{"sff":{"common":{"sectionName":"Stories From the Family","loading":"Opening the gathering…","invalidLink":"This link isn't valid.","invalidLinkBody":"Check that the whole link was copied, or ask the person who sent it to share it again.","continue":"Continue","back":"Back","sending":"Sending…","copied":"Copied ✓","copyLink":"Copy link","somethingWrong":"Something went wrong: please try again.","done":"Done","cancel":"Cancel","saveChanges":"Save changes"},"contribute":{"kicker":"A life story is becoming a book","headline":"A memory of","lede_self":"{{name}} is turning a life story into a printed book and is asking family and friends to add a memory. Write down one story you have. It takes a few minutes.","lede_gift":"The family is turning this life story into a printed book and is collecting memories from the people who know {{name}}. Write down one story you have. It takes a few minutes.","step1Label":"Who you are","step2Label":"Your memory","step3Label":"A photo & send","stepCount":"Step {{step}} of III","s1Title":"First, who are you to {{name}}?","s1Sub":"Just so your memory can be printed with your name beside it. No account, no password.","yourName":"Your name","yourNamePh":"How you'd like to be named","yourEmail":"Your email","yourEmailPh":"you@email.com","howKnew":"How did you know {{name}}?","howKnewPh":"e.g. A student from the '80s · A neighbour · An old colleague","howKnewHint":"In your own words: anything from “family” to “we worked together for one summer.”","s2Title":"What do you remember?","s2Sub":"A moment, something they said, a way they made you feel. It doesn't have to be long: it just has to be yours.","yourMemoryOf":"Your memory of {{name}}","memoryPh":"I still remember the first time…","s3Title":"Add a photo, then send.","s3Sub":"A picture of the two of you, or of them: printed beside your words. Optional.","addPhoto":"Add a photo","photoHint":"JPG or PNG. Tap to choose.","photoAttached":"Photo attached","photoTooLarge":"That photo is too large: please choose one under 5 MB.","rvFrom":"From","rvRel":"Who knew them","rvMemory":"Memory","discloseA":"What you write stays private until the book of {{name}} is printed.","discloseB":"They won't see it before then","discloseC":"it's meant to be a surprise.","consentA":"I understand my memory and my name will appear in","consentB":"the printed book of {{name}}","consentC":"I can withdraw it any time before the book is bound.","consentToastNeeded":"Please tick the consent box first.","sendCta":"Send my memory","sendFailed":"We couldn't send your memory: please try again.","afterSend_self":"{{name}} will read it.","afterSend_gift":"Kept for the book.","factWhoK":"Who reads it","factWhoV_self":"{{name}}, while putting the book together.","factWhoV_gift":"The family member putting the book together. {{name}} sees it when the book arrives.","factWhereK":"Where it goes","factWhereV":"A section at the back of the book, with your name.","factNeedK":"What you need","factNeedV":"Just your name and email. No account, no password.","thanksTitle":"Thank you. It's in the book.","thanksBody":"Your memory has been added to {{name}}'s book.","passTitle":"Know someone else who knew {{name}}?","passBody":"Pass this on to a classmate, an old colleague, a neighbour. The more voices, the fuller the book.","addAnother":"Add another memory","whisper":"turns a life into a printed book.","closedTitle":"The book of {{name}} has closed for new stories.","closedBody":"Thank you for thinking of them. The family has gathered everything for the section at the back, and the book is now being bound.","signature_self":"{{name}}","signature_gift":"{{name}}'s family","headlineEm":"{{name}}.","stepPhoto":"A photo","stepSign":"Sign and send","stepsAria":"Your progress","photoTooBig":"That photo is too large. Please choose one under 20 MB.","photoUnreadable":"We could not open that photo. Please try a JPG or PNG.","photoChange":"Change","photoRemove":"Remove","photoOptional":"Optional","errName":"Add your name, the way you would like it printed.","errEmail":"Add a valid email, so the family can thank you.","errRel":"A few words is enough: a neighbour, an old colleague, a cousin.","errStory":"Write a line or two first. Any memory is welcome.","errConsent":"Tick the box to say your memory may be printed.","startersK":"Need a way in? Start with","starter1":"The first time we met, ","starter2":"I will never forget the day ","starter3":"What I always loved about them was ","roughOk":"A few honest sentences is plenty. Write it the way you would tell it.","wordCount_one":"{{count}} word","wordCount_other":"{{count}} words","sendingK":"What you are sending","rememberedBy":"Remembered by {{name}}","edit":"Edit","discloseSelf":"Only {{name}} reads it, while putting the book together. It is not posted anywhere public.","receiptNo":"Memory no. {{n}}","share":"Share","sealedK":"Sealed and sent","closedK":"The book is being bound","cropTitle":"Frame your photo","photoAdjust":"Adjust"},"dash":{"brandSub":"The Memoir Press","navBook":"{{name}}'s Book","beingWritten":"Being written","bookTitle":"The Life of {{name}}","bookSub":"Stories From the Family · at the back","tabOverview":"Overview","tabMemory":"Your memory","tabBook":"The book","tabSettings":"Settings","inviteFamily":"Invite family","joinCta":"Join the gathering","joinedToast":"Welcome: you're part of {{name}}'s book now.","ovTitleLiveA":"Everyone is gathering","ovTitleLiveB":"for {{name}}.","ovTitleEmptyA":"Let's gather","ovTitleEmptyB":"{{name}}'s story.","ovTitleClosedA":"The gathering is","ovTitleClosedB":"complete.","ovLedeLive":"The people who know them are writing down what they remember: kept for a section at the back of the book. Watch it fill up, and add your own.","ovLedeEmpty":"This is where family and friends will write down what they remember of {{name}}: kept for a section at the back of the book. Nobody has added one yet.","ovLedeClosed":"Stories for {{name}}'s book have closed. What everyone wrote is now with the book as it's bound.","storiesCloseLabel":"Stories close","closedLabel":"Closed","gatherKicker":"The gathering so far","gatherLine":"{{people}} people have added {{stories}} stories to the book.","gatherFoot":"Everyone here knew them, and each has added something no one else could.","closedBanTitle":"{{people}} people gathered {{stories}} stories.","closedBanBody":"The section is sealed and on its way into {{name}}'s book. Thank you for being part of it: you'll be told the moment the book is ready.","emptyTitle":"Be the first to add a story.","emptyBody":"Start it off with a memory of your own, then invite the people who know them. The book fills up one story at a time.","emptyWriteFirst":"Write the first memory","miniPeople":"People gathered","miniStories":"Stories gathered","miniPhotos":"Photos added","miniPhotosU":"printed inline","sealedLabel":"As they arrive · sealed until the book","cardStory":"A story","cardStoryPhoto":"A story & a photo","cardStories":"{{n}} stories","cardStoriesPhotos":"{{n}} stories & photos","sealedUntil":"Sealed until the book","moreFrom":"more from family, friends & neighbours","yourPart":"Your part","promptEmptyTitle":"You haven't added yours yet","promptEmptyBody":"A morning, a habit, something they used to say. It doesn't have to be long: it just has to be yours.","promptWrite":"Write your memory","promptDoneTitle":"Your memory is in","promptDoneBody":"You can revise it any time before the book is bound.","promptEdit":"Edit your memory","promptSealed":"Sealed with the others","growLabel":"Grow the gathering","portraitTitle":"Add a photo of {{name}}","portraitBody":"The invitation page opens with it: people who knew {{name}} see a face before they read a word.","portraitCta":"Add the photo","portraitDoneTitle":"The photo is on the invitation","portraitDoneBody":"Everyone who opens the link now sees {{name}} first.","portraitReplace":"Replace the photo","portraitToast":"Photo added: the invitation now opens with {{name}}.","inviteFamilyDesc":"A private link to this page. They can see who's here and add their own.","sharePublic":"Share with everyone who knew them","sharePublicDesc":"A public link for old friends, colleagues, students. No account needed.","privacyTitle":"A surprise, not a scoreboard","privacyBodyA":"You can see","privacyBodyThat":"that","privacyBodyB":"people are writing: never","privacyBodyWhat":"what","privacyBodyC":"they wrote. Every story stays closed until {{name}}'s book is bound.","memTitleA":"What do you remember","memTitleB":"of {{name}}?","memTitleClosedA":"Your memory is","memTitleClosedB":"in the book.","memLede":"Write it in your own words: a moment, something they said, a way they made you feel. Only you can see this until the book is bound.","memLedeClosed":"Stories have closed, so this can no longer be changed, but what you wrote is safely with the book.","chipDraft":"Draft","chipSubmitted":"Submitted","titlePh":"Give it a title: e.g. The kitchen at Elm Crescent","photoAdd":"Add one photo","photoReplace":"Replace the photo","submitMemory":"Submit to the book","updateMemory":"Update","writeFirst":"Write a memory first.","memorySealedToast":"Your memory is sealed with the others.","submittedNoteTitle":"Submitted: sealed with the others","submittedNoteBody":"It will appear at the back of {{name}}'s book, beside your name. You can still revise it until the book is bound.","sealedNoteTitle":"Sealed into the book","sealedNoteBody":"It will appear at the back of {{name}}'s book, beside your name.","onlyYou":"Only you can see this. It's held privately until the book is bound.","guestJoinNote":"Join {{name}}'s gathering first, just your name and email, no password, and your memory can go in the book.","bookHeadA":"Where","bookHeadB":"{{name}}'s book is now.","bookLede":"A quiet look at how the book is coming together, and how long the family still has to add their stories.","cdKicker":"Your window to add a story","cdDaysA":"Stories close in","cdDaysB_one":"{{count}} day","cdDaysB_other":"{{count}} days","cdOpenA":"Stories are","cdOpenB":"being gathered","cdSub":"After {{date}}, the section is sealed and the book goes to be bound. There's still time to add a memory, or invite someone who has one.","cdSubNoDate":"While the book is being written, the family can keep adding stories. Add a memory, or invite someone who has one.","cdCta":"Add your memory","cdClosedKicker":"The gathering is complete","cdClosedA":"Stories are","cdClosedB":"closed","cdClosedSub":"The family gathered {{stories}} stories. The section is sealed and the book is being bound: we'll tell you the moment it's ready.","journeyLabel":"How the book comes together","j1Title":"The book was begun","j1Body":"{{name}}'s own story was gathered first: the heart of the book.","j2Title":"The family is gathering stories","j2Body":"Everyone who knew {{name}} is adding what they remember.","j3Title":"The family chooses what goes in","j3Body":"The stories are read and gently arranged for the section at the back.","j4Title":"Bound & printed","j4Body":"The finished book is typeset, printed and bound in hardcover.","j5Title":"It arrives","j5Body":"A copy reaches {{name}}, and everyone who added a story can read it all, at last.","jNow":"Happening now","jDone":"Done","setTitleA":"Your details &","setTitleB":"notifications.","setLede":"How you're named in the book, and when we let you know something has happened.","setAppear":"How you appear","noPasswords":"No passwords here: you're signed in with your email. It's your whole account.","tellMeWhen":"Tell me when…","notifNewTitle":"New stories arrive","notifNewDesc":"A gentle note when someone adds to the gathering.","notifReadyTitle":"The book is ready","notifReadyDesc":"The one email you won't want to miss.","notifClosingTitle":"Stories are about to close","notifClosingDesc":"A reminder a few days before the window ends.","settingsSaved":"Your settings are saved.","leavingLabel":"Leaving","leavingBody":"If you'd rather not be part of {{name}}'s book, we'll quietly remove your name and anything you've added. This can't be undone once the book is bound.","removeMe":"Remove me from this book","removeModalTitle":"Leave this book?","removeModalBody":"Your name and anything you've written will be quietly removed from {{name}}'s book. This can't be undone once the book is bound.","inviteModalTitle":"Bring the family into the room","inviteModalLeadA":"This is the private circle. Anyone you invite can see","inviteModalLeadWho":"who's here","inviteModalLeadB":"and add their own memories, but never read what others wrote until the book is bound.","inviteModalNote":"They'll join with just their name and email: no password, no account to manage.","inviteModalFoot":"Private link · family only","publicModalTitle":"Open the wide door","publicModalLeadA":"Post this anywhere: a group chat, an email chain, Facebook. Anyone who knew {{name}} can leave a memory in under a minute.","publicModalLeadNoAccount":"No account needed","publicModalLeadB":", and they never see the family's private page.","publicModalNote":"Every memory arrives sealed and joins the gathering here: you'll watch the count climb.","publicModalPreview":"Preview the page","joinModalTitle":"Join {{name}}'s gathering","joinModalLead":"Just your name and email: no password, no account to manage. Then your memory can go in the book.","joinModalNote":"You can see who's gathering and add your own memory: never what others wrote.","joinRel":"How are you related to {{name}}?","joinRelPh":"e.g. Daughter · Grandson · Sister-in-law · Close family friend","handoffLabel":"The Story Keeper’s desk","handoffBody":"If you’d rather the stories stay a surprise to you too, hand the desk to someone you trust. They’ll read, choose and arrange the section at the back of {{name}}’s book, and you’ll discover it with everyone else.","handoffCta":"Hand the desk to someone else","handoffModalTitle":"Hand over the Story Keeper’s desk","handoffModalLead":"The person you name becomes the one who reads the sealed stories and chooses what goes at the back of {{name}}’s book. You’ll stay in the gathering, but the desk, and the stories, will be theirs to steward.","handoffTheirName":"Their name","handoffTheirEmail":"Their email","handoffModalNote":"We’ll email them their own private desk link. This can’t be quietly undone: the desk moves to them.","handoffConfirm":"Hand it over","handoffToast":"The desk now belongs to {{name}}: we’ve sent them their link.","inviteSomeone":"Invite someone","ovStatNone":"No stories yet. The first one sets the tone.","wallTitle":"As they arrive","newBadge":"New","yourEnvTitle":"Your story","yourEnvBody":"A morning, a habit, something {{name}} used to say.","growSub":"The more who write, the richer the book.","familyLinkTitle":"The family","familyLinkSub":"The inner circle. They add a story and watch the collection grow; every story stays sealed.","publicLinkTitle":"Anyone who knew {{name}}","publicLinkSub":"Post it anywhere: friends, neighbors, old colleagues. They add a memory and a photo.","unitStory_one":"story","unitStory_other":"stories","unitPerson_one":"person","unitPerson_other":"people","unitPhoto_one":"photo","unitPhoto_other":"photos","handoffEmailFailed":"The desk now belongs to {{name}}, but we couldn't send them their link. Please email hello@sagaseal.com and we will send it."},"desk":{"title":"The Story Keeper's desk","navGroup":"Yours to steward","roleTag":"Story Keeper","eyebrow":"The Story Keeper's desk · private","headA":"Choose what goes at the","headB":"back of the book.","lede":"You're making this for {{name}}. This is the one place the sealed stories open: read each one, keep the ones that belong, and set the order they'll appear in. Nothing here is seen by anyone but you.","onlyYou":"Only you can see this","lockedTitle":"The section is locked.","lockedBody":"{{n}} stories are set for the back of {{name}}'s book, in the order you chose. They're on their way to be bound.","emptyTitle":"No stories to review yet.","emptyBody":"When the family and friends begin adding memories, they'll appear here for you to read and choose from. Invite people to start the gathering.","emptyCta":"Go invite the family","inboxLabel":"The stories, opened","fAll":"All {{n}}","fToReview":"To review","fIncluded":"Included","fSetAside":"Set aside","metaStory":"A story","metaPhotos":"A story · {{n}} photo(s)","tagInBook":"In the book","tagSetAside":"Set aside","tagToReview":"To review","asideNote":"Set aside: won't appear in the book.","include":"Include","included":"Included","setAside":"Set aside","bpKicker":"At the back of {{name}}'s book","bpIncluded":"stories included","bpSub":"This is the order they'll appear in. Use the arrows to arrange.","bpEmpty":"Nothing chosen yet. As you read the stories on the left, tap Include to place one at the back of the book.","lockCta":"Lock the section","lockNote":"You can keep gathering until you lock it. Locking sends these stories, in this order, to be bound.","lockedShort":"Section locked","lockModalTitle":"Lock the section?","lockModalBodyA":"This sends the","lockModalBodyN":"{{n}} stories","lockModalBodyB":"you've included, in the order you set, to the back of {{name}}'s book. After this, no new stories are added and the order is fixed.","keepGathering":"Keep gathering","lockConfirm":"Lock it in","lockedToast":"The section is locked: it's on its way to be bound.","moveUp":"up","moveDown":"down"},"b2":{"subjectFallback":"the author","relAuthor":"The author","relOrganizer":"Organizer","relSteward":"Steward of the stories"},"author":{"eyebrow":"Stories From the Family · Your book","hClosed":"Your family’s stories are sealed for your book.","hEmpty":"Let’s gather your family’s memories of you.","hLive":"Your family is writing their memories of you.","bandClosed":"Your family’s stories are closed and going to print at the back of your book.","nowInvite":"Invite the people who know you best. Each one writes a memory of you for the back of your book.","choiceK":"Before you begin","choiceT":"Who reads the stories your family writes about you?","choiceB1":"The people you invite each write a memory of you. Someone reads them all and chooses which go at the back of your book.","choiceB2":"You can do that yourself. Or you can ask someone you trust to do it, and read the stories for the first time when your book arrives.","choiceSelf":"I will read and choose them myself","choiceOther":"Ask someone I trust, and keep them a surprise","whoNone":"Nobody has written yet. Invite your family below, and their stories will appear here as they arrive.","familyWho":"Private · the people closest to you","publicLinkTitle":"Anyone who knows you","publicB":"Share it anywhere: Facebook, a group chat, an email to old friends. Anyone can leave a memory and a photo. Nothing goes in your book unless it is chosen.","privacyDesk":"Private by design. Each person sees that a memory arrived, never what anyone else wrote. You read every story, and only the ones you choose are printed.","privacySurprise":"Private by design. The stories stay sealed from you until your book arrives. The person you chose reads them and decides what is printed.","j1Body":"Your own story comes first: the heart of the book.","j2Body":"The people who know you are adding what they remember.","j3Title":"You choose what goes in","j3Body":"You read the stories and arrange them for the section at the back.","j3BodySurprise":"Someone you trust reads the stories and arranges them for the section at the back.","j5Body":"Your book arrives, and everyone who added a story can read it all, at last.","cdKicker":"The window for your family’s stories","cdSub":"After {{date}}, the stories are sealed and your book goes to be bound. There is still time to invite someone with a memory of you.","cdSubNoDate":"While your book is being written, your family can keep adding stories. Invite anyone with a memory of you.","setT":"Your notifications","setLede":"When we let you know something has happened.","handoffLabel":"Keep the stories a surprise","handoffBody":"If you would rather not read them, hand the choosing to someone you trust. They read, choose and arrange the stories at the back of your book, and you discover them when it arrives.","handedLabel":"The choosing is in good hands","handedBody":"Someone you trust is reading and choosing the stories. You will discover them when your book arrives.","handoffModalTitle":"Who should read and choose the stories?","handoffModalLead":"The person you name reads the stories your family writes about you and chooses which go at the back of your book. You will not see the stories until your book arrives.","whoNoneOne":"Nobody has written yet. Share your link below, and their stories will appear here as they arrive.","h1LiveA":"Your family is writing their memories","h1LiveB":"of you.","h1EmptyA":"Let’s gather your family’s memories","h1EmptyB":"of you.","h1ClosedA":"Your family’s stories are sealed","h1ClosedB":"for your book."},"steward":{"handoffLabel":"Pass the choosing on","handoffBody":"If you no longer have the time, hand the choosing to someone else. We email them their own private link, and the stories move to them."},"handoff":{"needBoth":"Please enter their name and a working email address."},"room":{"relGiver":"Gave the book","tabQuestion":"My question","tabPhotos":"Photos","tabCopy":"My copy","tabMoments":"Photo moments","nowAskAfter":"Your memory is in, {{me}}. While {{name}} is still telling the story, you can ask one question for the book.","askCta":"Ask your question","nowPhotos":"Your story is in. Do you have old photos of {{name}}? Add up to 40, with a short note on each.","photosCta":"Add your photos","moreLeft":"Earlier tabs","moreRight":"More tabs","ovKeeper":"Your desk and the family room","ovK":"For you in the family room","ovDeskSelf":"Read each memory and choose which go in your book.","ovDesk":"Read each memory and choose which go in {{name}}’s book.","ovWaiting":"{{n}} waiting","ovNoneWaiting":"Nothing waiting","ovMomentsSelf":"Choose which family photos Anna shows you.","ovMoments":"Choose which family photos Anna shows {{name}}.","ovMomentsS":"{{used}} of {{cap}} chosen","ovQuestion":"One each, for Anna to ask {{name}}.","ovQSent":"Sent","ovQClosed":"Closed","ovQOpen":"Open until {{name}} finishes telling","ovPhotos":"Your photos and the family album.","ovPhotosS":"{{n}} of your {{max}}","ovCopy":"In {{name}}’s box, with your name.","ovCopyS":"Your own copy","privacySubject":"Private by design. You can see that a memory arrived, never what it says. {{name}} reads each memory and chooses which are printed.","privacy":"Private by design. You can see that a memory arrived, never what it says. {{name}} never sees anything before the book, and only what {{name}}’s Story Keeper chooses is printed.","phK":"Up to 40 each","phH":"Add your photos","phS":"Old photos of {{name}}: family, homes, trips, work, celebrations. You can add up to 40, each with a short note: who is in it, where, and roughly when.","phHowT":"How your photos are used.","phHowSelf":"{{name}} chooses which photos Anna shows during the conversations. The book prints the photos {{name}} talks about. Every other photo stays here, in the family album, for all of you to keep. Nothing you add is wasted.","phHow":"{{name}}’s Story Keeper chooses which photos Anna shows {{name}} while they talk. The book prints the photos {{name}} talks about. Every other photo stays here, in the family album, for all of you to keep. Nothing you add is wasted.","tabPart":"My part","statMem_one":"{{count}} memory so far","statMem_other":"{{count}} memories so far","statFrom_one":"from {{count}} person","statFrom_other":"from {{count}} people","h1LiveA":"Everyone is gathering","h1LiveB":"for {{name}}.","h1EmptyA":"Let’s gather the family’s memories","h1EmptyB":"of {{name}}.","h1ClosedA":"The stories are sealed","h1ClosedB":"for {{name}}.","nowThanks":"Thank you for everything you gave. We will let you know when the book is ready.","opening":"Opening the family room…","chooseBody":"New memories are waiting. Read each one and choose which go in {{name}}’s book.","chooseBodySelf":"New memories are waiting. Read each one and choose which go in your book.","chooseNone":"Nothing is waiting. New memories appear here as they arrive.","chooseAct":"Read and choose","chooseOpen":"Open the stories","momentsT":"Choose photo moments","momentsChosen":"{{n}} chosen","joinedT":"Check who joined as family","joinedChip":"{{n}} new","joinedShow":"Check the list","joinedHide":"Hide the list","sealedMember":"Your memory is sealed. Only {{name}}’s Story Keeper reads it, to choose what goes in the book. You can edit it until the stories close.","sealedSubject":"Your memory is sealed. Only {{name}} reads it, to choose what goes in the book. You can edit it until the stories close.","sealedKeeper":"Your memory is in, with the others. You can edit it until the stories close.","memT":"Share your memory of {{name}}","memB":"One moment is enough: a morning, a habit, something {{name}} used to say. It takes a few minutes.","memChip":"The heart of it","given":"Given","memAct":"Write my memory","memDoneAct":"Read or edit it","nowMemory":"Welcome, {{me}}. Start with one memory of {{name}}: a morning, a habit, something {{name}} used to say.","qT":"Ask {{name}} one question","qB":"Anna, the interviewer who talks with {{name}}, can ask it for you. One question each.","qClosedB":"{{name}} has finished telling the story, so the questions are closed.","qDoneB":"Sent, for Anna to ask {{name}} while they talk.","qAct":"Ask my question","qDoneAct":"See my question","phT":"Add photos of {{name}}","phB":"Family, homes, trips, celebrations. Anna shows some to {{name}} in the conversations, and the ones {{name}} talks about are printed in the book.","phChip":"If you have them","phDone":"Added","phDoneB_one":"1 photo added.","phDoneB_other":"{{count}} photos added.","phAct":"Add photos","phMore":"Add more","copyT":"Reserve your own copy","copyB":"A copy of {{name}}’s book with a bookplate in your name, printed with {{name}}’s.","copyPrinted":"The book has gone to print, so copies can no longer be added.","copyChip":"Before the book goes to print","copyDone":"Reserved","copyDoneB":"Your copy is reserved, with your name on the bookplate.","copyAct":"See the copies","copyDoneAct":"See my copy","nowCopy":"Would you like your own copy of {{name}}’s book? Reserve it before the book goes to print.","inviteT":"Bring someone in","inviteB":"Send the memory link to anyone who knows {{name}}: a sister, an old friend, a neighbour.","inviteChip":"Any time","partHA":"Your part in","partHB":"{{name}}’s book","partHSelfA":"What you can do","partHSelfB":"for your book","partSub":"A few things you can give. Start with your memory; the rest is up to you, in any order.","partSubGiven":"Your memory is in. Here is what else you can give, if you like.","partSubKeeper":"Your Story Keeper jobs come first. Your own part is below.","partSubClosed":"The stories are closed. Thank you for everything you gave.","grpKeeper":"As Story Keeper","grpOwn":"Your own part","grpBring":"Bring people in","gathK":"The gathering","gathT_one":"{{count}} memory so far","gathT_other":"{{count}} memories so far","gathNoneT":"No memories yet","gathAll":"See everyone who has written","gathFewer":"Show fewer","sealed":"Sealed","doneSealedT":"Thank you for your memory","giveMemory":"Give my memory","joinCta":"Join the family room","gateNote":"It takes your name and your email. No password.","gMemT":"Your memory of {{name}}","gMemB":"This is where you write your memory of {{name}}. One moment is enough. Join first, so it is kept under your name.","gQB":"Anna, who talks with {{name}}, can ask it for you while {{name}} tells the story. Join first, so the question is yours.","gPhT":"Photos of {{name}}","gPhB":"Add old photos of {{name}}, with a short note on each, and see the family album. Join first, so they are kept under your name.","gCopyT":"Your own copy of {{name}}’s book","gCopyB":"Reserve a copy with a bookplate in your name, printed with {{name}}’s. Join first, so we know whose name goes on it.","gSetT":"Your settings","gSetB":"Your name, your email, and when we write to you. Join first, and they are here.","qNotOpen":"Questions are not open for this book right now. Your memory and your photos are the best way to add to it.","backToPart":"Back to my part","phHowKeeper":"You are the Story Keeper: on your Photo moments tab you choose which of everyone’s photos Anna shows {{name}}, your own included. The book prints the photos {{name}} talks about. Every other photo stays here, in the family album, for all of you to keep."},"keeper":{"title":"Story Keeper","removedToast":"{{name}} is no longer in the family room. Their memory stays with the others.","joinedToday":"joined today","joinedYesterday":"joined yesterday","joinedDays":"joined {{n}} days ago","joinedOn":"joined on {{date}}","eyebrowSelf":"Your Story Keeper’s desk","eyebrow":"The Story Keeper’s desk · {{name}}’s book","hMomentsSelf":"The photos your family sent.","hMoments":"The family’s photos of {{name}}.","hDeskSelf":"The memories your family wrote.","hDesk":"The family’s memories of {{name}}.","you":"you","nowMomentsGo":"Choose photos","groupLabel":"Story Keeper","newT":"New in the family room","newS":"Everyone who tapped “Family” and joined. If someone is not family, remove them; their memory stays with the others.","saidFamily":"said “Family”","notFamily":"Not family, remove","privacy":"Private by design. Each person sees that a memory arrived, never what anyone else wrote. You read every memory, and only the ones you choose are printed.","handoffLabel":"Hand over the Story Keeper’s desk","handoffBody":"If you no longer have the time, or would rather the stories stay a surprise to you too, hand the desk to someone you trust. We email them their own private link; they read and choose the memories and the photo moments, and you become a family member.","chooseEyebrow":"The Story Keeper’s desk · only you see this","handoffModalTitle":"Who should be the Story Keeper?","removeT":"Remove {{name}} from the family room?","removeB":"They will no longer see the family room. If they wrote a memory, it stays with the others, and you still choose whether it goes in the book.","keep":"Keep them","nowMomentsOne":"1 photo moment is still open. Choose which family photo Anna shows {{name}}.","nowMoments":"{{n}} photo moments are still open. Choose which family photos Anna shows {{name}}."},"door":{"relDaughter":"Daughter","relSon":"Son","relGrandchild":"Grandchild","relSibling":"Sister or brother","relNiece":"Niece or nephew","relOther":"Other","mailSubjectSelf":"A memory of me, for my book","mailSubject":"A memory of {{name}}","shareTextSelf":"My life story is becoming a book, and I would love a memory from you for it. It takes a few minutes: {{url}}","shareText":"{{name}}’s life story is becoming a book. Would you write down one memory for it? It takes a few minutes: {{url}}","shareCta":"Share the link","bringSelf":"One link for everyone who knows you. Share it anywhere: Facebook, a group chat, an email to old friends.","bringS":"One link for everyone who knows {{name}}. Share it anywhere: Facebook, a group chat, an email to old friends.","titleSelf":"Share a memory of me","title":"Share a memory of {{name}}","whoSelf":"Open · everyone who knows you","who":"Open · everyone who knows {{name}}","how":"Family tap “Family” on the first screen and are invited into the family room at the end. Everyone else simply leaves a memory.","copy":"Copy link","text":"Send by text","email":"Send by email","more":"More","directT":"Invite one person straight into the family room","directB":"Send it to one person, never to a group or a page. It skips the first screen.","copyPrivate":"Copy private link","handT":"Hand over to someone else","handBSelf":"Someone you trust reads and chooses. The memories stay a surprise for you.","handB":"We email them this desk. You become a family member.","handCta":"Hand over","relatedQ":"How are you related to {{name}}?","relOtherPh":"For example: granddaughter-in-law, godson","relFamily":"Family","relFriend":"Friend","relNeighbour":"Neighbour","relChurch":"Church","relWork":"Worked together","discloseKeeper":"Only {{name}}’s Story Keeper reads it, while the book is put together. It is not posted anywhere public.","factWhoKeeper":"The family’s Story Keeper, while the book is put together.","famEyb":"Memory no. {{n}} is sealed and sent · thank you, {{me}}","famEybNoN":"Your memory is sealed and sent · thank you, {{me}}","famH":"You’re family. Come into {{name}}’s family room.","famSub":"A private page for {{name}}’s family while {{name}} tells the story.","v1T":"Ask {{name}} one question","v1B":"One each. Anna, who {{name}} talks with, brings it into one of the conversations.","v2T":"Add your photos","v2B":"Up to 40 each, with a short note on each. They become the family album.","v3T":"Reserve your own copy","v3B":"In the same box as {{name}}’s book, with a bookplate in your name.","famGo":"Come into the family room","wayInSent":"Sent. Your way in is in your email.","wayIn":"Not now. Email me the way in.","wayInFailed":"We could not send the email just now. Keep this page open, or come into the room now.","afterSendKeeper":"{{name}}’s Story Keeper will read it.","beforeK":"Before you begin","howQ":"How do you know {{name}}?","howSub":"Tap one. It helps us print your memory in the right place.","exactQ":"How are you related? You can leave this empty.","otherQ":"In a few words, how do you know {{name}}?","exactPh":"For example: granddaughter, son-in-law","otherPh":"For example: we sang in the choir together","otherErr":"A few words is enough: we sang in the choir together.","famWelcomeB":"Welcome. {{name}}’s family has a private room for the book.","famWelcome":"Write your memory now, or join the family first and write one later.","joinNoStory":"I don’t have a story right now, but I’d like to join the family.","writeCta":"Write my memory","joinH":"Join {{name}}’s family room","joinB":"Just your name and email, no password. Write a memory later, whenever one comes to you.","joinCta":"Join the family room","pickFirst":"Pick one above to begin.","famHA":"You’re family.","famHB":"Come into {{name}}’s family room."},"moments":{"fallbackName":"the storyteller","you":"You","someone":"Someone in the family","addedToday":"added today","addedYesterday":"added yesterday","addedDays":"added {{n}} days ago","addedOn":"added on {{date}}","edKeepsake":"Keepsake","edHeirloom":"Heirloom","edLife":"Life","swappedToast":"Swapped. Anna will show {{name}} the new one.","chosenToast":"On the mantel. Anna will show it to {{name}}.","lockedToast":"That photo has already been shown to {{name}}, so it keeps its moment.","fullToast":"All {{n}} moments are chosen. To add another, swap one out.","removedToast":"Taken down. The moment is yours to use again.","loadFailed":"The photos did not load. Please refresh the page.","titleSome":"{{used}} of {{cap}} moments chosen","titleAll":"All {{cap}} moments chosen","fullSub":"To add another, swap one out. Choose any photo and we will ask which one makes room.","frameEmpty":"Frame {{n}}, empty","frameN":"Frame {{n}}","shownShort":"Shown to {{name}}","openFrom":"Open the photo from {{who}}","onMantelN":"On the mantel · {{n}}","new":"New","keptSaid":"Kept. {{name}} talked about it","keptNot":"Kept. {{name}} did not talk about it","remove":"Remove","choose":"Choose","fNewest":"Newest","fUnseen":"Not yet looked at","fChosen":"On the mantel","fYours":"Yours","photoFrom":"A photo from {{who}}","youLower":"you","noNoteTitle":"No note yet","close":"Close","yourNote":"Your note","theirNote":"{{who}}’s note","noNote":"No note. Anna will ask {{name}} what {{name}} remembers about it.","shownOn":"Shown to {{name}} on {{date}}","shownSaid":"It keeps its moment and will be printed in the book.","whatSaid":"What {{name}} said","shownQuiet":"{{name}} did not talk about this one, so it stays in the family album. The moment has been used.","statOn":"On the mantel, frame {{n}} of {{cap}}","statOnB":"Anna will show it to {{name}}. Until then, you can take it down and the moment comes back to you.","statNot":"Not chosen yet","statNotB":"Choosing it uses one of your {{cap}} photo moments. {{n}} left.","fullT":"All {{n}} moments chosen. To add another, swap one out.","fullB":"Choose it and we will ask which photo should make room.","takeDown":"Take it off the mantel","putUp":"Put it on the mantel","chooseSwap":"Choose and swap one out","prev":"Previous photo","next":"Next photo","swapAria":"Swap a photo","swapK":"The mantel is full","goingUp":"Going up · from {{who}}","swapQ":"Which photo should make room?","swapOut":"Swap this one out","noneSwappable":"Every photo on the mantel has already been shown to {{name}}, so none can be swapped.","keepAsIs":"Keep the mantel as it is","h":"Choose what Anna shows {{name}}","explain":"Each photo moment is a time in {{name}}’s interview when Anna shows {{name}} the photo and asks about it. The book prints the photos {{name}} talks about; every other photo stays in the family album.","filters":"Show","fullB2":"Choose any photo and we will ask which one should make room.","emptyUnseen":"You have looked at every photo. New ones will show up here.","emptyHere":"Nothing here yet.","emptyAll":"No family photos yet. When the family adds photos in the Photos tab, they appear here for you to choose from.","mantelAria":"The mantel","mantelK":"The mantel · {{edition}} edition","lgChosen":"Chosen","lgShown":"Shown to {{name}}, kept","lgEmpty":"Empty","aboutFrom":"About the photo from {{who}}","saidEmpty":"When Anna shows {{name}} a photo, what {{name}} says about it appears here.","leftOne":"1 frame is still empty. Change your mind freely until Anna shows a photo to {{name}}.","leftMany":"{{n}} frames are still empty. Change your mind freely until Anna shows a photo to {{name}}.","keptOne":"1 photo has already been shown to {{name}} and keeps its moment.","keptMany":"{{n}} photos have already been shown to {{name}} and keep their moment."},"copy":{"k":"Your copy","soonT":"Your own copy of {{name}}’s book","guestB":"Family can reserve their own copy of {{name}}’s book here, with a bookplate in their name, sent in the same box as {{name}}’s.","guestCta":"Join the family room to reserve yours","soonB":"Soon you can reserve your own copy here: printed with {{name}}’s, with a bookplate in your name, and sent in the same box.","soonNote":"Coming soon, right here in the family room.","plate1":"This copy belongs to","plate3":"{{name}}’s book"},"preview":{"band":"Preview: this is what your family and friends see when they open your link.","tried":"In this preview nothing is sent. They press the same button to send their memory."},"storyteller":{"title":"This is your family's room","body":"Here, the people who know you write down their memories of you. What they write stays a surprise until your book is printed. Your Story Keeper looks after it.","back":"Back to your Studio"}},"coverOptions":{"artStyle":{"classic-illustrated":{"name":"Classic Illustrated","description":"Traditional book illustration style with timeless appeal"},"modern-minimalist":{"name":"Modern Minimalist","description":"Clean, contemporary design with focus on typography"},"watercolor-artistic":{"name":"Watercolor Artistic","description":"Soft, flowing watercolor illustrations with organic feel"},"bold-graphic-design":{"name":"Bold Graphic Design","description":"Strong geometric shapes and vibrant colors"},"vintage-retro":{"name":"Vintage Retro","description":"Nostalgic design with retro color palettes"},"hand-lettered":{"name":"Hand Lettered","description":"Custom hand-drawn typography and illustrations"},"photographic-realism":{"name":"Photographic Realism","description":"High-quality photographic elements and realistic imagery"},"digital-art":{"name":"Digital Art","description":"Contemporary digital illustration techniques"}},"mood":{"professional-authoritative":{"name":"Professional & Authoritative","description":"Serious, credible, trustworthy presentation that commands respect","emotionalTone":"confident, reliable, expert"},"warm-inviting":{"name":"Warm & Inviting","description":"Friendly, approachable, welcoming feel that draws readers in","emotionalTone":"friendly, welcoming, comfortable"},"humorous-playful":{"name":"Humorous & Playful","description":"Fun, lighthearted approach with whimsical elements","emotionalTone":"fun, cheerful, entertaining"},"dramatic-intense":{"name":"Dramatic & Intense","description":"Powerful, emotional design that creates strong impact","emotionalTone":"intense, powerful, gripping"},"elegant-sophisticated":{"name":"Elegant & Sophisticated","description":"Refined, classy presentation with luxurious feel","emotionalTone":"sophisticated, elegant, premium"},"mysterious-intriguing":{"name":"Mysterious & Intriguing","description":"Enigmatic design that creates curiosity and suspense","emotionalTone":"mysterious, intriguing, suspenseful"},"inspiring-uplifting":{"name":"Inspiring & Uplifting","description":"Motivational design that energizes and encourages","emotionalTone":"inspiring, uplifting, motivational"},"nostalgic-sentimental":{"name":"Nostalgic & Sentimental","description":"Evokes memories and emotional connection to the past","emotionalTone":"nostalgic, sentimental, heartwarming"}},"creativity":{"conservative":{"name":"Conservative","description":"Professional, market-tested approach that follows proven conventions"},"creative":{"name":"Creative","description":"Unique artistic twist with memorable elements that stand out"},"satirical":{"name":"Satirical","description":"Humorous elements and playful visual jokes that entertain"},"experimental":{"name":"Experimental","description":"Unconventional, boundary-pushing design that breaks traditional rules"},"unhinged":{"name":"Unhinged","description":"Bold, unexpected elements that grab attention and defy expectations"}},"aspectRatio":{"vertical":{"name":"Vertical (Portrait)","description":"Traditional book cover format: perfect for most books"},"square":{"name":"Square (1:1)","description":"Modern square format: great for digital and social media"},"horizontal":{"name":"Horizontal (Landscape)","description":"Wide landscape format: ideal for special projects"},"6x9-standard":{"name":"6 x 9\" (Standard)","description":"The KDP standard trade-book size"}},"category":{"traditional":"traditional","professional":"professional","literary":"literary","modern":"modern","clean":"clean","artistic":"artistic","soft":"soft","creative":"creative","bold":"bold","eye-catching":"eye-catching","vintage":"vintage","nostalgic":"nostalgic","classic":"classic","personal":"personal","handmade":"handmade","realistic":"realistic","commercial":"commercial","tech":"tech"}},"admin":{"verifyingAccess":"Verifying admin access...","promotional-boxes":{"new":{"createNewBox":"Create New Promotional Box","description":"Create a new promotional box to display to your users. Use template variables to personalize content."}},"dashboardTitle":"Admin Dashboard","dashboardSubtitle":"Overview of your SagaSeal platform","totalUsers":"Total Users","totalBooks":"Total Books","totalFranchises":"Total Franchises","activeUsersToday":"Active Users Today","booksByStatus":"Books by Status","statusDraft":"Draft","statusInProgress":"In Progress","statusCompleted":"Completed","statusPublished":"Published","statusArchived":"Archived","recentActivity":"Recent Activity","newUsers":"New Users","thisWeekLabel":"This week (","thisMonthLabel":"this month)","booksCreated":"Books Created","ideasGenerated":"Ideas Generated","thisWeek":"This week","franchiseIdeas":"Franchise Ideas","totalGenerated":"Total Generated","savedAsFranchises":"Saved as Franchises","conversionRate":"Conversion Rate","quickActions":"Quick Actions","manageUsers":"Manage Users","manageBooks":"Manage Books","manageFranchises":"Manage Franchises","viewGeneratedIdeas":"View Generated Ideas","promotionalBoxes":{"edit":{"title":"Edit Promotional Box","description":"Update the promotional box content and settings. Changes will be reflected immediately for users."},"title":"Promotional Boxes","emptyState":"No promotional boxes yet. Create your first one!","weight":"Weight:","displays":"Displays:","clicks":"Clicks:","ctr":"CTR:"},"coupons":{"title":"Promotional Codes","createNew":"Create New Coupon","activeCoupons":"Active Coupons","totalRedemptions":"Total Redemptions","revenueDiscounted":"Revenue Discounted","searchCode":"Search Code","enterCodePlaceholder":"Enter coupon code...","type":"Type","allTypes":"All Types","percentageDiscount":"Percentage Discount","flatAmount":"Flat Amount","freeAccess":"Free Access","status":"Status","allStatus":"All Status","loadingCoupons":"Loading coupons...","noCouponsFound":"No coupons found","createFirstCoupon":"Create Your First Coupon","code":"Code","discount":"Discount","uses":"Uses","deactivate":"Deactivate","active":"Active","inactive":"Inactive","recomputeCurrentUsesDescription":"Recompute every coupon's currentUses from the actual couponRedemptions table. Use this if a coupon shows the wrong usage count.","reconcileStripeDescription":"Reconcile local stripe_* coupons against Stripe. Drift is logged to /admin/logs.","scanned":"Scanned","alreadyInSync":"already in-sync","driftsCorrected":"Drifts corrected:","counterDriftWarning":"⚠ counter drift","scanResultLine":"Scanned <strong>{{scanned}}</strong> · in-sync <strong>{{inSync}}</strong> · drifted <strong>{{drift}}</strong> · deleted-in-stripe <strong>{{deleted}}</strong>"},"generatedIdeas":{"title":"Title","description":"Monitor AI-generated franchise ideas and conversion rates","searchIdeas":"Search Ideas","searchPlaceholder":"Search by title...","generationMethod":"Generation Method","allMethods":"All Methods","methodKeyword":"Keyword","methodMarketResearch":"Market Research","methodDnaAnalysis":"DNA Analysis","methodCrossMedia":"Cross-Media","methodCharacterFirst":"Character First","savedStatus":"Saved Status","allIdeas":"All Ideas","savedAsFranchise":"Saved as Franchise","notSaved":"Not Saved","totalIdeas":"Total Ideas","saved":"Saved","favorited":"Favorited","avgConfidence":"Avg Confidence","ideaDetails":"Idea Details","loadingDetails":"Loading idea details...","ideaInformation":"Idea Information","method":"Method","confidenceScore":"Confidence Score","suggestedBookTitles":"Suggested Book Titles","marketPotential":"Market Potential","uniqueSellingPoints":"Unique Selling Points","createdBy":"Created By","userNotes":"User Notes","user":"User","confidence":"Confidence","created":"Created","franchise":"Franchise","standalone":"Standalone","book":"Book","incremental":"Incremental"},"books":{"title":"Title","description":"Manage books, statuses, and content","searchBooks":"Search Books","searchPlaceholder":"Search by title or author...","status":"Status","allStatuses":"All Statuses","statusDraft":"Draft","statusInProgress":"In Progress","statusCompleted":"Completed","statusPublished":"Published","statusArchived":"Archived","genre":"Genre","allGenres":"All Genres","genreFiction":"Fiction","genreNonFiction":"Non-Fiction","genreMystery":"Mystery","genreRomance":"Romance","genreSciFi":"Science Fiction","genreFantasy":"Fantasy","genreThriller":"Thriller","detailsTitle":"Book Details","loadingDetails":"Loading book details...","information":"Book Information","fieldTitle":"Title","fieldDescription":"Description","fieldType":"Type","fieldWordCount":"Word Count","fieldChapters":"Chapters","fieldCreated":"Created","fieldAuthor":"Author","viewProfile":"View Profile","changeStatus":"Change Status","tableOfContentsLabel":"Table of Contents (","chaptersUnit":"chapters)","wordsUnit":"Words","noChaptersYet":"No chapters created yet","charactersLabel":"Characters (","noCharactersYet":"No characters created yet","author":"Author","words":"Words","chapters":"Chapters","franchise":"Franchise","created":"Created","updateStatus":"Update Status","bookType":"Book type","protagonist":"Protagonist","generationStyle":"Generation style","style":"Style","verbTense":"Verb tense","narrativeVoice":"Narrative voice","primaryElements":"Primary elements","secondaryElements":"Secondary elements","keyMoments":"Key moments","themes":"Themes","otherFields":"Other fields","fullRawBlueprintJson":"full raw blueprint JSON","totalAiCost":"Total AI cost","coverGeneratorRuns":"Cover generator runs","costEvents":"Cost events","provider":"Provider","feature":"Feature","operation":"Operation","calls":"Calls","tokens":"Tokens","noCostEventsRecorded":"No AI cost events recorded for this book yet.","writingTime":"Writing time","totalWritingTime":"Total writing time","avgPerChapter":"Avg per chapter","chaptersDone":"Chapters done","research":"Research","needsResearch":"Needs research","chapter":"Chapter","needs":"Needs?","noChaptersNeedingResearch":"No chapters flagged as needing research yet.","creativeBlueprint":"Creative blueprint","blueprintJsonParseFailed":"Blueprint JSON failed to parse:","noBlueprintStored":"No creative blueprint stored for this book yet."},"systemControls":{"title":"System Controls","description":"Manage freemium system settings and monitor trial activity","freeTrialBookMode":"Free Trial Book Mode","lastUpdated":"Last updated:","signupsToday":"Signups Today","activeTrials":"Active Trials","trialBooksCompleted":"Trial Books Completed","fraudChecks":"Fraud Checks","howItWorks":"How Free Trial Mode Works","howItWorksDetail1":"When enabled, new users can generate one complete book for free","howItWorksDetail2":"Fraud protection prevents abuse by tracking email, IP, and device fingerprints","howItWorksDetail3":"After the trial book, users must purchase credits to continue","howItWorksDetail4":"Statistics refresh automatically every 30 seconds","confirmModeChange":"Confirm Mode Change","confirmPrompt":"Are you sure you want to","confirmAction":"free trial book mode?","enableBenefit1":"• Allow new users to generate one free complete book","enableBenefit2":"• Encourage signups and platform trial","enableBenefit3":"• Continue monitoring for fraud","disableBenefit1":"• Require payment before book generation","disableBenefit2":"• Stop all new trial book generations","disableBenefit3":"• Impact new user acquisition","newUserRegistrations":"New user registrations","usersWithTrialBooksInProgress":"Users with trial books in progress","successfullyGeneratedTrialBooks":"Successfully generated trial books","freeTrialDescription":"Users can generate one free complete book to try the platform","paidOnlyDescription":"Free trial books are disabled - new users must purchase books","freeTrialModeActive":"✓ FREE TRIAL MODE ACTIVE","paidOnlyMode":"✕ PAID ONLY MODE","enablingWill":"Enabling will:","disablingWill":"Disabling will:","coverGenerationLimit":"Cover Generation Limit","coverGenerationLimitDescription":"The default number of cover generations allowed per book (covers are dealt 4 at a time, so 20 = 5 decks). Presets, custom builds, and refinements all draw from this pool.","defaultPerNewBook":"Default per new book","currentDefault":"Current default:","coversPerNewBook":"covers per new book.","monthlyCreditRollover":"Monthly Credit Rollover","bankedCredits":"banked credits","rolloverAppliesDescription":"Applies platform-wide on the next renewal for each user. Both paid (Stripe webhook) and free-access (daily cron) renewals respect these rules.","rollover":"Rollover","maxCreditsRolloverPerMonth":"Max credits that roll over per month","capOnFlexCreditsDescription":"Cap on flex credits that move into banked at each renewal. Any unused beyond the cap is forfeited.","bankedCreditsExpireAfter":"Banked credits expire after (months)","bankedCreditsExpireDescription":"Leave blank for never. Banked credits older than this are cleaned up by the daily cron.","valueIsSnapshotted":"This value is <span>snapshotted onto each book when it’s created</span>. Changing it affects new books only: existing books keep the limit they were created with.","rolloverDescription":"At every renewal, optionally carry a user's unused flexible credits into their <span>{{bankedCredits}}</span> pool (capped). With rollover OFF, the legacy behavior applies: unused credits are reset to the tier amount and lost."},"franchises":{"title":"Franchise Management","subtitle":"Manage book series and franchises","searchTitle":"Search Franchises","searchPlaceholder":"Search by name or owner...","genreLabel":"Genre","allGenres":"All Genres","genreFiction":"Fiction","genreNonFiction":"Non-Fiction","genreMystery":"Mystery","genreRomance":"Romance","genreScienceFiction":"Science Fiction","genreFantasy":"Fantasy","genreThriller":"Thriller","detailsTitle":"Franchise Details","loadingDetails":"Loading franchise details...","informationSection":"Franchise Information","booksLabel":"Books","createdDate":"Created","lastUpdated":"Last Updated","universeDescription":"Universe Description","characterGuidelines":"Character Guidelines","styleGuidelines":"Style Guidelines","ownerLabel":"Owner","viewProfile":"View Profile","booksInFranchise":"Books in Franchise (","wordsCount":"Words","noBooksEmpty":"No books in this franchise yet","name":"Name","owner":"Owner","books":"Books","genre":"Genre","description":"Description","created":"Created","imprints":"Imprints","imprintsDescription":"Publishing houses: each imprint is an author identity that owns a series of books.","acrossImprint":"Across the imprint","totalAiCost":"Total AI cost","coverGenRuns":"Cover gen runs","firstViewed":"First viewed","charsAbbr":"chars)","imprintBlueprint":"Imprint blueprint","noBlueprintStored":"No blueprint stored. This imprint may have been created before the rich-blueprint format, or never finished generation.","booksInImprint":"Books in this imprint (","imprintBlueprintLabel":"Imprint blueprint"},"settings":{"title":"Admin Settings","description":"Configure platform settings and preferences","comingSoon":"Settings Coming Soon","phase5Notice":"This feature will be implemented in Phase 5"},"fraudDetection":{"title":"Fraud Detection","description":"Monitor signup fraud checks and review suspicious accounts","totalChecks24h":"Total Checks (24h)","clear":"Clear","reviewNeeded":"Review Needed","blocked":"Blocked","noChecksFound":"No {{activeTab}} fraud checks found.","riskScore":"Risk Score:","ip":"IP:","fingerprint":"Fingerprint:","understandingTitle":"Understanding Fraud Detection","scoreRanges":"0-39 (Clear), 40-79 (Review), 80+ (High Risk)","clearLabel":"Clear:","clearDescription":"User passed all fraud checks automatically","reviewLabel":"Review:","reviewDescription":"Suspicious activity detected, manual review recommended","blockedLabel":"Blocked:","blockedDescription":"Account flagged and prevented from accessing platform","approveLabel":"Approve:","approveDescription":"Manually clear a user after review (sets status to 'clear')","blockLabel":"Block:","blockDescription":"Permanently block a user from the platform","confirmBlockTitle":"Confirm Block User","confirmBlockMessage":"Are you sure you want to","confirmBlockUserSuffix":"this user?","reasonForBlocking":"Reason for blocking","reasonPlaceholder":"Enter the reason for blocking this user...","blockWarningMessage":"This action will permanently block the user from accessing the platform.\n                  They will not be able to sign up again with the same email, IP, or device.","checksPerformed":"Fraud checks performed","noFraudDetected":"No fraud detected","requiresManualReview":"Requires manual review","suspiciousAccountsBlocked":"Suspicious accounts blocked","noChecksPerformed":"No fraud checks have been performed yet.","confirmBlock":"Confirm Block"},"users":{"title":"User Management","description":"Manage users, roles, and subscriptions","searchUsers":"Search Users","searchPlaceholder":"Search by name or email...","roleLabel":"Role","allRoles":"All Roles","roleUser":"User","roleAdmin":"Admin","roleModerator":"Moderator","subscriptionLabel":"Subscription","allSubscriptions":"All Subscriptions","subscriptionFree":"Free","subscriptionPro":"Pro","subscriptionEnterprise":"Enterprise","detailsTitle":"User Details","loadingDetails":"Loading user details...","informationSection":"User Information","lastLogin":"Last Login","created":"Created","changeRole":"Change Role","booksSection":"Books (","wordsColumn":"Words","noBooksCreated":"No books created yet","franchisesSection":"Franchises (","noFranchisesCreated":"No franchises created yet","generatedIdeas":"Generated Ideas","totalIdeasGenerated":"Total franchise ideas generated","name":"Name","email":"Email","role":"Role","subscription":"Subscription","books":"Books","franchises":"Franchises","updateRole":"Update Role","revokeFreeAccess":"Revoke free access","optionalReasonAuditLog":"Optional reason (saved to audit log)","revokeFreeAccessDescription":"Ends this user's comp / free-access. Their books stay readable and downloadable, but the next time they try to write they'll be routed to <code>/billing/unlock</code> to pick a paid plan. Banked/premium credits are preserved."},"shards":{"backToShards":"Back to Shards","detailedMetricsDesc":"Detailed shard metrics and data","totalUsers":"Total Users","totalBooks":"Total Books","franchises":"Franchises","userDistribution":"User Distribution","activeUsers":"Active Users","inactiveUsers":"Inactive Users","byRole":"By Role","users":"Users","moderators":"Moderators","admins":"Admins","bookStatusDistribution":"Book Status Distribution","statusDraft":"Draft","statusInProgress":"In Progress","statusCompleted":"Completed","statusPublished":"Published","storageInformation":"Storage Information","estimatedTotalSize":"Estimated Total Size","largestBooksTop5":"Largest Books (Top 5)","performanceMetrics":"Performance Metrics","avgQueryTime":"Avg Query Time","lastHealthCheck":"Last Health Check","usersOnThisShard":"Users on This Shard","searchUsersByNameEmail":"Search users by name or email...","booksOnThisShard":"Books on This Shard","searchBooksByTitle":"Search books by title...","dataMigrationTools":"Data Migration Tools","migrationToolsDesc":"Tools for moving data between shards (Coming Soon)","migrateUsersToAnother":"Migrate Users to Another Shard","title":"Shard Monitoring","description":"Monitor database shards, distribution, and health metrics","totalShards":"Total Shards","avgUsersPerShard":"Avg Users/Shard","healthStatus":"Health Status","overallHealth":"Overall Health:","recommendations":"Recommendations","distribution":"Shard Distribution","lastUpdated":"Last updated:","shardId":"Shard ID","books":"Books","estimatedSizeMb":"Est. Size (MB)","status":"Status","health":"Health","noShardsFound":"No shards found","shardsCreatedAsDataGrows":"The system will create shards as data grows","words":"Words"},"adminPagination":{"showing":"Showing","perPage":"Per page:","pagination":"Pagination"},"adminSidebar":{"adminPanel":"Admin Panel","adminUser":"Admin User","adminEmail":"admin@example.com","dashboard":"Dashboard","systemControls":"System Controls","fraudDetection":"Fraud Detection","users":"Users","books":"Books","franchises":"Franchises","generatedIdeas":"Generated Ideas","promotionalBoxes":"Promotional Boxes","coupons":"Coupons","shardMonitor":"Shard Monitor","imprints":"Imprints","logs":"Logs"},"adminModal":{"maxWidthMd":"max-w-md","maxWidthLg":"max-w-lg","maxWidth2xl":"max-w-2xl","maxWidth4xl":"max-w-4xl"},"activeLastSevenDays":"{{v0}} active in last 7 days","published":"{{v0}} published","bookSeriesCreated":"Book series created","usersActiveToday":"Users active today","logs":{"title":"System Logs","description":"Operational events across the platform: validation truncations, errors, and future system events.","allCategories":"All categories","noEntries":"No log entries yet.","bookPrefix":"book:"},"pricing":{"loadError":"Could not load pricing","pageTitle":"SagaSeal · Cockpit","heading":"Pricing","description":"Three products. Source of truth lives here; Stripe mirrors it.","statusNotConfigured":"· not configured","statusLive":"· live","statusReady":"· ready","statusInFlight":"⟳ in flight…","statusSynced":"synced ·","statusPartial":"partial ·","statusFailed":"failed:","statusFailedLabel":"failed ·","statusSyncing":"⟳ syncing…","statusQueued":"· queued","statusSyncedCheck":"✓ synced","statusFailedX":"✕ failed","statusNeverSynced":"· never synced","statusInSyncBoth":"● in sync · test + prod","statusDrift":"⚠ DRIFT ·","statusProdLabel":"→ prod:","statusDriftTestOnly":"● drift · test only","statusInSyncTestNewProd":"● in sync · test only · NEW for prod","fieldDisplayName":"display name","fieldPercentFrom":"%) from","fieldBooksPerInterval":"books per interval","fieldFeatures":"features (one per line)","fieldDisplayOrder":"display order","fieldStripeTestProductId":"stripe_test_product_id","fieldStripeTestPriceId":"stripe_test_price_id","fieldStripeProdProductId":"stripe_prod_product_id","fieldStripeProdPriceId":"stripe_prod_price_id","fieldLastSyncedTest":"last synced · test","fieldProd":"· prod","auditLogHeading":"Audit Log","auditLogEmpty":"No actions yet.","auditLogColumnTier":"tier / product","auditLogColumnChange":"old → new","productionSyncHeading":"PRODUCTION SYNC","pushButton":"Push","pushToProduction":"pricing to PRODUCTION","changesHeading":"Changes","noChangesMessage":"No price changes; sync will only refresh Stripe metadata.","confirmTypeLabel":"Type","confirmToConfirm":"to confirm","confirmAction":"push to production","confirmProdSync":"This will create new Stripe Price objects in your <strong>live</strong> Stripe account. New customers will see these prices immediately. Existing subscriptions are not affected (Stripe keeps old Price objects active for current subscribers)."}},"common":{"loading":"Loading…","processing":"Processing...","error":"Error:","retry":"Retry","refresh":"Refresh","active":"Active","inactive":"Inactive","tryAgain":"Try again","actions":"Actions","edit":"Edit","page":"Page","previous":"Previous","next":"Next →","title":"Title","description":"Description","yes":"Yes","no":"No","created":"Created","close":"Close","errorLoadingData":"Error Loading Data","cancel":"Cancel","name":"Name","status":"Status","backToList":"← Back to list","tabs":"Tabs","approve":"Approve","block":"Block","warning":"Warning","createNew":"Create New","email":"Email","backToImprints":"Back to Imprints","viewBook":"View Book","goNow":"Go now →","somethingWentWrong":"Something went wrong.","backToApp":"← Back to App","viewDetails":"View Details","composing":"Composing…","publish":"Publish","books":"Books","fontInterDisplay":"--font-inter-display","gotIt":"Got it","saving":"Saving…","keepSubscription":"Keep subscription","redirectingToSettings":"Redirecting to settings...","step":"Step","progress":"Progress","why":"Why","generate":"Generate","explorePlans":"Explore Plans","openSidebar":"Open sidebar","logout":"Logout","settings":"Settings","terms":"Terms of Service","privacyPolicy":"Privacy Policy","saga":"Saga","seeAll":"See all","placeholder":"Nolan Gorell","popular":"Popular","soon":"Soon","default":"Default","expires":"Expires","answer":"Answer","required":"Required","optional":"Optional","preparing":"Preparing…","opening":"Opening…","back":"Back to the Study","buy":"Buy","goHome":"Go home","signIn":"Sign in","change":"Change","setAlert":"Set Alert","inProgress":"In Progress","chosen":"Chosen","subtotal":"Subtotal","discounts":"Discounts","continue":"Continue","remove":"Remove","set":"Set","all":"All","dismiss":"Dismiss","clear":"Clear","sell":"Sell","ethereum":"Ethereum","for":"For","termsOfService":"Terms of Service","completing":"Completing","skip":"Skip","viewPricing":"View Pricing","agreed":"Agreed","comingSoon":"Coming Soon","generating":"Generating...","free":"Free","backAllImprints":"← All Imprints","readFull":"Read Full","genre":"Genre","network":"Network","address":"Address","discover":"Discover","pricing":"Pricing","price":"Price","total":"Total","confirming":"Confirming...","to":"To","send":"Send","getStarted":"Get Started","upgradeToPro":"Upgrade to Pro","compose":"Compose","neuraAI":"Neura AI","redirecting":"Redirecting...","storyRadar":"Story Radar","from":"From","available":"Available","contactSupport":"Contact support","logOut":"Log out","navigate":"Navigate","select":"Select","time":{"tenPM":"10:00 PM","tenPm":"10:00 PM"},"undo":"Z Undo","neuraAi":"Neura AI","done":"Done","details":"etails.","priceZero":"{{usd:0}}","delete":"Delete","press":"Press","esc":"Esc","toCancel":"to cancel","goBack":"Go Back","stats":"Stats","view":"View","viewAll":"View all","before":"Before","after":"After","language":"Language","pause":"Pause","preview":"Preview","updated":"Updated","tailwindClass":"!text-violet-600","apply":"Apply","collapse":"Collapse","recommended":"Recommended","notRecommended":"Not Recommended","note":"§ Note","buyBooks":"Buy Books","prevShort":"← Prev","nextShort":"Next →","saved":"✓ Saved","download":"Download","manage":"Manage","proTip":"Pro Tip","closeModal":"Close modal","selectAll":"Select All","deselectAll":"Deselect All","tip":"§ Tip","minutes":"Minutes","frequentlyAskedQuestions":"Frequently Asked Questions","against":"Against","or":"Or","elapsed":"s elapsed","remaining":"s remaining","discard":"Discard","confirm":"Confirm","live":"Live","balance":"Balance","clearAll":"Clear all","save":"Save","loadingMore":"Loading more…","type":"Type","betaFeature":"Beta Feature","transforming":"Transforming...","trade":"Trade","selected":"Selected","perspective":"Perspective","locked":"Locked","dateTime":"04/07/2024 07:45:00 PM","chapters":"Chapters:","enter":"Enter","news":"News","finalising":"Finalising…","confirmAndContinue":"Confirm & Continue","dashboard":"Dashboard","untitled":"Untitled","add":"Add","percentComplete":"% Complete","somethingWentWrongTryAgain":"Something went wrong. Please try again.","enriching":"Enriching...","red":"Red","yellow":"Yellow","pink":"Pink","green":"Green","termsOfUse":"Terms of Use","privacyNotice":"Privacy Notice","and":", and","cookieNotice":"Cookie Notice","applying":"Applying…","restore":"Restore","saveChanges":"Save Changes","newImprint":"New Imprint","signUp":"Sign Up","verifyCode":"Verify code","card":"card.","mdash":"—","ellipsis":"…","complete":"Complete","regenerate":"Re-generate","service":"Service:","ready":"eady.","prev":"Prev","fee":"Fee","viewTransaction":"View transaction","searchingFor":"g for","middot":"middot;","confirmContinue":"Confirm & Continue","use":"Use","viewAllAssets":"View all assets","writing":"Writing…","custom":"Custom","realism":"ealism\"","counsel":"Counsel","abbreviation":{"ts":"ts."},"brief":"Brief","ts":"ts.","previousChapter":"← Previous Chapter","nextChapter":"Next Chapter →","autoSaved":"Auto-saved","addNew":"Add new","added":"Added","discarded":"Discarded","backToMyBlueprint":"Back to my blueprint","privacy":"Privacy Policy","receive":"Receive","role":"Role","author":"Author","bookType":"Book Type","reader":"Reader","export":"Export","updating":"Updating...","refreshing":"Refreshing...","blocking":"Blocking...","activating":"Activating…","never":"Never","allGenres":"All Genres","hideDetails":"Hide Details","viewSample":"View Sample","calculating":"Calculating...","almostDone":"Almost done...","cancelling":"Cancelling…","sending":"Sending…","copied":"Copied!","checking":"Checking...","retrying":"Retrying…","resetting":"Resetting…","topUp":"Top Up","finish":"Finish","showLess":"Show Less","readMore":"Read more","executeTransformation":"Execute Transformation","unavailable":"Unavailable","now":"Now","hide":"— Hide","show":"+ Show","off":"Off","none":"None","on":"On","update":"Update","buyNow":"Buy Now","book":"Book","franchise":"Franchise","deleting":"Deleting…","iterate":"Iterate","develop":"Develop","autoSave":"● Auto-save","rolling":"Rolling…","adding":"Adding…","allRightsReserved":"All rights reserved","explore":"Explore","company":"Company","sizing":{"responsiveMax":"min(680px, 94vw)"},"seal":"Seal","backHome":"Back home","search":"Search","noMatch":"No match.","allTypes":"All types","cost":"Cost","started":"Started","completed":"Completed","pending":"Pending","failed":"Failed","payment":"Payment","cardNumber":"Card number","expiry":"Expiry","dayAbbrevSunday":"Sun","dayAbbrevMonday":"Mon","dayAbbrevTuesday":"Tue","dayAbbrevWednesday":"Wed","dayAbbrevThursday":"Thu","dayAbbrevFriday":"Fri","dayAbbrevSaturday":"Sat","daySunday":"Sunday","dayMonday":"Monday","dayTuesday":"Tuesday","dayWednesday":"Wednesday","dayThursday":"Thursday","dayFriday":"Friday","daySaturday":"Saturday","monthAbbrevJanuary":"Jan","monthAbbrevFebruary":"Feb","monthAbbrevMarch":"Mar","monthAbbrevApril":"Apr","monthAbbrevMay":"May","monthAbbrevJune":"Jun","monthAbbrevJuly":"Jul","monthAbbrevAugust":"Aug","monthAbbrevSeptember":"Sep","monthAbbrevOctober":"Oct","monthAbbrevNovember":"Nov","monthAbbrevDecember":"Dec","monthJanuary":"January","monthFebruary":"February","monthMarch":"March","monthApril":"April","monthJune":"June","monthJuly":"July","monthAugust":"August","monthSeptember":"September","monthOctober":"October","monthNovember":"November","monthDecember":"December","checkout":"Checkout","question":"Question","begin":"Begin","form":"Form","credits":"Credits","account":"Account","backToPillars":"Back to the Pillars","backToQueue":"Back to queue","closed":"Closed","closePreview":"Close preview","closeEsc":"Close (Esc)","year":"Year","moveUp":"Move up","moveDown":"Move down","file":"File","ignore":"Ignore","romanNumeralTwo":"ii.","romanNumeralThree":"iii.","romanNumeralFour":"iv.","romanNumeralSix":"vi.","romanNumeralSeven":"vii.","romanNumeralEight":"viii.","romanNumeralNine":"ix.","romanNumeralEleven":"xi.","romanNumeralTwelve":"xii.","romanNumeralThirteen":"xiii.","romanNumeralFourteen":"xiv.","romanNumeralFifteen":"xv.","romanNumeralSixteen":"xvi.","pressFloor":"Press Floor","support":"Support","one":"One","two":"Two","three":"Three","four":"Four","five":"Five","six":"Six","seven":"Seven","eight":"Eight","nine":"Nine","ten":"Ten","eleven":"Eleven","twelve":"Twelve","selectEllipsis":"Select…","small":"Small","medium":"Medium","large":"Large","copy":"Copy"},"account":{"reactivate":{"successTitle":"Account Reactivated! 🎉","successMessage":"Your payment method has been updated and your account is now active.","redirecting":"Redirecting to dashboard...","backToDashboard":"Back to Dashboard","pageTitle":"Account Reactivation Required","suspensionExplanation":"Your account has been suspended due to a payment issue. Update your payment method below to restore full access.","issueLabel":"Issue:","updatePaymentMethod":"Update Payment Method","cardInformation":"Card information","submitButton":"Update & Reactivate Account","stripeProcessingNote":"Your payment will be processed securely by Stripe. We'll retry your failed invoice with the new payment method.","encryptionNotice":"🔒 Your payment information is encrypted and handled securely by Stripe.","noCardStorageNotice":"We never store your full card details on our servers.","cardAcceptedPaymentRetried":"✓ Card accepted · payment retried","welcomeBackDesk":"Welcome back to the desk.","subscriptionRestoringRedirect":"Your subscription is being restored. Sending you back to the atelier…","momentaryHiccup":"· a momentary hiccup ·","cardNeedsRefresh":"Your card just needs a refresh.","whatHappened":"What happened","reason":"Reason:","refreshCard":"Refresh your card","newCardRetriedCharge":"A new card. A retried charge. Nothing else.","cardHandledByStripe":"Your card is handled by Stripe: we never see or store the number.","booksRemainReadable":"Your books remain readable in the atelier while you sort this out.","backToAtelier":"Back to atelier"}},"checkout":{"success":{"paymentSucceededLaunchStalled":"Payment succeeded, but the launch stalled.","headlineAuthorsChair":"You’re in the <gold>author’s chair</gold>","headlineWritersChair":"You’re in the <gold>writer’s chair</gold>","preparingStudio":"We’re preparing your writing studio so you can begin the first page.","preparingStatus":"Preparing your writing studio","eyebrow":"The seal is set","topMeta":"Vol. 01 · Author admitted · Studio opening","accountSafeHandoffFailed":"Your account is safe. We just could not complete the automatic handoff into your writing workspace.","authFailedMagicLink":"Failed to authenticate with magic link","authFailedPayment":"Failed to authenticate with payment","authFailedSubscription":"Failed to authenticate with subscription","noAuthMethod":"No authentication method provided","authFailedManual":"Failed to authenticate. Please try logging in manually.","goToLogin":"Go to Login"},"canceled":{"title":"Checkout Canceled","paymentNotProcessed":"Your payment was not processed","whatHappened":"What happened?","canceledExplanation":"You canceled the checkout process before completing your payment. Don't worry, no charges were made to your card.","whatNext":"What would you like to do?","returnToPricing":"Return to Pricing","tryAgain":"Try Again","contactSupport":"Contact Support","troubleCheckout":"Having trouble with checkout?","supportDescription":"If you're experiencing issues or have questions about our plans, we're here to help.","contactSupportLink":"Contact our support team →","hereToHelp":"re to help."},"sagaBrandName":"Saga","sealBrandName":"Seal","securedByStripe":"Secured by Stripe · 256-bit","alreadyAuthor":"Already have a saga?","signInLink":"Sign in →","sagaSealBrand":"SagaSeal ·","theCounterTitle":"The Counter","mostChosen":"Recommended","firstBookFree":"First Book · Free","noChargeToday":"You won't be charged today. Your card is saved · billing starts when your first book seals or after 30 days, whichever comes first.","subscriptionReceiptTitle":"SagaSeal · Subscription Receipt","monthlyFrequency":"· Monthly","dueToday":"Due Today","freeTrialLabel":"Free Trial","freeAccessLabel":"Free Access","zeroTodayPrice":"{{usd:0}} today","thenSeparator":"· then","renewalTerms":"when your first book seals or after 30 days · cancel anytime","renewsAtPrice":"Renews at $","cancelAnytimeOwn":"· cancel anytime · you own every file","sealedSubscriptionYear":"SagaSeal · Sealed Subscription · MMXXVI","paidOutToAuthors":"paid out to authors","sealedManuscripts":"sealed manuscripts","avgKdpRating":"avg KDP rating","beginYourSaga":"Begin Your Saga","threeFieldsDescription":"Three fields between you and your first book.","emailCardSealFlow":"Email. Card. Seal. We send a magic link, you walk into your imprint, your first chapter is drafting before the kettle boils.","authorEmailLabel":"Author email","removeCodeSwitchPaid":"↻ Remove code & switch to paid checkout","magicLinkAfterSeal":"We'll send a one-tap sign-in link here right after you seal.","promoCodeLabel":"Promo code","havePromoCode":"Have a promotional code?","addCodeButton":"Add code","founderPromoCode":"SAGA-FOUNDER","codeApplied":"Code applied ·","paymentSection":"Payment","cardDetailsLabel":"Card Details","cardNumberLabel":"Card Number","expiryLabel":"Expiry","agreeToThe":"I agree to the","insiderNotesOptIn":"— I'd like Saga insider notes: craft tips, early access, and exclusive author offers.","unsubscribeAnytime":"Optional · Unsubscribe anytime from Settings.","emailAddressLabel":"Email Address","emailPlaceholder":"you@example.com","includedLabel":"Included","preparingCounter":"Preparing the counter…","hobbyistTierName":"Hobbyist","tierILabel":"Tier I","standardLengthQuality":"Standard length & quality","printEbookExport":"Print + ebook export","communitySupport":"Community support","authorTierName":"Author","tierIILabel":"Tier II","mostChosenBadge":"Recommended","penNameSupport":"Pen-name support · 3 active","coverDesignerRoyalty":"Cover designer · royalty tape","prioritySupport":"Priority support","publisherTierName":"Publisher","tierIIILabel":"Tier III","unlimitedPenNames":"Unlimited pen names","catalogRoyaltyDash":"Catalog + royalty dashboard","dedicatedSupport":"Dedicated support","cardExpiryPlaceholder":"MM / YY","cardCvcPlaceholder":"3 digits","subscriptionTerms":"— {{usd:0}} today · then {{v0}}/mo when your first book seals or after 30 days · cancel anytime —","activateFreeAccess":"Activate Free Access →","sealingSubscription":"Sealing your subscription…","startFreeTrialZeroToday":"Start My Free Trial · {{usd:0}} today →","sealSubscriptionPrice":"Seal My Subscription · ${{v0}} →","magicLinkSentConfirmation":"— magic link sent to your inbox · cancel anytime · you own every file —","promoCodeGrantsFreeAccessEmail":"Your promo code grants <strong>free access</strong> to the {{plan}} plan. We just need an email to send your magic link.","oneTime":{"securedByStripe":"Secured by Stripe","alreadyAuthor":"Already an author?","loadingPricing":"❦ Loading pricing…","unknownProduct":"Unknown product","pricingUnavailable":"Pricing unavailable","productNotFound":"Product not found","tierNotFound":"Tier not found","oneTimePurchaseLabel":"· One-Time Purchase","oneTimeLabel":"one-time ·","authorEmail":"Author email","emailPlaceholder":"you@email.com","receiptAccessLinkInfo":"Receipt and access link go here after the seal.","oneTimePurchaseDescription":"One-time purchase. Card collected by Stripe on the next screen.","agreeToTermsPrivacy":"I agree to the <1>Terms of Service</1> and <3>Privacy Policy</3>.","linkLooksWrong":"This checkout link looks wrong.","subscriptionsBelongHint":"Subscriptions belong on /checkout. One-time purchases live here, for the Legacy and Memoir doors only.","noPriceNow":"We can't show you a price right now.","noActiveProduct":"No active \"{{product}}\" product is configured.","adminEnableHint":"Admin needs to enable this product in the pricing cockpit.","tierNotExist":"The \"{{tier}}\" tier doesn't exist on {{product}}.","outdatedLinkHint":"The link you followed may be outdated.","invalidEmail":"Please enter a valid email address","agreeToTerms":"Please agree to the Terms and Privacy Policy to continue","couldNotStart":"Could not start checkout","couldNotStartRetry":"Could not start checkout. Please try again.","redirecting":"Redirecting to secure checkout…","continueToPayment":"Continue to payment · {{price}}","productOneTimePurchase":"{{product}} · One-Time Purchase","oneTimeVolumes_one":"one-time · {{count}} volume","oneTimeVolumes_other":"one-time · {{count}} volumes"},"pricingUnavailable":"Pricing unavailable","priceNotAvailable":"We can't show you a price right now.","loadingPricing":"❦ Loading pricing…","catalogStarter":"catalog_starter","catalogAuthor":"catalog_author","catalogPublisher":"catalog_publisher","actChooseTier":"Choose your tier","actSealCommission":"Seal your subscription","readTerms":"Read terms","readPrivacy":"Read privacy policy","commissionYourImprint":"Commission your imprint","chooseHouseTitle":"Choose the plan that fits you","chooseHouseSubtitle":"Each plan is a monthly subscription: the difference is how many books you can create each month. Cancel anytime; the books you create stay yours.","perMonthSlash":"/ month","billedMonthlyCancel":"Billed monthly · cancel anytime","sealedBooks":"sealed books","everyMonth":"every month","choosePlan":"Choose {{name}}","selectedLabel":"Selected","youveChosenSummary":"You’ve chosen <b>{{tier}} · {{name}}</b>: <b>${{price}}/mo</b>","continueToCheckout":"Continue to checkout","noChargeUntilStepTwo":"No charge until step two","changeTier":"Change tier","fewDetailsTitle":"A few details, then it’s sealed.","fewDetailsSubtitle":"Where your books should live, how you’re paying, and the fine print. That’s all.","authorEmailHint":"Your magic link, receipts, and sealed proofs are sent here.","cardTypesNote":"Visa · MC · Amex","pitchDesk":"For the author finding their feet.","pitchImprint":"For working writers shipping on a schedule.","pitchHouse":"For studios running a full catalog.","checkYourEmailTitle":"Check your email","pickTierToContinue":"Choose a tier: no charge yet","errors":{"pricingApiStatus":"Pricing API returned {{status}}","pricingNotConfigured":"Pricing not configured. Please contact support.","couldNotLoadPricing":"Could not load pricing","promoTooShort":"Code must be at least 4 characters","invalidPromo":"Invalid promotional code","promoServerUnreachable":"Could not reach the validation server. Try again.","invalidEmail":"Please enter a valid email address","freeAccessFailed":"Could not activate free access","freeAccessRetry":"Could not activate free access. Try again.","stripeNotLoaded":"Stripe has not loaded yet","agreeToTerms":"Please agree to the Terms and Privacy Policy to continue","completeCard":"Please complete your card information","initPaymentFailed":"Failed to initialize payment","missingSubscriptionInfo":"Missing subscription information from server","cardElementNotFound":"Card element not found","cardConfirmationFailed":"Card confirmation failed","createSubscriptionFailed":"Failed to create subscription","paymentFailed":"Payment failed","paymentNotSuccessful":"Payment was not successful","paymentGeneric":"An error occurred during payment"},"noChargeTodayDone":"You won't be charged today. We save your card. Billing starts after your first book is finished, or after 30 days, whichever comes first.","renewalTermsDone":"after your first book is finished or after 30 days · cancel anytime","subscriptionTermsDone":"{{usd:0}} today · then {{v0}}/mo after your first book is finished or after 30 days · cancel anytime"},"franchises":{"target":"Target:","created":"Created","generateMoreIdeas":"Generate More Ideas from This Franchise","description":"Description","booksInFranchise":"Books in This Franchise (","status":"Status:","words":"Words:","chapters":"Chapters:"},"auth":{"magicLink":{"eyebrowVerifying":"Verifying the seal","eyebrowSealSet":"The seal is set","topMeta":"Secure sign-in · One-time link","topMetaAdmitted":"Secure sign-in · Author admitted","footMetaLeft":"256-bit · one-time · expiring","footMetaRight":"SagaSeal · Secure sign-in","openingStudio":"Opening your studio","validatingSub":"Hold a moment while we verify your magic link and let you in.","verifyingStatus":"Verifying your link","signedIn":"You're signed in","welcomeBackRedirecting":"Welcome back. Taking you to your studio.","redirectingIn":"Redirecting in","seconds":"seconds","expiredTitle":"This link has expired","expiredBody":"Magic links stay valid for one hour and can be opened once. Request a fresh one and you'll be back in moments.","expiredDetail":"Magic links expire one hour after they're sent.","alreadyUsedTitle":"This link was already used","alreadyUsedBody":"For your security, each magic link opens once. Request a new one to sign in again.","alreadyUsedDetail":"Each link can be opened a single time.","invalidTitle":"This link isn't valid","invalidBody":"It may have been miscopied or is no longer active. Request a new magic link to continue.","invalidDetail":"We couldn't match this link to a pending sign-in.","noTokenDetail":"No sign-in token was found in this link.","errorTitle":"Something interrupted sign-in","errorBody":"Your account is safe. The link just didn't go through this time.","errorDetail":"An unexpected error occurred. Please try again.","requestNewLink":"Request a new link","redirectingInSeconds_one":"Redirecting in {{count}} second","redirectingInSeconds_other":"Redirecting in {{count}} seconds"}},"adminNav":{"adminPanel":"Admin Panel","dashboard":"Dashboard","promotionalBoxes":"Promotional Boxes"},"test-streaming-marketing-magic":{"pageTitle":"🔥 Streaming Marketing Magic Test","pageDescription":"Revolutionary real-time cover generation with partial results","processExplanation":"Watch as Flux generates the base cover, then OpenAI applies professional Marketing Magic enhancement","testingInstructions":"🎯 Testing Instructions","whatShouldHappen":"✅ What Should Happen:","instructionClickStart":"• Click \"Start Streaming Marketing Magic\"","instructionProgressBar":"• Progress bar shows real-time updates","instructionLeftFlux":"• Left side shows Flux base cover when ready (~30-60s)","instructionRightOpenAI":"• Right side shows OpenAI enhanced cover (~20-40s later)","instructionNoTimeouts":"• No timeouts - streaming keeps connection alive","instructionSideBySide":"• Both covers display side-by-side horizontally","technicalDetails":"🔍 Technical Details:","endpoint":"Endpoint:","endpointPath":"POST /generate-marketing-magic-cover","method":"Method:","methodSSE":"Server-Sent Events (SSE)","events":"Events:","eventTypes":"progress, partial_result, final_result","partialResults":"Partial Results:","partialResultsDescription":"Flux cover shown immediately","finalResult":"Final Result:","finalResultDescription":"OpenAI enhanced with typography","noTimeouts":"No Timeouts:","noTimeoutsDescription":"Streaming prevents Worker limits","setupRequirements":"⚠️ Setup Requirements:","requirementWorker":"• AI Integration Worker must be running on port 8549","requirementApiKeys":"• OPENAI_API_KEY and REPLICATE_API_TOKEN must be configured","requirementFrontend":"• Frontend must be running on port 3848","requirementNetworkTab":"• Check browser network tab for streaming events"},"for-amazon":{"liveRoyaltyTape":"LIVE · Royalty Tape","paidToAuthorsWeek":"paid to SagaSeal authors this week","booksPublishedDays":"books published in last 30 days","heroTagline":"For Authors Who Would Rather Get Paid Than Get Praised","singleOne":"a single one","publishingEngineDesc":"SagaSeal is the publishing engine the top KDP operators don't talk about.","outlineToAmazon":"Outline a book by lunch. Have it sealed, formatted, and ready for Amazon by Friday.","repeatCatalogRoyalties":"Then do it again. And again. The catalog is yours. The royalties are yours. The leverage is finally yours.","startCatalog":"Start My Catalog →","seeRealEarnings":"See Real Earnings ↓","foundersRateLocks":"Founders' rate locks soon.","firstFiveHundred":"The first 500 authors keep this price for life.","byTheNumbers":"By The Numbers","mathBehindCatalog":"The math behind a SagaSeal catalog.","pulledFromAuthors":"Pulled from authors with at least 6 published titles on Amazon as of last quarter.","avgTimePublish":"Avg time to publish","avgMonthlyRoyalties":"Avg monthly royalties / catalog","booksPerAuthorYear":"Books per author / year","theWall":"The Wall","realAuthorsChecks":"Real authors. Real catalogs. Real checks.","sealedAuthors":"sealed authors ·","royaltiesPaid":"royalties paid","ninetyDay":"90·Day","firstRoyalty":"First Royalty","theGuarantee":"The Guarantee","publishFirstThree":"Publish your first three books","ninetyDays":"90 days","orWorkFree":"— or we work for free until you do.","guaranteeDetails":"If you finish the program and your first three SagaSeal-sealed titles aren't live on Amazon\n              inside 90 days, we extend your subscription at no charge until they are. The catalog is yours either way.","startEarning":"Start Earning →","readFinePrint":"Read The Fine Print","noCapRoyalties":"No cap on royalties · You own every file · Cancel anytime","otherDoor":"Or. The Other Door","legacyPressQuestion":"Came here for the one book that outlives you?","legacyPressDesc":"The Legacy Press track is the same craft, the same seal: just one book instead of forty,\n              and a memoir instead of a catalog. If that's the door, walk through it.","readPromise":"Read the Promise →","royaltyReceipt":"SagaSeal · Royalty Receipt","penNameExample":"Pen name · Eira Vance · Apr 2026","aprilRoyalties":"April Royalties","sealedAuthorTier":"SagaSeal · Sealed Author · Tier III","lastMonth":"Last month","onSaga":"On Saga","booksPublishedLast30Days":"books published in last 30 days","sagaSealPublishingEngine":"SagaSeal is the publishing engine the top KDP operators don't talk about.","outlineToAmazonProcess":"Outline a book by lunch. Have it sealed, formatted, and ready for Amazon by Friday.","catalogRoyaltiesLeverage":"Then do it again. And again. The catalog is yours. The royalties are yours. The leverage is finally yours.","startMyCatalog":"Start My Catalog →","foundersRateLocksSoon":"Founders' rate locks soon.","first500AuthorsPrice":"The first 500 authors keep this price for life.","dataSourceDisclaimer":"Pulled from authors with at least 6 published titles on Amazon as of last quarter.","avgTimeToPublish":"Avg time to publish","realAuthorsRealChecks":"Real authors. Real catalogs. Real checks.","publishFirstThreeBooks":"Publish your first three books","orWeWorkForFree":"— or we work for free until you do.","theOtherDoor":"Or. The Other Door","legacyPressDescription":"The Legacy Press track is the same craft, the same seal: just one book instead of forty,\n              and a memoir instead of a catalog. If that's the door, walk through it.","royaltyReceiptHeader":"SagaSeal · Royalty Receipt","penNameDate":"Pen name · Eira Vance · Apr 2026","publishHeroHeadline":"Publish <gold>twelve books</gold> this month.<br/>Without writing <strike>a single one</strike> yourself","_roundtable_calculator":"── Editorial-chair audit + Wolf REFER 1/REFER 2: stripped developer-narration, added Cohort Position + Ledger Stands ──","mathEyebrow":"Run your own numbers","mathTitle":"What could your catalog earn?","mathSubtitle":"Most KDP authors earn under $100 a month. A few clear thousands. The difference is how many books you have working for you, so put in your own numbers.","calcSnapLabel":"Choose Your Tier","tier1Name":"The Imprint","tier1Books":"5 books / month","tier1Price":"{{usd:119}}","tier2Name":"The Author","tier2Books":"12 books / month","tier2Price":"{{usd:249}}","tier3Name":"The Publisher","tier3Books":"24 books / month","tier3Price":"{{usd:479}}","calcProjectionLabel":"Catalog Projection","calcSentenceOpen":"Each month you publish","calcSentenceMid1":"books. Each earns about","calcSentenceMid2":"a month and keeps selling for about","calcSentenceMid3":"months, so your catalog keeps growing.","calcGrossLabel":"potential monthly total, at full strength","calcSeatCostLabel":"your subscription ·","calcNetLabel":"estimated monthly total · after subscription","calcRunRateLabel":"Steady-state monthly","calcPercentileLabel":"Where this number lands","calcPercentile1":"Bottom 44% of indie authors","calcPercentile1Note":"44% earn under $100/month. Most are 1–3 book authors with no email list.","calcPercentile2":"Top ~47% of indie authors","calcPercentile2Note":"Between the median ($100/mo) and the active-operator floor ($500/mo).","calcPercentile3":"Top 33% of indie authors","calcPercentile3Note":"About 20% of indie authors earn $500–$5,000/mo. Typically 5–9 books with an email list.","calcPercentile4":"Top 13% of indie authors","calcPercentile4Note":"Active catalog operators. Typically requires 10+ books and consistent execution.","calcPercentile5":"Top 8% of indie authors","calcPercentile5Note":"Professional catalog operators. Typically requires a 25+ book catalog and a built audience.","calcPercentileSource":"Distribution cited from Written Word Media 2025 indie author survey + Alliance of Independent Authors 2023 earnings report.","calcRulerNote1":"This is an estimate, not a promise: it's the math on the numbers above (which you can change), not what you'll actually earn. Most authors earn far less, and some earn little or nothing.","calcDisclaimerFine":"SagaSeal makes no guarantee of income. Amazon KDP royalties vary widely and are never guaranteed. These figures are a hypothetical projection based on the adjustable assumptions above, not the typical earnings of SagaSeal customers, and your results may differ substantially. Nothing here is financial advice.","mathImplicationEyebrow":"What The Math Means","mathImplicationLine":"The longer you run it, <gold>the more it earns.</gold>","mathImplicationBody":"Every month you keep publishing, your catalog grows, and a bigger catalog earns more. It compounds for as long as you keep going. Stay with it, and it pays you back month after month.","mathFootnoteLabel":"The Floor","mathFootnoteText":"This is the conservative number. Most people grow their catalog year after year, so it tends to climb from here, not stop.","mathCtaRunMath":"Start writing →","flywheelEyebrow":"Volume I · Why Catalogs Compound","flywheelTitle":"Amazon rewards prolific authors. The catalog rewards itself.","flywheelSubtitle":"Single-book authors are invisible to Amazon's algorithm. Five-book authors get featured. Twenty-book authors get a printing press.","flywheelStep1Title":"Publish Book I","flywheelStep1Body":"Sealed, formatted, KDP-ready in a week. Voice your own. Cover designed. Metadata clean.","flywheelStep2Title":"Reader buys, Amazon notes","flywheelStep2Body":"Every conversion teaches the algorithm who reads you. The system starts building a profile.","flywheelStep3Title":"\"More like this\" surfaces your back-catalog","flywheelStep3Body":"Amazon shows your other titles to that reader for free, every page they browse. It's the most valuable ad slot on the internet, and it's earned, not bought.","flywheelStep4Title":"Halo lifts every title's ranking","flywheelStep4Body":"Each new sale pulls the back-catalog up the charts. Each chart climb generates more discovery. The wheel turns by itself.","flywheelStat1Label":"halo conversion lift","flywheelStat1Sub":"extra sales per back-catalog title, per new release","flywheelStat2Label":"BSR boost per pen name","flywheelStat2Sub":"average best-seller-rank improvement at 6+ titles","flywheelStat3Label":"books per reader","flywheelStat3Sub":"average titles a fan buys once they find a series they love","flywheelCloser":"The single-book author is begging for attention. The <gold>twenty-book author</gold> is collecting it.","flywheelCta":"Start Building Mine →","catalogEngineEyebrow":"The Catalog Engine","catalogEngineTitle":"Point it at ideas. It builds a catalog you own.","catalogEngineBody":"Direct a premise and a finished, KDP-ready title comes off the line, then the next, and the next. You own every one, under your pen name, and keep 100% of what it earns. A catalog is a shelf of full-length books: each one yours, each one earning, each adding to the last.","catalogEngineCaption":"Just an illustration. What a book earns depends on your topic, price, and how well it sells. What stays the same is what you keep: every book is yours, and they add up.","stepperEyebrow":"How it works","stepperTitle":"You direct. The book arrives. You publish.","stepperSubtitle":"Three steps. You make the calls, SagaSeal runs the production, and you own the result: under your name.","problemEyebrow":"Why more books = more money","problemHeadline":"One book earns a trickle. A catalog earns a living.","problemBigLabel":"books a month: the plan most authors pick","problemSmallLabel":"By hand, that's years of work.","problemStamp1":"Each book can earn for years","problemStamp2":"More books, more income","problemStamp3":"Writing them by hand was the wall","comparedEyebrow":"The alternatives","comparedHeadline":"What you've tried instead.","compared_c1_name":"ChatGPT","compared_c1_verdict":"Words, not a book","compared_c1_sub":"Prompt. Edit. Repeat. Forever.","compared_c2_name":"Ghostwriter","compared_c2_verdict":"Thousands per title","compared_c2_sub":"Weeks per draft. A dozen a year, on a good year.","compared_c3_name":"Sudowrite","compared_c3_verdict":"You still write it","compared_c3_sub":"An assistant, not a catalog engine.","compared_c4_name":"KDP Course","compared_c4_verdict":"The idea, not the system","compared_c4_sub":"Slides. Not shelves.","comparedResolve":"SagaSeal returns a finished book: in your voice, that you own outright.","plate4Cartouche":"Plate IV","plate4CartoucheFigure":"The Full Ledger.","compareEyebrow":"Volume IV · The Receipt","compareTitle":"What you get vs what they sell you.","compareSubtitle":"Comparison-shopping in another tab anyway. We'll save you the trouble.","compareColSaga":"SagaSeal","compareColChatGpt":"ChatGPT","compareColSudo":"Sudowrite","compareColVanity":"Vanity Press","compareColGhost":"Ghostwriter","compareRow1":"Captures your voice before drafting","compareRow2":"Time to finished book","compareRow3":"KDP-ready output (cover + interior)","compareRow4":"Cover, ISBN, metadata","compareRow5":"Editorial passes built in","compareRow6":"Royalty taken from you","compareRow7":"Cost per finished book","compareYes":"Yes","compareNo":"No","comparePartial":"Partial","compareIncluded":"Included","compareDiy":"DIY","compareExtra":"Extra cost","compareNone":"0%","compareFourGates":"4 gates","compareZero":"0","compareVaries":"Varies","compareRow2Saga":"5 – 7 days","compareRow2Chat":"Hours – days","compareRow2Sudo":"Weeks – months","compareRow2Vanity":"6 – 18 months","compareRow2Ghost":"3 – 9 months","compareRow7Saga":"~{{usd:50}} – {{usd:130}}","compareRow7Chat":"{{fig:20}}/mo","compareRow7Sudo":"{{fig:20}} – {{fig:60}}/mo","compareRow7Vanity":"{{fig:3000}} – {{fig:15000}}","compareRow7Ghost":"{{fig:5000}} – {{fig:50000}}+","compareCloser":"We are the only line on this table where <gold>you keep all the rights, all the royalties, and the voice still sounds like you</gold>.","compareCta":"Start My Catalog →","pricingEyebrow":"Pricing · The Press","pricingTitle":"You're the bottleneck. This isn't.","pricingSubtitle":"You already know AI can draft a book. Finishing one, edited, formatted, cover, metadata, KDP-ready, is the part you never get to. SagaSeal hands you finished books every month, from about {{usd:11}} each, and you own every one. Pick the volume you'll actually use.","perMonth":"/ mo","tier1Stamp":"About {{usd:19}} a finished book","tier1Feat1":"All four editorial gates","tier1Feat2":"Cover, ISBN, KDP export","tier1Feat3":"Community editorial support","tier1Cta":"Begin","tier2Stamp":"Most-picked · about {{usd:13}} a finished book","tier2Feat1":"Everything in Imprint","tier2Feat2":"Up to 7 Award Quality drafts","tier2Feat3":"Advanced character + voice tools","tier2Feat4":"Priority editor response","tier2Cta":"Start My Catalog","tier3Stamp":"About {{usd:11}} a finished book","tier3Feat1":"Everything in Author","tier3Feat2":"Up to 15 Award Quality drafts","tier3Feat3":"Multi-pen-name workspace","tier3Feat4":"Dedicated editorial contact","tier3Cta":"Build The Press","pricingFootnote":"90-day guarantee · cancel anytime · you own everything: pen name, rights, 100% royalties","pricingSeeAll":"See all plans + top-ups →","finalCtaEyebrow":"Volume I · The Last Word","finalCtaTitle":"Your catalog is being built right now: <gold>by someone else</gold>.","finalCtaSubtitle":"Every quarter you wait is another three books on someone else's pen-name. Start your imprint. Keep your royalties. Build the press that pays you.","finalCtaButton":"Start Earning Royalties →","finalCtaTrust":"90-day guarantee · cancel anytime · 100% rights kept · 0% royalty share","otherDoorsEyebrow":"Two Other Doors","otherDoorsTitle":"Walked through the wrong door? You can switch.","otherDoor1Stamp":"Door I · The One Book","otherDoor1Title":"Writing one novel or nonfiction work","otherDoor1Hook":"Same craft, different goal. Voice brief, four editorial gates, one shelf-worthy volume with your name on the spine. No catalog. No royalty optimization. Just the book.","otherDoor1Cta":"Read the Promise","otherDoor2Stamp":"Door II · The Memoir","otherDoor2Title":"Writing your life story (or gifting it)","otherDoor2Hook":"Different again. Eight-question Bindery interview, voice-locked memoir, real bound book. Three of five are commissioned as gifts for a parent or grandparent.","otherDoor2Cta":"Begin My Story","_wolf_hero":"── Hero rebuild 2026-06-06: Direction B (Voice-Morph). Product-led, money-forward, no scarcity. ──","heroNewEyebrow":"A new way to publish: called Directed Authorship","heroNewHeadline":"Direct one book.<br/>The machine returns it <u>finished</u>.<br/>Now do it again.","heroHookLine":"Direct one book.","heroStandfirst":"The machine returns it <u>finished</u>.","heroCoda":"Now do it again.","heroKicker":"Directed Authorship","heroKickerSub":"A new way to publish","heroNewSubhead":"You set the premise, the voice, the audience. SagaSeal returns a KDP-ready book, interior, cover, metadata, in <em>your</em> voice, not generic AI prose. Publish under your own pen name. Keep 100% of the royalties.","heroBPrimaryCta":"Direct your first book: no card","heroBSecondaryCta":"See pricing","heroBTrust1":"No card to start","heroBTrust2":"100% of royalties","heroBTrust3":"Your pen name","heroNewCta":"Start My Catalog","heroNewCtaSecondary":"See Real Earnings","_wolf_heroVariantB":"── Round 7: Amazon Hero split-test variant B (20% traffic) ──","heroVariantBEyebrow":"For the KDP operator who'd rather own a catalog than chase a trend.","heroVariantBHeadline":"A publishing engine that builds catalogs the way the trade houses used to.","heroVariantBSubhead":"Outline by lunch. Bound by Friday. Published before the category cools. The royalties compound, the catalog appreciates, and the window, the one your slower competitors are still researching, closes behind you.","_funnel_plates":"── Sophia + Wolf: 3 new funnel plates inserted between hero and Page Test. Triptych: light-dark-light, PROBLEM → MECHANISM → COMPARED-TO. ──","plate1Eyebrow":"Volume I · The Condition","plate1Cartouche":"Plate I","plate1CartoucheFigure":"The Operator's Ledger.","plate1Title":"The catalog you cannot build alone.","plate1Pain1":"One book a quarter is not a catalog.","plate1Pain2":"The voice drifts the moment you scale.","plate1Pain3":"Covers arrive louder than the interior earned.","plate1Pain4":"Every title you skip, a competitor publishes.","plate1Pain5":"Ghostwriters bill in thousands. Months in weeks.","plate1Stamp1":"SHELF · STAYS · THIN","plate1Stamp2":"VOICE · BREAKS · SILENT","plate1Stamp3":"CLICK · WITHOUT · BUY","plate1Stamp4":"RANK · BLEEDS · DAILY","plate1Stamp5":"MARGIN · EATEN · WHOLE","plate1Closer":"The operator who waits a quarter loses a quarter of the shelf.","plate2Eyebrow":"Volume II · The Method","plate2Cartouche":"Plate II","plate2CartoucheFigure":"Directed Authorship.","plate2Title":"You direct. The book arrives. You publish.","plate2Beat1Name":"Direct","plate2Beat1Body":"You set the premise, the voice, the audience, the cadence. The brief is yours; the standards are yours; the catalog logic is yours.","plate2Beat1Stamp":"YOU · DIRECT","plate2Beat2Name":"Receive","plate2Beat2Body":"A full book returns: interior, cover, metadata, voice-fidelity verified against the brief you set. Not a draft. A title ready for the storefront.","plate2Beat2Stamp":"IT · ARRIVES","plate2Beat3Name":"Publish","plate2Beat3Body":"You publish under your pen name. You keep one hundred percent of the royalty. The catalog is yours on paper, on file, and in fact.","plate2Beat3Stamp":"YOU · OWN","plate3Eyebrow":"Volume III · What We Are Not","plate3Cartouche":"Plate III","plate3CartoucheFigure":"The Alternatives.","plate3Title":"What the operator has tried instead.","plate3Tile1Name":"ChatGPT","plate3Tile1Verdict":"Produces words. Does not produce a publishable book.","plate3Tile1Stamp":"PROMPT · EDIT · REPEAT","plate3Tile2Name":"Ghostwriter","plate3Tile2Verdict":"Thousands per title. Weeks per draft. A dozen books a year, on a good year.","plate3Tile2Stamp":"SLOW · COSTLY · CAPPED","plate3Tile3Name":"Sudowrite","plate3Tile3Verdict":"An assistant for the novelist still doing the writing. Not a catalog instrument.","plate3Tile3Stamp":"WRITER · STILL · WORKS","plate3Tile4Name":"KDP Course","plate3Tile4Verdict":"Sells the idea of running a catalog without the system for running one.","plate3Tile4Stamp":"SLIDES · NOT · SHELVES","_wolf_heatWindow":"── Round 5: The Heat Window section. Wolf strategic relocation: old hero headline moved here as section H2 (it earns its keep AFTER reader knows what product is). ──","heatWindowSectionName":"Story Radar","heatWindowEyebrow":"Story Radar","heatWindowHeadline":"Turn breaking news into a finished book.","heatWindowBody":"Story Radar shows you a live feed of breaking and trending stories, ranked by how hot they are. Pick one, choose true-story or novel, and get a finished, KDP-ready book, while readers are still searching for it.","heatWindowFeedLabel":"Live · Story Radar","heatWindowBuildBtn":"Build Book From Trend","heatWindowBookPlaceholder":"Your book","heatWindowBookTitle":"When the Grid Went Dark","heatWindowStep1Label":"See the heat","heatWindowStep1Desc":"A live feed of trending stories, each ranked by Trend Score.","heatWindowStep2Label":"Pick your angle","heatWindowStep2Desc":"Choose any story, then true-to-life or a novel.","heatWindowStep3Label":"Get your book","heatWindowStep3Desc":"We research and build a finished, KDP-ready book.","heatWindowTimelineLabel":"The Heat Window timeline","heatWindowT1Time":"06:14","heatWindowT1Event":"WSJ files the story","heatWindowT2Time":"09:00","heatWindowT2Event":"You read it over coffee","heatWindowT3Time":"12:00","heatWindowT3Event":"Blueprint locked, research returned, perspective chosen","heatWindowT4Time":"18:00","heatWindowT4Event":"Book sealed","heatWindowT5Time":"22:00","heatWindowT5Event":"Live on Amazon","heatWindowTContrastTime":"+18 months","heatWindowTContrastEvent":"The insider memoir ships. By then, your book has held the keyword for 547 days.","heatWindowCloser1":"When a story breaks, the first good book wins the search —","heatWindowCloser2":"and most authors are still thinking about it.","heatWindowCta":"Open Story Radar: free →","_sophia_twoPages":"── Sophia Direction C: Two Pages visualization ──","twoPagesPlate":"Plate III","twoPagesFigureLabel":"Two editions of the same eighteen months.","twoPagesLeftHeader":"The Same-Day Edition","twoPagesLeftPageNum":"pp. I","twoPagesRightHeader":"The Eighteen-Month Edition","twoPagesRightPageNum":"pp. II","twoPagesRightOpener":"Month 1. The story breaks. They begin researching.","twoPagesRightCloser":"Month 18. The memoir ships. The story is forgotten. Empty room.","twoPagesSilence":"— silence —","twoPagesCaption":"Both pages represent the same eighteen months.","_roundtable_cohort":"── Roundtable decisions: Zero-Receipt Entry + Cohort Seal ──","cohortTapeLabel":"Founders' Cohort","cohortTapeClaimed":"founders' seats claimed","cohortTapeLocks":"rate locks for life","plateCartouche":"Plate I","plateCartoucheFigure":"Seat Ledger · Founding Cohort.","cohortCertHeader":"Cohort Seal","cohortCertOfLabel":"of 500","cohortCertSeatLabel":"Founding seat","cohortCertTierLabel":"The Press · Founders' Seat","cohortCertPrice":"$97","cohortCertPriceUnit":"/ month","cohortCertLifeLock":"Locks for the life of your catalog.","cohortCertIssuedTo":"Issued to","cohortCertSignerLine":"David Tolemy","cohortCertSignerTitle":"Founder · SagaSeal Press","cohortCertDateLabel":"Sealed","cohortCertDate":"MMXXVI","cohortCertNote":"After seat 500, the rate closes. Subsequent cohorts pay the proven-model price for the life of their catalog.","_pageTestSection":"── Editorial-chair structural call: Page Test relocated from hero plate to dedicated section. Marker-grid gates killed (Rule 1 violation). Prose carries the verdict. ──","pageTestCartouche":"Plate II","pageTestCartoucheFigure":"The Page Test.","pageTestEyebrow":"Volume II · Proof, Not Process","pageTestTitle":"Read a page SagaSeal wrote. You be the judge.","pageTestProse":"The lighthouse keeper had not looked at the calendar in eleven months. He knew the day by the colour of the water and the weight of the wind. When the boat came he was not surprised. He had been expecting something, not this boat, but a boat, for most of his adult life.","pageTestAttribution":"— a real passage, written with SagaSeal","pageTestCloser":"Does it sound like a person, or a machine? That's the test.","_roundtable_wall":"── Wall of Authors rewrite: founding-cohort + craft advisors ──","wallNewEyebrow":"The People Who Built The Press","wallNewHeadline":"Real names. Real credentials. The craft this press was built on.","wallNewStatLabel1":"Founding seats claimed","wallNewStatLabel2":"Cohort closes at","wallNewStatFull":"500","wallSeeCohort":"See The Cohort","wallFootnote":"These are the people who built SagaSeal: its founder and advisors, credited in the colophon. As authors publish through the press, this surface will feature the first real catalogs shipped on it.","wallVerifiableLine":"Every name here is a real person you can look up. No stock photos. No invented authors.","advisor1Initial":"D","advisor1Name":"David Tolemy","advisor1Role":"Founder · SagaSeal Press","advisor1Credential":"Built the platform. Wrote the first books on it.","advisor2Initial":"W","advisor2Name":"Wolf Gábor","advisor2Role":"Brand & Positioning","advisor2Credential":"Authored the brand bible. Names the territory first.","advisor3Initial":"S","advisor3Name":"Sophia Chen","advisor3Role":"Design Architect","advisor3Credential":"The visual system. Plate, not chart.","advisor4Initial":"A","advisor4Name":"Anthony","advisor4Role":"Business Strategy","advisor4Credential":"Margin discipline. Pricing architecture.","_roundtable_refusalLedger":"── Roundtable decision: By The Numbers → The Refusal Ledger ──","ledgerCartouche":"Ledger Entry","ledgerCartoucheDate":"2026 · MMXXVI","ledgerEyebrow":"The Refusal Ledger","ledgerHeadline":"Three numbers our competitors can't print.","ledgerSubhead":"Customer averages are easy to fake. Refusals are easy to verify: you just read the contract. Here's what we put in writing, for every account.","ledgerEntry1Value":"0","ledgerEntry1Unit":"%","ledgerEntry1Label":"Royalty share taken from your catalog","ledgerEntry1Sub":"Forever. Written into the terms.","ledgerEntry2Value":"0","ledgerEntry2Unit":"$","ledgerEntry2Label":"Add-on fees beyond your plan price","ledgerEntry2Sub":"Every feature, every tier. No add-ons.","ledgerEntry3Value":"0","ledgerEntry3Unit":"days","ledgerEntry3Label":"Lock-in","ledgerEntry3Sub":"Cancel anytime. We never held the keys.","_wolf_pricingAnchor":"── Round 10: tier-anchoring line above Pricing ──","pricingTierAnchor":"Doing it yourself, 12 finished books a month is ~120 hours of editing, formatting, and prep. The Author tier does it for {{usd:249}}: about {{usd:21}} a book, and you own every one.","_wolf_roiCallback":"── Round 5: ROI Math opener callback to Heat Window ──","roiHeatWindowCallback":"Once the window opens, the math is no longer hypothetical.","_wolf_finalCta":"── Round 6: Final CTA rewrite ──","finalNewHeadline":"Own the catalog. Every book you ship keeps paying you.","finalNewBody":"A book published on someone else's platform earns once and forgets you. A catalog you own compounds, each title you direct stacks royalties on the last, working while you sleep. Start today, ship within 90 days, or you don't pay, that's the guarantee. The only book that never compounds is the one you didn't start.","finalNewCta":"Start the Press →","finalNewSublabel":"90-day guarantee · 100% rights kept · 0% royalty share · cancel anytime","firstSixtySecAmazon":"The first sixty seconds: pick a niche, see the Heat Window for your category. No card to look.","_wolf_aphorism":"── Aphorism epigraph ──","aphorismLine":"The writer remembers the book longer than the wait, and the reader remembers the voice longer than the cover.","continueCheckout":"continue to checkout","endOfVolume":"end of volume","volumeNo":"No.","volumeII":"II.","volumeIII":"III.","volumeIV":"IV.","pricingTemporarilyUnavailable":"Pricing temporarily unavailable. Please refresh, or <checkoutLink>{{continueCheckout}}</checkoutLink>."},"bindery":{"startBookGeneration":"Start Book Generation","legacyConfirm":{"eyebrow":"The One Book","title":"Begin writing your book.","body":"From here, our press writes your book chapter by chapter from the blueprint you approved. It will appear in your Pressroom as each part is set.","bodyTitled":"From here, our press writes {{title}} chapter by chapter from the blueprint you approved. It will appear in your Pressroom as each part is set.","cta":"Begin writing","notYet":"Not yet"},"loadingBookDetails":"Loading book details...","buildingStoryBlueprint":"Building your story blueprint…","turningStoryIntoBlueprintDesc":"We're turning your story into a personalized blueprint. This only takes a moment.","whatIsOutputStyle":"What is Output Style?","blueprintGenerationSetting":"Blueprint generation setting","controlsHowAIWrites":"Controls how AI writes on your blueprint","outputStyleShapesResults":"When you iterate on a character, hit Quick Generate, or get ideas from the AI assistant: this style setting shapes how those results are written.","yourBooksVoiceStaysYours":"Your book's voice stays yours","authorVoiceDefinesBook":"Your Author Voice and writing style settings still define how your final book is written. Output Style doesn't override those: your book's tone and personality remain exactly as you set them.","subtlyShapesFinalBook":"Subtly shapes your final book","writingAIReadsBlueprint":"The writing AI reads your entire blueprint when generating chapters. The more stylistically rich and consistent your blueprint feels, the more that energy echoes into the final output: indirectly, but meaningfully.","unknownStep":"Unknown Step","pleaseGoBackTo":"Please go back to","step1":"Step 1","bookLocked":"Book Locked","cannotModifyAtThisStage":"Cannot modify at this stage","cannotModifyBookStructure":"You cannot modify the book structure while it's","redirectingToBookCompletion":"Redirecting to book completion page in","threeSeconds":"3 seconds","goToBookCompletion":"Go to Book Completion →","blueprintExplanation":"A blueprint anchors the manuscript: characters that recur, themes that build, scenes that earn their weight. You've shaped one already. Set it aside now and the editor will infer the rest from your title and persona alone.","beingWritten":"being written","trialFirstBookPending":"Your first book is free. You can start your next book once your plan starts: after that first book is finished, or after 30 days."},"authorStyleFocusDropdown":{"change":"Change →","searchPlaceholder":"Search… Doctor, Entrepreneur, Teacher, Firefighter, Parent of Teens…","categories":"Categories","noResults":"No results for “"},"authorNameDropdown":{"enterAuthorName":"Enter your author name","customName":"✏️ Custom name...","enterCustomAuthorName":"Enter custom author name","pressEnterToSave":"💡 Press Enter or click away to save this name for future use"},"login":{"brandSaga":"Saga","brandSeal":"Seal","taglineVolume":"Volume I · No. 001 · Sealed","chapterSealing":"№ 01 · The Sealing","welcomeBackAuthor":"Welcome Back, Author","imprintFor":"The imprint","forYou":"for you.","descriptionStepBack":"Step back into your sagas, your pen names, and the chapters that quietly drafted while you were away. Same seal. Same craft. Same desk you left.","testimonialDesk":"\"Coming back to SagaSeal feels less like opening an app and more like sitting back down at a desk that remembered what I was working on.\"","testimonialAttribution":"— A SagaSeal Author","sealedAuthorsCount":"2,847 sealed authors","signedInWeekly":"signed in this week. The library never stops growing.","noImprintYet":"Don't have a saga yet?","beginSagaCta":"Begin yours →","linkSentHeading":"The Link Has Been Sent","checkInbox":"Check your inbox.","sentLinkTo":"We've sent a one-tap sign-in link to","oneTapBack":"One tap and you're back at your desk.","spamFolderTip":"Tip: check your spam folder if it doesn't arrive in a few minutes.","sendAnotherLink":"↺   Send another link","footerBrand":"SagaSeal · Sealed · MMXXVI","signInButton":"Sign In","emailInstructions":"Enter your email and we'll send you a one-tap sign-in link. No password to remember: we never have, we never will.","authorEmailLabel":"Author Email","emailPlaceholder":"you@example.com","pasteCodeOption":"↪   Paste a code from my email","noImprintQuestion":"No saga yet?","beginSagaPricing":"Begin yours →","sendMagicLink":"Send My Magic Link →","noAccount":"Dont have an account?","alreadyMember":"Already a member?","welcomeBackToYourImprint":"Welcome back<br/>to your saga.","v2":{"kicker":"Sign in","title":"Welcome back.","lead":"Type the email you use with SagaSeal. We will email you a link that signs you in.","leadNoPassword":"No password needed.","emailLabel":"Your email","emailPlaceholder":"name@example.com","submit":"Email me a sign-in link","sending":"Sending your link…","fine":"The link works once, for one hour. If an old link stopped working, just ask for a new one here.","errInvalid":"That email address looks incomplete. Check it and try again.","errNetwork":"We could not reach SagaSeal. Check your internet connection and try again.","errServer":"Something went wrong on our side. Please try again in a minute. If it keeps happening, email us at {{email}}.","reasonExpired":"That sign-in link has expired. Each link works for one hour. Type your email and we will send you a fresh one.","reasonUsed":"That sign-in link was already used. Each link works once. Type your email and we will send you a fresh one.","reasonInvalid":"That sign-in link did not work. It may have been copied only in part. Type your email and we will send you a fresh one.","sentKicker":"Link sent","sentTitle":"Check your email.","sentLead":"We sent a sign-in link to <b>{{email}}</b>. Look for the email called “Your SagaSeal sign-in link” and tap Sign in.","sentLeadNew":"We sent a link to <b>{{email}}</b>. Look for the email called “Welcome to SagaSeal: your sign-in link” and tap Enter SagaSeal.","sentNote":"Not there after a few minutes? Look in your spam or promotions folder. The link works once, for one hour.","newEmailNote":"We don't have an account for this email yet. The link will create one.","newEmailHint":"Bought from us before? You may have used a different email.","differentEmail":"Use a different email","resend":"Send the link again","resendIn":"You can send it again in {{s}} seconds","resent":"We sent another link to {{email}}.","newTitle":"New to SagaSeal?","newLead":"Signing in is for people who have already started with us. To begin, choose what you came for.","certificate":"Have a gift certificate? Enter its code at","help":"Still stuck? Email us at","topNew":"New to SagaSeal?","topNewLink":"See what we make","topNewShort":"New here?","signedInTitle":"You're already signed in.","signedInLead":"Opening your account…","signedInFallback":"Not moving? Open it now","scene":{"folio":"MANUSCRIPT · FOLIO I","title":"Your Saga","sub":"Sealed · has been waiting"},"errSendFailed":"We couldn't send the email. Please try again in a minute, or email {{email}}.","reasonSignedOut":"You are signed out on this device. Type your email and we will send you a link that brings you straight back to your book."},"linen":{"title":"Sign in to SagaSeal","lead":"We'll email you a link. No password needed.","emailLabel":"Email"}},"page":{"volumeNumber":"Volume I · No. 001","pressEstablished":"SagaSeal Press · Est. MMXXVI","taglinePrivateImprint":"A Private Imprint for Public Lives","taglineRemembered":"For the One Book You'll Be Remembered For","heroWriteBook":"Write the book","heroDeserves":"deserves.","descriptionTurnsStory":"SagaSeal is the private imprint that turns the story you've been carrying into a","descriptionBoundSealed":"bound, sealed, shelf-worthy book","descriptionVoiceYours":"— without surrendering the voice that makes it yours. You're not writing for the algorithm.\n              You're writing for the people who will say your name a hundred years from now.","ctaOpenImprint":"Open My Imprint","ctaFinishedBook":"See A Finished Book","statsManuscripts":"2,847 sealed manuscripts","statsAuthors":"· authored by founders, surgeons, ex-officers, mothers, and one Booker-longlist novelist who needed a faster way home.","promiseTitle":"The SagaSeal Promise","promiseIntro":"Three things we will not compromise.","promiseMetric":"Every other tool optimizes for words-per-minute. We optimize for the only metric that matters:\n             would you proudly hand this book to someone who knows you?","promiseAuthored":"Authored, not generated.","promiseSealed":"Sealed, not shipped.","promiseYours":"Yours, in the deepest sense.","_legacy_guarantee":"── Wolf: Legacy door risk-reversal plate (Plate V). Inserted between Pricing and Method per Anthony funnel framework. ──","guaranteeEyebrow":"Volume V · The Standard","guaranteeCartouche":"Plate V","guaranteeCartoucheFigure":"The Guarantee.","guaranteeTitle":"If the book isn't yours, the seal doesn't close.","guaranteeBeat1Name":"Revise","guaranteeBeat1Body":"If the manuscript arrives and the voice on the page isn't yours, we revise the book with you, line by line, before any conversation about money.","guaranteeBeat1Stamp":"WE · REVISE","guaranteeBeat2Name":"Refund","guaranteeBeat2Body":"If after honest revision the book still isn't right, you have ninety days from delivery to ask for your money back. You get it back.","guaranteeBeat2Stamp":"WE · REFUND","guaranteeBeat3Name":"Retain","guaranteeBeat3Body":"Refund or no refund, the manuscript belongs to you. We take zero royalties, claim no co-author credit, hold no rights. The book is yours forever.","guaranteeBeat3Stamp":"YOU · OWN","guaranteeCloser":"A book under your name is a promise to your reader. We refuse to ship a book that breaks that promise.","methodTitle":"The Method","methodSubtitle":"From the spark to the seal.","methodDescription":"Four stages, in order, every time. The same path our editorial board would walk a Booker submission through —\n              only faster, and with you in every chair.","stageBlueprint":"The blueprint.","stageDrafting":"The drafting.","stagePolish":"The polish.","stageSeal":"The seal.","finalWordTitle":"A Final Word","finalWordOnlyBook":"The only book","finalWordMatters":"that matters is the","finalWordYourName":"one with your name on it.","finalWordDescription":"Most people will mean to write theirs. Most people will run out of time. We built SagaSeal so you wouldn't have to be one of them.","ctaBeginSaga":"Begin Your Saga →","ctaSpeakEditor":"Speak With An Editor","ctaBenefits":"Free outline · No card · Yours forever","altPathTitle":"Or. A Different Door","altPathAreYouHere":"Are you here to make","altPathAmazon":"Amazon?","ctaAuthorEmpire":"See The Author Empire →","ctaExistingAuthor":"I'm an existing author","testimonialText":"\"It's the first AI tool that didn't make me sound like everyone else's AI tool.\"","testimonialAttribution":"— M. Halloran · Memoirist","bookPublisher":"SagaSeal · Press","bookVolume":"Volume One","bookSubtitleMemoir":"— a memoir by —","bookAuthorName":"Margaret R. Halloran","bookSealed":"Sealed · MMXXVI","receiptTitle":"SagaSeal · Royalty Receipt","receiptPenName":"Pen name · Eira Vance · Apr 2026","receiptMonth":"April Royalties","receiptTier":"SagaSeal · Sealed Author · Tier III","notFound":"Page not found","notFoundDescription":"The page you requested does not exist or is no longer available.","voiceCapturedBeforeChapter":"Your voice brief is locked before drafting begins: chosen shapes, influences, the way you actually write. Every chapter is held against it. The result reads like you on your sharpest day, never like a model on its average one.","noBookLeavesPress":"No book leaves the press without continuity, fact, and craft passes. We'd rather miss a deadline than break the spine of a sentence.","fullRightsFullFiles":"Full rights. Full files. Print-ready interior, designed cover, and the kind of metadata real bookstores ask for. The book is yours to sell, gift, or guard.","interviewBookOutOfYou":"We interview the book out of you: premise, perspective, the dozen things you'd never put on a synopsis. The result is a structure that earns its own ending.","chaptersArriveInSequence":"Chapters arrive in sequence, written in your captured voice. You read, react, redirect. The book bends to you, not the other way around.","continuityFactProsePass":"Continuity, fact, prose, and pacing: four passes by the editorial engine, each one a separate gate. Nothing rolls forward until it reads right out loud.","coverDesignedCopyrightRecorded":"Cover designed, copyright recorded, ISBN registered, files exported for print and ebook. You leave with a book, not a draft, not a download.","avgMonthlyRoyalties":"avg monthly royalties","blueprintToKdp":"from blueprint to KDP","booksPerAuthorYear":"books per author / yr","bookTitleHero":"The Years<br/>We Don't<br/>Forget","altPathBuildCatalog":"If you'd rather build a <strong>catalog that pays you forever</strong> than write a single book that outlives you, we have a dedicated path for that. Same craft. Same seal. Different goal: pen names, royalty tape, twelve books a year instead of one.","problemVolume":"Volume I · Section II","problemSection":"On The Difficulty Of Starting","problemEyebrow":"The Honest Part","problemHeadline":"You've started this book five times.","problemBody":"Once on a Saturday morning, when the house was finally quiet. Once in a Notes app at <em>2 a.m.</em> after a glass of wine. Once with an AI that wrote prose like someone who's never actually read a book. Each time you put it down because what came out wasn't the book that's actually <strong>in</strong> you.","problemCloser":"The gap between meaning to write and being someone who has is a lifetime. The wrong tool widens it.","attempt1Ts":"Attempt I · Saturday morning, 2021","attempt1Text":"Chapter One. The day everything changed, I was sitting in the kitchen…","attempt2Ts":"Attempt II · Notes app, 2 a.m.","attempt2Text":"Okay so the way to open is probably the trial scene, or maybe the dog, or—","attempt3Ts":"Attempt III · ChatGPT, January","attempt3Text":"In a small town nestled in the rolling hills, a young man was born who would change everything…","attempt4Ts":"Attempt IV · Reedsy / Sudowrite weekend","attempt4Text":"Three chapters written. None of them sound like me. All of them sound like a competent stranger.","attemptFinalTs":"Attempt V · Sealed · MMXXVI","attemptFinalText":"He had been back six days when he saw the dog. Not the same dog: that one was dead.","voiceEyebrow":"Volume I · The Difference","voiceTitle":"Same premise. Two voices.","voiceSubtitle":"Your voice brief, chosen shapes, influences, the way you actually write, locks the voice before drafting. Every chapter is held against it. The book reads like you on your sharpest day, never like a model on its average one.","voicePromptLabel":"Same prompt →","voicePromptText":"Write the opening paragraph of a literary novel about a returning soldier.","voiceGenericBadge":"Generic AI","voiceGenericTool":"ChatGPT, Sudowrite, the rest","voiceSagaBadge":"SagaSeal","voiceSagaTool":"your voice brief","voiceSampleLabel":"Opening paragraph","voiceGenericSample":"Sergeant Adams returned home after years of service. He had seen many things during his time overseas that he would never forget. The town he grew up in felt strange now, as if it had moved on without him. He walked down the familiar street, trying to recognize the boy he had been before everything changed.","voiceSagaSample":"He had been back six days when he saw the dog. Not the same dog, that one was dead, surely, the kind of dead a soldier doesn't ask about, but a dog like it, the same blunt yellow head, watching him from across the parking lot of the Hardee's like it was waiting for him to apologize.","voiceVerdictLabel":"Verdict","voiceGenericVerdict":"Reads like a press release.","voiceSagaVerdict":"Reads like the kind of writer you actually want to be.","voiceMarker1":"long-sentence cadence","voiceMarker2":"withholding pivot","voiceMarker3":"concrete detail anchor","voiceMarker4":"dry humour register","voiceMarker5":"regional dialect markers","voiceMarker6":"scene-grounded openings","voiceCaptionEyebrow":"How we do it","voiceCaption":"A voice brief, chosen shapes (cadence, register, density, restraint), named influences, a sample of your own writing, becomes your voice card. Every chapter is held against it before it ships. The book sounds like you, not the average of every book on the internet.","voiceCaptureMyVoice":"Capture My Voice →","ownerEyebrow":"Volume I · The Ledger","ownerTitle":"Who actually owns the book?","ownerSubtitle":"Most authors find out the answer too late, after the contract is signed and the royalty cheque is small. Here it is, in writing, before you pay anyone a dollar.","ownerColSaga":"SagaSeal","ownerColVanity":"Vanity Press","ownerColTraditional":"Trade Publisher","ownerColDiyAi":"DIY + AI Tool","ownerRowPrintRights":"Print rights","ownerRowDigitalRights":"Digital rights","ownerRowRoyaltyTake":"Royalty taken from you","ownerRowCopyright":"Copyright registered to","ownerRowPrintEbookFiles":"Print + ebook files","ownerRowCoverIsbn":"Cover, metadata, ISBN","ownerRowEditorialGates":"Editorial passes","ownerRowTimeToBook":"Time to finished book","ownerYou":"Yours","ownerShared":"Shared","ownerPublisher":"Publisher","ownerNone":"0%","ownerMurky":"Murky","ownerYoursFull":"Yours, full files","ownerPartial":"Partial","ownerNo":"No","ownerYoursIfYouMake":"Yours, if you make them","ownerIncluded":"Included","ownerExtra":"Extra cost","ownerDiy":"DIY","ownerFourGates":"4 gates","ownerFivePlus":"5+","ownerZero":"0","ownerWeeks":"2 – 3 weeks","ownerMonths":"6 – 18 months","ownerYears":"18 – 36 months","ownerVaries":"Varies","ownerMathEyebrow":"The Honest Math","ownerMathLine":"We make money <gold>once</gold>, on a flat fee. The book makes money for <gold>you</gold>, forever.","ownerCtaKeepRights":"Keep My Rights →","forkEyebrow":"Three Outcomes · One Foundry","forkTitle":"Which book are you actually trying to write?","forkSubtitle":"Three doors, one press. The book that lives in you decides which one you walk through: the experience inside each is genuinely different.","forkDoor1Stamp":"Door I · You Are Here","forkDoor1Title":"The One Book","forkDoor1Hook":"Your defining novel or serious nonfiction work. Voice brief locked, four editorial gates, the kind of book your name should be on a shelf next to.","forkDoor1Trait1":"voice brief","forkDoor1Trait2":"4 editorial gates","forkDoor1Trait3":"100% rights","forkDoor1StatBig":"100%","forkDoor1StatSub":"of royalties, every printing, forever yours.","forkDoor1Cta":"Open My Imprint","forkDoor1Foot":"You're already on this page · this is the door you walked through.","forkDoor2Stamp":"Door II · The Memoir","forkDoor2Title":"Your Life Story","forkDoor2Hook":"Writing your own memoir, or commissioning one for a parent or grandparent. Eight-question interview, voice-locked, real bound book before it's too late.","forkDoor2Trait1":"8-question interview","forkDoor2Trait2":"2 – 3 weeks","forkDoor2Trait3":"gift options","forkDoor2StatBig":"8 Qs","forkDoor2StatSub":"from blank page to first chapter in your voice.","forkDoor2Cta":"Begin My Story","forkDoor2Foot":"Takes you to /memoir · the heirloom path.","forkDoor3Stamp":"Door III · The Catalog","forkDoor3Title":"The Catalog","forkDoor3Hook":"Building a quiet income from pen names and recurring royalties. Twelve books a year, sealed and KDP-ready, working while you sleep.","forkDoor3Trait1":"pen names","forkDoor3Trait2":"17 books / yr","forkDoor3Trait3":"90-day guarantee","forkDoor3StatBig":"$11,840","forkDoor3StatSub":"average monthly royalties across active authors.","forkDoor3Cta":"See The Author Empire","forkDoor3Foot":"Takes you to /kdp · same craft · different goal.","proofEyebrow":"Volume I · The Sealed","proofTitle":"Real authors. Real books. Real names.","proofStatAuthors":"authors sealed","proofStatCountries":"countries","proofRole1":"Literary Novelist · Edinburgh","proofBook1":"The Lighthouse At Long Cove","proofQuote1":"Booker longlist 2019. I needed a faster route for the next book: without losing the bit of me that gets nominated. SagaSeal is the first tool I've recommended to other novelists.","proofRole2":"Founder / Business Author · SF","proofBook2":"The Reluctant Operator","proofQuote2":"I had the book in my head for four years. SagaSeal made me into someone who'd actually written it. The voice brief locked it down: every chapter sounds like me on a board call, not like LinkedIn.","proofRole3":"Science Journalist · NYC","proofBook3":"The Weight of Evidence","proofQuote3":"I write features for the Times, so I'm picky about prose. The voice fidelity is real. I'd test it against my Pulitzer-nominated colleagues. It also produced a book in three weeks while I was still reporting on three other stories.","proofRole4":"Literary Novelist · Vancouver","proofBook4":"Mountains You Cannot See","proofQuote4":"I wrote my first novel over six years. My second over eight. My third with SagaSeal in three weeks. It's not the same experience, but the prose is closer to me than the second book was, and that book was nominated for the Giller.","proofFootnote":"⚠ Placeholder names while we collect signed releases from real customers. Live testimonials with photos and book covers ship in the next pass.","proofReadAuthors":"Read The Author Stories","faqEyebrow":"Before You Begin","faqTitle":"The questions we hear most.","faqSubtitle":"The objections people email us about, answered straight. No marketing voice. If we don't have a clean answer for your question, write to us: we'd rather lose the sale than dodge.","faqQ1":"Will it sound like AI?","faqA1":"It will sound like you on your sharpest day. We capture twelve voice markers from a 14-question Bindery interview, then every chapter is held against your voice card before it ships. If a paragraph drifts, it doesn't pass the gate. We've tested it on Booker-longlist novelists and surgeons: neither group is easy to fool.","faqQ2":"Who owns the copyright? Is the book really mine?","faqA2":"Yours. Fully. We register copyright in your name, hand you the print-ready interior, the cover files, the ebook files, the ISBN, and the metadata. We retain no royalty share, no print rights, no resale rights: nothing. You can sell it, gift it, burn it, or print a thousand for your grandchildren. We're a foundry, not a publisher.","faqQ3":"What if I don't like what it writes?","faqA3":"You redirect at the chapter level: we re-run with your notes baked in. We hold all four editorial gates (continuity, fact, prose, pacing) before a chapter is considered sealed. If after honest revision the book still isn't what you wanted, we refund. We'd rather you walk away than receive a book you'd be embarrassed to hand someone.","faqQ4":"Can I export to print, Kindle, and KDP?","faqA4":"Yes: print-ready PDF, EPUB, MOBI, and a direct KDP upload path are all built in. The interior is typeset to trade-book standards (Spectral text, proper running heads, drop caps, scene breaks). The cover is sized to your chosen trim. ISBN registered, metadata clean. It's a finished book object, not a draft.","faqQ5":"How long does it actually take to finish?","faqA5":"Two to three weeks for a standard memoir or novel, end to end. The Bindery interview takes about an hour. Drafting runs over a week as chapters arrive in sequence. Editorial passes run another few days. Pressroom (cover, layout, ISBN, exports) is a day or two. Faster than traditional publishing by a factor of fifty. Slower than ChatGPT, on purpose.","faqQ6":"What if I get stuck mid-book?","faqA6":"A real editor is reachable at every stage by email or a 15-minute call, not a chat bot. We've seen most blocks (the middle-chapter slump, the scene you can't bear to write, the decision about whether to name the real person) and we can usually unstick you in a single exchange. Stuckness is a feature of the form, not a verdict on you.","faqQ7":"Is this fair to traditional publishing? To real writers?","faqA7":"Traditional publishing handles maybe 2% of the books that deserve to exist. SagaSeal is for the other 98%: the books that would never make it past an agent's inbox, written by people whose careers, lives, or families don't have a three-year runway. We send the trade industry their best customers (the small minority who want an agent and a Big Five deal). We serve everyone else.","faqStillUnsureEyebrow":"Still uncertain?","faqStillUnsureText":"Write us. Ask the hard question. We answer every email: usually within a day.","faqSpeakEditor":"Speak With An Editor","ctaOrSpeakEditor":"or speak with an editor","_wolf_hero":"── Round 7: Hero light sharpen ──","heroNewEyebrow":"The imprint for authors who refuse to publish like everyone else.","heroNewSubhead":"This is where the book you've been carrying becomes the book that survives you: directed by you, line by line, until what sits on the shelf is unmistakably yours. The page test is simple: a stranger opens to chapter three and knows it could only have been written by one person on earth.","_wolf_problem":"── Round 8: Problem section sharpen ──","problemHeadlineNew":"You've started this book five times. You stopped for the same reason every time.","problemBodyNew":"Once on a Saturday morning, when the house was finally quiet. Once in a Notes app at two a.m. after a glass of wine. Once with an AI that wrote prose like someone who had never actually read a book. Each time, you read what you'd written back to yourself, and the voice on the page wasn't the voice in your head. Not even close. So you closed the document. Told yourself you'd come back to it. You didn't.","problemCloserNew":"Every writer alive can start a book. The cruelty is that the gap between the writer you are and the writer you meant to be becomes visible the moment ink hits paper, and most of us never make it past that sentence.","_wolf_pillars":"── Round 9: Promise Pillars rewrite to refusal architecture ──","refuseEyebrow":"What We Refuse","refuseHeadline":"Three lies this category tells. Three we refuse to tell.","refuseSubhead":"Most tools sell speed and call it craft. We were built on a different bet: that the writer remembers the book longer than the wait, and the reader remembers the voice longer than the cover. So we refuse the three shortcuts the category was built on.","refuse1Title":"We refuse to sound like the machine.","refuse1Body":"Generic prose is the tell. The smoothness, the hedging, the rhythm-of-no-one: readers feel it before they can name it, and they put the book down. Your voice is captured before drafting begins and carried into every page. The book that arrives is recognizably yours, by the people who already know how you talk.","refuse1Meta":"Your voice, not the model's average.","refuse2Title":"We refuse to call a draft a book.","refuse2Body":"A draft is raw stock. A book is what survives reading. Before anything leaves our press, the manuscript is tested for continuity, accuracy, and the things a careful editor would catch on a Sunday afternoon. We would rather hold a page back than let a sentence go that you would later wish you'd cut.","refuse2Meta":"A book is what survives the second reading.","refuse3Title":"We refuse the royalty clip.","refuse3Body":"You pay us once. From that day forward, the book is yours in the deepest sense: full rights, full files, print-ready interior, a cover that belongs on a shelf, the metadata real bookstores ask for. Sell it, gift it, guard it, build a name on it. We do not earn a cent of what it earns for you.","refuse3Meta":"We are paid once. The book earns forever.","_wolf_receipt":"── Round 10: Refusal Receipt strip beneath Pillars ──","receipt1":"Refuse the machine voice → The Page Test runs on every chapter.","receipt2":"Refuse to call a draft a book → Nothing ships until the Imprint stage signs it.","receipt3":"Refuse the royalty clip → You hold the ISBN. We hold nothing.","_wolf_blueprint":"── Round 1: Blueprint Workshop section ──","bwEyebrow":"The Workshop","bwHeadline":"The blueprint precedes the book.","bwBody":"Before a single chapter is drafted, you have already authored the architecture: the perspective, the characters, the rules the story must obey. Our assistant proposes. You accept, refine, or overrule. What the prose later becomes was decided here, by you, in advance. We call this <smallcaps>Directed Authorship</smallcaps>.","bwCloser":"Generation is a vending machine. This is a workshop.","_wolf_pageTest":"── Round 3: Voice Fidelity rewrite to The Page Test ──","pageTestSectionName":"The Page Test","pageTestEyebrow":"Proof, Not Process","pageTestHeadline":"A page either sounds like you, or it doesn't.","pageTestSubhead":"Every author platform on the market will explain its voice technology to you. We'd rather show you a page. The same prompt, drafted two ways. One paragraph reads like it could have been written by anyone. The other reads like it could only have been written by you. That difference is what Directed Authorship is for.","pageTestPromptLabel":"Same prompt →","pageTestPromptText":"Write the opening paragraph of a literary novel about a returning soldier.","pageTestColumnGeneric":"Generic AI","pageTestColumnSaga":"Directed Authorship","pageTestMiniCaption":"Drafted from your voice brief, your influences, and the sample you gave us. Reviewed against your register before it left the room.","pageTestSampleGeneric":"Sergeant Adams returned home after years of service. He had seen many things during his time overseas that he would never forget. The town he grew up in felt strange now, as if it had moved on without him. He walked down the familiar street, trying to recognize the boy he had been before everything changed.","pageTestSampleSaga":"He had been back six days when he saw the dog. Not the same dog, that one was dead, surely, the kind of dead a soldier doesn't ask about, but a dog like it, the same blunt yellow head, watching him from across the parking lot of the Hardee's like it was waiting for him to apologize.","pageTestVerdictLabel":"Verdict","pageTestVerdictGeneric":"Competent. Anonymous. Could be anyone.","pageTestVerdictSaga":"Specific. Withholding. Could only be you.","pageTestCloser":"This is the test every page of your book will pass before it reaches you. Not because we promised it would. Because we built the room that way.","pageTestCta":"Walk into the Bindery →","_wolf_finalCta":"── Round 6: Final CTA rewrite ──","finalNewHeadline":"The author you were going to be is waiting on this page.","finalNewBody":"Most people carry a book in their head for thirty years and never let it onto the page. The ones who do become authors. The ones who don't become people who meant to. Directed Authorship exists so the book you were going to write becomes the book you actually wrote: under your name, in your voice, on the shelf.","finalNewSublabel":"Free outline · no card · your name on the cover · rights are yours","firstSixtySecLegacy":"The first sixty seconds: three questions about the book you almost wrote. No card, no commitment.","_wolf_aphorism":"── Aphorism epigraph (universal across all three pages) ──","aphorismLine":"The writer remembers the book longer than the wait, and the reader remembers the voice longer than the cover.","directBookThat":"Direct the book that","bearsYourName":"bears your name.","privatePressPitch":"A private press that makes one book: yours. You direct, AI drafts in your voice, and it leaves only when it sounds like you.","watchBookGetMade":"Watch a book get made","seeThreeDoors":"or see the three doors →","animatedDemoAssistant":"Animated demo of the Blueprint Chat Assistant","assistant":"Assistant","refine":"Refine","tellEditorChange":"Tell the editor what to change…","blueprintYearsTitle":"Blueprint · The Years We Don’t Forget","draftLive":"Draft · live","blueprintAssistant":"Blueprint Assistant","editorLive":"· Editor · live ·","new":"New","howBookMadeHere":"· How a book is made here ·","fourStagesSequence":"Four stages, in plain sequence. Nothing leaves a stage until you approve it.","repeatsUntilSoundsLike":"↻ repeats until the page sounds like you","layTheBones":"Lay the bones","yearsWeForgetTitle":"The Years We Don’t Forget","letterMotherDesk":"A letter on her mother’s desk","currentOpening":"· Current opening ·","letterFoundDrawer":"She found the letter in the second drawer, beneath the stationery her mother had never used. It was sealed with a wafer of red wax, pressed with no monogram she recognised.","refinementSuggestions":"· Refinement suggestions ·","apply":"Apply →","sagaSealPress":"· The SagaSeal Press ·","theYears":"The Years","weDont":"We Don’t","forget":"Forget","memoirBy":"— a memoir by —","margaretHalloran":"Margaret R. Halloran","sealedDate":"· Sealed · MMXXVI ·","pageTest":"The Page Test","samePrompt":"Same prompt.","twoWriters":"Two writers.","verdict":"Verdict","threeBooksOnePress":"Three books · one press","whichBookIsYours":"Which book is yours?","inTheirHands":"In their hands","realAuthorsRealBooks":"Real authors. Real books.","proofBookPerson":"The proof of a book is a person holding the finished thing.","photoSlot":"Photo slot","aReal":"A real","customerFinishedBook":"customer, holding their finished book","threeCompromisesWontMake":"The three compromises we won’t make","everyoneElseCutsCorner":"Everyone else cuts a corner.","weNamedThreeWont":"We named the three we won’t.","refused":"· Refused ·","finalWord":"The Final Word","beginYourBook":"Begin your book","startWithBookAlmostWrote":"· Start with the book you almost wrote. ·","sagaBrandName":"Saga","sealBrandName":"Seal","writerReembersBookQuote":"The writer remembers the book longer than the wait, and the reader remembers the voice longer than the cover.","brandTaglineLine1":"Most books are written to be read.","brandTaglineLine2":"Ours are built to be inherited.","sagaSealPressFooter":"Saga & Seal · {{year}}","sealedInLocation":"Sealed in Seattle","addMentorCharacter":"Add a mentor character: someone Sarah trusts but hides things from","readingCharactersThemesArc":"Reading characters, themes, and Sarah’s arc…","addingMarcusRetiredEditor":"Adding Marcus: a retired editor who keeps a secret about Sarah’s mother. Apply?","marcusCharacterName":"Marcus · 67","marcusCharacterDescription":"retired editor · keeps a secret about Sarah’s mother","setClimaxLighthouse":"Set the climax at the lighthouse during a storm","locatingClimaxPlotOrder":"Locating climax in current plot order…","climaxMovesLighthouseStorm":"Climax moves to Long Cove lighthouse, storm night. Sarah confronts the truth. Apply?","climaxLighthouseStormLabel":"Climax · lighthouse · storm","sarahConfrontsMarcus":"Sarah confronts Marcus about her mother","bringInThemeInheritedSilence":"Bring in a theme of inherited silence","crossCheckingThemesArc":"Cross-checking against existing themes and Sarah’s arc…","addingInheritedSilenceTheme":"Adding Inherited Silence: the things mothers don’t say, what daughters inherit. Apply?","inheritedSilenceThemeName":"Inherited Silence","inheritedSilenceThemeDescription":"what mothers refuse to say, what daughters inherit","sarahHalloranCharacter":"Sarah Halloran · 32","sarahHalloranDescription":"returns to Long Cove after years away","eleanorMotherCharacter":"Eleanor (mother) · 64","eleanorMotherDescription":"still keeps the house on the cliff","tomReyesCharacter":"Tom Reyes · 35","tomReyesDescription":"the harbourmaster who never left","openingSarahArrives":"Opening · Sarah arrives","lighthouseKeeperDoesNotRemember":"the lighthouse keeper does not remember her","incitingForeclosureNotice":"Inciting · the foreclosure notice","cliffHouseAuctionWeeks":"the cliff house is weeks from auction","midpointTheLetter":"Midpoint · the letter","sealedEnvelopeMotherDesk":"a sealed envelope from her mother’s desk","returnWithoutRecognition":"Return without recognition","homeAsPlaceMovedOn":"home as a place that has moved on","whatTheTideKeeps":"What the tide keeps","seaAsTownHonestRecord":"the sea as the town’s only honest record","stageOneTheBindery":"Stage I · The Bindery","youDirectBlueprint":"You direct the blueprint.","binderyStageDescription":"Name your characters. Shape your plot. Set the themes. The Blueprint Assistant works beside you: proposing changes you accept or refine, one field at a time.","stageTwoThePressroom":"Stage II · The Pressroom","weDraftAgainstVoice":"We draft against your voice.","pressroomStageDescription":"Your voice is captured upfront: a brief, samples, the cadences you live in. Every chapter is drafted under that voice, against your blueprint.","stageThreeTheIteration":"Stage III · The Iteration","youIterateEveryChapter":"You iterate every chapter.","iterationStageDescription":"Regenerate a chapter. Refine a passage. Adjust the pacing. The book stays in motion until every page reads like only you could have written it.","stageFourTheSeal":"Stage IV · The Seal","weBindYouOwnIt":"We bind. You own it.","printReadyHardbackDescription":"Print-ready hardback. Full files, full rights: the book is yours, under your own name. The press is paid once and walks away. The book earns forever.","competentAnonymousCharacter":"Competent. Anonymous. Could be anyone.","returningWarriorTitle":"A returning soldier","literaryNovelPrompt":"Write the opening paragraph of a literary novel about a returning soldier.","sergeantAdamsOpening":"Sergeant Adams returned home after years of service. He had seen many things during his time overseas that he would never forget. The town he grew up in felt strange now, as if it had moved on without him. He walked down the familiar street, trying to recognize the boy he had been before everything changed.","dogParkinglotOpening":"He had been back six days when he saw the dog. Not the same dog, that one was dead, surely, the kind of dead a soldier doesn’t ask about, but a dog like it, the same blunt yellow head, watching him from across the parking lot of the Hardee’s like it was waiting for him to apologize.","longSentenceCadence":"long-sentence cadence","withholdingPivot":"withholding pivot","concreteDetail":"concrete detail","specificWithholdingCharacter":"Specific. Withholding. Could only be you.","daughterMemoirTitle":"A daughter’s memoir","dementiaMemoirPrompt":"Write the opening paragraph of a memoir about losing a mother to dementia.","motherDisappearOpening":"My mother began to disappear long before her body did. The diagnosis came in spring, but the signs were there earlier: small confusions, names misplaced, the gentle drift of a mind beginning to come undone. I tried to be patient through it all, knowing what was coming.","soupSpoonsOpening":"My mother kept the soup spoons in the bread drawer for three weeks before any of us said the word. We rearranged them when she wasn’t looking. She rearranged them back. None of us thought to ask which way she preferred. We had not yet learned that preference and memory are the same thing, and that one of them was leaving.","domesticDetailAnchor":"domestic detail anchor","theUnspokenWord":"the unspoken word","plainGriefCadence":"plain-grief cadence","specificUnspokenCharacter":"Specific. Unspoken. Could only be you.","founderIPOTitle":"A founder at the IPO","founderIPOMemoirPrompt":"Write the opening paragraph of a memoir by a founder on the day of his company’s IPO.","tickerSymbolOpening":"The day we went public, I stood on the floor of the exchange and watched my life’s work reduce itself to a ticker symbol. Everyone around me was celebrating. I should have been celebrating too. Instead I thought about the years that had brought me there, and what those years had cost.","openingBellOpening":"The opening bell at the New York Stock Exchange does not sound like a bell. It sounds like a buzzer in a cheap motel. I had been awake since three. My wife had stopped asking, at some point, what I was thinking about. I was thinking about the small office above the dry cleaner, in 2009, and the man who had loaned me eight thousand dollars in cash and said: don’t make me come look for you.","contrarianOpener":"contrarian opener","timeJumpAnchor":"time-jump anchor","theWithheldDebt":"the withheld debt","specificUnsentimentalCharacter":"Specific. Unsentimental. Could only be you.","oneBookWrittenOnce":"One book · written once","theBookProductName":"The Book","theBookDescription":"For founders, surgeons, and people who’ve done the thing and now want it on the page. Drafted in your voice, under your direction, and yours outright when it’s done.","oneTimeLabel":"One-time","hardbackPrintReady":"Hardback · print-ready","hundredPercentRights":"100% rights","oneTimeRoyaltiesDescription":"One-time. You keep 100% of royalties, forever.","claimTheBook":"Claim The Book","flagshipWrittenOnce":"The flagship · written once, kept forever.","lifeStoryYoursOrTheirs":"A life story · yours or theirs","theMemoirProductName":"The Memoir","theMemoirDescription":"For the parent’s voice you don’t want to lose, or your own life, told straight. We interview, you remember, and it comes back as a book you can hold or hand to someone.","guidedByInterview":"Guided by interview","giftable":"Giftable","oneTimeKeepsakeDescription":"One-time. Keepsake editions, made to gift.","beginTheMemoir":"Begin The Memoir","keepsakePathDescription":"The keepsake path · yours or a loved one’s.","manyBooksPublishedMonthly":"Many books · published monthly","theCatalogProductName":"The Catalog","theCatalogDescription":"For self-publishers building a catalog of titles on Amazon. Ship a new book every month, export KDP-ready files, and let the list earn while you build the next one.","monthlyLabel":"Monthly","kdpReadyExports":"KDP-ready exports","compounds":"Compounds","perMonthCompoundsDescription":"Per month. A catalog that compounds.","startCatalog":"Start The Catalog","recurringPressBuildList":"The recurring press · build a list over time.","bookCustomerQuote":"[ A real quote from a Book customer goes here ]","customerName":"[ Name ]","customerRoleCity":"[ role · city ]","memoirCustomerQuote":"[ A real quote from a Memoir customer goes here ]","catalogCustomerQuote":"[ A real quote from a Catalog customer goes here ]","refuseMachineLike":"We refuse to sound like the machine.","captureYourVoiceDescription":"Most AI writes the same smooth, capable prose for everyone: the kind where any sentence could’ve come from any author. We capture how you actually write and draft inside your voice, so the finished book reads like you sat down and wrote it. Not like a tool filled in the blanks.","yourVoiceNotModel":"Your voice, not the model’s average.","refuseFirstDraftOnly":"We refuse to hand you a first draft and call it done.","refinedBookProcess":"Other tools generate a wall of text, slap “complete” on it, and leave. A raw draft isn’t a book. We keep working chapter by chapter, refining, tightening, drafting again, until it reads like a real, finished book you’d be proud to hand someone. You stop when it’s right, not when the machine runs out.","bookSurvivesSecondReading":"A book is what survives the second reading.","refuseRoyaltyCut":"We refuse to take a cut of what you make.","fullOwnershipDescription":"Publishers, platforms, and vanity presses skim a slice of your royalties, and your rights, for as long as the book exists. We don’t. You pay once. You keep 100% of every sale, you own the rights and the print-ready files, and your name is the only one on it. Forever.","paidOnceYoursForever":"Paid once. Yours forever.","howItWorks":"How it works","threeBooks":"The three books","theBooks":"The books","speakWithEditor":"Speak with an editor","oneCouldOnlyBeYou":"One of these could only be <1>you</1>.","authorWaitingOnThisPage":"The author you were going to be is <1>waiting</1> on this page."},"memoir":{"volumeNumber":"Volume I · No. 002","pressEstablished":"SagaSeal Press · Est. MMXXVI","taglineHeirloomPress":"An Heirloom Press for Private Lives","heroEyebrow":"For the Story Only You Can Tell","heroHeadline":"Before the stories<br/>you carry become<br/>the stories <gold>no one will ever hear</gold>.","heroSubhead":"SagaSeal turns the <strong>eight questions you've never been asked</strong> into a bound, sealed memoir your grandchildren will fight over.","heroCtaPrimary":"Begin My Story","heroCtaSecondary":"See the Eight Questions","heroGiftTagline":"A gift parents can't politely refuse.","heroGiftBody":"Three of every five SagaSeal memoirs are commissioned by adult children for a parent or grandparent. We've made the gift easy to give.","dedicationTagLabel":"Handwritten · Front matter","dedicationTagText":"For when you're old enough to want to know.","bookPublisher":"SagaSeal · Press","bookVolume":"Volume One","bookTitleHero":"The Years<br/>We Don't<br/>Forget","bookSubtitle":"— a memoir by —","bookAuthorName":"Margaret R. Halloran","bookSealed":"Sealed · MMXXVI","problemVolume":"Volume I · Section II","problemSection":"On The Things We Mean To Write","problemEyebrow":"The Honest Part","problemHeadline":"Most people mean to write theirs. Most people don't.","problemBody":"Every year you tell yourself <em>next year</em>. You buy the notebook. You think about the chapter titles in the car. You write the first page on a Sunday and then your life gets busy again. The book that's actually in you stays in you. Until one day there's no <strong>one day</strong> left.","problemCloser":"The math is brutal: the average grandparent has three to five productive writing years and no structure. Without a system, the book never gets written.","someday1":"I'll start it after the holidays.","someday2":"I'll start it once I retire.","someday3":"I'll start it when I have a quiet weekend.","someday4":"I'll start it after the surgery.","somedayThisYearLabel":"This year","somedayThisYearText":"Eight questions. Two evenings. A sealed memoir before Christmas.","interviewEyebrow":"Volume I · The Eight Questions","interviewTitle":"The questions you've never been asked.","interviewSubtitle":"Most life-story tools give you a blank page and wish you luck. We ask the eight questions that actually unlock the book: refined across hundreds of memoirs.","q1":"What years of your life is this book about?","q2":"Where were you living then? What did the rooms smell like?","q3":"Who were the people who actually mattered? Name them.","q4":"What's the moment you keep coming back to in your head?","q5":"What did you learn that you wouldn't have learned otherwise?","q6":"What do you want your grandchildren to know that they couldn't learn from anyone else?","q7":"What stays private? What's not for the book?","q8":"What tone? Reflective, conversational, direct, humorous, or profound?","toneSelectorLabel":"Q8 · Pick your tone","toneReflective":"Reflective","toneConversational":"Conversational","toneDirect":"Direct","toneHumorous":"Humorous","toneProfound":"Profound","toneSelectorCaption":"Your tone becomes the voice the whole book is held against.","interviewWhatHappensNext":"What happens after question eight","interviewWhatHappensBody":"Your answers become a personalized blueprint: chapters in your order, scenes pulled from your actual moments. Drafted in your tone, sealed at every gate. Two to three weeks from question eight to a real book in your hands.","interviewCta":"Answer The Eight →","voiceEyebrow":"Volume I · The Difference","voiceTitle":"Same memory. Two voices.","voiceSubtitle":"Generic AI flattens your life into a press release. SagaSeal holds every chapter against the voice your family knows: the cadence, the dialect markers, the dry humour, the things you wouldn't say.","voicePromptLabel":"Same prompt →","voicePromptText":"Write the first paragraph of a chapter about your grandmother's death.","voiceGenericBadge":"Generic AI","voiceGenericSub":"ChatGPT, StoryWorth's compiler, the rest","voiceSagaBadge":"SagaSeal","voiceSagaSub":"your captured voice","voiceGenericSample":"My grandmother passed away on a Tuesday in October. Her absence was felt by everyone in the family. She had been a strong, kind woman who shaped all our lives in important ways. We gathered to celebrate the legacy she had left behind and to find comfort in the memories we shared.","voiceSagaSample":"She went on the Tuesday they put the clocks back, which she would have found funny: losing an hour the same day you lose a person. The neighbors brought paprikás and the wrong kind of bread. My mother wouldn't let anyone touch the chair by the window.","voiceGenericVerdict":"Reads like a Hallmark card.","voiceSagaVerdict":"Reads like someone who was actually there.","voiceMarker1":"tuesday-specific memory","voiceMarker2":"dry humour pivot","voiceMarker3":"european dialect marker","voiceMarker4":"withheld grief","voiceCaptionEyebrow":"How we do it","voiceCaption":"Your eight answers + a tone selection become an 8-field story card. Every chapter is held against it before it ships. Generic AI doesn't know what \"the wrong kind of bread\" means in your family. We do.","voiceCtaCaptureMine":"Capture My Voice →","heirloomEyebrow":"Volume I · What You Leave Behind","heirloomTitle":"What survives you isn't <gold>property</gold>. It's the <gold>specific shape</gold> of how you saw the world.","heirloomSubtitle":"Your kids will inherit your photos. Your grandchildren will inherit your house. Only one thing carries your *voice* into the rooms you'll never enter, and only if you write it.","heirloomLeaveTitle":"What you leave","heirloomLeaveBody":"Eight questions answered honestly. A few weekends. The story you've been carrying for decades, finally put down.","heirloomTheyGetTitle":"What they get","heirloomTheyGetBody":"A real bound book with your name on the spine. Your voice, not an editor's, not an AI's, speaking to them after you can't. Sealed for their library, their children's library, their grandchildren's.","heirloomSurvivesTitle":"What survives","heirloomSurvivesBody":"The specific shape of how you saw the world. The jokes nobody else made. The thing that happened in 1974 that explains everything that came after. Stuff that disappears the day you do: unless you write it down.","heirloomCloser":"The most expensive thing your family will ever lose is your <gold>specific way of seeing things</gold>. A memoir is the only insurance policy that covers it.","compareEyebrow":"Volume I · The Ledger","compareTitle":"Compared to the alternatives.","compareSubtitle":"Every option for getting your life story into a book: measured honestly. Including the one most people pick: \"someday.\"","compareColSaga":"SagaSeal","compareColStoryWorth":"StoryWorth","compareColGhostwriter":"Ghostwriter","compareColVanity":"Vanity Press","compareColSomeday":"\"Someday\"","compareRow1":"Time from start to finished book","compareRow1Saga":"2 – 3 weeks","compareRow1Story":"12 months (weekly prompts)","compareRow1Ghost":"6 – 12 months","compareRow1Vanity":"12 – 24 months","compareRow1Someday":"Forever","compareRow2":"Total cost","compareRow2Saga":"~{{usd:130}}","compareRow2Story":"~{{fig:120}} / yr","compareRow2Ghost":"{{fig:15000}} – {{fig:50000}}","compareRow2Vanity":"{{fig:5000}} – {{fig:20000}}","compareRow2Someday":"{{usd:0}}","compareRow3":"Voice fidelity (sounds like you)","compareYes":"Yes","compareNo":"No","comparePartial":"Partial","compareMaybe":"Maybe","compareDepends":"Depends","compareRow4":"Real bound book at the end","compareRow5":"Privacy control over what's included","compareRow5Saga":"Full · explicit privacy field","compareRow5Story":"Limited","compareRow5Ghost":"Full","compareRow5Vanity":"Partial","compareRow5Someday":"Total","compareRow6":"Will it actually get done","compareRow6Saga":"Almost always","compareRow6Story":"Rarely (most people quit by month 4)","compareRow6Ghost":"Usually (but expensive)","compareRow6Vanity":"Usually (but they own the rights)","compareRow6Someday":"Almost never","compareCloser":"We are the only line on this table where the book <gold>actually gets done</gold>, sounds like <gold>you</gold>, and stays <gold>yours</gold>.","compareCta":"Begin My Memoir →","proofEyebrow":"Volume I · The Sealed","proofTitle":"Real memoirs. Real names. Real shelves.","proofStatMemoirs":"memoirs sealed","proofStatCountries":"countries","proofRole1":"Memoirist · Boston","proofBook1":"The Years We Don't Forget","proofQuote1":"I started this five times over twenty years. SagaSeal asked me eight questions on a Tuesday and the first chapter arrived on Friday. My sister cried reading it because it sounded so much like me.","proofRole2":"Surgeon · Mumbai → London","proofBook2":"Small Hours: Forty Years In Theatre","proofQuote2":"I gave them my story over two evenings. What came back read like me: precise, occasionally funny, terse where I'm terse. I would have spent five years on this. We took eleven days.","proofRole3":"Veteran · Budapest","proofBook3":"Wolves of the Northern Star","proofQuote3":"I am not a writer. I had a story. My grandchildren commissioned it for my eightieth. The seal on the spine matters to me: it means this is mine, not just a printout.","proofRole4":"Grandmother · 81, NJ","proofBook4":"The Brooklyn Years","proofQuote4":"My daughter set it up. I answered the questions. The book showed up two weeks later. I have three copies on the shelf: one for each grandchild. Worth more than the house.","proofFootnote":"⚠ Placeholder names while we collect signed releases from real memoirists. Live testimonials with photos and book covers ship in the next pass.","proofReadAuthors":"Read the memoirists","faqEyebrow":"Before You Begin","faqTitle":"The questions memoirists ask.","faqSubtitle":"What everyone considering a memoir worries about: answered straight. If we don't have a clean answer for your question, write to us.","faqQ1":"Will it actually sound like me?","faqA1":"Yes: that's the whole point. Your eight answers + your tone selection create a story card that every chapter is held against. Reviewers consistently can't tell which paragraphs you wrote and which we drafted. If a draft drifts, it doesn't pass the gate.","faqQ2":"What if my family doesn't want certain things in the book?","faqA2":"Question 7 of the Bindery interview is literally \"what stays private?\" Anything you flag there is excluded from the book entirely. You can also redact at the chapter level after drafting. We've handled affairs, estrangements, deaths, custody fights, financial collapses: discreetly and only at your direction.","faqQ3":"Can I include photos?","faqA3":"Photo integration is in active development as part of Phase 2, for now, the book ships text-only and you can add a printed photo insert separately. If photos are essential to the memoir you're commissioning today, email us first and we'll help you plan around the current capabilities.","faqQ4":"What if I don't finish?","faqA4":"Almost every memoirist tells us they're worried about this. The 8-question Bindery interview is structured so that finishing the interview is enough to trigger the first draft: you don't have to know your whole life story, you just have to answer eight prompts. Drafts arrive chapter by chapter and most authors finish in under three weeks. If you genuinely stop midway, we refund the credit.","faqQ5":"Is this a gift I can buy for my parents or grandparents?","faqA5":"Three of every five SagaSeal memoirs are gifts. You buy the credit, send them a gentle invite, and we walk them through the eight questions by phone if they prefer. The finished hardback arrives at their door, and copies arrive at yours, your siblings', anyone you choose.","faqQ6":"Who owns the book and the rights?","faqA6":"You. Fully. Copyright registered in your name, print-ready files, ebook files, ISBN, cover, metadata: all yours. We retain nothing. You can print one copy or a thousand, gift them or sell them, and we never see a penny of resale royalty.","faqQ7":"What if my parent isn't comfortable with computers?","faqA7":"They don't need to be. The eight questions can be answered by voice (we transcribe), by phone interview with a real editor, by handwritten letter (we transcribe), or by you transcribing what they tell you on the back porch. The product was designed for 78-year-olds, not founders.","faqQ8":"Does it really look like a real bookstore book?","faqA8":"Yes. Hardback or paperback, your choice, typeset to trade-book standards (Spectral text, drop caps, proper running heads, scene breaks). The cover is designed to match your tone and era. Real ISBN, real metadata. If you walked into Barnes & Noble and saw it on a shelf, you wouldn't know it wasn't a Big Five release.","faqStillUnsureEyebrow":"Still uncertain?","faqStillUnsureText":"Email us with the hardest question. A real editor responds, usually within a day. We've handled most of them.","faqSpeakEditor":"Speak With An Editor","forkEyebrow":"Three Outcomes · One Foundry","forkTitle":"Which book are you actually trying to write?","forkSubtitle":"Three doors, one press. Make sure you walked through the right one: the experience inside each is different.","forkDoor1Stamp":"Door I · One Novel or Nonfiction","forkDoor1Title":"The One Book","forkDoor1Hook":"Writing a novel or a serious nonfiction work? Different flow: shorter voice brief, structure-first.","forkDoor1Cta":"Open Door I","forkDoor2Stamp":"Door II · You Are Here","forkDoor2Title":"The Memoir","forkDoor2Hook":"The story only you can tell. 8-question interview, voice-locked, real bound book.","forkDoor2Cta":"Begin My Story","forkDoor3Stamp":"Door III · Amazon Catalog","forkDoor3Title":"The Catalog","forkDoor3Hook":"Building a catalog of pen-name books for recurring KDP royalties? Different door entirely.","forkDoor3Cta":"Open Door III","finalCtaEyebrow":"Volume I · The Last Word","finalCtaTitle":"Write it. <gold>Before you can't.</gold>","finalCtaSubtitle":"Most people mean to write theirs. Most people don't. We built SagaSeal so the question of whether you'd ever start doesn't outlive you.","finalCtaButton":"Begin My Memoir →","finalCtaTrust":"90-day guarantee · cancel anytime · 100% rights kept · gift options available","_wolf_hero":"── Round 7: Memoir Hero full rewrite (gift-leaning, dual-audience) ──","heroNewEyebrow":"For the stories that get lost on the drive home from the hospital.","heroNewHeadline":"The eight questions you wish you'd asked: answered while there's still someone to answer them.","heroNewSubhead":"This is the bound, sealed memoir built from the conversations families forget to have. Three of every five are commissioned by an adult child for a parent. The other two are written by people who decided not to wait to be asked. Either way, the book outlives the silence.","heroNewCta":"Begin the Questions","heroGiftLink":"Gifting this to someone? Begin on their behalf →","_wolf_problem":"── Round 8: Problem section full rewrite (Unrecoverable Page setup) ──","problemHeadlineNew":"There is a version of this book that exists only in one person's head. When that head is gone, so is the book.","problemBodyNew":"You, or the person you are buying this for, have told the story of the night the lights went out a hundred times at dinner. The story of how the two of you actually met, the real version, not the polite one. The story of the brother who came home and the brother who didn't. The grandchildren have heard pieces. The great-grandchildren will hear nothing: unless someone, on some specific Tuesday, sits down and writes it. Every year that doesn't happen, the book gets shorter. Some chapters are already gone.","problemCloserNew":"The cruelest sentence in any family is the one that begins \"I wish I'd asked her while she was still here.\" That sentence is being written somewhere right now, by someone who waited a year too long.","_wolf_problemVisual":"── Round 8: chapter-titles visual rework (replaces Someday calendar) ──","chapterTitle1Year":"2019","chapterTitle1":"The night the lights went out","chapterTitle2Year":"2021","chapterTitle2":"How we actually met","chapterTitle3Year":"2023","chapterTitle3":"The brother who came home","chapterTitle4Year":"2024","chapterTitle4":"The year that almost broke us","chapterTitleFinalYear":"2026","chapterTitleFinal":"Volume I","chapterTitleFinalLabel":"Sealed","_wolf_blueprint":"── Round 2: Blueprint Workshop (Memoir variant) ──","bwEyebrow":"The Workshop","bwHeadline":"The interview before the book.","bwBody":"Eight questions. Your story, your time and place, the moments that shaped you, the people who mattered, the things you survived, the message you want left behind. From your answers we render three mirrors of your own voice, and you choose which one sounds like you on your best day. The blueprint is drafted from what you actually said. You direct every line of it before a single chapter is written. This is Directed Authorship, applied to a life.","bwCloser":"— so the people who outlive you hear you, not a guess.","_wolf_pageTest":"── Round 3: Voice Fidelity rewrite to The Page She Would Have Kept ──","pageTestSectionName":"The Page She Would Have Kept","pageTestEyebrow":"One Paragraph. One Test.","pageTestHeadline":"A memoir is not the facts. It's the voice the facts arrive in.","pageTestSubhead":"Anyone can write down what happened. The work of memoir is writing it down in the voice of the person it happened to: particular, specific, dialectal, true. Below: the same prompt, drafted two ways. One is a record of events. The other is a person, still in the room with you.","pageTestPromptLabel":"Same prompt →","pageTestPromptText":"Write the first paragraph of a chapter about your grandmother's death.","pageTestColumnGeneric":"Generic AI","pageTestColumnSaga":"Directed Authorship","pageTestMiniCaption":"Written through the interview, the persona you chose, and the way you actually talk, not the way grief is supposed to sound.","pageTestSampleGeneric":"My grandmother passed away on a Tuesday in October. Her absence was felt by everyone in the family. She had been a strong, kind woman who shaped all our lives in important ways. We gathered to celebrate the legacy she had left behind and to find comfort in the memories we shared.","pageTestSampleSaga":"She went on the Tuesday they put the clocks back, which she would have found funny: losing an hour the same day you lose a person. The neighbors brought paprikás and the wrong kind of bread. My mother wouldn't let anyone touch the chair by the window.","pageTestVerdictLabel":"Verdict","pageTestVerdictGeneric":"Reads like a Hallmark card written by committee.","pageTestVerdictSaga":"Reads like the bread was the wrong kind. Reads like someone was actually there.","pageTestCloser":"The page on the right is the page the grandchildren will read aloud at the table in twenty years. The page on the left will be thrown in a drawer next week. That is the entire choice.","pageTestCta":"Sit down for the interview →","_wolf_unrecoverable":"── Round 4: Heirloom section full rewrite (The Unrecoverable Page) ──","unrecoverableEyebrow":"The Unrecoverable Page","unrecoverableHeadline":"Everything else about a life can eventually be reconstructed. This cannot.","unrecoverableSubtitle":"The photographs will be colorized. The home movies will be upscaled. The census records, the deeds, the obituaries: all of it will be searchable forever. One thing will not be reconstructable from the outside, by any tool, ever: the specific way they understood what happened to them. That page exists only while they are here to dictate it.","unrecoverable1Title":"The Sitting","unrecoverable1Body":"A handful of long, deliberate conversations. Questions chosen to reach the answers no one in the family has heard in full. The work on their side is to speak honestly for a few hours. The work on the other side, structure, sequence, the shape of a book, is already handled. They are not assembling anything. They are answering.","unrecoverable2Title":"The Object","unrecoverable2Body":"A bound book in their name. Printed, sewn, the kind of object that survives moves, divorces, downsizes, and grandchildren. Not a file. Not a login. Not a subscription that lapses when the card on file expires. A physical artifact that outlives every account they ever opened.","unrecoverable3Title":"The Page","unrecoverable3Body":"Their reading. Not the facts of the marriage, the way they thought about the marriage. Not the dates of the war, what the war did to them. Not the resume: the regrets. The data of a life is recoverable from a thousand sources. The meaning of the life is recoverable from exactly one, and only while that one is still able to speak it.","unrecoverableCloser":"Every other page can be written later. This page cannot.","_wolf_finalCta":"── Round 6: Final CTA rewrite ──","finalNewHeadline":"Your voice, or someone else's version of it.","finalNewBody":"In thirty years, your story will be told. The only question is by whom, and whether they get it right. Directed Authorship makes sure the voice on the page is yours: the cadence, the silences, the way you actually said it. One Unrecoverable Page at a time, your own words become the version that survives.","finalNewSublabel":"90-day guarantee · cancel anytime · 100% rights kept · gift options available","firstSixtySecMemoir":"The first sixty seconds: one question, in your own words. Nothing is saved until you say so.","_wolf_aphorism":"── Aphorism epigraph ──","aphorismLine":"The writer remembers the book longer than the wait, and the reader remembers the voice longer than the cover.","sagaSealMemoir":"The SagaSeal Memoir","unsharedStory":"Not to your wife. Not to your children. Not even, fully, to yourself. You have carried it for forty years intending to write it down.","notWrittenDown":"You have not written it down.","sagaSealIsRoom":"SagaSeal is the room where it gets written.","beginMyMemoir":"Begin My Memoir","observedBriefSession":"Observed · A Brief in Progress · Session VII · MMXXVI","firstFortyMinutes":"This is what the first forty minutes produce.","recentBriefsFulfilled":"Recent Briefs, Fulfilled","placeholderThreeSpines":"Placeholder · Three signed-author spines pending. This row ships in its final form when the first three Memoir books have left the desk. No composite covers, no AI-generated surnames, no stock spines in the interim.","brief":"Brief","draftYear":"Draft · MMXXVI","memoiristAgentSession":"Memoirist Agent · Session in progress","chapterPendingInterview":"Chapter Pending · Interview III","chapterOne":"Chapter · I","meantToWriteThirtyYears":"You have meant to write it for thirty years. You bought the notebook. You opened the document. You stared at the first line and understood, in a way you could not say out loud, that you did not have the apparatus to write it.","writingAloneThreePeople":"Not because you cannot write. Because writing alone, about your own life, asks you to be three people at once: the one who lived it, the one who remembers it, and the one who can put it on the page without flinching. Almost nobody is all three.","roomMissingSecondChair":"The room you have been missing","secondChair":"is the one with a second chair.","hearDifferenceOneParagraph":"You can hear the difference in one paragraph.","attributionGenericAi":"— Generic AI","exampleSaturdayMornings":"Saturday mornings with my father were always special. He would wake up early, before anyone else in the house, and start his day with a quiet cup of coffee at the kitchen table. There was a warmth about him in those moments, a kind of gentle presence that taught me, even then, the value of taking time for yourself. He had a way of making every Saturday feel like a small gift. Looking back now, I realize how much those mornings shaped who I would become. They were, in their own quiet way, the most important hours of my childhood.","attributionSagaSealVoiceBriefed":"— SagaSeal, Voice-Briefed","memoirLastCentury":"For most of the last century, a memoir in your voice meant a ghostwriter or a blank page.","quietPromiseNextYear":"And the quiet promise to start next year.","whatItUsedToCost":"What it used to cost","eighteenMonths":"eighteen months","whatItCostsNow":"What it costs now","bookStillYours":"And the book is still yours.","directedAuthorship":"Directed Authorship","voiceBrief":"Voice Brief","workDivided":"The work, divided.","typeBook":"Type the book.","draftChapters":"Draft the chapters.","arrangeSentences":"Arrange the sentences.","formatSinglePage":"Format a single page.","fightBlankPage":"Fight the blank page.","fromAnswersManuscript":"From your answers, the manuscript is written.","fromApprovalBound":"From your approval, it is bound.","notAskStory":"We do not ask you for a story.","sitThreeRooms":"We sit you down in three rooms.","eachRoomAsksLast":"Each room asks what the last one could not.","questionWifeWaiting":"the question your wife has been waiting forty years for you to answer","chaptersWritten":"The chapters are written.","coverSet":"The cover is set.","bookLeavesBound":"The book leaves the building bound.","roomFourRooms":"The Room, in Four Rooms","fourRoomsWalkInto":"The four rooms you could walk into.","chooseRoomWalkOut":"Choose the room you intend to walk out of.","hardcoverOneCopy":"Hardcover, one copy.","hardcoverTwoCopies":"Hardcover, two copies.","storyBiggerThanThought":"when their story turns out to be bigger than they thought.","threePromises":"Three promises.","noFinePrint":"No fine print under any of them.","sagaSealCopyright":"SagaSeal · MMXXVI","chapterWroteSelf":"The chapter that wrote itself the next morning.","coverPending":"— Cover Pending —","letterFromAuthor":"— A Letter From the Author —","storyNotEasier":"There is no version of the next ten years in which the story gets easier to tell.","versionSecondChair":"There is a version in which you walk into a room with a second chair, and you sit down, and someone trained to refuse the easy answer asks you the question you have been waiting forty years for someone to ask.","andYouAnswerIt":"And you answer it.","aChapter":"a chapter","quietQuestions":"Quiet Questions","questionsOneAm":"The questions people send us at one in the morning,","firstInterview":"first interview","surnamePlaceholder":"[ Surname ]","titlePending":"[ Title pending ]","italicSentenceBook":"One italic sentence from the book, set in the interior typography, will sit here.","secondSentenceMemoir":"A second sentence, different cadence, same press, from a second finished memoir.","thirdBoundBook":"A third, drawn from the interior of the third bound book to leave the desk.","theBookIs":"The Book Is","memoirPittsburghYears":"A memoir of the years 1968–1989. The Pittsburgh years. The chapter about my brother.","theBookRefuses":"The Book Refuses To Be","notHistorySteelIndustry":"A history of the steel industry. A complaint about my father. A book about who was right.","firstChapterOpens":"The First Chapter Opens","diedOnTuesday":"He died on a Tuesday, which I mention because—","theWork":"The work","aBoundBook":"A bound book","theVoice":"The voice","voiceYoursDrawnOut":"Yours, drawn out by software that refuses your easy answer","theTime":"The time","yourPaceTwoMonths":"Your pace. Under two months.","theCost":"The cost","costRange297497":"{{usd:199}}–{{usd:399}} once.","whatYouEndWith":"What you end with","storyNeverToldRight":"The story you have never told the right way","printedCompilationEmails":"A printed compilation of emails","registerWeeklyEmail":"Yours, in the register of a weekly email reply","fiftyTwoWeeklyPrompts":"52 weekly prompts. Most stop by week 16","costRange59199Annual":"{{fig:59}}–{{fig:199}} per year. Annual subscription.","binderAnsweredPrompts":"A binder of answered prompts","bookSomeoneElseWrote":"A book someone else wrote about you","theirsInYourName":"Theirs, in your name","sixTwelveMonthsCalendar":"6–12 months. Their calendar.","costRange15000500000":"{{fig:15000}}–{{fig:50000}} once.","bookYourVoiceUnrecognize":"A book in your voice you do not recognize","revise":"Revise.","reviseUntilYourVoice":"If a chapter is not in your voice, we revise it until it is. Until you sign it.","promiseTwo":"II.","refund":"Refund.","fullRefund90Days":"Full refund any time within 90 days of purchase, or before you approve your manuscript for printing: whichever comes first. The full {{usd:199}}, back in your account within 5 business days. We keep nothing.","sectionThree":"III.","retain":"Retain.","retainDescription":"Your transcripts, the manuscript files: yours. Forever. Even if you never publish. And if you cannot finish, Stories From the Family will finish it alongside you.","faqRefundPolicy":"If I pay the {{usd:199}} and change my mind in a week, what happens to my money.","faqWhatIncluded":"What does the {{usd:199}} actually buy.","faqDraftConcerns":"What if the draft arrives and I can't bear it.","faqTimelineBook":"How long until I'm holding the book.","faqLateMemories":"What happens if a memory comes back to me after the interview.","faqInterviewProcess":"How does the interview actually work. Is it a person.","faqFamilyContribution":"Can I invite family to add to the book.","faqPauseDuration":"What if I need to stop for a month. Or three.","faqOwnership":"Who owns the book when it's finished.","faqDeathBeforeCompletion":"What happens to the book if I die before it is finished.","heroNeverToldRightWay":"There is one story you have never told the <em>right way</em>.","diptychWriterRemembersWait":"The writer remembers the book longer than the <em>wait</em>,","diptychReaderRemembersVoice":"and the reader remembers the <em>voice</em> longer than the cover.","oneWrittenOtherHeard":"One was <em>written</em>. The other was <em>heard</em>.","interviewConductedBySoftware":"The interview is conducted by <em1>software</em1> we built: the Memoirist Agent, a trained authorial intelligence we call <em2>{{directedAuthorship}}</em2>. It asks. It listens. It refuses your easy answer.","voiceOnPageIsYours":"The voice on the page is yours. Every sentence is shaped against a <em>{{voiceBrief}}</em> built from how you talk: your rhythm, your refusals, the words you'd never say. The software doesn't write like a memoirist. It writes like <strong>you</strong>.","youSitAnswerApprove":"You <em>sit</em>. You <em>answer</em>. You <em>approve</em>.","whatIsLivedCanBeBound":"What is <em>lived</em> can be <em>bound</em>.","memoiristAgentConductsInterview":"A Memoirist Agent conducts the interview that refuses the easy answer. When you give it the postcard version, it asks <em>{{questionWifeWaiting}}</em>.","whatWasSaidNotMeant":"What was <em>said</em> is not yet what was <em>meant</em>.","whatWasMeantNowBound":"What was <em>meant</em> is now <em>bound</em>.","threeRoomsFurnitureFourthDoor":"Three of those rooms have furniture.<br/>One of them is a door you have walked past for <em>thirty years</em>.","whatWeOweYouLabel":"What We Owe You<br/><span>{{copyright}}</span>","andThenItIsAChapter":"And then it is <em>{{aChapter}}</em>.","faqWhatIncludedAnswer":"The interview, the written book, and a hardcover in your hands: about one hundred sixty pages, ten to twelve chapters. You pay once. No subscription, no auto-renewal. If you want longer, <em>The Life</em> ({{usd:399}}) gives you about three hundred pages and a second hardcover.","faqStoriesFromTheFamilyAnswer":"Your book still gets bound. Every SagaSeal memoir reserves a section at the back called <em>Stories From the Family</em>: a place for the people who know you to write what they remember of you. If you cannot finish, your family completes the book with us using what you have already written, alongside their stories. Or they may close the book where it stands. What is written belongs to them.","stillHereNextStepFirstInterview":"Still here? Good. The next step is the <em>{{firstInterview}}</em>: fifteen minutes, no card, and you will know by the end of it whether this is your book to write.","gift":{"agentInterviewDescription":"A Memoirist Agent conducts the interview that refuses the easy answer. When you give it the postcard version, it asks","whatWeOweYou":"What We Owe You","thenItIs":"And then it is","stillHereGoodNext":"Still here? Good. The next step is the","readerRemembersVoiceLonger":"and the reader remembers the <em>voice</em> longer than the cover.","writerRemembersBook":"The writer remembers the book longer than the <em>wait</em>,","heroNeverToldRightWay":"There is one story you have never told the <em>right way</em>.","interviewConductedByAgent":"The interview is conducted by <em>software</em> we built &mdash; the Memoirist Agent, a trained authorial intelligence we call <em>{{memoiristAgent}}</em>. It asks. It listens. It refuses your easy answer.","voiceOnPageYours":"The voice on the page is yours. Every sentence is shaped against a <em>{{voiceBrief}}</em> built from how you talk &mdash; your rhythm, your refusals, the words you'd never say. The software doesn't write like a memoirist. It writes like <strong>you</strong>.","youSitAnswerApprove":"You <em>sit</em>. You <em>answer</em>. You <em>approve</em>.","whatIsLivedCanBeBound":"What is <em>lived</em> can be <em>bound</em>.","whatWasSaidMeant":"What was <em>said</em> is not yet what was <em>meant</em>.","whatWasMeantBound":"What was <em>meant</em> is now <em>bound</em>.","threeRoomsHaveFurniture":"Three of those rooms have furniture.<br />One of them is a door you have walked past for <em>thirty&nbsp;years</em>.","bookStillGetsBoundFamilySection":"Your book still gets bound. Every SagaSeal memoir reserves a section at the back called <em>Stories From the Family</em> &mdash; a place for the people who know you to write what they remember of you. If you cannot finish, your family completes the book with us using what you have already written, alongside their stories. Or they may close the book where it stands. What is written belongs to them.","oneWrittenOtherHeard":"One was <em>written</em>. The other was <em>heard</em>.","faqWhatIncludedAnswer":"The interview, the written book, and a hardcover in your hands: about one hundred sixty pages, ten to twelve chapters. You pay once. No subscription, no auto-renewal. If you want longer, <em>The Life</em> ({{usd:399}}) gives you about three hundred pages and a second hardcover."}},"billingPage":{"changePlanModal":{"cancellationPending":"Cancellation pending —","switchingPlansResume":"switching plans below will resume your subscription on the new tier.","yourPlan":"Your plan","recommended":"Recommended","billingTo":"Billing to","noCardOnFile":"No card on file.","addOneToSubscribe":"Add one to subscribe.","addCardToContinue":"Add card to continue","hobbyistPlanName":"Hobbyist","hobbyistBooksPerMonth":"6 books / month","hobbyistDescription":"A first plan for steady, modest output.","hobbyistBooksPerMonthDetail":"6 books per month","hobbyistAwardQuality":"Up to 3 Award Quality","hobbyistLength":"Standard or Epic length","communitySupport":"Community support","authorPlanName":"Author","authorBooksPerMonth":"15 books / month","authorDescription":"Most-picked. Built for a real publishing cadence.","authorBooksPerMonthDetail":"15 books per month","authorAwardQuality":"Up to 7 Award Quality","advancedCharacterDevelopment":"Advanced character development","prioritySupport":"Priority support","advancedExportOptions":"Advanced export options","professionalPlanName":"Professional","professionalBooksPerMonth":"30 books / month","professionalDescription":"Heavy use. Team collaboration and dedicated support.","professionalBooksPerMonthDetail":"30 books per month","professionalAwardQuality":"Up to 15 Award Quality","teamCollaborationFeatures":"Team collaboration features","dedicatedSupport":"Dedicated support","apiAccessComingSoon":"API access (coming soon)"},"subscriptionSection":{"title":"Subscription","cancelSubscriptionModal":{"reactivateAnytime":"You can reactivate any time before access ends: your books and history stay intact either way.","endSubscriptionNow":"End your subscription right now. You lose access to remaining monthly credits today. No refund for the partial month.","cancelAtPeriodEnd":"Cancel at period end","cancelImmediately":"Cancel immediately"}},"upsellSection":{"upgradeValue":"Upgrade Value","moveToMonthlyPlan":"Move to a monthly plan","monthlyBookAllowance":"Monthly Book Allowance","monthlyAllotmentDescription":"A fresh allotment every month: 6, 15, or 30 books depending on plan.","higherThroughput":"Higher Throughput","multipleBooksBenefit":"Keep multiple books moving without one-off purchasing friction.","awardQualityAccess":"Award Quality Access","awardQualityAffordable":"Spend variable rates by length × quality. Award Quality stays affordable.","prioritySupport":"Priority Support","fasterHelpProjects":"Faster help for active projects and production blockers."},"updatePaymentMethodModal":{"currentlyOnFile":"Currently on file","nameOnCard":"Name on card","cardDetails":"Card details","securityDisclosure":"Secured by Stripe. We never see your card number: it goes directly to\n                    Stripe and we only store the last four digits and expiry.","replaceCard":"Replace card","saveCard":"Save card","eyebrowUpdate":"Update payment method","eyebrowAdd":"Add payment method","titleReplace":"Replace your card","titleAdd":"Add a card","subtitleReplace":"The new card replaces your card on file and becomes the default for renewals and one-time purchases.","subtitleAdd":"Save a card so renewals and one-time purchases can charge automatically.","errStripeLoading":"The card form is still loading. Try again in a moment.","errNoCardForm":"The card form did not load. Refresh the page and try again.","errRejected":"That card was not accepted.","errSaveFailed":"Could not save the card. Please try again.","errGeneric":"Something went wrong. Please try again.","successUpdated":"Card on file updated","successSaved":"Card saved","cardFallback":"Card","expires":"exp {{date}}","keepCurrent":"Keep my current card","notNow":"Not now"},"buyCreditsModal":{"addToBalance":"Add to your balance","topUpBundle":"Top-up bundle","oneTimePack":"One-time pack","charging":"Charging","noCardOnFile":"No card on file.","addCardBeforePurchasing":"Add a card before purchasing.","addCardToContinue":"Add card to continue","quickBoost":"Quick Boost","quickBoostDescription":"Just one more book this cycle.","powerPack":"Power Pack","powerPackDescription":"Most-picked top-up. Mid-cycle buffer.","pricePerBookFour":"$4 / book","creativeBundle":"Creative Bundle","creativeBundleDescription":"Heavy-month coverage with breathing room.","pricePerBookThreeFifty":"$3.57 / book","singleBook":"Single Book","singleBookDescription":"One book, never expires.","fiveBookQuantity":"5pcs","fiveBookPack":"5 Book Pack","fiveBookPackDescription":"$24 per book: never expires.","pricePerBookTwentyFour":"$24 / book","tenBookQuantity":"10pcs","tenBookPack":"10 Book Pack","tenBookPackDescription":"Best value: $22 per book.","pricePerBookTwentyTwo":"$22 / book","buyQtyForPrice":"Buy {{qty}} {{qtyLabel}} for ${{price}}"},"paymentMethodSection":"§ Payment method","shared":{"modalShell":{"updatingAccount":"Updating your account…"}},"purchaseHistorySection":{"transactionTimeline":"Transaction Timeline","filterByTypeDescription":"Filter by transaction type to audit purchases and credit usage.","totalBilledInView":"total billed in this view","noMatchingPurchases":"No matching purchases","tryDifferentFilterHint":"Try a different filter or check back after your next transaction.","allActivity":"All Activity","filterTypeBookPurchase":"book_purchase","bookPurchases":"Book Purchases","filterTypeCreditUsage":"credit_usage","creditUsage":"Credit Usage","filterTypeCreditBundle":"credit_bundle","creditBundles":"Credit Bundles","bookPurchase":"Book Purchase","creditBundle":"Credit Bundle"},"authorLabel":"Author ·","account":"Account","subscriptionActivityLabel":"·  subscription & activity  ·","accountSection":"§ Account","accountPossessive":"'s account","bookCreditsRemaining":"Book credits remaining","carriedOver":"carried over","creditDefinition":"1 credit = 1 finished book","expires":"Expires","noCardOnFile":"No card on file","cardSavedCheckout":"A card is saved during checkout.","buyMoreCredits":"Buy more credits","updatePaymentMethod":"Update payment method","activitySection":"§ Activity","newestFirst":"Newest first","noActivityYet":"No activity yet","activityEmptyDescription":"Subscription renewals, credit packs, and books written will all appear here once you place your first order.","totals":"Totals","booksWritten":"Books written","totalSpent":"Total spent","avgPerBook":"Avg per book","creditsUsedReceived":"Credits used / received","receipts":"Receipts","pageTitle":"SagaSeal · Account","needHelp":"Need help?","supportEmail":"support@sagaseal.com","allTimesLocal":"All times local","showEarlierEvents":"Show {{hiddenEventCount}} earlier event{{v1}}","creditDelta":"+{{creditDelta}} credit{{v1}}","ends":"Ends","renews":"Renews","noSubscription":"No subscription","beginSubscriptionBestRate":"Begin a subscription for the best per-book rate.","changePlan":"Change plan","choosePlan":"Choose plan","addCard":"Add card","endsAtPeriodEnd":"Ends at period end","cancelSubscription":"Cancel subscription","collapseActivity":"Collapse activity","creditDeltaAmount":"{{creditDelta}} credit{{v1}}","freeAccessCourtesy":"Free access: courtesy of the house.","redeemed":"Redeemed","accessThrough":"access through","freeTrialActive":"Free trial active.","cardChargedFirstBook":"Your card is charged when you cast the seal on your first book","booksSealed":"Books sealed","cardChargedFirstBookDone":"Your card is charged after your first book is finished"},"onboarding":{"authorIdentity":"Author identity","bylineHeadline":"Set the name<br/>readers will <gold>see</gold>.","helperFinding":"Finding another author identity…","helperWriting":"Writing your new name…","helperIdle":"Use your real name or claim a new one","placeholder":"your name here","errorEnterName":"Please enter an author name","errorSaveFailed":"Failed to save author name","errorSaveRetry":"Failed to save author name. Please try again.","bylineExplaination":"This byline appears on every cover. Use your real name or create a pen name: you can change\n            it anytime.","yourByline":"Your byline","editableLaterPenNames":"Editable later · pen names supported","continueWithThisName":"Continue with this name","tryAnother":"Try another","composingIn":"§ Composing in","pressDiacriticsExplanation":"The press is fitting proper diacritics and conventions for your script: this can take up to ~30 seconds. Instant in English, deliberate in other languages.","skipChooseLater":"Skip. I’ll choose later","exampleNameMiraAshford":"Mira Ashford","exampleNameSantiagoCruz":"Santiago Cruz","exampleNameKenjiNakamura":"Kenji Nakamura","exampleNameEleanorBrooks":"Eleanor Brooks","exampleNameAaronVega":"Aaron Vega","exampleNameYukiTanaka":"Yuki Tanaka","exampleNamePriyaSharma":"Priya Sharma","exampleNameHenrikLund":"Henrik Lund","exampleNameAdaezeOkafor":"Adaeze Okafor","exampleNameCamilleMoreau":"Camille Moreau","exampleNameDiegoMorales":"Diego Morales","exampleNameSaoirseQuinn":"Saoirse Quinn"},"avatar":{"textSizeXs":"text-[0.625rem]","textSizeSm":"text-[0.875rem]","textSizeMd":"text-[1.125rem]","textSizeLg":"text-[1.5rem]"},"bookCreationProgress":{"creationFlow":"Creation Flow","loadingBookTitle":"Loading book title","percentComplete":"% Complete","basicDetails":"Basic Details","details":"Details","authorPersona":"Author Persona","persona":"Persona","creativeBlueprint":"Creative Blueprint","blueprint":"Blueprint","writingMode":"Writing Mode","mode":"Mode","craftDecisions":"Craft Decisions","craft":"Craft","chapterOutline":"Chapter Outline","outline":"Outline"},"chapterReasoningCard":{"chapters":"chapters?","aiAnalysis":"AI Analysis","aiChapterAnalysis":"AI Chapter Analysis","collapseReasoning":"Collapse chapter reasoning","copyToClipboard":"Copy reasoning to clipboard","copyAnalysis":"Copy Analysis"},"adminCouponModal":{"couponCodeLabel":"Coupon Code *","couponCodeExample":"SUMMER2025","couponCodeConstraint":"4-20 characters, letters and numbers only","couponNameLabel":"Coupon Name *","couponNameExample":"Summer Sale 2025","couponNameDescription":"Friendly name for internal reference","couponTypeLabel":"Coupon Type *","percentageDiscountType":"Percentage Discount","percentageDiscountDescription":"Reduce subscription price by a percentage","flatAmountDiscountType":"Flat Amount Discount","flatAmountDiscountDescription":"Reduce subscription price by a fixed amount","freeAccessType":"Free Access","freeAccessDescription":"Grant free access to a specific plan","durationMonthsLabel":"Duration (Months) *","durationMonthsDescription":"How many months the discount applies (1-12)","planTypeLabel":"Plan Type *","hobbyistPlan":"Hobbyist Plan","authorPlan":"Author Plan","professionalPlan":"Professional Plan","maximumUsesLabel":"Maximum Uses","unlimitedOption":"Unlimited","expirationDateLabel":"Expiration Date","neverExpiresOption":"Never expires","descriptionLabel":"Description (Optional)","descriptionPlaceholder":"Internal notes about this coupon...","editCoupon":"Edit Coupon","createNewCoupon":"Create New Coupon","discountPercentage":"Discount Percentage","discountAmount":"Discount Amount","minimum1":"Minimum $1","updateCoupon":"Update Coupon","createCoupon":"Create Coupon"},"bookWriting":{"bookStatusBadge":{"writingProgress":"Writing Progress","quickActions":"Quick Actions:","moveTo":"Move to"},"authorPersonaSelector":{"chooseYourAuthorPersona":"Choose Your Author Persona","selectWritingStyleDescription":"Select a writing style that matches your book's genre and tone","filterByGenre":"Filter by Genre","selectedAuthorPersona":"Selected Author Persona","sampleOpening":"Sample Opening:","tone":"TONE:","expertise":"EXPERTISE:","sampleOpeningLine":"Sample Opening Line:","allExpertiseAreas":"All Expertise Areas:","createCustomPersona":"Create Custom Persona","customPersonaDescription":"Need a specific writing style not listed above? Create your own custom author persona.","persona":{"detailiveNoirName":"Detective Noir","mysteryThrillerGenre":"Mystery & Thriller","detailiveNoirShortDesc":"Gritty, atmospheric mystery writer with sharp dialogue","detailiveNoirLongDesc":"Noir detective fiction with complex plots","detailiveNoirSampleOpening":"The rain hammered the city like bullets on a tin roof...","detailiveNoirTone":"Dark, suspenseful, atmospheric","detailiveNoirExpertise1":"Crime scenes","detailiveNoirExpertise2":"Police procedures","detailiveNoirExpertise3":"Urban settings","detailiveNoirExpertise4":"Complex mysteries","epicFantasistName":"Epic Fantasist","fantasyAdventureGenre":"Fantasy & Adventure","epicFantasistShortDesc":"World-builder creating vast magical realms and heroic journeys","epicFantasistSampleOpening":"In the realm of Aethermoor, where dragons still soared...","epicFantasistTone":"Grand, heroic, mystical","epicFantasistExpertise1":"Magic systems","epicFantasistExpertise2":"Medieval settings","epicFantasistExpertise3":"Mythical creatures","epicFantasistExpertise4":"Hero's journey","contemporaryRomanceName":"Contemporary Romance","romanceGenre":"Romance","contemporaryRomanceShortDesc":"Emotional storyteller focusing on modern relationships","contemporaryRomanceLongDesc":"Character-driven contemporary romance","contemporaryRomanceSampleOpening":"Sarah's heart skipped when she saw him across the coffee shop...","contemporaryRomanceTone":"Warm, emotional, intimate","contemporaryRomanceExpertise1":"Modern relationships","contemporaryRomanceExpertise2":"Emotional depth","contemporaryRomanceExpertise3":"Character chemistry","contemporaryRomanceExpertise4":"Happy endings","hardScifiName":"Hard Sci-Fi","scienceFictionGenre":"Science Fiction","hardScifiShortDesc":"Technical precision meets speculative future scenarios","hardScifiLongDesc":"Hard science fiction with technical accuracy","hardScifiSampleOpening":"The quantum drive hummed with barely contained energy...","hardScifiTone":"Analytical, precise, futuristic","hardScifiExpertise1":"Space technology","hardScifiExpertise2":"Physics","hardScifiExpertise3":"Future societies","hardScifiExpertise4":"Scientific accuracy","literaryArtistName":"Literary Artist","literaryFictionGenre":"Literary Fiction","literaryArtistShortDesc":"Prose stylist exploring human condition and social themes","literaryArtistLongDesc":"Literary fiction with lyrical prose","literaryArtistSampleOpening":"Memory, like autumn leaves, drifted through her consciousness...","literaryArtistTone":"Reflective, poetic, profound","literaryArtistExpertise1":"Character psychology","literaryArtistExpertise2":"Social themes","literaryArtistExpertise3":"Lyrical prose","literaryArtistExpertise4":"Human condition","actionThrillerName":"Action Thriller","actionThrillerGenre":"Action & Thriller","actionThrillerShortDesc":"Fast-paced storyteller with relentless momentum","actionThrillerLongDesc":"High-octane action with tight pacing","actionThrillerSampleOpening":"The explosion shattered the silence, and Marcus dove for cover...","actionThrillerTone":"Intense, fast-paced, adrenaline-fueled","actionThrillerExpertise1":"Action sequences","actionThrillerExpertise2":"Suspense building","actionThrillerExpertise3":"Military tactics","actionThrillerExpertise4":"High stakes"},"currentlySelected":"Currently Selected","selectThisPersona":"Select This Persona"},"progressCard":{"writingStyleConfiguration":"Writing Style Configuration","selectedStyle":"Selected Style","configureWritingStyle":"Configure Writing Style →","authorPersona":"Author Persona","selectedPersona":"Selected Persona","selectAuthorPersona":"Select Author Persona →","writingActions":"Writing Actions","chapterCompletedSuccess":"✓ Chapter completed successfully!","writeAnotherChapter":"Write Another Chapter","kickstartBookWriting":"Kickstart Book Writing"},"bookDetailTabs":{"wordCount":"Word Count","chapters":"Chapters","progress":"Progress","overallCompletion":"Overall completion","quickActions":"Quick Actions","generateContent":"Generate Content","editChapters":"Edit Chapters","designCover":"Design Cover","exportDocuments":"Export Documents","bookInformation":"Book Information","genre":"Genre","genreFiction":"Fiction","genreNonFiction":"Non-Fiction","genreMystery":"Mystery","genreRomance":"Romance","genreScienceFiction":"Science Fiction","genreFantasy":"Fantasy","genreThriller":"Thriller","genreBiography":"Biography","description":"Description","descriptionPlaceholder":"Enter book description...","targetWordCount":"Target Word Count","isbnOptional":"ISBN (Optional)","publishingDetails":"Publishing Details","chapterManagement":"Chapter Management","addChapter":"+ Add Chapter","chapter":"Chapter","chapterTitle":"Chapter Title","content":"Content","chapterContentPlaceholder":"Chapter content...","bookIllustrations":"Book Illustrations","illustrationManagement":"Illustration Management","illustrationManagementDesc":"Generate and manage illustrations for your book chapters","generateIllustrations":"Generate Illustrations","coverDesign":"Cover Design","coverPreview":"Cover Preview","bookCover":"Book cover","noCoverImage":"No cover image","designOptions":"Design Options","aiGeneratedCover":"AI-Generated Cover","aiGeneratedCoverDesc":"Create cover using AI based on book content","uploadCustomCover":"Upload Custom Cover","uploadCustomCoverDesc":"Upload your own cover design","templateGallery":"Template Gallery","templateGalleryDesc":"Choose from pre-designed templates","printReadyFormat":"Print-ready format","eReaderFormat":"E-reader format","microsoftWord":"Microsoft Word","kindle":"Kindle","amazonFormat":"Amazon format","print":"Print","paperbackReady":"Paperback ready","backup":"Backup","fullProjectExport":"Full project export","tabContentNotFound":"Tab content not found","coverImage":"{{title}} cover","overview":"Overview","bookDetails":"Book Details","illustrations":"Illustrations","documents":"Documents"}},"autoExpandingTextarea":{"clickToExpand":"Click to expand","limitReached":"Limit reached"},"appLoadingScreen":{"loadingSagaSeal":"Loading SagaSeal","preparingComposition":"Preparing your composition…"},"confetti":{"amazing":"🎉 AMAZING! 🎉","animation":{}},"fictionVoiceBrief":{"whatVoiceSoundLike":"What does the voice sound like?","optionalSharperNotes":"Optional, but worth a minute: sharper notes here mean sharper drafts on the next page.","voiceBriefLabel":"· Voice Brief · 001","voiceShapes":"Voice shapes","pickOneOrTwo":"— pick one, two, or none.","voiceShapeSection":"§ Voice Shape","inYourOwnWords":"In your own words","singleLineEnough":"— a single line is enough.","exampleSharpDialogue":"e.g., sharp dialogue-driven thriller, slightly noir","influencesNotes":"Influences & notes","compsObsessions":"— comps, obsessions, lived experience.","draftThreePersonas":"From these notes we’ll draft three personas.","personaReadLikeAuthor":"Each persona will read like a real author with a sample paragraph in their voice: you’ll taste them and pick the closest. You can refine after.","worldFirstSensory":"World-first, sensory.","forwardThrust":"Forward thrust.","innerWeather":"Inner weather.","talkReveals":"Talk reveals.","painterly":"Painterly.","anticipation":"Anticipation.","witAtElbow":"Wit at the elbow.","unflinching":"Unflinching.","cadencedMusical":"Cadenced, musical.","formBent":"Form bent.","voiceName":{"atmosphericImmersive":"Atmospheric & Immersive","fastPacedAction":"Fast-Paced & Action-Driven","introspectivePsychological":"Introspective & Psychological","dialogueHeavy":"Dialogue-Heavy","descriptionRich":"Description-Rich","suspensefulTense":"Suspenseful & Tense","humorousLighthearted":"Humorous & Light-Hearted","darkGritty":"Dark & Gritty","lyricalPoetic":"Lyrical & Poetic","experimentalUnconventional":"Experimental & Unconventional"},"sonas":"sonas.","after":"after.","whatDoesVoiceSoundLike":"What does the voice sound like?","influencesAndNotes":"Influences & notes","witAtTheElbow":"Wit at the elbow.","voiceBriefHeader":"· Voice Brief · 001","pickOneOrMore":"— pick one, two, or none.","voiceShapeLabel":"§ Voice Shape","nameDescription":"{{name}}: {{description}}","exampleVoiceTraits":"“tense, political, morally gray” · “influenced by noir” · “writes from lived resilience”"},"bookWorkspaceWelcomeTour":{"welcomeHeading":"Welcome to Your Book Workspace! 🎉","aiWritingInProgress":"Your book is being written by AI right now (~20 mins). Let me show you what you can do while you wait.","completeTasksReady":"💡 Complete these tasks and your book will be 100% ready when writing finishes!","realTimeWritingProgress":"Real-Time Writing Progress","watchBookWritten":"Watch your book being written in real-time. Chapters appear as they're completed.","estimatedTime":"⏱️ Estimated time: 15-20 minutes for most books","frontBackMatterAvailable":"📝 Front & Back Matter (Available Shortly)","frontBackMatterDescription":"Professional front matter (copyright, title page, introduction) and back matter (about author, discussion questions) are being AI-generated.","reviewCustomizeWhenReady":"✅ Review and customize when ready (~2 minutes)","titleOptimizerFirst":"💎 Title Optimizer (Do This First!)","generateTitleOptions":"Generate 10+ professional title options with AI. Choose the perfect title for your book.","titleOptimizerDuration":"⚡ Quick task: 3 minutes • Do this before cover design!","coverDesignSecond":"🎨 Cover Design (Do This Second!)","createProfessionalCovers":"Create stunning professional book covers with AI. Generate multiple options and choose your favorite.","coverDesignDuration":"⏱️ Takes 5-7 minutes • Your title will appear on the cover!","readManuscript":"📚 Read Manuscript (While Writing)","readCompletedChapters":"Read completed chapters as they're written. Chapters appear here in real-time.","startReadingFirstChapter":"📖 You can start reading as soon as first chapter completes!","exportOptionsWhenComplete":"📤 Export Options (When Complete)","exportMultipleFormats":"Export your completed book in multiple formats: PDF, EPUB, DOCX, and more.","availableAfterChaptersWritten":"Available after all chapters are written","allSetHeading":"You're All Set! 🚀","recommendedWorkflow":"Recommended Workflow:","workflowGenerateTitle":"1. ⏱️ Generate title options (3 min)","workflowDesignCover":"2. 🎨 Design book cover (5 min)","workflowReviewMatter":"3. 📝 Review front/back matter when ready (2 min)","workflowReadManuscript":"4. 📚 Read manuscript as chapters complete","workflowExport":"5. 📤 Export when everything is perfect!","bookCompleteReadyPublish":"💡 By the time writing finishes, your book will be 100% complete and ready to publish!","bookBeingWritten":"Your Book is Being Written!","estimatedWritingTime":"⏱️ Estimated Writing Time:","completeTasksWhileWriting":"While AI writes, complete these tasks","bookReadyWhenFinished":"and your book will be 100% ready when finished!","titleOptimizer":"Title Optimizer","proTitleOptions":"10+ pro title options","threeMinutes":"⚡ 3 min","coverDesign":"Cover Design","professionalCovers":"Professional covers","fiveToSevenMinutes":"🎯 5-7 min","frontBackMatter":"Front & Back Matter","beingGeneratedNow":"Being generated now","readManuscriptCard":"Read Manuscript","chaptersAppearLive":"Chapters appear live","realTime":"📖 Real-time","takeInteractiveTour":"Take Interactive Tour (2 minutes)","skipExploreOwn":"Skip - I'll Explore on My Own →"},"header":{"notifications":{"viewAll":"View all notification"},"theBindery":"The Bindery","search":{"placeholder":"Search for an asset, contacts","trendingAssets":"Trending assets","recentTransactions":"Recent transactions","resultsCount":"Showing 10 of 1000 results"}},"generate-ideas":{"question":"Question 0","needsImprint":"Needs Imprint","goal":"Goal 0","fiction":"Fiction","memoir":"Memoir","saveTypeImprint":"Imprint","saveTypeStandalone":"Standalone","saveTypeBook":"Book","intentSet":"Set","composeActive":"Active","intentCommercial":"Commercial Success","intentCreative":"Creative Exploration","intentExpansion":"Imprint Expansion","compositionSaveAs":"Save as","compositionGoal":"Goal","compositionGenre":"Genre","compositionBrief":"Brief","compositionBriefNone":"Optional","theGenre":"The Genre","inheritedFromImprint":"Inherited from Imprint","other":"Other…","typeGenrePlaceholder":"Type your genre…","selectImprint":"Select Imprint","chooseImprintPlaceholder":"— Choose an imprint —","theBrief":"The Brief","briefDescription":"Describe the angle, voice, or specific direction you want…","briefEditorNote":"Editor's note: A clear brief sharpens every idea the press produces. Mention tone, setting, or a single sentence that captures the heart of it.","theComposition":"The Composition","pressRun":"Press Run","twoIdeasDelivered":"· Two ideas, sealed and delivered ·","moreControlHint":"Want more control? Fill in the brief to the left: the more editorial direction you give, the more precisely the ideas land.","pressRunning":"Press is running","settingTypeFor":"Setting type for your","generating":"Generating","sectionBPressRun":"§ Section B · The Press Run","pressError":"Press error","composeBack":"← Compose","new":"New","sealed":"✓ Sealed","typesetting":"Typesetting…","onThePress":"On the press…","castOneMore":"+ Cast One More","newDirection":"§ New Direction","pickDirectionHint":"Pick a direction or let the press run freely. Select any composition on the left to go back.","onPress":"On press…","runThePress":"Run the Press","composingIdeasCrystallise":"Composing: ideas crystallise on the left","synopsis":"Synopsis","uniqueAngles":"Unique Angles","keyThemes":"Key Themes","perfectFor":"Perfect For","uniqueApproach":"Unique Approach","marketSignal":"Market Signal","potentialBookTitles":"Potential Book Titles","imprintBlueprint":"Imprint Blueprint","uniqueSellingPoints":"Unique Selling Points","rate":"Rate","sealAgain":"Seal again","openSaga":"Open Saga →","sealing":"Sealing…","sealToLibrary":"Seal to Library →","openImprint":"Open Imprint →","sealAsImprint":"Seal as Imprint →","selectComposition":"Select a composition","chooseLedgerHint":"Choose from the ledger on the left to read the full concept","pastSessions":"Past Sessions","beginNewSession":"Begin a new session →","genreRomance":"Romance","genreThriller":"Thriller","genreMystery":"Mystery","genreScienceFiction":"Science Fiction","genreFantasy":"Fantasy","genreYoungAdult":"Young Adult","genreHorror":"Horror","genreHistoricalFiction":"Historical Fiction","genreLiteraryFiction":"Literary Fiction","genreAdventure":"Adventure","genreComedyHumor":"Comedy/Humor","genreSatire":"Satire","genreParody":"Parody","genreWestern":"Western","genreSelfHelp":"Self-Help","genreBusiness":"Business","genreHealthWellness":"Health & Wellness","genrePsychology":"Psychology","genreHistory":"History","genreCooking":"Cooking","genreScience":"Science","genreTechnology":"Technology","genreReligionSpirituality":"Religion & Spirituality","genrePolitics":"Politics","genreEconomics":"Economics","genreSports":"Sports","genreTravel":"Travel","genrePhilosophy":"Philosophy","genreEducation":"Education","genreMedicine":"Medicine","genreSociology":"Sociology","genreMusic":"Music","genreArtsCrafts":"Arts & Crafts","genrePhotography":"Photography","genreDesign":"Design","genreArchitecture":"Architecture","genreFashion":"Fashion","genreNonFictionGeneral":"Non-Fiction (General)","genreFilmStudies":"Film Studies","genreMathematics":"Mathematics","genreEngineering":"Engineering","genreLaw":"Law","genreCommunication":"Communication","genreAnthropology":"Anthropology","genreLinguistics":"Linguistics","genreMediaStudies":"Media Studies","genreGeography":"Geography","genreDance":"Dance","genreVisualArts":"Visual Arts","genreTheater":"Theater","genreArchaeology":"Archaeology","genreMemoir":"Memoir","genreAutobiography":"Autobiography","chooseTitle":"Choose {{title}}","generateIdeas":"Generate {{v0}} Ideas","backToFranchise":"← {{franchiseName}}","saveType":"Save Type","intent":"Intent","compose":"Compose","forSeriesAuthors":"For series authors","imprint":"Imprint","buildingSeriesOrUniverse":"Are you building a series or a universe?","saveTypeMobileQuestion":"One book, or part of a saga?","oneBook":"One book","partOfASaga":"Part of a saga","universeDescription":"A multi-book universe with shared characters, themes, and a market position that grows with every release.","forSingularWorks":"For singular works","standalone":"Standalone","oneStrongCompleteIdea":"Is this one strong, complete idea?","standaloneDescription":"One complete book. Self-contained, sharp, and ready to ship: the right choice when the idea is whole.","commercialSuccess":"Commercial Success","mostLikelyToSell":"What's most likely to sell?","intentMobileQuestion":"What kind of book are you after?","commercialSuccessDescription":"AI scans market signals to find ideas with the best shot at reader traction and sales momentum.","creativeExploration":"Creative Exploration","writeIfNoOneWatching":"What would you write if no one was watching?","creativeExplorationDescription":"Pure creative latitude: unexpected angles, bold premises, and ideas that push against the familiar.","imprintExpansion":"Imprint Expansion","sagaGrowth":"How does this saga grow?","imprintExpansionDescription":"Stay inside your established universe. New arcs, side-stories, and continuations that deepen the world you've built.","readingTheBrief":"Reading the brief","composingLeads":"Composing leads","settingMetal":"Setting metal","pullingProofs":"Pulling proofs","books":"Books","play":"Play","longGame":"Long game","bestFor":"Best for","worldBuilders":"World-builders","quickWin":"Quick win","fastIterators":"Fast iterators","signal":"Signal","market":"Market","angle":"Angle","trendFirst":"Trend-first","risk":"Risk","low":"Low","craft":"Craft","bold":"Bold","artistic":"Artistic","continuity":"Continuity","universe":"Universe","locked":"Locked","chooseGoal":"Choose Goal","nonFiction":"Non-Fiction","settingTypePlaceholder":"Setting type…","newRun":"↺ New Run","closeDirection":"↑ Close direction","refineDirection":"↓ Refine direction","pickDirectionOrWrite":"Pick a direction or write a brief above","directionSetReady":"Direction set: run the press when ready","aiChooseNextDirection":"AI will freely choose the next direction","imprintConcept":"Imprint concept","reconsiderEditorialDirection":"Reconsider editorial direction","reconsiderSaveType":"Reconsider save type","genreNonFiction":"Non-Fiction (General)"},"buyAndSell":{"buy":"Buy","sell":"Sell"},"chat":{"bestPrice":{"title":"Best price to sell","ethereum":"Ethereum","methodAccuracy":"Method: LSTM, Accuracy: 87%","sellEth":"Sell ETH"},"history":{"searchAsset":"Search for asset","newChat":"New chat"},"expertMode":"Expert mode","expertModeOne":"Expert mode 1","expertModeTwo":"Expert mode 2","withdraw":{"goal":"Goal","sendTo":"Send to","setSmartTrade":"Set smart trade"},"chatCasualPage":{"neuraAi":"Neura AI","nftCollectionTitle":"NFT collection: \"Fusion Realms: A\n                                Hypermaximalist Dream in ProtoSurrealism\"","artworkConcept":"The concept of the artwork celebrates the\n                                minimalistic initial aesthetic of both artists,\n                                which then transcends into a realm of\n                                hypermaximalistic intensive detail. The painting\n                                is an ultra-resolution, 8k visual piece ensuring\n                                the maximum level of detail, showcasing the\n                                intricate details.","lism":"lism\"","realism":"ealism\"","details":"etails."},"newChat":{"greetingHello":"Hello Tam,","helpQuestion":"How can\n            I help you today?"},"priceAlert":{"alertPrice":"Alert Price","regenerate":"Re-generate","setSmartTrade":"Set smart trade"},"trade":{"bestTime":"Best time","timeDisplay":"10:31AM","dateDisplay":"Tue 9 Apr 2024","buy":"Buy","target":"Target","estimate":"Estimate","setSmartTrade":"Set smart trade"}},"imprintShell":{"binderyTitle":"The Bindery ·","composeManuscript":"Compose Your Manuscript","manuscriptInProgress":"Manuscript in Progress","stage":"Stage","autoSaved":"● auto-saved","coverSheetLabel":"· Cover Sheet ·","workingTitle":"The Working Title","untitledManuscript":"Untitled Manuscript","byLabel":"By","authorPlaceholder":"Author","genreLabel":"Genre","decisionsRecorded":"Decisions Recorded","fieldResearch":"Field Research","conceptTab":"Concept","personaTab":"Persona","blueprintTab":"Blueprint","outlineTab":"Outline"},"cascadingNarrativeVoiceSelector":{"style":"Style","defaultLabel":"·  default"},"bookLengthQualitySelector":{"sagaSealImprintOffice":"SagaSeal · Imprint Office","printOrderReceipt":"Print Order Receipt","length":"Length","quality":"Quality","press":"Press","totalToday":"Total Today","walletAfter":"Wallet after","monthlyPlus":"monthly +","oneTime":"one-time)","standardLength":"Standard","standardPages":"200–300 pages","standardWords":"50k–75k words","recommended":"Recommended","epicLength":"Epic","epicPages":"400–600 pages","epicWords":"100k–150k words","marketReady":"Market Ready","professionalCommercialFinish":"Professional Commercial Finish","marketReadyDescription":"Reads like a published novel · Great for most books","bestValue":"Best Value","awardQuality":"Award Quality","highestLiteraryFinish":"Highest Literary Finish","awardQualityDescription":"Richer prose · Superior character & story depth","bestQuality":"Best Quality","bookLength":"Book Length","howLongBook":"How long should your book be?","writingQuality":"Writing Quality","whichAiModel":"Which AI model should write your book?","costError":" — {{costError}}","trialRunDescription":"On your trial run the press is set to Standard + Market-Ready. The other dials unlock once your first book ships.","finalCallsDescription":"Two final calls before the press kicks on: how long, and how polished.","trialRun":"Trial Run","standardRun":"Standard Run","totalCostCurrency":"{{totalCost}} {{v1}}","balanceAfterBooks":"{{balance}} → {{after}} books","balanceBooks":"{{balance}} books","pressingContinueCommit":"Pressing <strong>Continue</strong> is the commit: the press begins immediately and the manuscript starts writing in the background.","trialRunDescriptionLength":"On your trial the book is set to Standard length. Epic length unlocks after your first book.","finalCallsDescriptionLength":"One last choice before writing starts: how long. Every book uses one monthly book."},"expertiseSpotlight":{"chapterThree":"· Chapter Three ·","yourExpertise":"Your Expertise","examplePrompt":"try \"firefighter\", \"oncologist\", or \"parent of teens\"…","onProvenance":"On Provenance","firefighterExample":"A firefighter writing about fire safety brings something no generalist can.","provenanceExplanation":"Real nonfiction has always come from someone with a specific perspective. The writer’s background decides what they notice, what they argue, what no generalist could say.","anchorImportance":"Without that anchor the prose drifts: toward generic, source-less summary that reads like a search result, not a book. The category you pick on the right becomes the lens this book is written through.","yourPick":"· Your Pick ·","changeAction":"Change ↓","oftenPicked":"· Often picked ·","browseAll":"Browse all","bySection":"by section","selected":"✓ Selected","noMatches":"No matches","nothingClosePrefix":"Nothing close to “","nothingCloseSuffix":"”: try a broader word, or browse all.","searchResultsFor":"for “","category":{"mentalHealthProfessionals":"mental-health-professionals","startupFounders":"startup-founders","parentsTeenagers":"parents-teenagers-13-18","subjectMatterExperts":"subject-matter-experts","executiveCoaches":"executive-coaches","digitalMarketingExperts":"digital-marketing-experts","medicalDoctors":"medical-doctors","lifeCoaches":"life-coaches","softwareEngineers":"software-engineers","k12Teachers":"k12-teachers","wellnessCoaches":"wellness-coaches","smallBusinessOwners":"small-business-owners","motivationalSpeakers":"motivational-speakers","nutritionistsDietitians":"nutritionists-dietitians","financialPlanners":"financial-planners","consultantsAdvisors":"consultants-advisors","workingParents":"working-parents","militaryVeterans":"military-veterans","healthJourneySurvivors":"health-journey-survivors","universityProfessors":"university-professors","nursesHealthcareWorkers":"nurses-healthcare-workers","yogaMindfulnessInstructors":"yoga-mindfulness-instructors","meditationMindfulnessTeachers":"meditation-mindfulness-teachers","divorceSeparationRecovery":"divorce-separation-recovery","careerChangers":"career-changers","aiMlSpecialists":"ai-ml-specialists","personalDevelopmentGurus":"personal-development-gurus","leadershipDevelopmentExperts":"leadership-development-experts"},"dSay":"d say.","rough":"rough.","ldquo":"ldquo;","eAll":"e all.","resultsForPrefix":"for “","mentalHealthProfessionals":"mental-health-professionals","startupFounders":"startup-founders","parentsTeenagers":"parents-teenagers-13-18","subjectMatterExperts":"subject-matter-experts","executiveCoaches":"executive-coaches","digitalMarketingExperts":"digital-marketing-experts","medicalDoctors":"medical-doctors","lifeCoaches":"life-coaches","softwareEngineers":"software-engineers","k12Teachers":"k12-teachers","wellnessCoaches":"wellness-coaches","smallBusinessOwners":"small-business-owners","motivationalSpeakers":"motivational-speakers","nutritionistsDietitians":"nutritionists-dietitians","financialPlanners":"financial-planners","consultantsAdvisors":"consultants-advisors","workingParents":"working-parents","militaryVeterans":"military-veterans","healthJourneySurvivors":"health-journey-survivors","universityProfessors":"university-professors","nursesHealthcareWorkers":"nurses-healthcare-workers","yogaMindfulnessInstructors":"yoga-mindfulness-instructors","meditationMindfulnessTeachers":"meditation-mindfulness-teachers","divorceRecovery":"divorce-separation-recovery","careerChangers":"career-changers","aiMlSpecialists":"ai-ml-specialists","personalDevelopmentGurus":"personal-development-gurus","leadershipDevelopmentExperts":"leadership-development-experts","ldSay":"ld say.","hrough":"hrough."},"creditHistoryModal":{"title":"Credit History","allActivity":"All Activity","purchases":"Purchases","usage":"Usage","noCreditHistoryYet":"No credit history yet","premiumLabel":"💎 Premium","flexibleLabel":"⚡ Flexible"},"checkoutCouponInput":{"havePromoCode":"Have a promotional code?","couponCode":"Coupon code","enterCodePlaceholder":"Enter code (e.g., SUMMER2025)","appliedSuccessfully":"Coupon Applied Successfully!","freeAccessGranted":"🎉 You have FREE ACCESS!","grantsFreePlanAccess":"This code grants you free access to the","noPaymentRequired":"plan. No payment required!","validFor":"⏱️ Valid for","checkOrderSummarySavings":"Check the order summary on the left to see your savings","removeCoupon":"Remove coupon","enterPromoCodeApply":"Enter your promotional code and click Apply","percentOff":"{{discount_value}}% off","dollarOff":"${{discount_value}} off"},"story-radar":{"edition":"Edition","section":"Section","pressError":"⊗ Press Error","frontPage":"Front Page","inThisEdition":"in this edition","dispatchesInEdition_one":"{{count}} dispatch in this edition","dispatchesInEdition_other":"{{count}} dispatches in this edition","thisWeek":"This Week","thisMonth":"This Month","filed":"·  Filed","trendIndex":"Trend Index","potential":"Potential","momentum":"Momentum","setThisStory":"Set This Story","belowTheFold":"Below the Fold","breaking":"Breaking","hot":"Hot","trending":"Trending","popular":"Popular","markets":"Markets","business":"Business","politics":"Politics","technology":"Technology","world":"World","economy":"Economy","lifestyle":"Lifestyle","artsCulture":"Arts & Culture","style":"Style","realEstate":"Real Estate","personalFinance":"Personal Finance","health":"Health","sports":"Sports","labelWithSavedCount":"{{label}} ({{savedCount}})","activeSectionMark":"§ {{activeSection}}","editionContinuesArchive":"  · Edition continues: {{archiveCount}}{{v1}} more dispatch{{v2}} in the archive ·  ","today":"Today","saved":"Saved"},"chapterRefinementPanel":{"refine":"✦ Refine","chapter":"Chapter","closeRefinement":"Close refinement","queuingRefinement":"Queuing refinement…","regenerateBackground":"will regenerate in the background.","yourInstruction":"Your instruction","instructionExample":"e.g., Add a specific case study about the 2019 helium shortage and its effect on party supply stores.","ready":"✓ Ready","aiSuggestions":"AI Suggestions","loadingSuggestions":"Loading suggestions…","applyRegenerate":"✦ Apply & Regenerate"},"fictionProfileSelector":{"defineAuthorIdentity":"Define your fiction author identity. \n          Skip any section you don't need, sensible defaults will be used.","writingVoiceAtmosphere":"Writing Voice & Atmosphere","noPreferenceAiDecide":"No preference (let AI decide)","storytellingApproach":"Storytelling Approach","proseFlavorLabel":"Prose Flavor","yourFictionProfile":"✅ Your Fiction Profile:","voiceLabel":"• Voice:","approachLabel":"• Approach:","styleLabel":"• Style:"},"checkoutForm":{"yourInformation":"Your Information","enterDetailsInstantAccess":"Enter your details to get started - instant access after payment","emailAddress":"Email Address *","loginCredentialsAfterPayment":"Your login credentials arrive instantly after payment","emailPlaceholder":"you@example.com","createPassword":"Create Password *","minimumEightCharacters":"Minimum 8 characters","secureAccountEightChars":"Secure your account with at least 8 characters","accountReady":"✓ Account ready","paymentDetails":"Payment Details","completePaymentSecurelyStripe":"You'll complete payment securely through Stripe's encrypted checkout","encryptedPaymentStripe":"Encrypted payment through Stripe","neverSeeCardDetailsStripe":"We never see your card details. Stripe processes billions in payments for companies like Amazon, Google, and Shopify.","agreeToThe":"I agree to the","processingYourOrder":"Processing Your Order...","freeTrialFourteenDays":"✨ Try free for 14 days • Your first book can be ready in days, not years","byContiguingYouWillBeCharged":"By continuing, you'll be charged","secure256BitSSLEncrypted":"Secure 256-bit SSL encrypted payment","readyToPublish":"🚀 Yes, I'm Ready to Publish","joinAuthorsPublish":"🚀 Join the Authors Who Actually Publish","startBuildingLibrary":"🚀 Start Building My Authority Library","oneTime":"one-time"},"memoirStoryForm":{"howStoryTold":"How would you like your story told?","pickVoiceNatural":"Pick the voice that feels most natural to you.","memoirAbout":"What is your memoir about?","ownWordsDescription":"In your own words, who are you, what happened, and why does this story matter to you?","importantMoments":"What were the most important moments that changed your life?","turningPointsDefining":"The turning points, defining events, scenes readers will never forget.","whenWhereStory":"When and where does your story take place?","yearsPlacesImportant":"What years does your story cover? What cities or places were most important?","importantPeople":"Who are the important people in your story?","familyFriendsDescription":"Family, friends, mentors, rivals: a name and a few words about who they are is enough.","challengesFaced":"What challenges did you face, and how did you grow?","hardestPartJourney":"What was the hardest part of your journey? How are you different because of it?","readersToTakeAway":"What do you want readers to take away?","importantThingFeel":"What is the most important thing you want someone to feel or understand? Who is this written for?","handleWithCare":"Is there anything you'd like to handle with care?","leaveOutBoundaries":"Anything you'd prefer to leave out, or situations that need gentle handling. We'll respect these boundaries completely.","allSetBlueprint":"You're all set. We'll use everything you've shared to build your book's blueprint.","voiceReflective":"Reflective","voiceReflectiveDesc":"Thoughtful and introspective, finding meaning in the past","voiceConversational":"Conversational","voiceConversationalDesc":"Warm and personal, like talking to a close friend","voiceDirect":"Direct","voiceDirectDesc":"Clear and straightforward, letting the events speak","voiceHumorous":"Humorous","voiceHumorousDesc":"Light-hearted, finding the funny side of life","voiceProfound":"Profound","voiceProfoundDesc":"Deep and philosophical, exploring big life truths","exampleStoryOverview":"Example: \"This is the story of how I rebuilt my life after losing my husband of 40 years. It covers the years 1998–2010, from the darkest moments to finding joy again through my grandchildren and a late-life passion for painting.\"","exampleKeyMoments":"Example: \"The day I immigrated at age 16. Starting my first business with $200. The accident that changed everything. My daughter's wedding. The year I finally forgave my father.\"","exampleTimelineSettings":"Example: \"Mainly 1975–2005. Started in rural Ireland, then Dublin, then New York City. A few key scenes in the countryside where my grandmother lived.\"","exampleMainCharacters":"Example: \"My mother Rosa – the quiet strength behind everything. My business partner Dan – funny, unreliable, changed my life anyway. My therapist Dr. Chen – only appears in the last third but transforms the book.\"","exampleCentralTheme":"Example: \"Addiction took 15 years from me. I lost my marriage, my business, nearly my children. Recovery taught me that vulnerability isn't weakness: it's the whole point.\"","exampleIntendedAudience":"Example: \"I want other caregivers to know they're not alone. Written for anyone who has watched a parent decline and wondered if they did enough.\"","exampleBoundariesLimitations":"Example: \"Please avoid specifics about my son's struggles. He hasn't given permission. The divorce is important but I don't want to blame anyone by name.\"","buildMyBlueprint":"Build My Blueprint"},"authorLaunchScreen":{"saga":"Saga","seal":"Seal","setupInterrupted":"Setup interrupted","eyebrow":"The seal is set","topMeta":"Vol. 01 · Author admitted · Studio opening","footMetaLeft":"Stripe · 256-bit · cleared","footMetaRight":"Imprint No. 0001 · Author admitted"},"dashboard":{"creditCard":{"unableToLoadCredits":"Unable to Load Credits","refreshOrContact":"Please refresh the page or contact support.","trialAccess":"Trial access","freeTrialActive":"Free Trial Active","firstBookIncluded":"Your first book is included.","completeFirstBook":"Complete your first book","subscriptionStarts":"Subscription starts","yourBooks":"Your Books","award":"Award","books":"Books","renews":"Renews:","subscription":"Subscription","monthlySubscription":"Monthly Subscription","thisMonthPlus":"this month +","availableThisMonth":"Available this month","oneTimeBooks":"One-Time Books","neverExpire":"Never expire","totalAvailable":"Total Available","booksRenewOn":"Books renew on:","createNewBook":"Create New Book","buyMoreBooks":"Buy More Books","monthlyPlusOneTime":"{{totalMonthlyBooks}} monthly + {{oneTimeBooks}} one-time","runningLowWarning":"⚠️ Running low - time to buy more!","readyToCreateBooks":"Ready to create amazing books","readyToWrite":"Ready to write","addBooks":"Add Books"}},"franchiseEmptyState":{"platesWarmPressEmpty":"The plates are warm, but the press is empty.","blueprintFor":"The blueprint for","imprintComesToLife":"is set.\n        Generate the first volume and the imprint comes to life.","generationTimeAndBenefit":"Usually under 2 minutes · Multiple ideas to compare","generateFirstVolume":"+ Generate First Volume →","addDirectionFirst":"Add My Direction First"},"fictionVoiceSelector":{"creativeVoiceStyle":"Creative Voice Style","chooseStorytellingApproach":"Choose your storytelling approach...","selectNarrativeStyleDescription":"Select the narrative style and voice that best fits your creative vision. \n          This will help the AI generate content that matches your storytelling approach."},"embeddedCheckoutForm":{"emailAddressLabel":"Email Address *","emailPlaceholder":"you@example.com","paymentDetailsLabel":"Payment Details *","cardSavedFutureBilling":"Card saved for future billing only","cardSecurelyStoredTrialInfo":"Your card is securely stored but won't be charged during your free trial.","youllBeBilled":"You'll be billed","billedFirstBookOrDays":"when you complete your first book or after 30 days, whichever comes first.","discountAppliesToMonths":"Discount applies for","monthsThenPrice":"months, then $","encryptedPaymentViaStripe":"Encrypted payment via Stripe","stripeSecurityInfo":"Stripe processes billions in payments for Amazon, Google, and Shopify. Your card details are never stored on our servers.","agreeTermsAndPrivacy":"I agree to the Terms of Service and Privacy Policy","readTerms":"Read Terms","readPrivacy":"Read Privacy","checkboxRequiredError":"Please check this box to continue","sagaInsiderNotesOptIn":"— I’d like Saga insider notes: craft tips, early access, and exclusive member offers.","optionalUnsubscribeInfo":"Optional. Unsubscribe anytime from Settings → Email Preferences.","byContiguingYouWillBeCharged":"By continuing, you'll be charged","cancelDuringTrialNoCharge":"Cancel during trial for no charge.","billedFirstBookOrDaysWithCancel":"when you complete your first book or after 30 days, whichever comes first. Cancel during trial for no charge.","moneyBackGuaranteeInfo":"14-day money-back guarantee. Cancel anytime.","secureEncryptedPayment":"Secure 256-bit SSL encrypted payment","offers":"ffers.","discountAppliersFor":"Discount applies for","byContiguingYouCharged":"By continuing, you'll be charged","cancelTrialNoCharge":"Cancel during trial for no charge.","billedFirstBookTrialCancel":"when you complete your first book or after 30 days, whichever comes first. Cancel during trial for no charge.","moneyBackGuarantee":"14-day money-back guarantee. Cancel anytime.","secureSSLEncrypted":"Secure 256-bit SSL encrypted payment","startFreeTrial":"Start Your Free Trial","completeYourPurchase":"Complete Your Purchase","enterEmailFreeTrial":"Enter your email to start your 30-day free trial. No charge today.","enterEmailCompletePurchase":"Enter your email to complete your purchase","accountCreatedSecureCheckout":"Your account will be created and you'll proceed to secure checkout","credentialsEmailedAfterPayment":"Your login credentials will be emailed after payment","startMyFreeTrial":"🚀 Start My Free Trial","completePurchaseButton":"🚀 Complete Purchase","settingUpFreeTrial":"Setting Up Your Free Trial...","processingPayment":"Processing Your Payment...","oneTime":"one-time"},"genreSelector":{"other":"Other…","exampleGenres":"e.g., Cozy Mystery, Dark Comedy, Political Satire…","minCharacters":"Genre must be at least 3 characters","selectFictionNonFiction":"— tap Fiction or Non-Fiction above","selectBeforeContinuing":"Select a genre before continuing","genreSet":"Genre set —","typeMoreSpecific":"Got something more specific in mind? Type it in: the more precise, the better.","genreRequired":"Genre required","pickTabSelectGenre":"Pick a tab above and select the genre that best matches your book.","genreSelectedNice":"Genre selected: nice!","allSetContinue":"You're all set here. Hit Continue whenever you're ready.","adventure":"Adventure","comedyHumor":"Comedy/Humor","fantasy":"Fantasy","historicalFiction":"Historical Fiction","horror":"Horror","literaryFiction":"Literary Fiction","mystery":"Mystery","parody":"Parody","romance":"Romance","satire":"Satire","scienceFiction":"Science Fiction","thriller":"Thriller","western":"Western","youngAdult":"Young Adult","anthropology":"Anthropology","nonFiction":"Non-Fiction","archaeology":"Archaeology","architecture":"Architecture","artsCrafts":"Arts & Crafts","business":"Business","communication":"Communication","cooking":"Cooking","dance":"Dance","design":"Design","economics":"Economics","education":"Education","engineering":"Engineering","fashion":"Fashion","filmStudies":"Film Studies","geography":"Geography","healthWellness":"Health & Wellness","history":"History","law":"Law","linguistics":"Linguistics","mathematics":"Mathematics","mediaStudies":"Media Studies","medicine":"Medicine","music":"Music","nonFictionLabel":"Non-Fiction","nonFictionGeneral":"Non-Fiction (General)","philosophy":"Philosophy","photography":"Photography","politics":"Politics","psychology":"Psychology","religionSpirituality":"Religion & Spirituality","science":"Science","selfHelp":"Self-Help","sociology":"Sociology","sports":"Sports","technology":"Technology","theater":"Theater","travel":"Travel","visualArts":"Visual Arts","autobiography":"Autobiography","memoir":"Memoir","otherCustom":"Other (Custom)","fictionTab":"📚 FICTION","nonFictionTab":"📖 NON-FICTION","memoirLifeStoryTab":"✍️ MEMOIR & LIFE STORY","realWorldTopics":"Real-world topics","fiction":"Fiction","storiesCharacters":"Stories & characters","yourLifeStory":"Your life story","chapterOfYourLife":"A chapter of your life","completeLifeStory":"Your complete life story","franchiseGenre":"Franchise Genre","bookGenre":"Book Genre"},"atelierDate":{"volume":"Vol.","issue":"Issue","established":"Established","spring":"Spring","summer":"Summer","fall":"Fall","winter":"Winter"},"franchiseBlueprintDisplay":{"title":"The Blueprint","readFull":"Read Full","setOn":"Set"},"icon":{"layers":"M18.792.792c1.641 0 2.031.032 2.653.349a3.2 3.2 0 0 1 1.398 1.398c.317.622.349 1.011.349 2.653v7.877c-.004 1.411-.05 1.79-.348 2.376a3.2 3.2 0 0 1-1.398 1.398c-.622.317-1.012.349-2.653.349l-1.601-.001v1.878c-.004 1.323-.045 1.739-.295 2.268l-.053.108a3.2 3.2 0 0 1-1.398 1.398c-.622.317-1.012.349-2.653.349H4.915c-1.411-.004-1.79-.05-2.376-.348a3.2 3.2 0 0 1-1.398-1.398c-.317-.622-.349-1.011-.349-2.653v-7.6c0-1.641.032-2.031.349-2.653a3.2 3.2 0 0 1 1.398-1.398c.622-.317 1.011-.349 2.653-.349h1.6V4.915c.004-1.323.045-1.739.295-2.268l.053-.108a3.2 3.2 0 0 1 1.398-1.398C9.161.824 9.551.792 11.192.792h7.6zm-5.78 8.4h-8.04c-.975.003-1.225.027-1.343.087a.8.8 0 0 0-.35.35c-.065.127-.087.404-.087 1.563v7.82c.003.975.027 1.225.087 1.343a.8.8 0 0 0 .35.35c.127.064.404.087 1.563.087h7.82c.975-.003 1.225-.027 1.343-.087a.8.8 0 0 0 .35-.35c.064-.127.087-.404.087-1.563v-7.82c-.003-.975-.027-1.225-.087-1.343a.8.8 0 0 0-.349-.35c-.127-.065-.404-.087-1.563-.087h.22zm6-6h-8.04c-.975.003-1.225.027-1.343.087a.8.8 0 0 0-.35.35c-.065.127-.087.404-.087 1.563v1.6h3.877c1.323.004 1.739.045 2.268.295l.108.053a3.2 3.2 0 0 1 1.398 1.398c.317.622.349 1.011.349 2.653l-.001 3.599 1.821.001c.905-.003 1.185-.023 1.315-.075l.028-.012a.8.8 0 0 0 .35-.35c.064-.127.087-.404.087-1.563v-7.82c-.003-.975-.027-1.225-.087-1.343a.8.8 0 0 0-.349-.35c-.127-.065-.404-.087-1.563-.087h.22z","image":"M14.577 5.3c1.411.004 1.79.05 2.376.348a3.2 3.2 0 0 1 1.399 1.399c.317.622.349 1.011.349 2.653v8.1c0 1.641-.032 2.031-.349 2.653a3.2 3.2 0 0 1-1.398 1.398c-.622.317-1.011.349-2.653.349H6.2c-1.641 0-2.031-.032-2.653-.349a3.2 3.2 0 0 1-1.399-1.398c-.317-.622-.349-1.011-.349-2.653V9.7c0-1.641.032-2.031.349-2.653a3.2 3.2 0 0 1 1.398-1.398C4.169 5.332 4.559 5.3 6.2 5.3h8.377zm-.057 2.4H5.98c-.975.003-1.225.027-1.343.087a.8.8 0 0 0-.35.35c-.065.127-.087.404-.087 1.563v8.32c.003.975.027 1.225.087 1.343a.8.8 0 0 0 .35.35c.127.064.404.087 1.563.087h8.1c1.159 0 1.436-.023 1.563-.087a.8.8 0 0 0 .349-.349c.064-.127.087-.404.087-1.563V9.48c-.003-.975-.027-1.225-.087-1.343a.8.8 0 0 0-.35-.35c-.127-.064-.404-.087-1.563-.087h.22zm.08-5.9c3.041 0 3.764.059 4.761.567a5.2 5.2 0 0 1 2.272 2.272c.508.996.567 1.719.567 4.761v7.1a1.2 1.2 0 0 1-2.4 0V9.4c0-2.559-.05-3.17-.305-3.671a2.8 2.8 0 0 0-1.224-1.224c-.459-.234-1.011-.295-3.071-.304L7.5 4.2a1.2 1.2 0 1 1 0-2.4h7.1z","envelope":"M17.2 3c2.301 0 2.848.045 3.616.436a4 4 0 0 1 1.748 1.748c.228.448.339.821.391 1.51v.016l.016.051a1 1 0 0 1 .022.354l-.012.067L23 8.521V8.8v6.4c0 2.301-.045 2.848-.436 3.616a4 4 0 0 1-1.748 1.748c-.768.391-1.315.436-3.616.436H6.8c-2.301 0-2.848-.045-3.616-.436a4 4 0 0 1-1.748-1.748C1.045 18.048 1 17.501 1 15.2V8.8l.019-1.615v-.003l-.012-.067a1 1 0 0 1 .022-.354l.016-.051v-.016c.049-.64.147-1.007.344-1.415l.047-.095a4 4 0 0 1 1.748-1.748C3.952 3.045 4.499 3 6.8 3h10.4zM21 8.92l-6.591 4.615c-.948.664-1.197.814-1.683.935a3 3 0 0 1-1.451 0c-.486-.121-.735-.271-1.683-.935L3 8.92l.001 6.744c.006 1.442.048 1.879.194 2.197l.023.047a2 2 0 0 0 .874.874c.355.181.809.218 2.708.218h10.4c1.899 0 2.353-.037 2.708-.218a2 2 0 0 0 .874-.874c.181-.355.218-.809.218-2.708V8.92zM6.336 5.001c-1.514.007-1.92.052-2.244.217a2 2 0 0 0-.874.874c-.055.108-.097.225-.128.39l-.01.053 7.658 5.361.989.624.031.009a1 1 0 0 0 .484 0c.143-.036.315-.14 1.02-.633l7.657-5.361-.009-.053c-.027-.141-.061-.247-.105-.343l-.023-.047a2 2 0 0 0-.874-.874c-.324-.165-.731-.21-2.245-.217H6.336z","shareExternal":"M10 3.5a1.5 1.5 0 1 1 0 3H7.497c-1.545.004-1.941.042-2.178.163a1.5 1.5 0 0 0-.656.656c-.128.252-.163.682-.163 2.481v6.703c.004 1.545.042 1.941.163 2.178a1.5 1.5 0 0 0 .656.656c.252.128.682.163 2.481.163h6.4c1.799 0 2.229-.035 2.481-.164a1.5 1.5 0 0 0 .655-.655c.128-.252.163-.682.163-2.481V14a1.5 1.5 0 1 1 3 0v2.564c-.006 2.098-.07 2.653-.49 3.479a4.5 4.5 0 0 1-1.967 1.966c-.871.444-1.441.491-3.843.491H7.8c-2.402 0-2.972-.047-3.843-.49a4.5 4.5 0 0 1-1.967-1.967c-.444-.871-.49-1.441-.49-3.843V9.8c0-2.402.047-2.972.49-3.843A4.5 4.5 0 0 1 3.957 3.99c.871-.444 1.441-.49 3.843-.49H10zm4.061 8.561a1.5 1.5 0 1 1-2.121-2.121L17.377 4.5H15a1.5 1.5 0 0 1-1.49-1.325L13.5 3A1.5 1.5 0 0 1 15 1.5h6l.049.003h.039l.039.005.047.003.047.009.043.004.035.01.044.007.054.017.04.008.029.012.039.011.049.022.051.018.027.015.027.01.065.037.043.022.013.01.024.013.087.063.028.018.019.015a1.51 1.51 0 0 1 .232.232l.009.014.024.033.063.087.013.024.01.013.022.043.037.065.01.027.015.027.018.051.022.049.011.039.012.029.008.04.017.054.007.044.01.035.004.043.009.047.003.047.005.039v.039L22.5 3v6a1.5 1.5 0 1 1-3 0V6.621l-5.439 5.44z","inbox":"M11.477 1.7a2 2 0 0 1 1.045 0c.355.096.506.197 1.074.638l6.782 5.275.857.731c.064.069.122.14.177.214a3 3 0 0 1 .477.975c.1.357.111.57.111 1.395v7.235c0 1.601-.031 1.981-.327 2.562a3 3 0 0 1-1.311 1.311c-.581.296-.961.327-2.562.327H6.2c-1.601 0-1.981-.031-2.562-.327a3 3 0 0 1-1.311-1.311C2.031 20.144 2 19.764 2 18.163v-7.235c0-.826.011-1.039.111-1.396a3 3 0 0 1 .477-.975c.22-.298.382-.438 1.033-.944l6.782-5.275c.567-.441.718-.542 1.074-.638zm.478 1.969l-.324.248-6.782 5.275-.653.555a1 1 0 0 0-.159.325c-.025.088-.034.2-.036.588v7.705c.003 1.03.028 1.294.109 1.452a1 1 0 0 0 .437.437c.168.086.455.109 1.654.109h11.6c1.199 0 1.486-.023 1.654-.109a1 1 0 0 0 .437-.437c.086-.168.109-.455.109-1.654v-7.235l-.037-.856a1 1 0 0 0-.159-.325.55.55 0 0 0-.039-.046c-.081-.088-.197-.184-.615-.509l-6.782-5.275-.323-.248-.041-.032-.049.032z","zap":"M12.224 1.36c.639-.767 1.884-.227 1.761.764L13.125 9h6.345c.82.002 1.003.029 1.326.277l.072.057a1.5 1.5 0 0 1 .557 1.19c-.008.51-.089.627-.758 1.429L11.761 22.64c-.639.767-1.884.227-1.76-.764L10.859 15H4.701c-.98 0-1.165-.011-1.512-.277l-.072-.057a1.5 1.5 0 0 1-.557-1.19c.008-.51.089-.627.758-1.429L12.224 1.36zm-.647 3.9L5.127 13h6.865a1 1 0 0 1 1 1.006l-.008.118-.578 4.615L18.856 11h-6.864a1 1 0 0 1-1-1.006L11 9.876l.577-4.616z","refresh":"M20.439 11.687l.14.007a1.2 1.2 0 0 1 1.066 1.32c-.326 3.063-2.078 5.811-4.797 7.381-4.094 2.363-9.194 1.404-12.177-2.042l-.012-.015-.007.033a1.2 1.2 0 0 1-1.332.877l-.137-.028a1.2 1.2 0 0 1-.849-1.47l.732-2.732a1.2 1.2 0 0 1 1.47-.849l2.732.732a1.2 1.2 0 0 1-.212 2.355l-.115.002.131.124c2.219 2.03 5.548 2.536 8.326 1.072l.251-.139c2.048-1.182 3.365-3.248 3.61-5.556a1.2 1.2 0 0 1 1.32-1.066l-.14-.007zM7.149 3.593c4.094-2.363 9.194-1.404 12.177 2.042l.011.014.009-.031a1.2 1.2 0 0 1 1.332-.877l.137.028a1.2 1.2 0 0 1 .849 1.47l-.732 2.732a1.2 1.2 0 0 1-1.47.849l-2.732-.732a1.2 1.2 0 0 1 .212-2.355l.113-.004-.13-.123c-2.219-2.03-5.548-2.536-8.326-1.072l-.251.139c-2.048 1.182-3.365 3.248-3.61 5.556a1.2 1.2 0 0 1-2.387-.254c.326-3.063 2.078-5.811 4.797-7.381z","targetCircle":"M11.712 22.996c-2.875-.074-5.476-1.251-7.394-3.124l-.08-.08-.015-.014-.015-.016-.079-.079c-1.873-1.919-3.05-4.519-3.124-7.394L1 12l.004-.288c.074-2.875 1.251-5.476 3.124-7.394l.079-.08.015-.015.015-.015.08-.079c1.919-1.873 4.519-3.05 7.394-3.124L12 1l.288.004c2.875.074 5.476 1.251 7.394 3.124l.079.079.016.015.014.015.08.08c1.873 1.919 3.05 4.519 3.124 7.394L23 12c0 2.989-1.192 5.7-3.128 7.683l-.08.079-.014.016-.016.014-.079.08c-1.919 1.873-4.519 3.05-7.394 3.124L12 23l-.288-.004zM13 3.055V4a1 1 0 1 1-2 0v-.945l-.05.006c-1.635.19-3.137.818-4.385 1.765l-.184.143.668.668a1 1 0 0 1 .083 1.32l-.083.094a1 1 0 0 1-1.414 0l-.668-.668-.143.184c-.946 1.247-1.575 2.749-1.765 4.385l-.006.05H4a1 1 0 0 1 .993.883L5 12a1 1 0 0 1-1 1h-.945l.006.05c.19 1.635.818 3.137 1.765 4.385l.143.183.668-.667a1 1 0 0 1 1.32-.083l.094.083a1 1 0 0 1 0 1.414l-.668.668.184.143c1.247.946 2.749 1.575 4.385 1.765l.05.005V20a1 1 0 0 1 .883-.993L12 19a1 1 0 0 1 1 1v.944l.05-.005c1.635-.19 3.137-.818 4.385-1.765l.183-.143-.667-.668a1 1 0 0 1-.083-1.32l.083-.094a1 1 0 0 1 1.414 0l.668.667.143-.183c.946-1.247 1.575-2.749 1.765-4.385l.005-.05H20a1 1 0 0 1-.993-.883L19 12a1 1 0 0 1 1-1h.944l-.005-.05c-.19-1.635-.818-3.137-1.765-4.385l-.143-.184-.668.668a1 1 0 0 1-1.32.083l-.094-.083a1 1 0 0 1 0-1.414l.667-.668-.183-.143c-1.247-.946-2.749-1.575-4.385-1.765L13 3.055zm-1.857 4.431a1 1 0 0 1 1.715 0l1.371 2.285 2.286 1.372a1 1 0 0 1 .108 1.641l-.108.074-2.286 1.371-1.371 2.286a1 1 0 0 1-1.641.108l-.074-.108-1.372-2.286-2.285-1.371a1 1 0 0 1-.108-1.641l.108-.074 2.285-1.372 1.372-2.285zM12 9.943l-.643 1.071a1 1 0 0 1-.343.343L9.943 12l1.071.643a1 1 0 0 1 .274.242l.069.101.643 1.07.643-1.07a1 1 0 0 1 .242-.274l.101-.069 1.07-.643-1.07-.643a1 1 0 0 1-.274-.242l-.069-.101L12 9.943z"},"memoirTeaser":{"tagline":"Your Story, Your Voice","forNow":"For Now:","phase2Features":"💡 Phase 2 will include: Personal timeline builder, key relationship mapping, \n              theme exploration, and voice authenticity tools tailored specifically for memoir writers.","selectedMemoirGuidance":"You've selected <strong>Memoir/Autobiography</strong>. In our next update, we'll guide you through creating your authentic author voice with personalized questions about your unique story, experiences, and the message you want to share.","useCustomDetailsField":"Use the <strong>\"Custom Details\"</strong> field below to share a brief overview of what makes your story special, your unique perspective, or any specific themes you want to explore in your memoir."},"magicalLoadingAnimation":{"balancingStoryStyleClarity":"Balancing story, style, and clarity...","craftingCoverReadersOpen":"Crafting a cover readers want to open"},"identitySlip":{"bookIdentity":"Book Identity","threeLineDescription":"The three lines that file this book into the world. Author name is permanent; the rest can change.","imprintSlipLabel":"· Imprint Slip · 001","workingTitle":"Working Title","exampleTitle":"The Memory Kings: Inside the AI Chip Gold Rush","startingPointHint":"A starting point: we’ll refine it as the manuscript takes shape.","authorName":"Author Name","sealedInLabel":"· sealed in ·","noAuthorYetHint":"Don’t have one yet? No problem at all: we’ll handle it when you’re ready to publish.","permanentDescription":"Permanent: printed on every cover and copyright page.","useDifferentName":"Use a different name →","surpriseMe":"Surprise Me","useDefault":"Use default","shape":"shape.","skipIfUnsure":"skip if unsure","ifYouHaveOne":"if you have one","threeLinesFiling":"The three lines that file this book into the world. Author name is permanent; the rest can change.","fewLinesFiling":"The few lines that file this book into the world. Author name is permanent; the rest can change.","startingPointRefine":"A starting point: we’ll refine it as the manuscript takes shape.","sealedIn":"· sealed in ·","noAuthorYetHelp":"Don’t have one yet? No problem at all: we’ll handle it when you’re ready to publish.","permanentPrinted":"Permanent: printed on every cover and copyright page.","language":"Language","composedNatively":"composed natively","changeLanguage":"change","alsoAvailable":"Also available:","plusMoreLanguages":"+{{count}} more","languageSearchPlaceholder":"Type a language…","languageNoMatches":"No language matches “{{query}}”."},"memoirManuscriptMat":{"tellYourStory":"Tell us your story.","promptsInstructions":"Eight prompts. The first three are essential; the rest are optional. Answer in any order.","contents":"· Contents ·","progress":"Progress","essentialsDone":"essentials done.","promptsAnswered":"of 8 prompts answered","optionalSkip":"— optional, skip if you like","buildBlueprint":"Build my blueprint →","voiceReflective":"Reflective","voiceReflectiveDesc":"Thoughtful and introspective, finding meaning in the past.","voiceConversational":"Conversational","voiceConversationalDesc":"Warm and personal, like talking to a close friend.","voiceDirect":"Direct","voiceDirectDesc":"Clear and straightforward, letting the events speak.","voiceHumorous":"Humorous","voiceHumorousDesc":"Light-hearted, finding the funny side of life.","voiceProfound":"Profound","voiceProfoundDesc":"Deep and philosophical, exploring big life truths.","theVoice":"The Voice","voicePrompt":"How would you like your story told?","voiceInstructions":"Pick the voice that feels most natural to you.","theStory":"The Story","storyPrompt":"What is your memoir about?","storyInstructions":"In your own words, who you are, what happened, why it matters.","storyExample":"This is the story of how I rebuilt my life after losing my husband of 40 years. It covers the years 1998–2010, from the darkest moments to finding joy again through my grandchildren and a late-life passion for painting.","turningPoints":"The Turning Points","turningPointsPrompt":"What were the most important moments that changed your life?","turningPointsInstructions":"Defining events, scenes readers will never forget.","turningPointsExample":"The day I immigrated at age 16. Starting my first business with $200. The accident that changed everything. My daughter’s wedding. The year I finally forgave my father.","theSetting":"The Setting","settingPrompt":"When and where does your story take place?","settingInstructions":"Years it covers, cities or places that mattered most.","settingExample":"Mainly 1975–2005. Started in rural Ireland, then Dublin, then New York City. A few key scenes in the countryside where my grandmother lived.","thePeople":"The People","peoplePrompt":"Who are the important people in your story?","peopleInstructions":"Family, friends, mentors, rivals. A name + a few words.","peopleExample":"My mother Rosa, the quiet strength behind everything. My business partner Dan, funny, unreliable, changed my life anyway. My therapist Dr. Chen: only appears in the last third but transforms the book.","theReckoning":"The Reckoning","reckoningPrompt":"What challenges did you face, and how did you grow?","reckoningInstructions":"The hardest part of the journey, and what it taught you.","reckoningExample":"Addiction took 15 years from me. I lost my marriage, my business, nearly my children. Recovery taught me that vulnerability isn’t weakness: it’s the whole point.","theReader":"The Reader","readerPrompt":"What do you want readers to take away?","readerInstructions":"The single feeling or truth this book carries home.","readerExample":"I want other caregivers to know they’re not alone. Written for anyone who has watched a parent decline and wondered if they did enough.","handledWithCare":"Handled With Care","carePrompt":"Is there anything you'd like to handle with care?","careInstructions":"Anything to leave out, or situations needing gentle handling.","careExample":"Please avoid specifics about my son’s struggles: he hasn’t given permission. The divorce is important but I don’t want to blame anyone by name.","readyPressCompose":"You’re ready: the press will compose your memoir blueprint next.","fillThreePromptsUnlock":"Fill in the first three prompts to unlock the blueprint.","examplePlaceholder":"Example: “{{example}}”","answerPlaceholder":"Answer in your own words…"},"orderSummary":{"wordsPublishedByAuthors":"words published by our authors","invalidPlanOrPackage":"Invalid plan or package selected","oneTime":"one-time","includedMonthly":"included monthly","completeBook":"complete book","oneTimePurchaseNoSubscription":"One-time purchase, no subscription","allAiFeaturesIncluded":"All AI features included","communitySupport":"Community support","saveAmount":"Save $","vsSingleBooks":"vs single books","freeAccessEmoji":"🎉 FREE ACCESS","freeToday":"FREE TODAY","yourTotal":"Your Total:","access":"Access","noPaymentRequired":"No payment required • No credit card needed","dueToday":"Due Today:","whenBillingStarts":"when billing starts","thenAmount":"Then $","normallyAmount":"(normally $","billingStartsFirstBook":"Billing starts when you complete your first book or after 30 days","youSaveAmount":"You Save: $","billed":"Billed","completeFirstBookOrDays":"when you complete your first book or after 30 days","startFirstBookFree":"🎁 Start with Your First Book FREE","noCardChargeFirstBook":"No credit card charge today. Complete your first book within 30 days risk-free, or cancel anytime. Billing starts when you complete your first book OR after 30 days, whichever comes first.","moneyBackGuarantee":"14-Day Money-Back Guarantee","buildFirstBookKeepIt":"Build your first book, keep it even if you cancel. No questions. No hoops. Just results or refund.","securedByStripe":"Secured by Stripe","paymentMethods":"VISA • Mastercard • Amex","hobbyistPlan":"Hobbyist Plan","sixBooksPerMonth":"6 books per month","upToSixMarketReady":"Up to 6 Market Ready · or 3 Award Quality","standardOrEpicLength":"Standard or Epic length","aiLearnsWritingStyle":"AI learns your writing style","authorPlan":"Author Plan","fifteenBooksPerMonth":"15 books per month","upToFifteenMarketReady":"Up to 15 Market Ready · or 7 Award Quality","advancedCharacterDevelopment":"Advanced character development","prioritySupport":"Priority support","advancedExportOptions":"Advanced export options","professionalPlan":"Professional Plan","thirtyBooksPerMonth":"30 books per month","upToThirtyMarketReady":"Up to 30 Market Ready · or 15 Award Quality","teamCollaborationFeatures":"Team collaboration features","dedicatedSupport":"Dedicated support","apiAccessComingSoon":"API access (coming soon)","oneBookPack":"1 Book Pack","perfectForTryingPlatform":"Perfect for trying out the platform","fiveBookPack":"5 Book Pack","bestValueMultipleBooks":"Best value for multiple books · $24/book","tenBookPack":"10 Book Pack","bulkSavingsPerBook":"Bulk savings · $22/book","discountPercentOff":"{{discount_value}}% OFF","discountAmountOff":"${{discount_value}} OFF","discountAppliesToMonthsAfterTrial":"Discount applies for {{duration_months}} months after trial","discountAppliesToMonths":"Discount applies for {{duration_months}} months","price":"${{price}}","whatYouGet":"What You Get:","packageIncludes":"Package Includes:","plan":"Plan","discountFirstMonthAfterTrial":"Discount applies to first month after trial","discountFirstMonthOnly":"Discount applies to first month only"},"skeletonLoader":{"franchiseDetailsSkeleton":{"sectionB":"§ Section B","imprintCatalogue":"· The Imprint Catalogue","generateVolume":"Commission a Volume","blueprint":"The Blueprint","franchiseBlueprint":"The Blueprint","volumes":"Volumes"}},"sendAndReceive":{"receive":{"addressWarning":"This address can only receive ETH from Ethereum network.\n                    Don't send ETH from other networks, other ERC-20s or\n                    NFTs, or it may result in a loss of funds.","copyEthAddress":"Copy ETH address","funds":"unds.","fundsSuffix":"f funds."},"send":{"asset":"Asset","ethereum":"Ethereum","walletAddress":"Wallet address","note":"Note","messages":"Messages"},"sending":{"title":"Sending","youWillPay":"You will pay","paymentAmount":"US$579,91","sendTo":"Send to","walletAddress":"0x1e862Be555...26b444d533B","price":"Price","exchangeRate":"1 ETH = US$3579,78","neuTradeFee":"Neutrade fee","feeAmount":"US$0.00","totalAmount":"US$5596,83","amount":"US$579,91","address":"0x1e862Be555...26b444d533B"},"confirm":{"successfullySentTo":"Successfully sent to 0x1e8...d533B"}},"storyRadar":{"trendCard":{"storySignal":"Story Signal","potentialMomentum":"Potential / Momentum","trendScore":"Trend Score","buildBookFromTrend":"Build Book From Trend","score":"Score","buildBook":"Build Book","breaking":"🔥 BREAKING"},"sagaModeGate":{"howTellIt":"How do you want to tell it?","storyPathDescription":"This story can become a true-to-life nonfiction book or a novel inspired by what happened. Pick a path: it shapes everything that comes next in the bindery.","tellTrueStory":"Tell the true story","inspiredByStory":"Inspired by this story","changeDetailsLater":"You can change details later in the bindery: only the path is locked here.","exampleTitle":"Example title","categorySetStory":"§ {{category}}  ·  Set This Story","groundedInDeepResearch":"Grounded in deep research. You'll pick a perspective (investigative journalist, key player, eyewitness), and we'll run real research on this story before writing the blueprint.","novelSparkCreative":"A novel sparked by what happened. You'll pick a character POV, protagonist, witness, antagonist, and we'll shape an author voice around that perspective. No research step; pure creative adaptation.","setThisStory":"§ Set This Story"},"storyRadarBadge":{"preFilledFrom":"§ Pre-filled from Story Radar","editFieldsBeforeProceed":"· edit any field before you proceed"},"archiveSection":{"filed":"Filed","setThisStory":"Set This Story","inside":"Inside","moreDispatch":"more dispatch","settingType":"◌ Setting type…","editionContinuesScroll":"Edition continues: scroll for the next page","endOfEdition":"End of edition","breaking":"Breaking","hot":"Hot","trending":"Trending","popular":"Popular","scrollForMore":" · scroll for more"},"enrichmentLoadingScreen":{"title":"Story Radar Enrichment","preparingBookFoundation":"Preparing your book foundation","remaining":"Remaining","elapsed":"Elapsed","stage":"Stage","inProgress":"in progress","pipeline":"Pipeline","assemblingEnrichmentMap":"Assembling your enrichment map","analyzingStoryContext":"Analyzing Story Context","readingSourceMaterial":"Reading the source material","identifyingKeyThemes":"Identifying key themes","clarifyingTargetAudience":"Clarifying the target audience","generatingAuthorPersonas":"Generating Author Personas","draftingPerspectiveProfiles":"Drafting 5 perspective profiles","mappingToneNarrative":"Mapping tone and narrative range","aligningVoiceAudience":"Aligning voice with audience goals","designingBookStructure":"Designing Book Structure","craftingStructureOptions":"Crafting structure options","sequencingCoreArguments":"Sequencing the core arguments","definingChapterMilestones":"Defining chapter milestones","creatingCreativeBlueprint":"Creating Creative Blueprint","settingNarrativeDirection":"Setting narrative direction","definingReaderOutcomes":"Defining reader outcomes","finalizingFormat":"Finalizing the format","preparingBookProposal":"Preparing Your Book Proposal","validatingEnrichmentSignals":"Validating enrichment signals","optimizingWorkflow":"Optimizing for your workflow","finalReviewAssembly":"Final review and assembly","precisionSignalsTitle":"Precision signals","precisionSignalsDesc":"We extract framing, audience, and structure signals to improve discovery.","professionalGradeTitle":"Professional-grade output","professionalGradeDesc":"The enrichment becomes a polished proposal-ready foundation.","boldAnglesTitle":"Bold angles","boldAnglesDesc":"We surface fresh angles so your book feels sharp and original.","communityLiftTitle":"Community lift","communityLiftDesc":"Each enrichment strengthens Story Radar for future creators.","contentStaysYours":"Your content stays yours","privacyNotice":"We do not display your draft or manuscript to other users.","queued":"Queued"},"noSavedDispatches":"No saved dispatches yet","noDispatchesInEdition":"No dispatches in this edition","saveStoriesDescription":"Save stories from the live feed to build your personal archive.","tryBroaderTimeRange":"Try a broader time range or a different section.","endOfEdition":"  · End of edition ·  "},"marketing":{"twoOutcomesOneFoundry":"Two Outcomes · One Foundry","threeOutcomesOneFoundry":"Three Outcomes · One Foundry","pickTheOneYouCameFor":"Pick the one you came for.","writeTheBook":"Write the book","deserves":"deserves.","buildA":"Build a","thatPaysYouForever":"that pays you forever.","youAreHere":"You are here","aphorismLine":"The writer remembers the book longer than the wait, and the reader remembers the voice longer than the cover.","saga":"Saga","seal":"Seal","theMethod":"The Method","copyright":"© SagaSeal Press · MMXXVI · Sealed","oneBookBoundSealed":"One novel, one nonfiction work. Bound, sealed, shelvable. Written in your voice for the people who will say your name a hundred years from now.","twelveBooksSealedDays":"Twelve, fifty, two hundred books. Sealed in days, not years. Royalties stacking. Pen names compounding. The publishing business hiding in plain sight.","thePromise":"The Promise","pricing":"Pricing","speakWithEditor":"Speak with an Editor","forLegacyAuthors":"For Novel & Nonfiction Authors","forMemoirists":"For Memoirists","forAmazonAuthors":"For Amazon Authors","beginYourSaga":"Begin Your Saga →","beginMyStory":"Begin My Memoir →","startMyCatalog":"Start My Catalog →","door1Eyebrow":"Door I. The One Book","door2Eyebrow":"Door II. The Memoir","door3Eyebrow":"Door III. The Catalog","yourLifeStory":"Your life,","sealedForThem":"sealed for them.","memoirDoorBlurb":"The story only you can tell. Captured in eight questions, sealed in a real book, handed to the people who'll outlive you.","readPromise":"Read the Promise →","seeEmpire":"See the Empire →"},"preGeneratedPersonaSelector":{"noPersonasGenerated":"No Personas Generated Yet","goBackStep1Instructions":"Please go back to Step 1 and click \"Save & Generate Author Personas\" to create your personalized writing voices.","yourPersonalizedAuthorPersonas":"Your Personalized Author Personas","generatedFromYourContext":"Generated from Your Context","author":"Author:","genre":"Genre:","background":"Background","professionalExpertiseContextApplied":"Professional expertise context applied","customDetails":"Custom Details:","personalBackgroundIntegrated":"Personal background integrated","uniquePersonas":"unique personas","createdSpecificallyFor":"created specifically for \"","selectWritingPersonaInstructions":"Select the writing persona that best matches your vision for this book. Each persona uses your author background and book context.","howToChoose":"How to Choose","readSampleParagraph":"Read the sample paragraph","toHearEachPersonasVoice":"to hear each persona's voice","considerWritingStyle":"Consider the writing style","thatMatchesYourBooksTone":"that matches your book's tone","lookAtFamousComparisons":"Look at the famous comparisons","forReferencePoints":"for reference points","checkContextUsed":"Check the context used","toSeeHowBackgroundInfluencedPersona":"to see how your background influenced each persona","selected":"Selected","writingStyle":"Writing Style","sampleVoice":"Sample Voice","howYourContextWasUsed":"How Your Context Was Used","professionalBackground":"Professional Background:","appliedToWritingStyleExpertise":"Applied to writing style and expertise","integratedIntoPersonalityApproach":"Integrated into personality and approach","writingInstructions":"Writing Instructions","aiGuidance":"AI Guidance:"},"conceptSpread":{"theSeed":"The Seed","seedDescription":"What the book is about, and what shelf it lives on. Everything below is built from these two answers.","theConcept":"The Concept","sealedIn":"· sealed in ·","minCharactersNeeded":"At least 50 characters needed","theShelf":"The Shelf","filedUnder":"· filed under ·","shelves":"shelves ·","pickShelfDescription":"Pick a shelf below: this routes the rest of the composer.","oftenChosen":"often chosen:","oneMoreThing":"· one more thing ·","customGenreName":"Custom genre name","customGenreExample":"e.g., Speculative Memoir, Hybrid Field Notes…","onTheConcept":"On the Concept","writeMoreNotLess":"Write more, not less.","conceptGuidance":"This is the seed everything else is grown from: the outline, the voice, the cover, the keywords. A vague concept yields a vague book; a specific concept yields a book that feels written, not generated.","beRecklessGuidance":"Be a little reckless. What’s the argument, the wound, the angle? What kind of reader leaves the book changed?","stuckForSpark":"Stuck for a spark?","ideaForgeDescription":"The Idea Forge will hand you a fully‑shaped premise to riff on, then you bring it back here and make it yours.","openIdeaForge":"Open the Idea Forge →","change":"Change ↓","allShelves":"· All shelves ·","shelvesGroupedNote":"grouped for browsing, not a backend filter","searchShelves":"search shelves…","noShelvesMatch":"No shelves match “","shelf":{"nonFiction":"Non-Fiction","business":"Business","selfHelp":"Self-Help","healthWellness":"Health & Wellness","psychology":"Psychology","history":"History","trueCrime":"True Crime","currentAffairs":"Current Affairs","cooking":"Cooking","science":"Science","technology":"Technology","religionSpirituality":"Religion & Spirituality","politics":"Politics","economics":"Economics","sports":"Sports","travel":"Travel","philosophy":"Philosophy","education":"Education","medicine":"Medicine","sociology":"Sociology","artsCulture":"Arts & Culture","music":"Music","artsCrafts":"Arts & Crafts","photography":"Photography","design":"Design","architecture":"Architecture","fashion":"Fashion","dance":"Dance","visualArts":"Visual Arts","theater":"Theater","filmStudies":"Film Studies","fiction":"Fiction","literaryFiction":"Literary Fiction","mystery":"Mystery","thriller":"Thriller","crimeFiction":"Crime Fiction","romance":"Romance","fantasy":"Fantasy","scienceFiction":"Science Fiction","historicalFiction":"Historical Fiction","youngAdult":"Young Adult","horror":"Horror","adventure":"Adventure","western":"Western","memoir":"Memoir","autobiography":"Autobiography","humor":"Humor","comedyHumor":"Comedy/Humor","satire":"Satire","parody":"Parody","other":"Other","mathematics":"Mathematics","engineering":"Engineering","law":"Law","communication":"Communication","anthropology":"Anthropology","linguistics":"Linguistics","mediaStudies":"Media Studies","geography":"Geography","archaeology":"Archaeology","otherCustom":"Other (Custom)","nonFictionLabel":"Non-Fiction","artsCultureLabel":"Arts & Culture","fictionLabel":"Fiction","memoirLabel":"Memoir","humorLabel":"Humor","otherLabel":"Other"},"nonFictionDescription":"Practical, narrative, or argumentative: built on real-world expertise.","artsDescription":"Form, craft, and aesthetic: books rooted in artistic practice.","fictionDescription":"Imagined worlds, characters, and arcs. Story does the work.","memoirDescription":"A life story, told as story, with the wisdom of hindsight.","humorDescription":"Comic intent first. Pick fiction or non-fiction below.","specialistDescription":"Specialist subjects and custom genres: anything outside the main shelves.","changed":"anged?","yours":"yours.","ldquo":"ldquo;","hanged":"hanged?","descriptionPlaceholder":"A rough draft is fine: be a little specific. What's the argument, the wound, the angle?","hideAllShelves":"Hide all {{count}} ↑","browseAllShelves":"Browse all {{count}} →","charLenValid":"{{charLen}} chars ✓","charLenMinimum":"{{charLen}} / 50 min","genreAmbiguous":"{{genre}} sits on both shelves. Is your book fiction or non-fiction?","nonFictionLabel":"Non-Fiction","fictionLabel":"Fiction","oneChosen":"1 chosen","customGenreRoutingQuestion":"Is your custom genre fiction or non-fiction? This routes the rest of the composer."},"enrichingBookCard":{"retryLimitReached":"Retry limit reached","openingPlate":"Opening plate…","plateForming":"Plate forming","platFormingDot":"Plate forming ·","openThePlate":"Open the plate","enrichmentPermanentBlock":"ENRICHMENT_PERMANENT_BLOCK","plateBlocked":"Plate blocked","plateStalled":"Plate stalled","retryFinalAttempt":"Retry (final attempt)","retryEnrichment":"Retry enrichment"},"trade":{"previewBuyAndSell":{"successfullyPurchased":"Successfully purchased","orderPreview":"Order preview","youWillPay":"You will pay","priceAmount":"US$579,91","payWith":"Pay with","usdBalance":"USD Balance","exchangeRate":"1 ETH = US$3698,39","neutraNetFee":"NeutraNet fee","feeAmount":"US$0.00","totalAmount":"US$48.16","applyAiTrade":"Apply AI trade","buyNow":"Buy now"},"swap":"Swap","previewSwap":{"orderSubmitted":"Order submitted","emailStatusChange":"We'll email you once this order changes status","orderPreview":"Order preview","exchangeRate":"ETH/SOL = 0,028331501229587153","amountInEth":"Amount in ETH","amountInSol":"Amount in SOL","neutraNetFee":"NeutraNet fee","totalAmount":"US$100.00","placeOrder":"Place order"},"selectAsset":{"selectAsset":"Select asset","searchForAsset":"Search for asset"},"confirm":{"viewTransaction":"View transaction"},"buyAndSell":{"purchase":"Purchase","youGet":"You get","ethAmount":"0,014701 ETH","usdAmount":"US$48.16","payWith":"Pay with","usdBalance":"USD Balance"},"buy":"Buy","sell":"Sell"},"qualitySelectionStep":{"title":"Select Writing Quality","chooseAiModel":"Choose the AI model for \"","description":"Select the quality tier that best fits your needs. You can always regenerate later with a different tier.","aiModelLabel":"AI Model:","costLabel":"Cost:","aboutQualityTiers":"About Quality Tiers","qualityTiersExplanation":"Award Quality uses Claude Opus 4.7 for the strongest prose finish, while Market Ready uses MiniMax M2.7 for faster, more cost-efficient commercial-quality drafting. Table of contents generation remains on Opus for both.","youSelected":"You selected:","using":"Using","backToStructure":"← Back to Structure","awardQualityName":"Award Quality","awardQualitySubtitle":"Highest Literary Finish","claudeOpusModel":"Claude Opus 4.7","awardQualityBenefit1":"Highest quality AI writing","awardQualityBenefit2":"Superior language sophistication","awardQualityBenefit3":"Best character development","awardQualityBenefit4":"Professional-grade output","awardQualityBenefit5":"Ideal for publication","awardQualityBadge":"BEST QUALITY","marketReadyName":"Market Ready","marketReadySubtitle":"Professional Commercial Finish","minimaxModel":"MiniMax M2.7","marketReadyBenefit1":"Good quality AI writing","marketReadyBenefit2":"Faster generation speed","marketReadyBenefit3":"Cost-effective option","marketReadyBenefit4":"Great for drafts","marketReadyBenefit5":"Perfect for testing ideas","marketReadyBadge":"BEST VALUE","continueWith":"Continue with {{v0}} →"},"bookResearchStep":{"areasOfInquiry":"Areas of Inquiry","editorsMarkLabel":"§ The Editor’s Mark","researchReadyStatus":"Research ready —","recordedChapterOutlineNote":"recorded.\n                Your chapter outline will be built with this evidence in mind.","upNextCraftDecisions":"Up next · Craft Decisions","takingToCreativeGuardrails":"Taking you to creative guardrails in","editorsNoteLabel":"§ The Editor’s Note","researchTakingLongerMessage":"Research is taking longer than expected.","weveRecordedPrefix":"We’ve recorded","researchAreasDelayExplanation":"research areas so far.\n                Niche or breaking subjects sometimes need extra time at the desk.\n                You can wait it out, or proceed and let your book ground itself in what comes next.","keepWaiting":"Keep waiting","proceedWithoutDossier":"Proceed without dossier","editorsWarningLabel":"§ The Editor’s Warning","researchCouldNotComplete":"Research could not complete.","bookContinueWithoutResearch":"Your book will continue without pre-outline research: every other feature works normally.","continueAnyway":"Continue Anyway","fieldResearchTitle":"Field Research","lookingUpRealSources":"We’re looking up real sources for your book.","fieldResearchExplanation":"Before we plan your chapters, we search the open web and academic indexes for credible material related to your topic: recent reports, primary sources, well-cited literature, expert pieces. We pull the most relevant passages and quote-ready facts into a private research brief that only your book uses.","researchBriefGroundsWriting":"This is what stops the rest of the AI from making things up. With a real research brief in hand, the chapter outline and the writing later on can lean on actual sources instead of guessing, so your manuscript reads grounded and specific to your topic.","typicalDurationEstimate":"Usually between 8 and 15 minutes. Niche or very new subjects tend to land near the longer end because we cast a wider net to find good sources.","noActionNeededDuringStep":"You don’t need to do anything during this step: you can leave the tab open, switch tabs, or even come back later. We’ll continue automatically once the research is in.","statusInitializing":"Initializing","statusSearching":"Searching","statusAnalyzing":"Analyzing","statusSynthesizing":"Synthesizing","statusFinishing":"Finishing","statusRecorded":"Recorded","detailScanningAcademicDatabases":"Scanning academic databases and primary sources…","detailReviewingGovernmentReports":"Reviewing government and institutional reports…","detailIdentifyingCaseStudies":"Identifying relevant case studies and real-world examples…","detailCrossReferencingSources":"Cross-referencing multiple source types for reliability…","detailExtractingStatistics":"Extracting key statistics and data points…","detailFindingExpertPerspectives":"Finding expert perspectives and scholarly analysis…","detailMappingEvidenceArguments":"Mapping evidence to your book’s core arguments…","detailOrganizingFindingsChapters":"Organizing findings by chapter relevance and narrative arc…","detailPreparingResearchDigest":"Preparing research digest for chapter structure…","researchAreaOne":"Research Area 1","researchAreaTwo":"Research Area 2","researchAreaThree":"Research Area 3","substepScanningPrimarySources":"Scanning primary source databases…","substepCollectingDataPoints":"Collecting relevant data points…","substepCrossReferencingFindings":"Cross-referencing findings…","substepReviewingInstitutionalReports":"Reviewing institutional reports…","substepExtractingKeyEvidence":"Extracting key evidence…","substepEvaluatingSourceCredibility":"Evaluating source credibility…","substepAnalyzingResearchLiterature":"Analyzing research literature…","substepMappingFindingsThemes":"Mapping findings to book themes…","substepSynthesizingInsights":"Synthesizing key insights…","sNote":"s Note","mally":"mally.","editorsMarkSection":"§ The Editor’s Mark","recordedOutlineBuilt":"recorded.\n                Your chapter outline will be built with this evidence in mind.","nextCraftDecisions":"Up next · Craft Decisions","editorsWarningSection":"§ The Editor’s Warning","bookContinuesWithoutResearch":"Your book will continue without pre-outline research: every other feature works normally.","fieldResearchDescription":"Before we plan your chapters, we search the open web and academic indexes for credible material related to your topic: recent reports, primary sources, well-cited literature, expert pieces. We pull the most relevant passages and quote-ready facts into a private research brief that only your book uses.","researchBriefPreventsHallucination":"This is what stops the rest of the AI from making things up. With a real research brief in hand, the chapter outline and the writing later on can lean on actual sources instead of guessing, so your manuscript reads grounded and specific to your topic.","estimatedDuration":"Usually between 6 and 10 minutes. Niche or very new subjects tend to land near the longer end because we cast a wider net to find good sources.","progressScanningAcademicDatabases":"Scanning academic databases and primary sources…","progressReviewingGovernmentReports":"Reviewing government and institutional reports…","progressIdentifyingCaseStudies":"Identifying relevant case studies and real-world examples…","progressCrossReferencingSources":"Cross-referencing multiple source types for reliability…","progressExtractingStatistics":"Extracting key statistics and data points…","progressFindingExpertPerspectives":"Finding expert perspectives and scholarly analysis…","progressMappingEvidenceArguments":"Mapping evidence to your book’s core arguments…","progressOrganizingFindingsChapters":"Organizing findings by chapter relevance and narrative arc…","progressPreparingResearchDigest":"Preparing research digest for chapter structure…","detailScanningPrimarySources":"Scanning primary source databases…","detailCollectingDataPoints":"Collecting relevant data points…","detailCrossReferencingFindings":"Cross-referencing findings…","detailReviewingInstitutionalReports":"Reviewing institutional reports…","detailExtractingKeyEvidence":"Extracting key evidence…","detailEvaluatingSourceCredibility":"Evaluating source credibility…","detailAnalyzingResearchLiterature":"Analyzing research literature…","detailMappingFindingsThemes":"Mapping findings to book themes…","detailSynthesizingKeyInsights":"Synthesizing key insights…","rmally":"rmally.","numberLabel":"No. {{v0}}","progressCounter":"{{completedJobs}} / {{displayTotal}} · {{v2}}","recorded":"Recorded","editorsRecord":"The Editor’s Record","editorsLedger":"The Editor’s Ledger","recordedProgress":"{{finishedCount}} / {{displayTotal}} recorded","live":"Live"},"pressroomTour":{"title":"Pressroom Tour","heading":"§ The Pressroom Tour","skipTour":"Skip tour","dontShowAgain":"Don't show again","dataAttrToc":"[data-tour=\"toc\"]","tableOfContentsTitle":"Your Table of Contents","tableOfContentsDesc":"Every chapter the press is composing lives here. Each row lights up the moment that chapter finishes: click any ‘Ready’ chapter to read it.","dataAttrManuscript":"[data-tour=\"tab-manuscript\"]","manuscriptTabLabel":"Manuscript","manuscriptDesc":"The book itself. As chapters finish, they unlock here in a clean reading view. Switch into Edit mode any time to polish the prose by hand or with AI help.","dataAttrFrontBack":"[data-tour=\"tab-frontback\"]","frontBackMatterLabel":"Front & Back Matter","frontBackMatterDesc":"Dedication, introduction, copyright, About the Author: everything that wraps your manuscript. Inside, each section has a ‘Refine’ button at the bottom (AI-powered polish), and ‘+ Add Section’ creates custom pages.","dataAttrTitle":"[data-tour=\"tab-title\"]","titleTabLabel":"Title","titleDesc":"Generate optimized title variants tuned for your genre and audience. Do this before designing the cover: your title is printed on the cover, and a stronger title makes every cover option perform better.","dataAttrCover":"[data-tour=\"tab-cover\"]","coverTabLabel":"Cover","coverDesc":"Generate professional cover variants. The cover uses whichever title is current, so revisit Title first if you haven’t yet.","dataAttrExport":"[data-tour=\"tab-export\"]","exportTabLabel":"Export","exportDesc":"Download your finished book as PDF, ePub, DOCX, or audiobook: formatted and ready to publish.","dataAttrPublishing":"[data-tour=\"tab-publishing\"]","publishingTabLabel":"Publishing","publishingDesc":"Metadata built for Amazon KDP: title, subtitle, description, keywords, categories. Copy each field straight into the KDP form when you’re ready to publish.","closingStatement":"That’s the whole Pressroom.","closingMessage":"Take your time in any room: the press will keep setting type while you work. We’ll be here when you’re ready to publish. Good writing."},"frostedGlassLoader":{"composing":"Composing…"},"sagaMasthead":{"goToMySagas":"Go to My Sagas","saga":"Saga","newSaga":"New Saga","sagasealPressTagline":"· the sagaseal press ·","mySagas":"My Sagas","imprints":"Imprints","ideaForge":"Idea Forge","storyRadar":"Story Radar","pressFloor":"The Press Floor","sealYourLegacy":"Seal Your Legacy","imprintCatalogue":"The Imprint Catalogue","frontPage":"The Front Page","bindery":"The Bindery","study":"The Study","account":"Account","author":"Author","sagaSingular":"Saga","sagaPlural":"Sagas","inPress":"in Press","inScriptorium":"in the Scriptorium","inBindery":"in the Bindery","pressIdle":"Press Idle","imprintsUnit":"Imprints","newComposition":"New Composition","storyIntel":"Story Intel","inCasting":"In Casting","accountPreferences":"Account & Preferences","subscriptionActivity":"Subscription & Activity"},"sidebar":{"creditBalanceWidget":{"yourCredits":"Your Credits","low":"Low!","oneTimeBooks":"One-Time Books","availableNow":"Available now","monthlyBooks":"Monthly Books","banked":"banked)","totalAvailable":"Total Available:","renews":"Renews:","buyMoreBooks":"Buy More Books","buyMore":"Buy More","topUpBooks":"Top Up Books","addBooks":"Add Books"},"upgradeToPro":{"tradeSmarter":"Trade smarter with Neutrade AI","automateTradesDescription":"Automate trades based on user-defined criteria, using AI\n                    algorithms."},"bookBalanceWidget":{"paymentIssue":"Payment Issue","currentBookFinishNewPaused":"Your current book will finish, but new books are paused.","updatePaymentToContinue":"Update your payment method to continue creating books.","updatePayment":"Update Payment","trialAccess":"Trial access","freeTrialActive":"Free Trial Active","oneFreebook":"1 free book","completeFirstBookSubscriptionStarts":"Complete your first book and your subscription starts after completion.","startYourFreeBook":"Start Your Free Book","yourBooks":"Your Books","low":"Low!","monthlySubscription":"Monthly Subscription","banked":"banked)","renews":"Renews","oneTimeBooks":"One-Time Books","noBooksRemaining":"No books remaining","purchaseBooksToStartWriting":"Purchase books to start writing","buyMoreBooks":"Buy More Books","buyMore":"Buy More","addBooks":"Add Books"},"paymentFailed":"Payment Failed","updatePaymentMethodPrompt":"Please update your payment method to restore full access","updatePaymentMethod":"Update Payment Method","freeTrialActive":"Free Trial Active","news":"News","daysLeftRemaining":"{{daysLeft}} day{{v1}} remaining","endsToday":"Ends today"},"viewportDebugger":{"showDebug":"Show Debug","responsiveDebugTitle":"🔍 Responsive Debug","currentBreakpoint":"Current Breakpoint:","viewportWidth":"Viewport Width:","viewportHeight":"Viewport Height:","browserZoom":"Browser Zoom:","zoomDetected":"⚠️ Zoom Detected!","zoomAffectsLayout":"Browser zoom affects responsive layout. Reset to 100% for accurate testing.","expectedGridLayout":"Expected Grid Layout:","subscriptions":"Subscriptions:","packages":"Packages:","howItWorks":"How It Works:","tailwindBreakpoints":"Tailwind Breakpoints:","breakpointMobile":"<640: Mobile","breakpointSm":"640+: SM","breakpointMd":"768+: MD","breakpointLg":"1024+: LG","breakpointXl":"1280+: XL","breakpoint2xl":"1536+: 2XL","resetZoomInstructions":"Press Ctrl+0 (Cmd+0 on Mac) to reset zoom to 100%"},"ideaForgeShell":{"sessionTitle":"The Idea Forge · Session","forgeYourIdea":"Forge Your Idea","pastSessions":"Past Sessions →","saveType":"Save Type","intent":"Intent"},"promotionalBoxForm":{"savedSuccessfully":"Promotional box saved successfully! Redirecting...","boxContent":"Box Content","title":"Title","titleExample":"e.g., Start Your Next Book","insertVariables":"Insert variables:","description":"Description","descriptionExample":"e.g., You have [bookcount] books. Ready for another?","buttonText":"Button Text","buttonTextExample":"e.g., Create Book","linkUrl":"Link URL","imageUrl":"Image URL","imageUrlNote":"For now, enter a public image URL. Upload functionality coming soon.","displaySettings":"Display Settings","weight":"Weight:","weightDescription":"(Higher = shown more often)","weightRare":"Rare (1)","weightCommon":"Common (500)","weightVeryCommon":"Very Common (1000)","active":"Active","activeDescription":"Show this promotional box to users","preview":"Preview","templateVariablesNote":"* Template variables like [wordcount] will be replaced with actual values when shown to users","variableWordcount":"[wordcount]","wordCountLabel":"Word Count","wordCountDescription":"Total words written","variableBookcount":"[bookcount]","bookCountLabel":"Book Count","bookCountDescription":"Number of books","variableMonthlywords":"[monthlywords]","monthlyWordsLabel":"Monthly Words","monthlyWordsDescription":"Words this month","variableFranchisecount":"[franchisecount]","franchiseCountLabel":"Franchise Count","franchiseCountDescription":"Number of franchises","variableUsername":"[username]","userNameLabel":"User Name","userNameDescription":"User's name","variableLastbooktitle":"[lastbooktitle]","lastBookTitleLabel":"Last Book Title","lastBookTitleDescription":"Most recent book","navigationHome":"Home (My Books)","navigationImprints":"Imprints","navigationIdeaForge":"Idea Forge","navigationBindery":"The Bindery","navigationSettings":"Settings","customUrl":"Custom URL...","updateBox":"Update Box","createBox":"Create Box"},"voiceTastingFlight":{"voiceExplainerModal":{"voiceCounsel":"§ The Voice Counsel","whyVoiceMatters":"Why your voice choice matters","shapesEveryDecision":"One decision that shapes every sentence the editor will write.","gotItLetMePick":"Got it: let me pick","voiceIsBook":"The voice is the book. Pick the one you’d want to read.","read":"read.","toRead":"o read.","voiceDifferencePromptStorylens":"Your author voice is the difference between a book you devour in one sitting and one you abandon at chapter two. The persona you pick here gets stitched into <em>every prompt</em> that drafts your manuscript: cadence, wit, vocabulary, sensibility. It's not a style preference. It's the lens through which the whole story is told.","readSampleTapMoreOrRefine":"Read each sample paragraph and pick the one that sounds like the book <em>you'd want to read</em>. Don't choose by the name: choose by feel. Want a variation in the same key? Tap <strong>\"More like this\"</strong>. Need to dial something specific (slower pacing, more humor, less doomy)? Tap <strong>\"✦ Refine\"</strong> and tell us."},"yourAuthorIn":"Your Author, in","weDrafted":"We drafted","tasteProsePickOne":"from your context. Taste the prose. Pick the one closest. Refine until it sings.","noVoicesYet":"No voices yet","newHere":"· New here? ·","whyThisMatters":"ⓘ Why this matters","refineDirection":"✦ Refine direction","steerNextDraft":"Steer the next draft","pickDirectionOrWrite":"pick a direction · or write your own","refining":"✦ Refining","tellUsWhatToChange":"Tell us what to change: “more humor in the dialogue, less doomy”","tapReadFullDossier":"Tap to read full dossier ↓","voiceArchetype":"Voice archetype","signatureMove":"Signature move","audiencePromise":"Audience promise","writingStyle":"Writing style","tensionAxis":"Tension axis","distinctiveLens":"Distinctive lens","bestFor":"Best for","bio":"Bio","currentPickContinue":"· Current pick · Continue when ready","morelikeThis":"More like this","refine":"✦ Refine","personasCount":"{{length}} personas","directionsSelected":"{{selectedCount}} direction{{v1}}{{v2}}","aPersona":"a persona","pickHintOrWrite":"pick a hint or write your own","composing":"Composing…","applyRegenerate":"✦ Apply & Regenerate","sampleProseComposing":"Sample prose composing…"},"stripePaymentModal":{"paymentSuccessful":"Payment Successful!","completePurchase":"Complete Purchase","securePaymentPowered":"Secure payment powered by Stripe","cardDetails":"Card Details","testCardInfo":"Test card: 4242 4242 4242 4242 • Any future date • Any CVC","securedByStripe":"Secured by Stripe • Your payment information is encrypted","cancelSubscriptionAnytime":"You can cancel your subscription anytime from your dashboard","payPrice":"Pay ${{price}}{{v1}}"},"magicalLoadingOverlay":{"dialingUpAllure":"Dialing up the allure..."},"deleteFranchiseModal":{"confirmDeletion":"Confirm Deletion","aboutToDelete":"You are about to permanently delete:","all":"All","inThisFranchise":"in this franchise","associatedContentData":"All associated content and data","actionIs":"This action is","permanent":"PERMANENT","cannotBeUndone":"and cannot be undone. All books and content will be lost forever.","type":"Type","toConfirm":"to confirm:","typeDeletePlaceholder":"Type DELETE here...","typeExactly":"Please type exactly:","readyToDelete":"Ready to delete - click the button below","deleteForever":"Delete Forever"},"aIAssistantPage":{"title":"AI Assistant","chatCasualPage":{"nftCollectionTitle":"NFT collection: \"Fusion Realms: A\n                                Hypermaximalist Dream in ProtoSurrealism\"","artworkConcept":"The concept of the artwork celebrates the\n                                minimalistic initial aesthetic of both artists,\n                                which then transcends into a realm of\n                                hypermaximalistic intensive detail. The painting\n                                is an ultra-resolution, 8k visual piece ensuring\n                                the maximum level of detail, showcasing the\n                                intricate details.","lism":"lism\""},"chatPage":{"neuraAI":"Neura AI"}},"authorPersonasPage":{"title":"Author Personas","discover":"Discover Author Personas","description":"Choose from a diverse collection of AI-powered writing personas to enhance your book creation","favoritesOnly":"Favorites Only","errorLoading":"⚠️ Error Loading Personas","noPersonasFound":"No personas found","clearAllFilters":"Clear all filters","totalPersonas":"Total Personas","favorites":"Favorites","genres":"Genres","avgRating":"Avg. Rating","personaFilters":{"filterByGenre":"Filter by Genre","favoritesOnly":"Favorites Only","quickFilters":"Quick Filters","genreMystery":"Mystery","genreRomance":"Romance","genreSciFi":"Sci-Fi","genreFantasy":"Fantasy","clearAllFilters":"Clear all filters","allGenres":"All Genres"},"personaCard":{"favorites":"favorites)","aboutThisPersona":"About This Persona","expertise":"Expertise","personalityTraits":"Personality Traits","writingTechniques":"Writing Techniques","writingSample":"Writing Sample","useThisPersona":"Use This Persona","favorited":"Favorited","addToFavorites":"Add to Favorites"},"personaSearch":{"searchPlaceholder":"Search personas by name, style, expertise..."},"adjustSearchOrFilters":"Try adjusting your search or filters","noPersonasAvailable":"No personas available at the moment"},"bookCompletionPage":{"tableOfContents":"§ Table of Contents","loadingBook":"Loading your book","manuscript":"Manuscript","frontBackMatter":"Front & Back Matter","titleOptimizer":{"yourDirection":"Your direction","directionExample":"e.g., \"Make it more mysterious\", \"Add a number\", \"Lean into the comedy\"…","instructionsTip":"Specific instructions work best: name what should change and what must stay (voice, hook, the joke).","applyRefinement":"✓ Apply Refinement","mainTitle":"Main title","subtitle":"Subtitle","noSubtitle":"— No subtitle —","taglineHookLine":"Tagline / hook line","noTagline":"— No tagline —","createMixedVersion":"✦ Create Mixed Version","chooseRefineTitle":"Choose how to refine this title","applyingQuickFix":"Applying quick fix...","makeShorter":"Make Shorter","makeLonger":"Make Longer","moreIntense":"More Intense","professional":"Professional","addUrgency":"Add Urgency","moreSubtle":"More Subtle","applyingInstruction":"Applying your instruction...","instructionExampleShort":"e.g., make it more mysterious, add a number...","refine":"Refine","creatingMixedVersion":"Creating mixed version...","mainTitleLabel":"Main Title:","subtitleLabel":"Subtitle:","noSubtitleLabel":"No subtitle","taglineAdditionalText":"Tagline/Additional Text:","noTaglineLabel":"No tagline","createMixedVersionButton":"Create Mixed Version","applyingStylePreset":"Applying style preset...","titleOptimizerHeading":"§ The Title Optimizer","sharperTitleSellsWholeBook":"The title is the first page<br/>anyone reads.","rightTitleEarnsClickPickupBuy":"A spread of angles, from a faithful rename to a full reframing, each one weighed.","forging12Options":"Setting the lines…","generate12TitleOptions":"✦ Cast the lines","generateMoreOptions":"Generate More Options","freshAnglesEachTime":"New strategic angles every time","generationLimitReached":"You've reached the maximum number of title options for this book.","editCurrentTitle":"✎ Edit Title","editTitleEyebrow":"§ Edit Current Title","editTitleHeading":"Rewrite your title","editTitleHint":"Edit any field and save: this updates your cover, exports, and storefront listing.","authorByline":"Author byline","saveTitleChanges":"Save Changes","savingTitleChanges":"Saving…","timeAndRegenerate":"About 30 seconds · regenerate freely","keepCurrentTitlePrompt":"Keep this title","keepingCurrentTitle":"Locking your title…","currentTitle":"Your current title","estimatedScore":"Estimated score","runOptimizerInstructions":"Run the optimizer to score this title and see your alternatives ranked side by side.","titleSelectedLocked":"Title selected · Locked in","versionAppearsOn":"This is the version that will appear on your cover, exports, and storefront listings.","forging":"§ Forging title options","optionsReady":"options ready","pickFavoriteUpdate":"Pick your favorite to update your book.","craftingOption":"Crafting option","refined":"✓ Refined","refineThisTitle":"Refine this title","refineButton":"✦ Refine","selected":"✓ Selected","applySelectedTitleToBook":"✦ Apply Selected Title to Book","confirmTitleChange":"§ Confirm Title Change","applyTitleConfirm":"Apply this title to your book?","currentTitleLabel":"Current title","newTitleLabel":"New title","strategy":"Strategy","confidence":"Confidence ·","updating":"Updating…","titleLockedIn":"§ Title Locked In","beautifulTitleSet":"Beautiful: your title is set.","titleSavedConfirmation":"Your book now carries a sharper, more market-ready headline. The change has been saved to your cover, exports, and storefront listings.","refinementWorkspace":"§ Title Refinement Workspace","closeRefine":"Close refine","previousVersion":"Previous version","nextVersion":"Next version","arrowNavigationTip":"Step back through earlier iterations with the arrows. Any new refinement branches from the version you're viewing.","refiningTitle":"§ Refining title","reshapingWording":"Reshaping the wording: moments away.","refinement":"Refinement {{refineHistoryIndex}}","iterationApplyToCommit":"{{v0}} iteration{{v1}} · Apply to commit","quickFixes":"Quick Fixes","tellAi":"Tell AI","mixMatch":"Mix & Match","stylePresets":"Style Presets","presetProfessional":"Professional","presetProfessionalDesc":"Business/academic appropriate","presetDramatic":"Dramatic","presetDramaticDesc":"Emotional intensity and urgency","presetSeoFriendly":"SEO-Friendly","presetSeoFriendlyDesc":"Optimized for search discoverability","presetHighCuriosity":"High Curiosity","presetHighCuriosityDesc":"Maximum engagement and curiosity","presetLiterary":"Literary","presetLiteraryDesc":"Sophisticated, award-worthy style","presetActionPacked":"Action-Packed","presetActionPackedDesc":"Dynamic, high-energy approach","presetConservative":"Conservative","presetBalanced":"Balanced","presetCreative":"Creative","presetRevolutionary":"Revolutionary","presetRefined":"Refined","makeShorterDesc":"Trim filler, sharpen the line","makeLongerDesc":"Add depth and a richer hook","moreIntenseDesc":"Crank the emotional dial","moreProfessional":"More Professional","moreProfessionalDesc":"Tighten and formalize tone","addUrgencyDesc":"Pull the reader in faster","moreSubtleDesc":"Pull the volume down a hair","hideTitleOptions":"↑ Hide title options","chooseDifferentOption":"↓ Choose a different option","useThisTitle":"Use this title","applyTitle":"✦ Apply Title","original":"Original","iterateAsMany":"Iterate as many times as you like","discard":"Discard","plateI":"Plate I","heading":"§ The Title Optimizer","freshAngles":"Fresh angles","workingTitle":"Working title","titleFirstPageDesc":"The title is the first page anyone reads.","castSpreadDesc":"We'll cast a spread of angles from your manuscript: a faithful rename, a tilt, a full reframe. Keep what calls to you, regenerate the rest.","titlePlateILabel":"Title · Plate I","bookHasTitleHeading":"§ The book has a title","byline":"Byline","charCount":"Char count","propagatedTo":"Propagated to","castMore":"↻ Cast more","lockHolding":"Lock holding","pressedOntoCover":"Will be pressed onto the cover","thisIsThe":"This is the","booksName":"book's name","takeHeading":"§ Take","editorsNote":"Editor's note","previewTitleOnCover":"Preview this title on a cover","openFull":"⤢ Open full","titleSealed":"Title sealed","sealed":"Sealed.","catalogEntryDesc":"Enters the catalog under this name. The cover comes next, or stay a moment with it.","stayWithIt":"Stay with it","beginCover":"Begin the cover →","previewTakeLabel":"Preview · Take","titleLooksOnBook":"How this title looks on a book","sealAsTitle":"Seal as title","brandThemedPreviewNote":"Brand-themed preview · not a final cover","editorsNoteHeading":"§ Editor's note","emotionalTrigger":"Emotional trigger"},"coverDesign":"Cover Design","exportTray":{"title":"The Press Run","pressing":"On the press","ready":"Ready to download","failed":"The press jammed","download":"Download","dismiss":"Dismiss"},"exportOptions":{"audiobookExportPanel":{"quickAudiobookExport":"Quick Audiobook Export","buildPreviewQueueDescription":"Build, preview, and queue audiobook versions in one focused workspace","pickLanguageBrowseVoicesDescription":"Pick the language, browse voices inline, listen to previews, and queue a narrated MP3. Once jobs exist,\n                this workspace opens on the jobs side automatically.","jobs":"Jobs","voices":"Voices","refreshingVoices":"Refreshing voices...","noVoicesAvailable":"No voices available","tryAnotherLanguageHint":"Try another language to see its available voices.","selectedVoice":"Selected voice","previewScript":"Preview script","enterOpeningLinesHint":"Enter the opening lines you want to hear in the preview.","preparingPreview":"Preparing preview...","pausePreview":"Pause preview","listenToPreview":"Listen to preview","queuingAudiobook":"Queueing audiobook...","generateAudiobook":"Generate audiobook","generationLocked":"Finish your book to generate","generationLockedNote":"Browse and preview voices now, and set your delivery format. Audiobook generation unlocks the moment every chapter is finished.","booth":{"eyebrow":"§ The Recording Booth · Audiobook","title":"Cast a narrator. Send the manuscript to the booth.","subtitle":"{{voices}} voices across {{languages}} languages. Audition any of them against your opening lines, then send the whole book to press as one MP3 or one file per chapter.","step1Title":"Choose a language","step1Sub":"The voice catalogue filters to this language. You can change it any time without losing your audition.","voicesCaption":"{{voices}} voices · {{languages}} languages","step2Title":"Cast your narrator","step2Sub":"Press play to hear them read your opening. Click Cast to move them to the Narrator's Desk.","library":"The Library","voicesOfCount":"{{shown}} of {{total}} voices","searchPlaceholder":"Search voices…","castAsNarrator":"Cast as narrator","cast":"Cast","nowCasting":"The Narrator's Desk · Now Casting","previewScriptLabel":"Preview script · what they read","previewSource":"Pulled from your manuscript · editable","deliveryFormatLabel":"Delivery format","oneMp3":"One MP3","oneMp3Sub":"The whole book · single file","recommended":"recommended","zipPerChapter":"ZIP · per chapter","zipPerChapterSub":"One MP3 per chapter","sendToPress":"Send to Press","recordAudiobook":"Record the Audiobook","moreLanguages":"More languages","showLess":"Show fewer","bestPick":"Best pick","emptyDeskTitle":"Cast a narrator to begin.","emptyDeskSub":"Pick a voice from the library. Your preview script, audition player, and Send-to-Press appear here.","jobsTitle":"Audiobook jobs","jobsSub":"Recordings run on the audio cluster. You can leave the tab and come back: they keep going.","exportLimitLabel":"Export limit","exportLimitNotice":"{{max}} audiobook exports per book · {{remaining}} left for this book.","limitLifetimeTitle":"You've used every export for this book","limitLifetimeBody":"Audiobook rendering is intensive, so each book is capped at {{max}} full exports for its lifetime. This one has reached the limit: the audiobooks you've already made are still available in your jobs list.","limitDailyTitle":"One audiobook a day for this book","limitDailyBody":"You've already started an audiobook for this book recently. You can start another in about {{hours}} hour(s): a small breather that keeps rendering costs sane.","limitConcurrencyTitle":"An audiobook is still recording","limitConcurrencyBody":"Let the audiobook that's currently rendering for this book finish (or fail) before you start another. This keeps you from queueing duplicates by accident.","limitDismiss":"Got it"},"selectVoice":"Select a voice","chooseNarrationVoiceDescription":"Choose the narration voice you want to use for this audiobook export.","audiobookJobs":"Audiobook jobs","queueStatusProgressDescription":"Queue status, progress, and downloads stay here after refresh.","generateAnotherVersion":"Generate another version","noAudiobookJobsYet":"No audiobook jobs yet","createFirstNarratedMp3Description":"Create your first narrated MP3 from the generate tab. Once a job exists, this space becomes your\n                  progress and download hub.","openGenerateWorkspace":"Open generate workspace","inProgress":"In progress","recordingLive":"Recording live","recentJobs":"Recent jobs","preparingDownload":"Preparing download...","downloadMp3":"Download MP3","fileBeingPreparedDescription":"Your file is being prepared. The browser download will start automatically.","voicesAvailablePreview":"{{voiceCount}} voices are available in {{label}}. Pick a voice below and preview it with your own opening lines.","chooseLanguageForVoices":"Choose a language to see the available narration voices.","useVoice":"Use voice","loadingOpeningParagraph":"Loading the opening paragraph from your manuscript...","previewUsesExactText":"This preview uses the text exactly as written here.","recentLanguages":"audiobook_recent_languages"},"exportFailed":"✗ Export failed","exportComplete":"✓ Export complete","bookExportedDownloaded":"Your book has been exported and downloaded.","deliveryFormat":"§ Delivery format · NEW","narrationArrival":"How should the narration arrive?","pickBeforeQueue":"Pick before you queue: the chosen delivery travels with the\n                  job and is applied when the audio renders.","oneFullMp3":"One full MP3","singleSeamlessFile":"A single seamless file with every chapter joined. The way most listeners want.","chapterZip":"Chapter ZIP","oneFilePerChapter":"One MP3 file per chapter, bundled into a ZIP. Best for podcast hosts and chaptered audiobook platforms.","zipFileCount":"{{n}} files · {{filename}}.zip","step1ChooseFormat":"§ Step 1 · Choose format","backToExportOptions":"Back to export options","step2PickPreset":"§ Step 2 · Pick a preset","chooseFormatFirst":"Choose a format above first: the presets that fit it will appear here.","autoRecommended":"§ Auto-recommended","basedOnGenre":"Based on your genre (","suggestTypographyPreset":"), we suggest the typography preset","live":"Live","generating":"Generating","exportDownload":"Export & Download","recapFormat":"FORMAT","recapTrim":"TRIM","recapType":"TYPE","recapPages":"PAGES","trimSize":"Trim Size","kdpSizes":"KDP sizes","typography":"Typography","noPresetsMatch":"No presets match that search.","pageNumbers":"Page Numbers","enablePageNumbering":"Enable page numbering","position":"POSITION","skipTitlePage":"Skip title page","document":"Document","of3On":"of 3 on","includeChapterTitles":"Include chapter titles","showChapterLabel":"Show \"Chapter\" label on headings","chapterLabelWord":"Chapter label word","chapterLabelPreviewHint":"Headings will read:","embedIllustrations":"Embed illustrations","colorInks":"Color & Inks","manuscriptStillWriting":"§ Manuscript still writing","bookNotReady":"Your book isn't quite ready yet.","exportUnlocksWhenReady":"Export unlocks the moment the last chapter lands. Every setting\n          you've configured here is saved: when generation finishes, one\n          tap on this button sends your manuscript to press.","headerLeft":"Header · Left","headerCenter":"Header · Center","headerRight":"Header · Right","footerLeft":"Footer · Left","footerCenter":"Footer · Center","footerRight":"Footer · Right","print":"Print","pdfKdpReady":"PDF · KDP READY","eReader":"E-reader","editor":"Editor","audio":"Audio","mp3New":"MP3 · NEW","shared":{"recommendedPalette":"§ Recommended palette","custom":"Custom","chapterOneHeading":"Chapter One: The Beginning","sectionHeadingSample":"A Section Heading Sample","subsectionSample":"A Subsection Sample","bodyTextPreviewDescription":"This is how your book's body text will appear in the final document.\n          As you adjust the typography settings, this preview updates instantly so\n          you can see exactly how your book will look when exported.","tableOfContents":"Table of Contents","tocChapterOneEntry":"1. Chapter One ............ 1","tocChapterTwoEntry":"2. Chapter Two ........... 15","reflowableReaderControls":"§ Reflowable · reader controls type","selectName":"Select {{name}}","dropCap":"Drop cap","plainCentered":"Plain centered","withOrnament":"With ornament","boldLeft":"Bold left","single":"Single","double":"Double","mostPopular":"Most Popular","squareFormat":"Square Format","landscape":"Landscape","printReady":"Print ready","paperbackLayouts":"Paperback layouts","eReader":"E-reader","epubDelivery":"EPUB delivery","editorCopy":"Editor copy","docxForReview":"DOCX for review","audiobook":"Audiobook","narratedMp3Export":"Narrated MP3 export","literaryNovel":"Literary Novel","genreFiction":"Genre Fiction","genreFictionDesc":"Romance, mystery, thriller, sci-fi: clean and inviting.","memoirBiography":"Memoir / Biography","memoirBiographyDesc":"Personal, intimate: slightly smaller trim, classical type.","selfHelpBusiness":"Self-Help / Business","selfHelpBusinessDesc":"Practical nonfiction. TOC, structured layout, readable.","childrensPictureBook":"Children's Picture Book","cookbookReference":"Cookbook / Reference","cookbookReferenceDesc":"Larger trim, structured headings, TOC for navigation.","agentSubmission":"Agent Submission","agentSubmissionDesc":"Courier 12pt, double-spaced, 1\" margins: industry standard.","editorMarkupCopy":"Editor Markup Copy","editorMarkupCopyDesc":"Times New Roman 12pt, double-spaced: ready for track changes.","betaReaderCopy":"Beta Reader Copy","betaReaderCopyDesc":"Times New Roman 11pt, 1.5-spaced: comfortable reading.","standardEBook":"EPUB e-book","standardEBookDesc":"Opens on Kindle, Apple Books, Kobo, Nook and more: the text resizes to fit any screen.","narratedMp3":"Narrated MP3","narratedMp3Desc":"Queue-backed export with language and voice selection","plain":"Plain","classic":"Classic","formal":"Formal","brackets":"Brackets","decorative":"Decorative","hide":"— Hide","openPicker":"+ Open picker"},"inks":"Inks","exportWizard":{"pickDestinationDescription":"Pick the destination: we'll prefill the right settings underneath and\n            the rest of the wizard adapts to what you choose. You can always change\n            this later.","howShouldFinishedNarration":"How should the finished narration","pickNarrationFormatDescription":"Pick between one continuous MP3, the way most listeners want, or a\n            ZIP of one MP3 per chapter, which is better for podcast hosts and\n            audiobook platforms that ingest one chapter at a time.","oneFullMp3":"One full MP3","chapterZip":"Chapter ZIP","headsUpLabel":"§ Heads-up","languageVoiceNextSurfaceNote":"You'll pick the language and voice on the next surface (the\n              Audiobook Studio). The delivery format you choose here travels with\n              the job and is applied when the narration is rendered.","howShould":"How should","readOnPage":"read on the page?","presetBundleDescription":"Each preset bundles a typeface, leading, trim size, and page numbering\n            in one click. You can tweak any of it in the Workbench underneath —\n            or skip the tweaks and ship.","takeManual":"Take me to manual","ready":"Ready","toOpenStudio":"to open the studio?","studioPickLanguageDescription":"From here you'll pick the language and voice, listen to samples, and\n            queue the narration. Your delivery format is locked in and travels\n            with the job.","whatHappensNextLabel":"§ What happens next","wizardClosesStudioOpensNote":"The wizard closes and the Audiobook Studio opens underneath it.\n              You'll see the language picker, voice catalogue with audible\n              previews, and your queued jobs list. The narration runs on our\n              audio cluster: you can leave this tab and come back.","toSendManuscriptPress":"to send your manuscript to press?","exportDownload":"Export & Download {{v0}}","tweakDetailsFirst":"Tweak details first","toDropWorkbench":"to drop\n          into the Workbench and adjust anything before pressing.","workbenchKeepsEverythingNote":"If you change your mind, the Workbench beneath this wizard keeps\n                everything you've chosen so far. Clicking","bookNotFinishedGeneratingNote":"Your book hasn't finished generating yet, so the export action\n                is locked. Every other setting on this surface is live: keep\n                tweaking, and the moment the last chapter lands the","press":"Press","toConfirm":"to confirm","openAudiobookStudio":"Open Audiobook Studio","yourOrderSoFarLabel":"§ Your order so far","ofThreeSteps":"of 3 steps","audiobookStudioLabel":"§ The audiobook studio","pickVoiceQueueListen":"\"Pick a voice. Press queue. Listen tomorrow.\"","deliveryLabel":"DELIVERY ·","genreLabel":"Genre:","takeToManual":"Take me to manual","exportAnotherFormat":"Export another format","openFullWorkspace":"Open the full workspace","onThePressLabel":"On the press","pressHeadline":"We're on the press.","pressBody":"Your print-ready PDF takes about a minute to typeset properly. You can keep working: we'll bring it to you the moment it's done.","keepWorking":"Keep working","backToMyBook":"Back to my book","wizardClosesStudioOpensDescription":"The wizard closes and the Audiobook Studio opens underneath it.\n              You'll see the language picker, voice catalogue with audible\n              previews, and your queued jobs list. The narration runs on our\n              audio cluster: you can leave this tab and come back.","exportAndDownload":"Export & Download","singleSeamlessFileDescription":"A single seamless file with every chapter joined together. Easiest to listen to start-to-finish on a phone, a car stereo, or any music app.","oneMP3PerChapterDescription":"One MP3 file per chapter, bundled into a single ZIP. Use this for podcast hosts and audiobook platforms that ingest one chapter per upload.","fullWorkbenchDescription":"Open the full Workbench with every drawer expanded: 12 typography presets, 15 trim sizes, every page-number style, color picker. For power users who want to set every knob.","manuscriptStillWriting":"§ Manuscript still writing","descPrintReady":"PDF formatted for KDP and other print-on-demand services. Includes trim size, typography, page numbers.","descEbookReady":"EPUB for Kindle, Apple Books, Kobo and every other e-reader. Reflowable text, embedded TOC.","descEditorCopy":"DOCX for editors, beta readers, or agency submissions. Page numbers in the header, manuscript margins.","descAudiobook":"Narrated MP3 in 41 languages and 287 voices. Single file or one-per-chapter ZIP.","badgePrintReady":"PDF · 15 KDP TRIM SIZES","badgeEbookReady":"EPUB · KINDLE READY","badgeEditorCopy":"DOCX · REVIEW COPY","badgeAudiobook":"MP3 · NEW DELIVERY OPTIONS","recapDestination":"DESTINATION","recapDelivery":"DELIVERY","recapGenre":"GENRE","recapNext":"NEXT","recapFormat":"FORMAT","recapPreset":"PRESET","recapTrim":"TRIM","recapTypography":"TYPOGRAPHY","recapPageNumbers":"PAGE NUMBERS","recapFeel":"FEEL","recapOff":"Off","audiobookNarratedMp3":"Audiobook · Narrated MP3","chapterZipPerChapter":"Chapter ZIP · 1 file per chapter","recapPickLanguageVoice":"Pick language, voice, then queue the narration","pendingStep2":"Pending step 2","whereIsManuscriptGoing":"Where is <em>your manuscript</em> going?","readyToSendManuscript":"<em>Ready</em> to send your manuscript to press?","orderSummaryPressExportOrTweak":"Here's the order summary. Press <b>Export & Download</b> to generate the file right now, or <b>Tweak details first</b> to drop into the Workbench and adjust anything before pressing.","ifChangeMindClickingTweakCloses":"If you change your mind, the Workbench beneath this wizard keeps everything you've chosen so far. Clicking <b>Tweak details first</b> just closes this overlay: nothing is lost.","bookGeneratingExportLocked":"Your book hasn't finished generating yet, so the export action is locked. Every other setting on this surface is live: keep tweaking, and the moment the last chapter lands the <b>Export & Download</b> button unlocks with your current configuration."},"onePerChapterZip":"One MP3 file per chapter, bundled into a ZIP. Best for podcast hosts and chaptered audiobook platforms.","stepTwo":"II.","bodyType":"Body Type","bodySize":"BODY SIZE","stepThree":"III.","chapterOpen":"Chapter Open","bodyAlignment":"BODY ALIGNMENT","justified":"Justified","left":"Left","stepFour":"IV.","includeTableOfContents":"Include table of contents","font":"Font","lineSpacing":"Line Spacing","agentsEditorsExpect":"Agents and editors expect","anythingElseMayBounce":"— anything else may bounce a submission.","pageSize":"Page Size","letter8x11":"Letter 8.5×11","header":"Header","lastTitlePageNum":"Last / Title / Page#","industry":"Industry","justPageNumber":"Just page number","minimal":"Minimal","noHeader":"No header","clean":"Clean","ofTwoOn":"of 2 on","navigation":"Navigation","embedFonts":"Embed Fonts","embedBodyFontEpub":"Embed body font in EPUB","exportUnlocksDescription":"Export unlocks the moment the last chapter lands. Every setting\n          you've configured here is saved: when generation finishes, one\n          tap on this button sends your manuscript to press.","pickPresetAbove":"Pick a preset above","letterUs":"Letter (US)","a4Intl":"A4 (Intl.)","lastTitleNumber":"Last / Title / #","pageOnly":"Page only","tocOn":"TOC on","tocOff":"TOC off","offRecommended":"Off (recommended)","eReadersNeedTocHelp":"E-readers <b>need a TOC</b> to navigate between chapters. Leave it on unless you're publishing something very short.","mostKindlesIgnoreFontsHelp":"Most Kindles <b>ignore embedded fonts</b>: readers prefer their own settings. Leave this off unless your book uses a non-Latin script.","epubDeviceCompatLabel":"Works on","epubDeviceCompatList":"Apple Books · Kindle · Kobo · Nook · Google Play Books","sendToKindleTitle":"Reading on a Kindle?","sendToKindleHelper":"You don't need a separate MOBI file. Upload this EPUB on Amazon's free <kindleLink>Send to Kindle</kindleLink> page (or email it to your Kindle), and your Kindle turns it into a Kindle book automatically.","chooseFormatBegin":"§ Choose a format to begin","whereIsBookGoing":"Where is this book going?","pageSaver":"§ Page-saver","pageSaverDescription":"~10–15% fewer pages than Merriweather at the same size. Lowers KDP per-unit cost on long manuscripts.","auto":"Auto","ornamentPerChapter":"A different ornament will be used for each chapter in the exported file.","pickFormatHint":"Pick <b>{{print}}</b>, <b>{{eReader}}</b>, <b>{{editor}}</b>, or <b>{{audio}}</b> on the left. Your live pressproof will appear here the moment you choose."},"publishingDetails":{"craftingYourListing":"§ Dressing Your Storefront ·","inProgress":"✦ In progress","stayOnPageListingReady":"You can stay on this page · Your storefront will appear when ready","publishingStudioMakeShelfReady":"§ The Storefront · Amazon KDP","metadataThatSellsBook":"Everything a stranger sees before they decide to buy.","deliverablesInventory":"Subtitle · Description · 3 categories · 7 keywords · Back-cover copy","prepReassurance":"Under a minute · every field editable","whatWeGenerate":"What we'll generate","howItWorks":"How it works","featureCompellingSubtitle":"Compelling subtitle","featureCompellingSubtitleRest":"that hooks readers","featureMarketingDescription":"Marketing-optimized description","featureMarketingDescriptionRest":"that earns the click","featureBookCategories":"3 book categories","featureBookCategoriesRest":"tuned for discoverability","featureSearchKeywords":"7 search keywords","featureSearchKeywordsRest":"for maximum visibility","featureBackCover":"Hollywood-style back cover","featureBackCoverRest":"that sells on sight","featureReadingAge":"Reading age recommendation","readBlueprintCraftMetadata":"We read your creative blueprint, chapter structure, and complete manuscript, then craft publishing-ready metadata that reflects the book you actually wrote.","generatingThirtySixty":"Generating · 30–60 sec","generatePublishingDetails":"✦ Dress my storefront","craftMetadataAlignManuscript":"We craft metadata that aligns with your manuscript so you can publish with confidence.","regenerateMetadata":"§ Regenerate Metadata","replaceCurrentMetadata":"Replace your current metadata?","overwriteMetadataWarning":"This will overwrite your subtitle, description, categories, keywords, and back-cover copy with freshly generated content. This action can't be undone.","yesRegenerate":"↻ Yes, Regenerate","metadataReadyEditField":"Your storefront is dressed · Edit any field","polishThenPublish":"Polish, then publish.","reviewRefineMetadataBelow":"Review and refine your subtitle, description, categories, keywords, and back-cover copy below.","subtitle":"Subtitle","bookCompellingSubtitle":"Your book's compelling subtitle","bookDescription":"Book Description","editableCopyWhenReady":"Editable · Copy when ready","copyWithFormatting":"✦ Copy with Formatting","copyAsPlainText":"Copy as Plain Text","bisacCategoriesUpTo3":"BISAC Categories · Up to 3","category":"Category","mainSubcategoryPlacement":"· Main → Subcategory → Placement","fiction":"Fiction","humorSatire":"Humor & Satire","literaryHumor":"Literary Humor","readerAgeRange":"Reader Age Range","ageRangeExample":"e.g. 18+ years, 13–17 years, 8–12 years","keywordsSevenForKdp":"Keywords · 7 for KDP","discoverySearchTerms":"Discovery search terms","backCoverTagline":"Back-cover tagline","attentionGrabbingTagline":"Attention-grabbing tagline for the back cover","backCoverDescription":"Back Cover Description","compellingBackCoverDescription":"Compelling description for the back cover of your print book","savePublishingDetails":"✦ Save Publishing Details","transitionStyle":"border-color .15s ease, box-shadow .15s ease","readingManuscript":"Reading the manuscript","skimmingChaptersToneTone":"Skimming chapters for tone, theme, and voice.","writingSubtitle":"Writing the subtitle","craftingHookEarnsClick":"Crafting a hook that earns the click.","draftingDescription":"Drafting the description","marketingProseEarnsClick":"Marketing prose that earns the click.","pickingCategories":"Picking the categories","mappingBookKdpDiscoverability":"Mapping your book against KDP's discoverability tree.","choosingKeywords":"Choosing the keywords","sevenTermsReadersSearch":"Seven terms readers actually search for.","composingBackCoverLines":"Composing the back-cover lines","taglineDescriptionSells":"A tagline that lands and a description that sells.","finalizingYourListing":"Finalizing your listing","polishingFieldOneClickPublish":"Polishing every field for one-click publishing.","spillaneQuoteFirstPageLast":"\"The first page sells this book. The last page sells your next book.\". Mickey Spillane","kdpSevenKeywordsSniperNot":"KDP allows up to 7 keywords per book. Pick them like a sniper, not a sprayer.","readersFourSecondsCoverSubtitle":"Most readers decide in under 4 seconds whether to buy. The cover and subtitle do most of the work.","backCoverTaglineOnesentenceBook":"A great back-cover tagline is one sentence that contains the entire book.","bisacCategoriesBookstoreShelves":"BISAC categories are the bookstore shelves of the digital world. Pick where your book belongs to be found.","bookDescriptionsTrailerMovie":"The best book descriptions read like the trailer of a movie you have to see.","keyword":"Keyword {{v0}}","takes30to60Seconds":"Takes 30–60 seconds","oneTimeGenerationPerBook":"One-time generation per book","fullyEditableAfterGeneration":"Fully editable after generation","readManuscriptWriteMetadataBuy":"We'll read your manuscript and write the subtitle, description, categories, keywords, and back-cover copy that get readers to click <em>Buy</em>.","copyFormatsHelp":"<strong>With Formatting</strong> copies the HTML code for pasting into KDP / Apple Books. <strong>Plain Text</strong> strips the tags.","copied":"Copied","copiedReCopy":"Copied · re-copy","unmarkAsCopied":"Unmark as copied","kwAbbrev":"Kw","unmark":"Unmark","catAbbrev":"Cat","main":"Main","subcategory":"Subcategory","placement":"Placement","theStorefront":"The Storefront","amazonKdp":"Amazon KDP","amazonListingReady":"Your Amazon listing, ready to paste.","copyProgress":"Copy progress","fieldsCopiedToAmazon":"fields copied to Amazon","resetAllMarks":"↺ Reset all marks","openInKdp":"↗ Open in KDP","listingBasics":"Listing basics","bookTitle":"Book Title","readerAge":"Reader age","optionalNotPasted":"Optional · not pasted","description":"Description","alsoCopyPlainText":"Also copy plain text","kdpHtmlSubsetInfo":"KDP accepts a small HTML subset (bold, italic, paragraph, line break)","keywords":"Keywords","allSevenKeywords":"All 7 keywords","categories":"Categories","allThreeCategoryLabels":"All 3 category labels","backCoverCopy":"Back-cover copy","backCoverBlurb":"Back-cover blurb","printBackCoverNoHtml":"For print back-cover copy that does not accept HTML","editInstructions":"Tap the pencil on any row to edit. Saved fields stick; copy marks survive a refresh so you can come back later.","fieldsOrderAmazonKdp":"Fields appear in the order Amazon's KDP form asks for them. Tap","pasteAmazonRepeatFields":", paste into Amazon, repeat. Fields you've copied stay marked, even if you refresh, so you always know what's left."},"titleCheck":"§ Title check","storefrontTab":"Storefront","optimizeTitleDescription":"Optimize your title first: it prints on every cover, so a stronger title lifts every option.","optimizeTitleAction":"Optimize Title →","manuscriptTab":{"lexicalChapterEditor":{"boldFormat":"B Bold ·","italicFormat":"I Italic ·","beginWriting":"Begin writing your chapter…","ctrlCmdB":"Ctrl/Cmd+B","forBold":"for bold,","ctrlCmdI":"Ctrl/Cmd+I","forItalic":"for italic","startWritingChapter":"Start writing your chapter here...","changesAutoSavedThreeSeconds":"✨ Changes are automatically saved every 3 seconds"},"thePress":"§ The Press","tableOfContents":"§ Table of Contents","chaptersUnlockCompleted":"Chapters unlock as they are completed.","writing":"Writing…","pending":"Pending","chapters":"Chapters","totalWords":"Total Words","pressroomGazette":"§ The Pressroom Gazette","volIFirstEdition":"Vol. I · First Edition","welcomePressroom":"Welcome to the Pressroom.","compositorSetsTypeDescription":"While our compositor sets your type, this is your workshop: every room that surrounds the manuscript is open, and you can start in any of them right now.","firstTimeHere":"§ First Time Here?","showAroundMinute":"Let us show you around: it takes about a minute.","takePressroomTour":"Take the Pressroom Tour →","nowSettingType":"§ Now Setting Type","manuscriptBeingComposed":"Your manuscript is being composed.","chapterUnlocksFinishes":"Each chapter unlocks here the moment it finishes.","composing":"Composing","chaptersAvailable":"chapters available","chapter":"Chapter","kWords":"k words","chapterAbbr":"Ch.","ready":"Ready","moreChapterAudioActions":"More chapter audio actions","downloadAudio":"Download Audio","retryAudio":"Retry audio","fontSettings":"Font settings","font":"§ Font","smallerFontSize":"Smaller font size","largerFontSize":"Larger font size","resetFontDefault":"Reset font to default","previousChapter":"← Previous Chapter","nextChapter":"Next Chapter →","noChaptersYet":"No chapters yet.","manuscriptWritingChaptersAppear":"Once your manuscript begins writing, chapters will appear in the sidebar.","theReader":"§ The Reader","chooseChapterRead":"Choose a chapter to read.","pickUnlockedChapterSidebar":"Pick any unlocked chapter from the sidebar.","noContentYet":"No content yet.","clickEditModeBegin":"Click Edit Mode to begin.","chapterUnlocksWhenFinishes":"Each chapter will unlock here the moment it finishes.","chaptersAppearWhenWriting":"Once your manuscript begins writing, chapters will appear in the sidebar.","chooseChapterToRead":"Choose a chapter to read.","pickUnlockedChapter":"Pick any unlocked chapter from the sidebar.","chapterAbbrev":"Ch.","chapterReady":"Chapter {{v0}} is ready","newChaptersReady":"{{length}} new chapters are ready","writingChapter":"Writing Chapter {{chapterNumber}}","preparingAudio":"Preparing audio{{v0}}","manuscript":"Manuscript","chaptersUnlockDescription":"Your chapters unlock here as they finish. Read, edit, or refine with AI.","frontBack":"Front & Back","frontBackDescription":"Dedication, intro, About the Author. ‘Refine’ at the bottom of each section polishes with AI; ‘+ Add Section’ creates custom pages.","title":"Title","titleDescription":"Generate optimized title variants. Do this before designing the cover.","cover":"Cover","coverDescription":"Generate professional covers. Uses whichever title is current.","export":"Export","exportDescription":"Download PDF, ePub, DOCX, or audiobook: formatted and ready to publish.","publishing":"Publishing","publishingDescription":"KDP-ready metadata: title, description, keywords, categories. Copy straight into Amazon.","clickSidebarReadNow":"Click in the sidebar to read them now.","viewing":"Viewing","preparingPress":"Preparing the press","listen":"Listen","queuedForAudio":"Queued for audio","readMode":"Read Mode","editMode":"Edit Mode","minReadBadge_one":"~{{count}} min read","minReadBadge_other":"~{{count}} min read","minListenBadge_one":"{{count}} min listen","minListenBadge_other":"{{count}} min listen","chapterNotAvailable":"Chapter not yet available","tooltipWaitingTurn":"Waiting its turn","tooltipWritingNow":"Writing now","tooltipReadyToRead":"Ready to read","tooltipHideTypeControls":"Hide type controls","tooltipTypeAndSpacing":"Type & spacing","tooltipBackToReading":"Back to reading","tooltipTweakChapter":"Tweak this chapter","tooltipSmallerText":"Smaller text","tooltipBiggerText":"Bigger text","tooltipResetTypography":"Reset typography","lexicalEditor":{"bold":"Bold","italic":"Italic","undo":"Undo","redo":"Redo"},"loadingThisChapter":"Loading this chapter…","syncingLatestPages":"Fetching the latest pages"},"bookGenerationProgress":{"bookBeingGenerated":"📚 Your Book is Being Generated","percentComplete":"% Complete","current":"Current:","estimated":"Estimated:","quality":"Quality:","professional":"Professional","proTip":"Pro Tip:","completeFrontMatterTip":"While your book generates, complete your front matter and design your cover below. \n          Everything will be ready at the same time!"},"atelierShell":{"complete":"✦ Complete","bookWritten":"Your book is written","chaptersWritten":"chapters written","chapterAbbr":"Ch.","writing":"writing…","minRemaining":"min remaining","tableOfContents":"§ Table of Contents","chapterRail":{"writing":"Writing…","pending":"Pending","viewing":"Viewing","ready":"Ready"},"downloadBook":"Download Your Book","downloadFormats":"PDF · ePub · DOCX · Audiobook","writingInProgress":"Writing in progress","takeTour":"§ Take the Tour","chapterAbbrev":"Ch.","wordCount":"{{v0}} words","manuscript":"Manuscript","frontBack":"Front & Back","title":"Title","cover":"Cover","publishing":"Publishing","bookComplete":"Book Complete","writingProgress":"Writing · Ch. {{currentChapter}} of {{totalChapters}}{{v2}}","preparingPress":"Preparing the press"},"frontBackMatterEditor":{"richTextEditor":{"pressroomChapterFontPrefs":"pressroom:chapter-font-prefs","voiceProfessional":"Professional","voiceProfessionalDesc":"Formal, polished, and authoritative.","voiceCasual":"Casual","voiceCasualDesc":"Conversational and easier to read.","voiceEmotional":"Emotional","voiceEmotionalDesc":"More warmth, feeling, and intimacy.","voiceCreative":"Creative","voiceCreativeDesc":"More texture, style, and personality.","toneClarity":"Clarity","toneClarityDesc":"Make the writing easier to follow.","toneImpact":"Impact","toneImpactDesc":"Sharpen the message and emphasis.","toneBrevity":"Brevity","toneBrevityDesc":"Trim it down without losing intent.","toneDetail":"Detail","toneDetailDesc":"Add depth, context, and completeness.","rewriting":"§ Rewriting","closeCustomAiRewrite":"Close custom AI rewrite","exampleRewritePrompt":"Example: Make this sound warmer, tighten repetition, and keep the legal meaning intact.","makeMoreLegal":"Make More Legal","makeMoreLegalDesc":"Tighten the legal phrasing and formality.","simplifyLanguage":"Simplify Language","simplifyLanguageDesc":"Keep the meaning, make it easier to parse.","addMissingElements":"Add Missing Elements","addMissingElementsDesc":"Fill in the standard copyright essentials.","publishingStandard":"Publishing Standard","publishingStandardDesc":"Align it to a polished publishing baseline.","moreHeartfelt":"More Heartfelt","moreHeartfeltDesc":"Bring out sincerity and emotional warmth.","professionalTone":"Professional Tone","professionalToneDesc":"Make it more reserved and composed.","personalIntimate":"Personal & Intimate","personalIntimateDesc":"Make it feel closer and more personal.","literaryStyle":"Literary Style","literaryStyleDesc":"Add a more crafted and lyrical voice.","moreProfessional":"More Professional","moreProfessionalDesc":"Polish the author bio for a stronger profile.","addAchievements":"Add Achievements","addAchievementsDesc":"Surface accomplishments and credibility markers.","warmApproachable":"Warm & Approachable","warmApproachableDesc":"Soften the tone and make it more inviting.","industryAuthority":"Industry Authority","industryAuthorityDesc":"Emphasize expertise and trusted positioning.","moreThoughtProvoking":"More Thought-Provoking","moreThoughtProvokingDesc":"Push the questions toward deeper reflection.","bookClubFriendly":"Book Club Friendly","bookClubFriendlyDesc":"Shape them for richer group conversation.","educationalFocus":"Educational Focus","educationalFocusDesc":"Lean into learning and teaching value.","discussionStarters":"Discussion Starters","discussionStartersDesc":"Make them easier to answer and discuss aloud.","tightenVoicePolish":"Tighten the voice and polish the structure.","improveClarity":"Improve Clarity","improveClarityDesc":"Make the writing easier to understand quickly.","addImpact":"Add Impact","addImpactDesc":"Push the wording to land with more force.","composing":"§ Composing","draftingSection":"Drafting this section…","continueEditingOthers":"You may continue editing other sections while this finishes."},"custom":"Custom","sectionActions":"Section actions","removeSection":"Remove section","smartStartCreatingBookSections":"Smart Start: Creating Your Book Sections","aiGeneratingProfessionalContent":"Our AI is generating professional content for all recommended sections. This will take a few moments...","currentlyGenerating":"Currently generating:","analyzingYourBook":"Analyzing Your Book","aiReviewsBookDetails":"AI reviews your book details, genre, and author persona to understand your unique requirements.","creatingContent":"Creating Content","professionalGradeContentGenerated":"Professional-grade content is being generated for copyright page, dedication, author bio, and more.","readyToCustomize":"Ready to Customize","reviewEditPersonalizeContent":"You'll be able to review, edit, and personalize all generated content to match your vision perfectly.","whileYouWait":"While you wait...","personalizedFrontMatterEngagement":"Books with personalized front matter get 40% more reader engagement","customizeGeneratedContentPersonalTouch":"You can customize any generated content to add your personal touch","professionalCopyrightPagesProtect":"Professional copyright pages protect your intellectual property","completeBooksSharableRecommended":"Complete books are more likely to be shared and recommended","composingInitialDraft":"§ Composing your initial draft","dismissInitialDraftNotice":"Dismiss initial draft notice","frontMatter":"Front Matter","noFrontMatterSectionsEnabled":"No front matter sections enabled.","backMatter":"Back Matter","noBackMatterSectionsEnabled":"No back matter sections enabled.","personalizationOpportunities":"Personalization opportunities","refine":"Refine","addSection":"+ Add Section","frontMatterHeading":"§ Front Matter","allFrontMatterSectionsActive":"All front matter sections are active.","backMatterHeading":"§ Back Matter","allBackMatterSectionsActive":"All back matter sections are active.","createCustomSection":"✦ Create Custom Section","updatingForNewTitle":"Updating for new title","updatingTitleReferences":"Updating title references","updatingToMatchNewBookTitle":"We are updating this section to match your new book title. Your existing wording stays intact.","stillGenerating":"Still generating","generatingWithAi":"Generating with AI","initialDraftStillComposed":"The initial draft is still being composed for this section. It will unlock automatically as soon as the AI content is ready.","updatingTitleSectionMatch":"We are updating this section to match your new book title. Your existing wording stays intact.","autoSaved":"✓ Auto-saved","aiOptions":"AI options:","moreAiOptions":"More AI options","aiRewriteModes":"§ AI Rewrite Modes","pickFastRewriteOrCustom":"Pick a fast rewrite or open a tailored custom pass.","initialDraftComposing":"§ Initial Draft · Composing","sectionsStillBeingComposed":"Sections are still being composed.","initialDraftFinishingFrontBack":"The initial draft is finishing your front & back matter: sections become clickable the moment their AI content is ready.","chooseSection":"§ Choose a Section","pickSectionToEdit":"Pick a section to edit.","pickFromLeftOrAddNew":"Pick one from the left, or add a new section to begin shaping your publishing pages.","frontBackMatterHeading":"§ Front & Back Matter","createCustomSectionDescription":"Create a custom section.","sectionName":"§ Section Name","sectionNamePlaceholder":"e.g. Author's note, Dedication in verse","placement":"Placement","frontMatterBeforeStory":"Front matter (before the story)","backMatterAfterStory":"Back matter (after the story)","description":"§ Description","descriptionShortNote":"A short note about what this section should convey.","createSection":"Create Section →","copyrightPage":"Copyright Page","titlePage":"Title Page","requiredTooltip":"Required: every book needs this page, so it can't be removed.","dedication":"Dedication","introduction":"Introduction","howToReadThisBook":"How to Read This Book","aboutTheAuthor":"About the Author","additionalResources":"Additional Resources","discussionQuestions":"Discussion Questions","environmentalTips":"Environmental Tips","seriesInformation":"Series Information","completeBooksSharedRecommended":"Complete books are more likely to be shared and recommended","frontMatterLabel":"§ Front Matter","backMatterLabel":"§ Back Matter","pickFastRewriteOrCustomPass":"Pick a fast rewrite or open a tailored custom pass.","initialDraftFinishingFrontBackMatter":"The initial draft is finishing your front & back matter: sections become clickable the moment their AI content is ready.","chooseASection":"§ Choose a Section","pickOneOrAddNewSection":"Pick one from the left, or add a new section to begin shaping your publishing pages.","createCustomSectionButton":"Create custom section","descriptionOptional":"Description (optional)","addShortNoteAboutSection":"Add a short note about what this section should convey.","smartStartTitle":"Smart Start: Creating Your Book Sections","aiGeneratingContent":"Our AI is generating professional content for all recommended sections. This will take a few moments...","analyzingYourBookDesc":"AI reviews your book details, genre, and author persona to understand your unique requirements.","creatingContentDesc":"Professional-grade content is being generated for copyright page, dedication, author bio, and more.","readyToCustomizeDesc":"You'll be able to review, edit, and personalize all generated content to match your vision perfectly.","engagementTip":"Books with personalized front matter get 40% more reader engagement","customizationTip":"You can customize any generated content to add your personal touch","copyrightTip":"Professional copyright pages protect your intellectual property","completenesseTip":"Complete books are more likely to be shared and recommended","dismissInitialDraft":"Dismiss initial draft notice","noFrontMatterEnabled":"No front matter sections enabled.","noBackMatterEnabled":"No back matter sections enabled.","preparingFrontMatter":"Preparing your front matter sections: one moment.","preparingBackMatter":"Preparing your back matter sections: one moment.","frontMatterSection":"§ Front Matter","allFrontMatterActive":"All front matter sections are active.","backMatterSection":"§ Back Matter","allBackMatterActive":"All back matter sections are active.","updatingTitleDesc":"We are updating this section to match your new book title. Your existing wording stays intact.","aiRewriteModesDesc":"Pick a fast rewrite or open a tailored custom pass.","sectionsStillComposing":"Sections are still being composed.","initialDraftDesc":"The initial draft is finishing your front & back matter: sections become clickable the moment their AI content is ready.","pickSectionDesc":"Pick one from the left, or add a new section to begin shaping your publishing pages.","frontAndBackMatter":"§ Front & Back Matter","createCustomSectionDesc":"Create a custom section.","placeholderExample":"Author's note, Dedication in verse…","placementLabel":"§ Placement","frontMatterOption":"Front matter, before the story","backMatterOption":"Back matter, after the story","descriptionLabel":"§ Description","descriptionHint":"A short note about what this section should convey.","draftingProgress":"Drafting · {{completedSections}}/{{totalSections}}","initialDraftComplete":"Initial Draft Complete · {{totalEnabledSections}} sections","writeContentPlaceholder":"Write your {{v0}} here...","customRewrite":"Custom Rewrite","rewriteInstructions":"Choose tone, focus, and extra instructions before rewriting.","regenerating":"Regenerating…","generating":"Generating…","regenerate":"↺ Regenerate","generate":"Generate","isReady":"is ready."},"backToPressFl":"Back to Press Floor"},"perspectiveSelector":{"headsUpResearchRerun":"· Heads up · Research will re-run ·","changingPerspective":"You’re changing your perspective.","researchRerunExplanation":"The deep research we ran was tuned to the lens you picked the first time.\n          Because the new perspective tells the story from a different angle,\n          we’ll re-run the research so the dossier matches what your readers\n          will actually see.","blueprintPersonaDetailsPreserved":"Your existing blueprint, persona, and book details stay exactly as they are.","dossierWillBeReplaced":"Your old dossier will be replaced: keep the current perspective if you don’t want that.","keepCurrentPerspective":"Keep current perspective","fromStoryRadar":"· From Story Radar ·","loadingStory":"loading story…","investigativeJournalist":"Investigative Journalist","investigativeJournalistDescription":"Tells the true story like an investigative reporter: patient, source-driven, building the case piece by piece. Works for any story; a strong default if no dynamic perspective fits.","active":"ctive.","see":"y see.","that":"that.","ective":"ective.","uallySeee":"ually see.","storyLabel":"Story · {{v0}}","perspectiveQuestion":"What does this perspective notice, ignore, or care about that no other perspective would?","pickWitness":"Pick the witness who tells it.","pickPointOfView":"Pick the point of view that anchors it.","descriptionResearch":"Same story, different books. Your choice tunes the author voice we draft next and the research we run before the blueprint.","descriptionPersona":"Same story, different books. Your choice tunes the author voice we draft next and shapes the persona that carries the prose.","storyRadar":"Story Radar","defining":"✓ Defining","define":"Define →","rerunResearch":"Re-run research with new perspective →","takesAboutLeaveTab":"Takes about <strong>6 – 10 minutes</strong>. You can leave the tab: we'll attach the new dossier to your book when it's ready.","wildCard":"✦ Wild Card","whatDoesPerspectiveBring":"What does this perspective bring? <note>(1–2 sentences)</note>"},"stripeProvider":{"notConfigured":"⚠️ Stripe Not Configured","addKeyTo":"Add your Stripe key to","enablePayments":"to enable payments"},"setAlert":{"setAlert":"Set alert","setPriceAlert":"Set price alert","price":"Price"},"user":{"billingMembership":"Billing & Membership","contactSupport":"Contact support","openAccountMenu":"Open account menu","sealed":"Sealed","nextBill":"Next bill","replyWaiting":"A reply is waiting"},"createBookPage":{"blueprintLeftRail":{"coverSheet":"· Cover Sheet ·","untitledManuscript":"Untitled Manuscript","decisionsRecorded":"Decisions Recorded","outputStyle":"Output Style","noOverrideVoicePersona":"Doesn't override your Voice or Persona","noStyleProfilesAvailable":"No style profiles available","theLedger":"The Ledger","theEditor":"The Editor","editorTagline":"I'm your editor. Tell me what your book needs.","editorWritingStyleLabel":"Editor's writing style","editorStatusReady":"ready"},"blueprintAIAssistant":{"title":"🎯 Blueprint Assistant","writingAs":"✍️ Writing as","style":"Style:","description":"Description:","blueprintComplete":"Blueprint Complete","qualityScore":"Quality Score","smartSuggestions":"💡 Smart Suggestions","currentContext":"📚 Current Context","genre":"Genre:","book":"Book:","viewAllSuggestions":"View All Suggestions (","blueprintGuidelines":"Blueprint Guidelines","genreExamples":"Genre Examples","heading":"✨ AI-Powered Blueprint Assistant","tagline":"Contextual • Smart • Cost-Efficient"},"chapterStructureManager":{"deleteConfirmationModal":{"actionCannotBeUndone":"This action cannot be undone.","contentPermanentlyDeleted":"All content will be permanently deleted.","chapterLabel":"📚 Chapter:","sectionLabel":"📝 Section:","chapterType":"Chapter","sectionType":"Section"},"components":{"postSkipRedemptionBanner":{"structureReadyTitle":"Your Structure is Ready - But There's Still Time!","authorStatistic":"87% of authors","foundationsDescription":"who added story foundations reported higher \n              reader engagement. Generate your Creative Blueprint now to enhance your \n              remaining book with:","characterDepth":"Rich character depth","relationships":"& relationships","plotFoundations":"Compelling plot foundations","resonantThemes":"Resonant themes","readersRemember":"readers remember","narrativeConsistency":"Professional narrative consistency","timeLabel":"This takes","ninetySeconds":"90 seconds","improvesChapters":"and dramatically \n          improves Chapters 4-12.","generateBlueprintButton":"Generate Blueprint Now","skipButton":"No Thanks, I'll Skip"},"structureGenerationLoading":{"step5GeneratingStructure":"📚 Step 5: Generating Your Book Structure","aiTransformingBlueprint":"AI is transforming your creative blueprint into a professional chapter structure. This process typically takes 2-5 minutes.","chaptersLabel":"📖 Chapters:","wordsPerChapterLabel":"📝 Words per Chapter:","estimatedTimeLabel":"🕐 Estimated Time:","aiStructureGenerationInProgress":"AI Structure Generation in Progress","creating":"Creating","chaptersWith":"chapters with","overallProgress":"Overall Progress","percentComplete":"% Complete","aiIsThinking":"AI is thinking","whatHappensNext":"What Happens Next?","reviewGeneratedStructure":"Review your generated chapter structure","editChapterTitlesOutlines":"Edit chapter titles and outlines as needed","approveStructureBeginWriting":"Approve the structure to begin writing","watchBookComeToLife":"Watch your book come to life chapter by chapter","whyThisTakesTime":"Why This Takes Time","aiAnalyzesBlueprint":"AI analyzes your entire creative blueprint","createsCoherentNarrativeFlow":"Creates coherent narrative flow across chapters","ensuresCharacterDevelopmentConsistency":"Ensures character development and plot consistency","optimizesPacingStructure":"Optimizes pacing and story structure","faqHowLongTakes":"🕐 How long does this usually take?","structureGenerationTypicallyTakes":"Structure generation typically takes","minutesFor":"minutes for","chaptersLongerBooksComplexStructures":"chapters. \n                    Longer books with more complex structures may take additional time.","faqCanWorkOtherBooks":"🔄 Can I work on other books while waiting?","yesCanOpenAnotherTab":"Yes! You can open another browser tab to work on other projects. \n                    We'll notify you when your structure is ready, and you can return to review it.","faqCanEditAfterGenerated":"✏️ Can I edit the structure after it's generated?","absolutelyGeneratedIsStartingPoint":"Absolutely! The generated structure is a starting point. You can edit chapter titles, \n                    outlines, reorganize sections, and modify word counts before approving.","faqWhatIfSomethingWrong":"🚫 What if something goes wrong?","ifGenerationFailsTryAgain":"If generation fails, you can try again immediately. The system saves your configuration, \n                    so you won't lose your chapter count and word targets.","faqHowDoesImproveBook":"💡 How does this improve my book?","aiStructureEnsuresNarrativeCoherence":"AI structure generation ensures narrative coherence, optimal pacing, character development arcs, \n                    and professional chapter organization that would take hours to plan manually.","workOnAnotherBook":"📚 Work on Another Book","cancelGeneration":"❌ Cancel Generation","studyingCharactersThemes":"Our AI is studying your characters, themes, and story elements to create a cohesive structure","determiningNarrativeProgression":"Determining the optimal narrative progression and pacing for your story","generatingChapterOutlines":"Generating detailed outlines for each chapter with key plot points and character development","breakingDownChapters":"Breaking down each chapter into manageable sections with specific word targets","ensuringNarrativeCoherence":"Ensuring narrative coherence and optimal story structure across all chapters","hideFaq":"Hide FAQ","showFaq":"Show FAQ"}},"finalConfirmation":"Final Confirmation","insufficientCredits":"Insufficient Credits","viewPlans":"View Plans","readyStartWriting":"Ready to start writing your book?","finalReviewBeforePayment":"Final Review Before Payment","approvingStartsAiWriting":"• Approving starts AI writing (15-45 minutes)","deductsCreditsFromAccount":"• Deducts credit from your account","afterApprovalOnlyFinishedEditable":"• After approval, only the finished book can be edited","takeTimeReviewingChangesInstantFree":"Take your time reviewing now - changes are instant and free","thisWillUse":"This will use:","oneTimeBook":"1 one-time book","monthlyBook":"monthly book","after":"After:","confirmAndPay":"Confirm & Pay","haveBothChooseWhichUse":"You have both one-time and monthly books. Choose which to use:","oneTimeBookOption":"One-Time Book","recommended":"RECOMMENDED","useOneTimeBook":"• Use 1 one-time book","saves":"Saves","oneTimeBooks":"one-time books","monthlyBooksOption":"Monthly Books","use":"• Use","saveOneTimeBooksExpensive":"Save one-time books for expensive books (worth up to 6 monthly books)","monthlyBooksCount":"monthly books","existingStructureFound":"📋 Existing Structure Found","foundExistingChapterStructure":"📚 We found an existing chapter structure for this book. What would you like to do?","loadExistingStructure":"📖 Load Existing Structure","createNewStructure":"🔄 Create New Structure","preparingBookStructure":"Preparing your book structure...","yourProfessionalBookStructure":"Your Professional Book Structure","designedBalancedStructureOptimized":"We've designed a balanced structure optimized for your","bookLengthRefineChapters":"book length. You can refine chapter titles and outlines to match your vision.","coreArchitectureSet":"The core architecture is set","ensureBookMatchesLengthQuality":"to ensure your final book matches your selected length and maintains professional quality. You can edit titles, outlines, and adjust word counts (±20%) to perfect your vision.","chapters":"Chapters","sections":"Sections","totalWords":"Total Words","pagesEstimated":"Pages (est.)","approveStructureContinue":"Approve Structure & Continue","canAlwaysAdjustLater":"You can always come back and adjust your structure later","target":"Target:","editingChapter":"Editing Chapter","chapterTitle":"Chapter Title","chapterOutline":"Chapter Outline","describeWhatHappensChapter":"Describe what happens in this chapter...","targetWordCount":"Target Word Count","min":"(min)","adjustmentRange":"±20% adjustment","max":"(max)","doneEditing":"✓ Done Editing","editingMode":"Editing Mode","sectionTitle":"Section Title","sectionOutline":"Section Outline","describeWhatHappensSection":"Describe what happens in this section... Be as detailed as you need!","readyMoveForward":"Ready to Move Forward?","youveReviewedAll":"You've reviewed all","professionallyStructuredChapters":"professionally-structured chapters with","sectionsOnceApproveNextStep":"sections. Once you approve, we'll move to the next step!","estWords":"Est. Words","needRefineScrollUpEdit":"Need to refine something? Scroll up to edit chapter titles, outlines, or adjust word counts","startingBlueprintGeneration":"Starting Blueprint Generation","redirectingBlueprintStep":"Redirecting you to the Blueprint step...","quickChapters":"Quick Chapters","shorterChaptersFasterReaders":"Shorter chapters (~4,000 words) for faster readers and quick sessions","balanced":"Balanced","mediumChaptersTraditional":"Medium chapters (~5,000 words) - traditional structure most readers expect","inDepthChapters":"In-Depth Chapters","longerChaptersThoroughExploration":"Longer chapters (~6,000 words) for thorough exploration and immersive reading","shorterChaptersEasierReading":"Shorter chapters (~4,800 words) for easier reading sessions","mediumChaptersClassicEpic":"Medium chapters (~6,000 words) - classic epic structure","longerChaptersComplexPlots":"Longer chapters (~8,000 words) for complex plots and deep character work","oneTimeRemaining":"{{v0}} one-time books remaining","monthlyRemaining":"{{v0}} monthly books remaining","refineChapter":"✏️ Refine Chapter"},"confirmationModal":{"insufficientCreditsTitle":"§ Insufficient Credits","notEnoughCreditsMessage":"Not enough credits to seal this manuscript","trialFirstBookFreeTitle":"§ Trial · First Book Free","firstBookFreeMessage":"Your first book is on the house","monthlyBook":"Monthly Book","remainBillingStarts":"remain · billing starts when complete.","youHave":"You have","remainingAfterSeal":"remaining after this seal","chooseYourCreditTitle":"§ Choose Your Credit","premiumBook":"1 Premium Book","monthlyBookOption":"Monthly Book","scriptoriumLabel":"The Scriptorium ·","manuscriptNumber":"Manuscript №","castTheSeal":"Cast the Seal","commitOutlineWarning":"You’re about to commit this outline to writing.","actionDeducts":"This action deducts","cannotBeUndone":"and cannot be undone.","firstChapterTime":"First chapter in ~15 minutes","fullBookTime":"Full book: 4–8 hours. Chapters arrive as they’re written.","generationCannotBeStopped":"Once started, the generation process cannot be stopped.","sealing":"Sealing…","preparingSeal":"Preparing your seal…","loadingCredits":"Loading credits…","insufficientCredits":"Insufficient credits","selectCreditToSeal":"Select credit to seal","confirmBeginWriting":"Confirm & Begin Writing","reviewOutlineAgain":"Review Outline Again","complete":"mplete.","waiting":"iting.","rewritten":";re written.","premiumBookOption":"1 Premium Book","firstChapterTiming":"First chapter in ~15 minutes","fullBookTiming":"Full book: 4–8 hours. Chapters arrive as they’re written.","writing":"riting.","youveWritten":"o;re written.","bookCreditsPrice":"{{bookCost}} book credits","oneBookCredit":"one book credit","sealCannotBeBroken":"Once cast, the seal cannot be broken.","thisSealDraws":"This seal draws","premiumBookUnit":"Premium Book","monthlyBookUnit":"Monthly Book","availableRemainAfter":"{{total}} available · {{remaining}} remain after","trialDrawsNothing":"Nothing: first book free","trialBillingNote":"Billing begins after this manuscript","sealCannotBeCast":"This seal cannot be cast","neededWord":"needed","hybridDrawKicker":"This seal draws {{count}} book: choose the source"},"bookWritingProgressPage":{"writingPrefix":"Writing \"","aiGenerationInProgress":"AI-powered book generation in progress","overallProgress":"Overall Progress","completed":"Completed","totalChapters":"Total Chapters","wordsWritten":"Words Written","timeRemaining":"Time Remaining","currentlyWritingChapter":"Currently Writing Chapter","generationFailed":"Generation Failed","bookGeneratedSuccessfully":"Book Generated Successfully!","yourBookPrefix":"Your book \"","completedWithSuffix":"\" has been completed with","wordsAcross":"words across","chaptersSuffix":"chapters.","chapterProgress":"📚 Chapter Progress","chapter":"Chapter","controls":"🔧 Controls","navigateAway":"📱 Navigate Away","refreshProgress":"🔄 Refresh Progress","continueToReview":"✅ Continue to Review","retryGeneration":"🔄 Retry Generation","tip":"Tip:","safelyNavigateAwayMessage":"You can safely navigate away from this page. \n              The writing process will continue in the background, and you can return anytime using:"},"creativeBlueprintStep":{"proposedBadge":"Proposed","proposedBadgeHint":"The Architect set this where your interview was silent. Edit it or keep it: saving makes it yours.","components":{"blueprintItemEditor":{"edit":"§ Edit","refineEntryDescription":"Refine this entry: the editor will hold every word you set here as canon.","pleaseFixFollowing":"§ Please fix the following","relationship":"Relationship","stage":"Stage","emotion":"Emotion","canon":"canon."},"skipConfirmationModal":{"editorsCounsel":"§ The Editor’s Counsel","skipBlueprint":"Skip the blueprint?","blueprintWarning":"The editor can compose without one, but the work loses its bones.","skipAnyway":"Skip Anyway","bones":"bones."},"dualButtonChoice":{"inRushHeading":"In a Rush? Smart Authors Start Here","professionalIterateDescription":"Professional authors iterate. Generate AI foundations now, then customize in 5 minutes to make your book unmistakable from generic AI content.","generateAiFoundationRecommended":"Generate AI Foundation (Recommended)","generateAiFoundation":"Generate AI Foundation","aiRefineProcess":"AI fills everything → You refine in 5 minutes","professionalStartingPoint":"Professional starting point","fullyCustomizable":"Fully customizable","readyInSixtySeconds":"Ready in 60 seconds","startSmartCta":"Start Smart →","skipAiGenerationNotRecommended":"Skip AI generation (Not recommended)","skipAtOwnRiskHeading":"Skip at Your Own Risk","continueWithNothing":"Continue with nothing","requiresConfirmation":"(Requires confirmation)","noCharacterFoundations":"⚠️ No character foundations","noPlotStructure":"⚠️ No plot structure","pureAiGuesswork":"⚠️ Pure AI guesswork","continueWithoutBlueprint":"Continue Without Blueprint"},"verbTenseCard":{"chosen":"Chosen"},"blueprintChoiceGate":{"editorsQuestion":"The Editor’s Question","beginBlueprintPrompt":"How do you want to begin your blueprint?","blueprintDescription":"The blueprint is the bones the editor writes from. Start with an AI-drafted foundation you can shape, or build it yourself from a blank page.","aiFoundation":"AI Foundation","buildFromScratch":"Build From Scratch","skipForNow":"skip for now: let the editor infer your story elements","aiDraftedDescription":"The editor drafts a starter blueprint shaped to {{genreLabel}}, your persona, and voice. {{elementsLine}}: all prefilled, all editable. Use this when you'd rather react to a draft than stare at a blank page.","blankBlueprintDescription":"Start from a blank blueprint and shape every section by hand with guided prompts. Use this when you have a precise book in mind and want full control of the bones before the editor writes a word."},"narrativeStyleCard":{"like":"Like:","bestFor":"Best for:"},"deleteConfirmationModal":{"editorsWarning":"§ The Editor’s Warning","confirmDeletion":"Confirm deletion?","removeWarning":"Are you sure you want to remove this","fromBlueprint":"from the blueprint?","note":"§ Note","actionWarning":"This action","cannotBeUndone":"cannot be undone"}},"changeApprovalItem":{"whyThisChange":"Why this change:"},"enhancedGeneratorButton":{"generate":"Generate","resultAppearsInEditor":"Your result will appear in the editor on the left.","quickGenerate":"Quick Generate","random":"Random","developMyIdea":"Develop My Idea","collaborativeAiWorkspace":"Collaborative AI workspace: iterate before adding","generationFailed":"Generation Failed","modelGeminiFlash":"google/gemini-2.5-flash-lite","modelGoogleVertex":"google-vertex","modelGoogleAiStudio":"google-ai-studio","modelMistralMedium":"mistralai/mistral-medium-3.1"},"ideaDeveloperWorkspace":{"version":"Version","note":"§ Note","refine":"Refine","outputStyle":"§ Output Style","of":"· of","clearAllStartOver":"Clear all and start over","generate":"Generate","pressAwaits":"The Press Awaits","describeLeftPressGenerate":"Describe what you want on the left, then press Generate.","composingYour":"Composing your","refining":"Refining","generated":"§ Generated","stage":"Stage","emotion":"Emotion","description":"Description","type":"Type","reference":"Reference","aspect":"Aspect","relationship":"Relationship","name":"Name","age":"Age","occupation":"Occupation","modelGoogleGemini25FlashLite":"google/gemini-2.5-flash-lite","modelGoogleVertex":"google-vertex","modelGoogleAiStudio":"google-ai-studio","modelMistralMedium31":"mistralai/mistral-medium-3.1","ofLength":" · of {{length}}","describeLabel":"Describe the {{labelLower}} you want to create","minimumCharacters":"Minimum 10 characters · {{length}}/10","relationshipQuestion":"What relationship do you want to create?","readyToGenerate":"✓  Ready to generate","personalityKeyTraits":"Personality & Key Traits"},"changePreviewModal":{"reviewAiChanges":"Review AI Changes","selectChangesToApply":"Select which changes to apply to your creative blueprint","changesSelected":"changes selected","cardSelectionTip":"Click anywhere on a card to select or deselect it. Review each change carefully!","modificationsLabel":"Modifications (","modificationsDescription":"These changes will modify existing elements in your blueprint","newAdditionsLabel":"New Additions (","newAdditionsDescription":"These new elements will be added to your blueprint","noChangesToReview":"No changes to review","noSuggestedChanges":"The AI didn't suggest any modifications or additions","applying":"Applying","change":"Change"},"elementGeneratorButton":{"generate":"Generate","addToBlueprint":"Add to Blueprint"},"blueprintRefinementSection":{"oneCommandUpdates":"One command updates your","previewChangesBeforeApplying":"together. Preview changes before applying.","youApproveEveryChange":"You approve every change","commandCenter":"Blueprint Command Center","transformSection":"Transform Section","transformDescription":"Describe your desired changes and AI will intelligently transform this section while preserving coherence."},"blueprintGenerationLoading":{"editorAtWork":"The Editor At Work","composingBlueprint":"Composing your blueprint.","constructingStoryFoundation":"Constructing the story foundation that will guide every chapter.","stage":"§ Stage","buildingBlueprintFor":"§ Building Blueprint For","understandingBookDna":"Understanding your book DNA","readingGenreAndConcept":"Reading your genre and concept…","clarifyingReaderTransformation":"Clarifying the reader transformation…","mappingBookPromise":"Mapping your book promise…","aligningToneStructureAudience":"Aligning tone, structure, and audience…","designingCoreFrameworks":"Designing core frameworks","definingCentralIdeas":"Defining the central ideas…","structuringKeyFrameworks":"Structuring your key frameworks…","prioritisingReadersMustLearn":"Prioritising what readers must learn…","shapingUniqueAngle":"Shaping your unique angle…","buildingExamplesEvidence":"Building examples & evidence","creatingCaseStudyDirections":"Creating case study directions…","selectingSupportingExamples":"Selecting supporting examples…","balancingExplanationWithProof":"Balancing explanation with proof…","connectingIdeasRealWorldUse":"Connecting ideas to real-world use…","shapingActionableTakeaways":"Shaping actionable takeaways","draftingActionStepsTools":"Drafting action steps and tools…","turningInsightImplementation":"Turning insight into implementation…","strengtheningReaderUsefulness":"Strengthening reader usefulness…","optimisingEngagementClarity":"Optimising engagement and clarity…","finalisingCreativeBlueprint":"Finalising your creative blueprint","synthessingAllElements":"Synthesising all elements…","qualityCheckingCoherence":"Quality-checking coherence…","optimisingBlueprintFlow":"Optimising blueprint flow…","preparingForCustomisation":"Preparing for customisation…"},"chooseOne":"↓ Choose one","currently":"Currently:","clearLetAiDecide":"Clear · let AI decide","aiWillDecide":"✦ AI will decide","chosen":"Chosen","craftDirectionPrinciple":"§ The Craft Direction Principle","craftDirectionQuote":"“Style and technique aren’t protected by copyright: only the specific words an author chose. Reference any author’s craft freely. The editor takes a compass, never a source.”","styleNotProtected":"Style, voice, and technique are not protected by copyright law.","copyrightProtectsExpression":"Copyright protects specific written expression: the exact words an author chose. It does\n            not protect tone, pacing, narrative structure, genre conventions, or stylistic approach. This\n            distinction is foundational and well-settled: courts have upheld it consistently since","bakerVSelden":"Baker v. Selden","supremeCourtCaselaw":"(US Supreme Court, 1879) through modern AI-era case law.","craftDirectionCompass":"When you reference “Christie’s misdirection” or “Hemingway’s short declarative sentences,”\n            you are giving the editor a craft direction: a compass, not a source. Every sentence the editor produces is\n            generated from scratch. No passage from any referenced work enters the output.","humanAuthorsWorkProcess":"This is consistent with how human authors have always worked: reading widely, absorbing technique,\n            and writing something entirely their own.","sectionSixLabel":"§ VI","creativeBlueprintTitle":"Creative Blueprint","buildStructureDescription":"Build the structure AI will use to write your manuscript: characters, plot, voice, and tone.","aiGeneratedFoundation":"AI generated a foundation from your genre and author profile. Tune each section to reflect your voice.","occupationLabel":"Occupation","occupationExample":"e.g., Software Engineer, Teacher, Detective","personalityTraitsLabel":"Personality & Key Traits","personalityTraitsExample":"e.g., Neurotic, observant, analytical, prone to overthinking everyday situations","multipleProtagonistsHint":"ⓘ Need multiple protagonists? Add them in the","mainFocusNote":"section below. The first one here will be the main focus.","iterateWithAi":"Iterate with AI","narrativeVoiceLabel":"Narrative Voice","narrativeVoiceQuestion":"From whose perspective is the story told?","tenseLabel":"Tense","tenseQuestion":"When does your story happen?","alreadyHappened":"Already Happened","happeningNow":"Happening Now","noDescriptionYet":"No description yet. Click to edit.","whatHappens":"What happens","themeTitle":"Theme title","noThemeTextYet":"No theme text yet. Click to edit.","noConstraintTextYet":"No rule text yet. Click to edit.","defineRelationshipsNote":"in § 1 first, then define relationships here.","noRelationshipDetailsYet":"No relationship details yet. Click to edit.","add2Plus":"(Add 2+","first":"first)","emotionalJourneyLabel":"Emotional Journey","stageLabel":"Stage","emotionLabel":"Emotion","customEmotion":"Custom emotion","customEmotionExample":"e.g., 'Readers feel curiosity and excitement as they meet the protagonist'","noEmotionalGuidanceYet":"No emotional guidance yet. Click to edit.","addEmotionalStage":"+ Add Emotional Stage","styleReferencesLabel":"Style References","typeLabel":"Type","writingStyleType":"Writing Style","narrativeApproachType":"Narrative Approach","toneReferenceType":"Tone Reference","structureStyleType":"Structure Style","styleReferenceExample":"e.g., 'Agatha Christie's pacing style'","aspectToEmulate":"What aspect to emulate (style only, not content)","referenceLabel":"Reference","noAspectDetailsYet":"No aspect details yet. Click to edit.","addStyleReference":"+ Add Style Reference","inlineEditLifetimeCount":"creative_blueprint_inline_edit_lifetime_count","inlineHintsDismissed":"creative_blueprint_inline_hints_dismissed","ideaDeveloperWorkspaceUPDATED":{"developFrameworkIdea":"💡 Develop Your Framework Idea","closeWorkspace":"Close workspace","whatFrameworkCreate":"What framework do you want to create?","frameworkExample":"E.g., Help users identify their target audience and understand their needs...","minimumCharacters":"Minimum 10 characters","generateInitialVersion":"Generate Initial Version","creatingFramework":"Creating your framework...","processingTime":"This may take 5-15 seconds","generatedFramework":"📝 Generated Framework:","iterationNumber":"Iteration #","aiSuggestsRefinements":"🔄 AI suggests these refinements:","hoverButtonsRefinement":"💡 Hover over buttons to see detailed refinement instructions","customRefinement":"Or provide custom refinement:","refinementExample":"E.g., Add 2-3 concrete examples from real companies...","refiningIteration":"Refining... (iteration","refineFramework":"Refine Framework","startOver":"← Start Over","addToBlueprint":"Add to Blueprint ✓"},"iDecide":"I decide","compassNeverSource":"compass, never a source.”","referencedWorkOutput":"e from any referenced work enters the output.","humanAuthorsApproach":"This is consistent with how human authors have always worked: reading widely, absorbing technique,\n            and writing something entirely their own.","sectionVi":"§ VI","creativeBlueprint":"Creative Blueprint","occupation":"Occupation","personalityKeyTraits":"Personality & Key Traits","personalityExample":"e.g., Neurotic, observant, analytical, prone to overthinking everyday situations","narrativeVoice":"Narrative Voice","perspectiveQuestion":"From whose perspective is the story told?","tense":"Tense","storyTimingQuestion":"When does your story happen?","addTwoPlus":"(Add 2+","emotionalJourney":"Emotional Journey","stage":"Stage","emotion":"Emotion","emotionalGuidanceExample":"e.g., 'Readers feel curiosity and excitement as they meet the protagonist'","styleReferences":"Style References","type":"Type","writingStyle":"Writing Style","narrativeApproach":"Narrative Approach","toneReference":"Tone Reference","structureStyle":"Structure Style","reference":"Reference","supremeCourtCitation":"(US Supreme Court, 1879) through modern AI-era case law.","multipleProtagonistsNote":"ⓘ Need multiple protagonists? Add them in the","addMultipleFirst":"(Add 2+","firstParenthetical":"first)","emotionalJourneyExample":"e.g., 'Readers feel curiosity and excitement as they meet the protagonist'","examplePacingStyle":"e.g., 'Agatha Christie's pacing style'","aspectToEmulateHint":"What aspect to emulate (style only, not content)","manuscriptOrganizationDesc":"How your manuscript is organized. This shapes the content AI will help you build below.","characterDesc":"Optional: the character AI follows throughout your manuscript. Fill in what you know; leave fields blank for AI to complete.","pointOfViewDesc":"Optional: choose your point of view, or leave unselected for AI to decide based on your genre.","timeSettingDesc":"Optional: choose when your story takes place, or leave unselected for AI to decide.","pastTense":"Past Tense","presentTense":"Present Tense","defineMainElement":"Define the main {{v0}} that will drive your book.","addSupportingElement":"Add supporting {{v0}} that enhance your book.","specifyImportantElement":"Specify important {{v0}} you want to include.","defineCoreThemes":"Define the core themes and ideas that run through your book.","defineConstraints":"List rules the writer must always follow across the whole book: things to keep consistent, include, or avoid.","constraintExample":"e.g., \"Set entirely in 1985: no phones or internet\" · \"Keep it clean, no profanity\" · \"Don't reveal the twist before the final chapter\"","defineElementRelations":"Define how {{elementType}} connect and relate to each other.","defineReaderEmotions":"Define how readers should feel throughout your book: guides AI for proper emotional pacing.","pointAiTowardVoice":"Point AI toward a voice, pacing style, or narrative technique: style and technique are not protected by copyright.","setOverallTone":"Set the overall tone, approach, and target audience for your book.","singleProtagonist":"Single Protagonist","singleProtagonistDesc":"One main character throughout the book","anthology":"Anthology","anthologyDesc":"Different characters in each chapter","storyCollection":"Story Collection","storyCollectionDesc":"A separate, complete story in each chapter","myJourney":"My Journey","myJourneyDesc":"Your personal story from your perspective","multiplePerspectives":"Multiple Perspectives","multiplePerpsectivesDesc":"Different viewpoints or time periods","personalNarrative":"Personal Narrative","personalNarrativeDesc":"Author's voice/story throughout (memoir-style)","caseStudyBased":"Case Study Based","caseStudyBasedDesc":"Different examples/companies each chapter","conceptFocused":"Concept Focused","conceptFocusedDesc":"Pure teaching, no narrative thread","researchBased":"Research Based","researchBasedDesc":"Theory and studies throughout","referenceStyle":"Reference Style","referenceStyleDesc":"Encyclopedia/handbook format","projectBased":"Project Based","projectBasedDesc":"Different projects/techniques each chapter","techniqueFocused":"Technique Focused","techniqueFocusedDesc":"Building skills progressively","continuousThread":"Continuous Thread","continuousThreadDesc":"Same focus throughout book","chapterVariations":"Chapter Variations","chapterVariationsDesc":"Different focus each chapter","oneMainCharacter":"One main character throughout","differentCharactersPerChapter":"Different characters each chapter","name":"Name","nameExample":"e.g., Sarah Chen","age":"Age","tone":"Tone","toneExample":"e.g., Friendly, Professional, Dramatic","approach":"Approach","approachExample":"e.g., Step-by-step, Story-driven, Research-based","targetAudience":"Target Audience","targetAudienceExample":"e.g., Beginners, Professionals, General readers","hideLegalReasoning":"Hide the legal reasoning","readLegalReasoning":"Read the legal reasoning","referencedWorkEntersOutput":"any referenced work enters the output."},"enhancedBlueprintCoPilot":{"modelGemini25FlashLite":"google/gemini-2.5-flash-lite","providerGoogleVertex":"google-vertex","providerGoogleAiStudio":"google-ai-studio","modelMistralMedium31":"mistralai/mistral-medium-3.1","queued":"{{length}} queued","generatedAsFallback":"Generated as fallback when AI service is unavailable","tryAgainWhenAvailable":"Please try again when AI service is available","blueprintAssistant":"Blueprint Assistant"},"writingStyleWizard":{"bookWellConfigured":"Your Book Is Already Well-Configured","noCraftDecisionsNeeded":"After reviewing your author persona, creative blueprint, and writing mode, we found no additional craft decisions that need declaring.","visionClearAiReady":"Your creative vision is clear: the AI has everything it needs to write with confidence.","gotItLetsWrite":"Got It, Let's Write","styleConfigurationCard":{"recommended":"Recommended","note":"§ Note"},"categorySelectionFlow":{"noQuestionsAvailable":"No questions available.","craftDecisionNo":"§ Craft Decision · No.","theQuestion":"The Question","customizeOption":"§ Customize Option","label":"Label","enterCustomLabel":"Enter custom label","description":"Description","enterCustomDescription":"Enter custom description","restoreOriginal":"⟳ Restore Original","custom":"Custom","customizeThisOption":"Customize this option","generatingMoreStyleQuestions":"Generating more style questions…","moreCraftQuestionsOnWay":"A few more craft questions are on the way: holding your answers…","reviewSelections":"Review Selections"},"enhancedStyleGenerationLoading":{"editorsExamination":"§ The Editor’s Examination","identifyingGapsCraft":"Identifying the gaps in your craft.","reviewingPersonaBlueprintMode":"Reviewing your persona, blueprint, and writing mode to find undeclared decisions.","analysingGapsFor":"Analysing Gaps For","readingStoryPersonaBlueprint":"Reading your story, persona, and blueprint…","identifyingUndeclaredDecisions":"Identifying undeclared craft decisions…","checkingWorldSystemGaps":"Checking world & system-specific gaps…","runningFinalValidation":"Running final gap validation…","finalisingCraftDecisions":"Finalising your craft decisions…","gapAnalysisComplete":"Gap analysis complete."},"styleReviewPanel":{"editorsBrief":"§ The Editor’s Brief","craftDecisions":"Your Craft Decisions","answeredReviewAdjust":"answered: review and adjust before we begin writing.","decisionsRecorded":"Decisions Recorded","notAnswered":"Not Answered","customized":"Customized","smartDefaults":"The editor will use smart defaults for this one.","note":"§ Note","confirmDecisionsGuideChapters":"Once you confirm, these decisions guide every chapter the editor writes.\n          Skipped questions stay open for the editor’s judgement.","brief":"Brief","writing":"iting.","element":"ement.","confirmDecisionsGuide":"Once you confirm, these decisions guide every chapter the editor writes.\n          Skipped questions stay open for the editor’s judgement.","judgement":"dgement."},"styleGenerationLoading":{"generatingStyleOptions":"Generating style options for your book…","usuallyTakesTenToFifteen":"This usually takes 10-15 seconds…","analyzing":"Analyzing","creating":"Creating","generating":"Generating"},"optionCard":{"editOption":"Edit option","customizeThisOption":"Customize this option","customized":"Customized","restoreOriginalOption":"Restore original option","restoreToOriginal":"Restore to original","customizeOptionTitle":"✏️ Customize Option","personalizeChoiceDescription":"Personalize this choice to match your style","optionLabel":"Option Label","enterShortLabel":"Enter a short label","describeOptionInDetail":"Describe this option in detail","selectLabel":"Select {{displayLabel}}"},"leaveEverythingOpen":"Leave Everything Open","useGenreDefaults":"Use Genre Defaults"},"prices":{"title":"Prices"},"writingModeSelector":{"covenantTitle":"The Editor’s Covenant","editorControlQuestion":"How tightly should the editor hold your blueprint?","modeDescription":"Creative Mode lets the editor expand on what you’ve planned. Strict Mode keeps it locked to the details you’ve approved.","creativeMode":"Creative Mode","strictMode":"Strict Mode","modeLocked":"Once you pick a mode for this book, it becomes locked for the rest of the writing workflow.","approved":";ve approved.","editorsCovenantTitle":"The Editor’s Covenant","editorHoldQuestion":"How tightly should the editor hold your blueprint?","noteLabel":"§ Note","modeLockWarning":"Once you pick a mode for this book, it becomes locked for the rest of the writing workflow.","directionalBlueprintDescription":"Best when your blueprint is directional but not exhaustive. The editor can extend it with fitting new canon and carry those additions forward into later chapters.","strictCanonDescription":"Best when your blueprint is deliberate canon and you want the editor to stay tightly bound to it: nothing added, nothing assumed."},"authorPersonaSelector":{"errorLoadingPersonas":"Error Loading Personas","noPersonasGeneratedYet":"No Personas Generated Yet","backToStepOneInstructions":"Go back to step 1 and fill in the author background, then your three writing personas will be generated automatically.","backToStepOne":"← Back to Step 1"},"neuraAI":{"title":"Neura AI","details":{"tradeExecution":"Trade Execution","realTimeAlerts":"Real-Time Alerts"}},"qualitySelectionPage":{"stepTitle":"Step 6: Select Writing Quality","chooseAiModel":"Choose the AI model for \"","selectQualityDescription":"Select the quality tier that best fits your needs. You can always regenerate later with a different tier.","aiModelLabel":"AI Model:","costLabel":"Cost:","aboutQualityTiers":"About Quality Tiers","qualityTiersExplanation":"Award Quality uses Claude Opus 4.7 for the strongest prose finish, while Market Ready uses MiniMax M2.7 for faster, more cost-efficient commercial-quality drafting. Table of contents generation remains on Opus for both.","youSelected":"You selected:","using":"Using","backToStructure":"Back to Structure","continueWith":"Continue with","awardQualityName":"Award Quality","awardQualitySubtitle":"Highest Literary Finish","claudeOpusModel":"Claude Opus 4.7","awardQualityBenefit1":"Highest quality AI writing","awardQualityBenefit2":"Superior language sophistication","awardQualityBenefit3":"Best character development","awardQualityBenefit4":"Professional-grade output","awardQualityBenefit5":"Ideal for publication","awardQualityBadge":"BEST QUALITY","marketReadyName":"Market Ready","marketReadySubtitle":"Professional Commercial Finish","miniMaxModel":"MiniMax M2.7","marketReadyBenefit1":"Good quality AI writing","marketReadyBenefit2":"Faster generation speed","marketReadyBenefit3":"Cost-effective option","marketReadyBenefit4":"Great for drafts","marketReadyBenefit5":"Perfect for testing ideas","marketReadyBadge":"BEST VALUE"},"initializationScreen":{"sendingManuscript":"Sending your manuscript to the press","scriptoriumSealed":"The Scriptorium · Sealed","manuscriptNumber":"Manuscript №","leavingScriptorium":"is leaving the Scriptorium.","chapterArrivalTime":"Your first chapter will arrive in about fifteen minutes.","percentPhase":"% · Phase","timeRemaining":"s remaining","pressAtWork":"§ The Press At Work","editorsWarning":"§ The Editor’s Warning","returnScriptorium":"Return to the Scriptorium","openWorkspaceAnyway":"Open Workspace Anyway","keepTabOpen":"Please keep this tab open: the workspace will open automatically.","readingSealedOutline":"Reading your sealed outline","briefingEditorVoice":"Briefing the editor on your voice","stokingPress":"Stoking the press","settingWorkspace":"Setting your manuscript workspace","firstWordsForming":"The first words are forming","sealed":"; Sealed","phase":"; Phase","cally":"cally.","ically":"ically.","pressCouldNotBegin":"The press could not begin","sendingManuscriptToPress":"Sending your manuscript to the press","handoffInterruptedWorkSafe":"Something interrupted the handoff.<br/>Your work is safe: return to the Scriptorium or open the workspace as it stands."},"bookCreationForm":{"novellaFormat":"Novella","quickReadLabel":"Quick Read","novellaPageRange":"50-100 pages","novellaWordRange":"12,500-25,000 words","novellaDescription":"Perfect for short stories and focused narratives","standardFormat":"Standard","perfectLengthLabel":"Perfect Length","standardPageRange":"200-300 pages","standardWordRange":"50,000-75,000 words","standardDescription":"Most authors choose this length, long enough to tell your complete story, short enough to keep readers engaged.","epicFormat":"Epic","ambitiousStoriesLabel":"For Ambitious Stories","epicPageRange":"400-600 pages","epicWordRange":"100,000-150,000 words","epicDescription":"For authors with rich, layered narratives who need space to fully develop their world, characters, and plot.","customFormat":"Custom","yourChoiceLabel":"Your Choice","customPagesPlaceholder":"Custom pages","customWordsPlaceholder":"Custom words","setOwnPageCount":"Set your own page count","uniqueVoicePrompt":"What makes your voice unique? Your experiences, perspectives, or passions…","uniqueVoiceExample":"e.g., writes only detective stories featuring cats, specializes in underwater mysteries, former circus performer turned author...","generateWithAdvancedOptions":"🚀 Generate with Advanced Options","simple":"🔼 Simple","advanced":"✨ Advanced"},"qualitySelector":{"unableLoadCredits":"Unable to Load Credits","visitPricingPage":"Visit Pricing Page","yourBookGeneration":"Your Book Generation","awardQuality":"Award Quality","includedInPackage":"Included in your package","premiumCredit":"Premium Credit","awardQualityDescription":"Your book will receive our highest quality treatment with museum-grade literary excellence.","premiumBooksRemaining":"Premium Books Remaining:","continueAwardQuality":"Continue with Award Quality →","upgradeMonthly":"Want unlimited books? Upgrade to monthly →","selectBookQuality":"Select Your Book Quality","chooseQualityTier":"Choose the quality tier that fits your needs","marketReady":"Market Ready","marketReadyCredits":"40 credits","marketReadyDescription":"Professional quality, ready to publish on Amazon KDP or other platforms.","afterThisBook":"• After this book:","creditsRemaining":"credits remaining","moreMarketReadyBooks":"more Market Ready books possible","fastGeneration":"• Fast generation (~3 min/chapter)","awardQualityCredits":"120 credits","museumGradeDescription":"Museum-grade literary excellence with sophisticated prose and deep character development.","awardQualityOr":"Award Quality OR ~","marketReadyBooks":"Market Ready books","thoroughGeneration":"• Thorough generation (~5 min/chapter)","currentBalance":"Current Balance:","renews":"Renews:","continueWith":"Continue with","selectCredits":"Select Your Credits","multipleCreditsAvailable":"You have multiple credit types available","recommended":"RECOMMENDED","usePremiumCredit":"Use Premium Credit","awardQualityOneTime":"Award Quality (from your one-time package)","premiumBooksRemainingLabel":"premium books remaining","alwaysHighestQuality":"• Always highest quality","useFirstBestValue":"Use these first for best value!","orUseMonthlyCredits":"OR USE MONTHLY CREDITS","flexibleCreditsAvailable":"flexible credits available","moreMarketReadyThisMonth":"more Market Ready books this month","moreAwardQualityThisMonth":"more Award Quality books this month","tipLabel":"💡 Tip:","usePremiumFirstBestValue":"Use premium credits first for best value!","noCreditsAvailable":"No Credits Available","needCreditsMessage":"You need credits to generate a book. Choose from our flexible pricing options:","viewPricingOptions":"View Pricing Options","backToMyBooks":"Back to My Books","premium":"Premium"},"enhancedBlueprintCoLopot":{"generalBlueprintAssistant":"🎯 General Blueprint Assistant","clickFieldContextualHelp":"Click on any field to get contextual help","workingOn":"Working on:","style":"Style:","thinkingOfIdeas":"Thinking of ideas...","chooseOptionToAdd":"Choose an option to add:","percentMatch":"% match","closeOptions":"✕ Close options","howItWorks":"💡 How it works","instructionClickInputField":"• Click any input field for contextual help","instructionClickSuggestions":"• Click suggestions to generate options","instructionClickGenerated":"• Click generated options to auto-fill","smartBlueprintCoPilot":"✨ Smart Blueprint Co-Pilot","tagline":"Contextual • Interactive • Intelligent","addPlotTension":"Add plot tension","generateConflicts":"Generate conflicts and complications","createPlotTwists":"Create plot twists","generateUnexpectedDevelopments":"Generate unexpected story developments","resolutionIdeas":"Resolution ideas","generatePlotConclusions":"Generate satisfying plot conclusions","exploreTheme":"Explore this theme","generateThemeWeaving":"Generate ways to weave themes through story","addSymbolicElements":"Add symbolic elements","generateSymbolsMetaphors":"Generate symbols and metaphors","relationshipDynamics":"Relationship dynamics","generateCharacterInteraction":"Generate how characters interact","addRelationshipTension":"Add relationship tension","generateCharacterConflicts":"Generate conflicts between characters","getStartedCharacters":"Get started with characters","generateMainCharacters":"Generate main characters for your story","createWorld":"Create your world","generateLocationsSettings":"Generate key locations and settings","completeBlueprint":"Complete blueprint","generateEverythingAtOnce":"Generate everything at once"},"personaGenerationLoadingEnhanced":{"personaSynthesisStage":"Persona Synthesis · Stage","voice":"Voice","ready":"Ready","generationFailedMessage":"Persona generation failed. You can close this and try again, or adjust your author details in Step 1.","draftingFor":"Drafting for","analyzingAuthorProfile":"Analyzing author profile","craftingDistinctVoices":"Crafting distinct voices","refiningCharacterTraits":"Refining character traits","addingPersonalityDepth":"Adding personality depth","finalizingPersonas":"Finalizing your personas","voicesReady":"Your Author Voices Are Ready","craftingVoices":"Crafting Your Author Voices","personasCreatedReview":"Three distinct literary personas have been created for your review.","personasShapedByGenre":"Three distinct literary personas, each shaped by your genre and writing style."},"step5SmartRecommendations":{"analyzingYourBook":"Analyzing Your Book","aiStudyingChapterStructure":"Our AI is studying your chapter structure to create personalized front & back matter recommendations","analyzing":"Analyzing:","whatsHappening":"🔍 What's happening:","readingChapterTitles":"Reading your chapter titles and structure","analyzingThemesStoryFlow":"Analyzing themes and story flow","comparingGenreBestPractices":"Comparing with genre best practices","creatingPersonalizedRecommendations":"Creating personalized recommendations","redirectingCompletionPortal":"Redirecting to your personalized completion portal...","analyzingBookStructure":"Analyzing your book structure...","examiningChapterThemesFlow":"Examining chapter themes and flow...","consultingGenreBestPractices":"Consulting genre best practices...","generatingPersonalizedRecommendations":"Generating personalized recommendations...","smartRecommendationsReady":"Smart recommendations ready!"},"personaGenerationLoading":{"generatingAuthorPersonas":"🎭 Generating Author Personas","aiIsWorking":"AI is working","readyToReview":"Ready to Review!","personasReadyForSelection":"Your personas are ready for selection.","generationFailed":"Generation Failed","personasCreatedSuccessfully":"{{targetPersonaCount}} personas created successfully","creatingUniquePersonas":"Creating unique personas..."},"shared":{"toastNotification":{"sealed":"Sealed","notice":"Notice","caution":"Caution","pressHalted":"Press halted"},"generatedOptions":{"noSuggestionsYet":"No suggestions generated yet","whyThisWorks":"Why this works","technicalDetails":"Technical Details","type":"Type:","name":"Name:","content":"Content:","target":"Target:","confidence":"Confidence:","applyAction":"Apply {{actionLabel}}","hideDetails":"Hide details"},"actionPill":{"actionLabel":"Action: {{action}}"}},"bookCreationSidebar":{"writingAssistant":"Writing Assistant","booksCreated":"Books Created","yourJourney":"Your Journey","startsHere":"Starts Here","writingTips":"💡 Writing Tips","tipSpecificDescription":"\"Be specific in your description for better AI results\"","tipShorterBook":"\"Start with a shorter book to test your ideas\"","tipChooseGenre":"\"Choose the right genre to match your story\"","avgCreationTime":"Avg. Creation Time","creationTimeValue":"45 seconds","successRate":"Success Rate","avgQualityScore":"Avg. Quality Score","viewSampleBooks":"View Sample Books","writingGuidelines":"Writing Guidelines","getInspiration":"Get Inspiration","recentActivity":"📖 Recent Activity","noBooksCreatedYet":"No books created yet","creationsAppearHere":"Your creations will appear here","poweredByAi":"✨ Powered by AI","createUnlimitedBooks":"Create unlimited books"},"availableBalance":{"title":"Available balance","amount":"0.5 BTC","viewAllAssets":"View all assets"},"blueprintChatAssistant":{"addedToBlueprint":"Added to your blueprint","iterate":"Iterate","changesAppliedSuccessfully":"Changes applied successfully","fullView":"Full view","moreTapToSeeAll":"more: tap to see all","selectedChange":"Selected Change","blueprintChanges":"Blueprint Changes","proposedChange":"proposed change","selectWhatToApply":"· select what to apply","before":"Before:","after":"After:","earlierMessages":"↑ Earlier","tellEditorWhatToChange":"Tell the editor what to change, or use a quick action below.","tellEditorPlaceholder":"Tell the editor what to change…","blueprintAssistant":"Blueprint Assistant","loadEarlierMessages":"↑ Load earlier messages","typeRequestOrTapChip":"Type a request below or tap a chip to get started.","typeRequestPlaceholder":"Type a request… (Ctrl+Enter to send)","blueprintChatIntroduced":"blueprint_chat_introduced","modelGemini":"google/gemini-2.5-flash-lite","modelGoogleVertex":"google-vertex","modelGoogleAiStudio":"google-ai-studio","modelMistralMedium":"mistralai/mistral-medium-3.1","onboardingAddRefineConnect":"I can add new elements, refine what's there, or build connections: just tap me.","onboardingPreviewEdits":"Tell me what to change and I'll preview the edits before anything saves.","onboardingNewPiece":"Need a new piece of the blueprint? Open the editor and ask.","inlineNudgeStart":"Not sure where to start? Ask me to add or sharpen something. I'll do the work.","seedOpenersHint":"Try one. I'll do it right now","loadingConsultingGods":"Consulting the literary gods about your {label}…","loadingBrewingSpecial":"Brewing something special for your {label}…","loadingChannelingMuse":"Channeling the muse for your {label}…","loadingTakingShape":"Your {label} is taking shape in the void…","loadingWeavingThreads":"Weaving the threads of your {label}…","loadingSummoningInspiration":"Summoning inspiration for your {label}…","loadingAiQuillAtWork":"The AI quill is at work on your {label}…","loadingImaginingPerfect":"Imagining the perfect {label} for your story…","loadingSearchingArchives":"Searching the archives for your {label}…","loadingCraftingWithCare":"Crafting your {label} with care…","loadingAskingUniverse":"Asking the universe for a great {label}…","loadingEmergingFromFog":"Your {label} is emerging from the fog…","loadingSpinningStraw":"Spinning straw into gold for your {label}…","loadingPluckingMultiverse":"Plucking your {label} from the multiverse…","loadingBendingNarrative":"Bending narrative space to find your {label}…","loadingStarsAligning":"The stars are aligning for your {label}…","loadingDeepThought":"Deep in thought about your {label}…","loadingAlmostReady":"Your {label} is almost ready to meet the world…","loadingFeedingStories":"Feeding a thousand stories into imagining your {label}…","loadingConnectingDots":"Connecting the dots to build your {label}…","loadingDrawingThinAir":"Drawing your {label} out of thin air…","loadingVipTreatment":"Your {label} is getting the VIP treatment…","loadingMixingBlend":"Mixing the perfect blend for your {label}…","loadingPlotThickens":"The plot thickens as we work on your {label}…","loadingInkFlowing":"Ink is flowing for your {label}…","loadingWonderfulBecoming":"Something wonderful is becoming your {label}…","loadingStitchingTogether":"Stitching together the perfect {label}…","loadingBeingBorn":"Your {label} is being born as we speak…","loadingUnforgettable":"Making sure your {label} is unforgettable…","loadingGreatStory":"Every great story needs a great {label}: on it…","loadingPouringMagic":"Pouring a little magic into your {label}…","loadingGettingDressedUp":"Your {label} is getting dressed up…","loadingDistillingPossibilities":"Distilling a thousand possibilities into one {label}…","loadingSculptingImagination":"Sculpting your {label} from raw imagination…","loadingAlmostSurprise":"Your {label} is almost ready to surprise you…","loadingSendingScout":"Sending a scout into the story world for your {label}…","loadingNarrativeEngine":"The narrative engine is running for your {label}…","loadingPullingStoryEther":"Pulling your {label} out of the story ether…","loadingLiteraryAlchemy":"A little literary alchemy is producing your {label}…","loadingHandcrafted":"Your {label} is being handcrafted right now…","loadingConjuringBrilliant":"Conjuring something brilliant for your {label}…","loadingAiBigPlans":"The AI has big plans for your {label}…","loadingRummagingPossibilities":"Rummaging through infinite possibilities for your {label}…","loadingPolishedDebut":"Your {label} is getting polished before its debut…","loadingHoldTight":"Hold tight: your {label} is almost here…","loadingStoryMachineStirring":"Something is stirring in the story machine for your {label}…","loadingMuseWhispering":"The muse is whispering the perfect {label}…","loadingNarrativeCurrent":"Your {label} is being pulled from the narrative current…","loadingDustingBestIdeas":"Dusting off the best ideas for your {label}…","loadingExcellentComingUp":"One excellent {label}, coming right up…","activityDrafting":"Drafting","activityPlotting":"Plotting","activityOutlining":"Outlining","activityBrainstorming":"Brainstorming","activityStoryboarding":"Storyboarding","activityScribbling":"Scribbling","activityScrawling":"Scrawling","activityWordsmithing":"Wordsmithing","activityTypewritering":"Typewritering","activityInking":"Inking","activityImagining":"Imagining","activityDaydreaming":"Daydreaming","activityWorldbuilding":"Worldbuilding","activityLorecrafting":"Lorecrafting","activitySceneSetting":"Scene-setting","activityChaptering":"Chaptering","paragraphing":"Paragraphing","sentenceSpinning":"Sentence-spinning","phraseForging":"Phrase-forging","metaphoring":"Metaphoring","simileSlinging":"Simile-slinging","adjectivizing":"Adjectivizing","verbing":"Verbing","nouning":"Nouning","pageTurning":"Page-turning","bookmaking":"Bookmaking","noveling":"Noveling","memoiring":"Memoiring","poeming":"Poeming","prosing":"Prosing","prologuing":"Prologuing","epiloguing":"Epiloguing","foreshadowing":"Foreshadowing","flashbacking":"Flashbacking","cliffhangering":"Cliffhangering","twistWeaving":"Twist-weaving","subplotting":"Subplotting","characterCasting":"Character-casting","heroing":"Heroing","villaining":"Villaining","sidekicking":"Sidekicking","narrating":"Narrating","monologuing":"Monologuing","dialoguing":"Dialoguing","bantering":"Bantering","quipping":"Quipping","murmuring":"Murmuring","whisperWriting":"Whisper-writing","expositing":"Expositing","describing":"Describing","evoking":"Evoking","enchanting":"Enchanting","conjuring":"Conjuring","summoning":"Summoning","mythmaking":"Mythmaking","legendSpinning":"Legend-spinning","spellbinding":"Spellbinding","dreamweaving":"Dreamweaving","inkSlinging":"Ink-slinging","quillDipping":"Quill-dipping","parchmenting":"Parchmenting","marginDoodling":"Margin-doodling","footnoting":"Footnoting","annotating":"Annotating","dedicating":"Dedicating","titling":"Titling","retitling":"Retitling","blurbing":"Blurbing","coverDreaming":"Cover-dreaming","typesetting":"Typesetting","kerning":"Kerning","bookmarking":"Bookmarking","pageNumbering":"Page-numbering","indexing":"Indexing","glossarying":"Glossarying","prefacing":"Prefacing","acknowledging":"Acknowledging","researching":"Researching","factChecking":"Fact-checking","noteHoarding":"Note-hoarding","archiveDiving":"Archive-diving","libraryLurking":"Library-lurking","midnightOiling":"Midnight-oiling","candleBurning":"Candle-burning","deskNesting":"Desk-nesting","deadlineDodging":"Deadline-dodging","procrastinating":"Procrastinating","lollygagging":"Lollygagging","pondering":"Pondering","mulling":"Mulling","rethinking":"Rethinking","replotting":"Replotting","reworking":"Reworking","rewriting":"Rewriting","rephrasing":"Rephrasing","revising":"Revising","polishing":"Polishing","sharpening":"Sharpening","trimming":"Trimming","tightening":"Tightening","expanding":"Expanding","unknotting":"Unknotting","untangling":"Untangling","threadSpinning":"Thread-spinning","stitching":"Stitching","patchwriting":"Patchwriting","cutting":"Cutting","deleting":"Deleting","backspacing":"Backspacing","crossingOut":"Crossing-out","redPenning":"Red-penning","bluePenciling":"Blue-penciling","lineEditing":"Line-editing","copyediting":"Copyediting","proofreading":"Proofreading","spellchecking":"Spellchecking","grammarWrangling":"Grammar-wrangling","commaHerding":"Comma-herding","semicoloning":"Semicoloning","hyphenating":"Hyphenating","parenthesizing":"Parenthesizing","italicizing":"Italicizing","capitalizing":"Capitalizing","punctuating":"Punctuating","paragraphBreaking":"Paragraph-breaking","sectioning":"Sectioning","pacing":"Pacing","escalating":"Escalating","tensioning":"Tensioning","softening":"Softening","heartstringPulling":"Heartstring-pulling","tearJerking":"Tear-jerking","goosebumping":"Goosebumping","laughCrafting":"Laugh-crafting","snarkSmithing":"Snark-smithing","warmAndFuzzying":"Warm-and-fuzzying","romancing":"Romancing","mysteryMaking":"Mystery-making","thrillering":"Thrillering","questing":"Questing","adventuring":"Adventuring","timeTraveling":"Time-traveling","dragonTaming":"Dragon-taming","starshipLaunching":"Starship-launching","castleBuilding":"Castle-building","mapSketching":"Map-sketching","nameInventing":"Name-inventing","aliasForging":"Alias-forging","villainRedeeming":"Villain-redeeming","heroTesting":"Hero-testing","meetCuting":"Meet-cuting","slowBurning":"Slow-burning","yearning":"Yearning","pineWriting":"Pine-writing","longingLingering":"Longing-lingering","kissDrafting":"Kiss-drafting","battleStaging":"Battle-staging","swordClashing":"Sword-clashing","magicSysteming":"Magic-systeming","prophecyWhispering":"Prophecy-whispering","secretKeeping":"Secret-keeping","revealPrepping":"Reveal-prepping","endingSticking":"Ending-sticking","finaleSticking":"Finale-sticking","sequelSeeding":"Sequel-seeding","seriesPlotting":"Series-plotting","agentImpressing":"Agent-impressing","querying":"Querying","pitchPolishing":"Pitch-polishing","synopsisShaping":"Synopsis-shaping","submissionPrepping":"Submission-prepping","betaReading":"Beta-reading","workshoping":"Workshoping","critiqueSwapping":"Critique-swapping","publishing":"Publishing","bookshelving":"Bookshelving","booksigning":"Booksigning","bestsellerDreaming":"Bestseller-dreaming","readerDelighting":"Reader-delighting","museChasing":"Muse-chasing","inspirationMining":"Inspiration-mining","ideaGardening":"Idea-gardening","storySeeding":"Story-seeding","plotThickening":"Plot-thickening","quillflicking":"Quillflicking","inkblotting":"Inkblotting","plotfrolicking":"Plotfrolicking","chapterChasing":"Chapter-chasing","museWrangling":"Muse-wrangling","storySneaking":"Story-sneaking","lanternWriting":"Lantern-writing","teacupping":"Teacupping","blanketNesting":"Blanket-nesting","notebookHoarding":"Notebook-hoarding","scribblestorming":"Scribblestorming","draftDoodling":"Draft-doodling","ideaSnagging":"Idea-snagging","wordTickling":"Word-tickling","prosePrancing":"Prose-prancing","sentenceSparkling":"Sentence-sparkling","pageWhispering":"Page-whispering","plotWhispering":"Plot-whispering","characterBickering":"Character-bickering","dialogueJuggling":"Dialogue-juggling","monologueBrewing":"Monologue-brewing","backstoryBaking":"Backstory-baking","sceneSwirling":"Scene-swirling","chapterJuggling":"Chapter-juggling","manuscripting":"Manuscripting","bookBewitching":"Book-bewitching","fableForging":"Fable-forging","taleTelling":"Tale-telling","yarnSpinning":"Yarn-spinning","epicEmbroidery":"Epic-embroidery","prologuePolishing":"Prologue-polishing","epilogueEmbroidering":"Epilogue-embroidering","dedicationDreaming":"Dedication-dreaming","notebookNibbling":"Notebook-nibbling","pencilTapping":"Pencil-tapping","cursorBlinking":"Cursor-blinking","typeClattering":"Type-clattering","marginMuttering":"Margin-muttering","scribbleSnacking":"Scribble-snacking","roughDrafting":"Rough-drafting","freewriting":"Freewriting","rambleWriting":"Ramble-writing","rewriteWaltzing":"Rewrite-waltzing","revisionRumbling":"Revision-rumbling","editFiddling":"Edit-fiddling","proofPoking":"Proof-poking","commaSprinking":"Comma-sprinkling","periodPlunking":"Period-plunking","apostropheTending":"Apostrophe-tending","thesaurusDiving":"Thesaurus-diving","rhymeHunting":"Rhyme-hunting","nameConjuring":"Name-conjuring","chapterCrocheting":"Chapter-crocheting","sceneSculpting":"Scene-sculpting","plotTwizzling":"Plot-twizzling","twistTangling":"Twist-tangling","mysteryMarinating":"Mystery-marinating","romanceRipening":"Romance-ripening","fantasyForaging":"Fantasy-foraging","memoirMining":"Memoir-mining","villainPolishing":"Villain-polishing","heroHumbling":"Hero-humbling","sidequesting":"Sidequesting","questCobbling":"Quest-cobbling","loreLayering":"Lore-layering","castleDoodling":"Castle-doodling","forestEnchanting":"Forest-enchanting","tavernInventing":"Tavern-inventing","moonlitWriting":"Moonlit-writing","candleflickering":"Candleflickering","stormscribbling":"Stormscribbling","cozydrafting":"Cozydrafting","rainwriting":"Rainwriting","midnightMurmuring":"Midnight-murmuring","dawnDrafting":"Dawn-drafting","coffeeSummoning":"Coffee-summoning","teaSteeping":"Tea-steeping","biscuitNibbling":"Biscuit-nibbling","blanketBurritoing":"Blanket-burritoing","deskTidying":"Desk-tidying","ideaHatching":"Idea-hatching","museFluttering":"Muse-fluttering","brainSparkling":"Brain-sparkling","wordGathering":"Word-gathering","sentenceHumming":"Sentence-humming","paragraphPurring":"Paragraph-purring","chapterBlooming":"Chapter-blooming","storyGlimmering":"Story-glimmering","plotBubbling":"Plot-bubbling","draftSnuggling":"Draft-snuggling","revisionTangoing":"Revision-tangoing","editTiptoeing":"Edit-tiptoeing","proofPurring":"Proof-purring","readerEnchanting":"Reader-enchanting","bookselllerWinking":"Bookseller-winking","bookshelfBlessing":"Bookshelf-blessing","signatureSwooping":"Signature-swooping","sequelTeasing":"Sequel-teasing","sagaStretching":"Saga-stretching","storyLanterning":"Story-lanterning","totalSelected":"{{totalSelected}} ","addElements":"Add Elements","refineBlueprint":"Refine Blueprint","enhance":"✨ Enhance","add":"✦ Add","refine":"⟳ Refine","connect":"⇄ Connect"},"continue":"Continue","step1FooterLeft":"Describe your book and pick a genre.","step2FooterLeft":"Set your name on the cover.","step3FooterLeft":"The voice that shapes your book.","step3MemoirFooterLeft":"Your story voice and perspective.","step4FooterLeft":"Choose length and quality to begin.","subtitle":"Concept, Identity, Voice & Format","formatLabel":"Format","formatNote":"Setting the foundation…"},"skipNameToast":{"bylineAssigned":"Byline assigned","writingAs":"Writing as","analyticsId":"sagas_skip_name_toast"},"assetPage":{"totalBalance":"Total balance","transactions":{"title":"Transactions","tooltip":"Transactions tooltip"},"details":{"marketCap":"Market cap","volume24h":"Volume (24h)","aboutAsset":"About Ethereum","assetDescription":"Ethereum is a decentralized open-source blockchain system\n                    that features its own cryptocurrency, Ether. ETH works as a\n                    platform for numerous other cryptocurrencies, as well as for\n                    the execution of decentralized smart contracts. Ethereum was\n                    first described in a 2013 whitepaper by Vitalik Buterin.\n                    Buterin, along with other co-founders, secured funding for\n                    the project in an online public crowd sale in the summer of\n                    2014. The project team managed to raise $18.3 million in\n                    Bitcoin, and Ethereum’s price in the Initial Coin Offering\n                    (ICO) was $0.311, with over 60 million Ether sold. Taking\n                    Ethereum’s price now, this puts the return on investment\n                    (ROI) at an annualized rate of over 270%, essentially almost\n                    quadrupling your investment every year since the summer of\n                    2014. The Ethereum Foundation officially launched the\n                    blockchain on July 30, 2015, under the prototype codenamed\n                    “Frontier.” Since then, there has been several network\n                    updates: “Constantinople” on Feb. 28, 2019, “Istanbul” on\n                    Dec. 8, 2019, “Muir Glacier” on Jan. 2, 2020, “Berlin” on\n                    April 14, 2021, and most recently on Aug. 5, 2021, the\n                    “London” hard fork. Ethereum’s own purported goal is to\n                    become a global platform for decentralized applications,\n                    allowing users from all over the world to write and run\n                    software that is resistant to censorship, downtime and\n                    fraud."},"sendReceive":"Send & Receive","lastYear":"Last year","lastMonth":"Last month","lastWeek":"Last weak","primaryBalance":"Primary balance"},"sophisticatedCoverGenerator":{"notSet":"Not set","preset":{"marketBestseller":{"name":"Market Bestseller","tag1":"proven","tag2":"versatile","tag3":"top choice","bestFor":"Business, leadership, nonfiction"},"cinematicFiction":{"name":"Cinematic Fiction","tag1":"dramatic","tag2":"immersive","tag3":"story","bestFor":"Thrillers, fantasy, sci-fi"},"modernMinimal":{"name":"Modern Minimal","tag1":"minimal","tag2":"clean","tag3":"modern","bestFor":"Self-help, productivity, memoir"},"warmInviting":{"name":"Warm & Inviting","tag1":"friendly","tag2":"approachable","tag3":"soft","bestFor":"Cozy fiction, parenting, wellness"}},"step":"Step","studioUnavailable":"Cover Studio Unavailable","cantReachService":"We can’t reach the cover options service.","ensureWorkerRunning":"Ensure the AI Integration worker is running, then retry.","service":"Service:","endpointCoverOptions":"Endpoint: /cover-options","retryLoadingOptions":"Retry loading cover options","forgeInProgress":"§ Cover Studio · Forging in progress","balancingStoryStyleClarity":"Balancing story, style, and clarity. Each pass refines the type, the lighting, and the silhouette.","coverPreview":"Cover preview","usedAllGenerations":"You've used all","generationsPaused":"cover generations included with this book. New covers and refinements are paused.","usedCovers":"You've used","coversForBook":"covers for this book.","remainingRefinements":"remaining: including iteration refinements.","viewFullscreen":"View selected cover fullscreen","selectedCoverDesign":"Selected cover design","viewFullSize":"✦ View full size","coverLockedIn":"Cover Selected · Locked in","coverIsSet":"Your cover is set.","chosen":"Chosen","preparingPrintReady":"Preparing print-ready…","printReadyDescription":"Print-ready downloads use a higher-resolution export for professional printing.","viewCoverHistory":"View Cover History","generateAnother":"↻ Generate Another","iterationWorkspace":"§ Cover Iteration Workspace","refineUntilSings":"Refine until it sings.","previousVersion":"Previous version","nextVersion":"Next version","coverIteration":"Cover iteration","refiningCover":"§ Refining cover","applied":"Applied","smartSuggestions":"✦ Smart Suggestions","clickApplyCombine":"Click to apply · Combine multiple","readingCoverDrafting":"Reading the cover and drafting fresh directions…","couldNotLoadSuggestions":"Could not load suggestions. You can still write your own direction below.","noSuggestionsYet":"No suggestions yet. Try a custom direction below.","yourDirection":"✦ Your Direction","directionPlaceholder":"e.g. \"Make the title typography heavier and shift the palette toward warmer reds\"…","startOver":"↻ Start Over","lockingIn":"Locking in…","useThisCover":"✓ Use this Cover","refining":"Refining…","limitReached":"✕ Limit Reached","refineCover":"✦ Refine Cover","studioWhereBooks":"§ Cover Studio · Where books earn the click","dressBookShelf":"Dress the book for the shelf.","pickTestedDirection":"Pick a tested cover direction and we'll generate it in seconds, or open the guided builder for a custom combination of art, mood, and intensity.","for":"For","buildOwnGuided":"✦ Build Your Own · Guided","openCustomBuilder":"Open the custom builder.","fourGuidedSteps":"Pick the art style, the mood, the creativity dial, and the trim: four guided steps.","openBuilder":"Open Builder →","backToPresets":"← Back to presets","popular":"Popular","yourRecipe":"✦ Your Recipe","of4":"of 4 ·","forgingCover":"Forging cover…","generateCover":"✦ Generate this Cover","coverHistory":"Your cover history","finalSelectedCover":"Final selected cover","selectedCover":"Selected cover","currentSelectionInfo":"This is your current selection. You can choose a different cover below anytime.","final":"✓ Final","coverHistoryTitle":"§ Cover History ·","reviewEveryVersion":"Review every version, swap the final.","clickCoverMakeFinal":"Click any cover below to make it the final selection. Your choice updates instantly across the book.","closeCoverHistory":"Close cover history","selectedCurrentCover":"Selected · This is your current cover","lockedInAcrossBook":"Locked in across the book.","allVersions":"✦ All Versions","closeFullscreenPreview":"Close fullscreen preview","generatedCovers":"Your Generated Covers","cover":"Cover","selected":"Selected","selectThisCover":"Select this cover","regenerate":"Regenerate","customize":"Customize","style":"Style:","mood":"Mood","generated":"Generated:","coverQuotaRemaining":"§ Cover Quota · {{remaining}} remaining","iterationNumber":"Iteration {{workspaceIndex}}","suggestionCount":"{{size}} suggestion{{v1}}{{v2}}","coverGenerated":"Cover generated {{v0}}","coverOption":"Cover option {{v0}}","balancedProfessionalReadable":"Balanced, professional, and instantly readable on shelves.","boldImageryDramaticTone":"Bold imagery with dramatic tone for story-driven books.","cleanTypographyHighContrast":"Clean typography, high contrast, modern visual clarity.","softFriendlyApproachable":"Soft, friendly palette with approachable energy.","artStyle":"Art Style","creativity":"Creativity","format":"Format","eyebrowArtStyle":"Step One","eyebrowMood":"Step Two","eyebrowCreativity":"Step Three","eyebrowFormat":"Step Four","headingArtStyle":"Choose your art style","headingMood":"Set the mood","headingCreativity":"Dial in the creativity","headingFormat":"Choose your format","takingShape":"Your cover is taking shape…","composing":"Composing your cover…","refiningFinalPass":"Refining the final pass · 30 seconds left","drawingFirstPass":"Drawing the first pass · 60 seconds remaining","coverLimitReached":"✕ Cover Limit Reached","downloadCover":"↓ Download Cover","printReadyDownload":"✦ Print-Ready Download","original":"Original","customNote":" + custom note","pickDirectionRefine":"Pick a direction to refine","selectAsFinal":"Select as final","selectedConfirm":"✓ Selected","useAsFinal":"→ Use as final"},"streamingMarketingMagicGenerator":{"title":"🔥 Streaming Marketing Magic","subtitle":"Revolutionary real-time cover generation with partial results","processDescription":"Watch the magic happen: Flux generation → OpenAI enhancement → Professional result","stageLabel":"Stage:","fluxBaseCover":"Flux Base Cover","step1FluxGenerated":"Step 1: Flux Generated","baseCoverGenerating":"Base cover generating...","finalMarketingMagicCover":"Final Marketing Magic Cover","step2MarketingMagicEnhanced":"Step 2: Marketing Magic Enhanced","professionalEnhancing":"Professional enhancement...","streamingInProgress":"Streaming Marketing Magic...","whatYouWillSee":"🎯 What You'll See:","featureRealtimeUpdates":"• Real-time progress updates as generation happens","featureFluxBaseCover":"• Flux base cover shown immediately when ready","featureOpenAIEnhancement":"• OpenAI enhancement applied with professional typography","featureNoTimeouts":"• No timeouts - streaming keeps connection alive","baseCoverFlux":"🎨 Base Cover (Flux)","waitingForFlux":"⏳ Waiting for Flux...","finalCoverMarketingMagic":"✨ Final Cover (Marketing Magic)","waitingForOpenAI":"⏳ Waiting for OpenAI...","startStreamingMarketingMagic":"🔥 Start Streaming Marketing Magic"},"buyCreditsPage":{"buyBooks":"Buy Books","currentBalance":"Your Current Balance","purchasedBooks":"Purchased Books:","flexibleCredits":"Flexible Credits:","subscriptionPlan":"Subscription Plan","monthlyMemberExclusiveSavings":"Monthly Member Exclusive Savings","savingsPercentage":"You're saving 52%","comparedToNonMembers":"compared to non-members!","memberPrice":"Your Member Price:","perAwardQualityEquivalent":"per Award Quality book equivalent","nonMemberPrice":"Non-Member Price:","perAwardQualityBook":"per Award Quality book","topUpsAreBestValue":"Top-ups are your best value","awardQualityBooksNeverExpire":"Award Quality Books (Never Expire)","bestValue":"Best Value","publicationReady":"✓ Publication-ready","neverExpires":"✓ Never expires","wantMoreFlexibility":"Want More Flexibility?","subscribeMonthlyPlanDescription":"Subscribe to a monthly plan and choose quality per book. More books, lower cost per book!","viewMonthlyPlans":"View Monthly Plans →","quickBoost":"Quick Boost","quickBoostDescription":"~1 Market Ready book","powerPack":"Power Pack","powerPackDescription":"~3 Market Ready or 1 Award Quality","creativeBundle":"Creative Bundle","creativeBundleDescription":"~7 Market Ready or 2 Award Quality","oneBookTier":"1-book","oneBook":"1 Book","anyLengthAnyQuality":"Any length, any quality","fiveBooksTier":"5-books","fiveBooks":"5 Books","tenBooksTier":"10-books","tenBooks":"10 Books","topUpYourCredits":"Top Up Your Credits","buyMoreBooks":"Buy More Books","needMoreCreditsDescription":"Need more credits this month? Add extra credits to your account anytime.","purchaseAwardQualityDescription":"Purchase additional Award Quality books for your writing projects.","creditTopUps":"Credit Top-Ups","monthlyCreditTopUps":"Monthly Credit Top-Ups","orBuyAwardQualityBooks":"Or Buy Award Quality Books","awardQualityBookPackages":"Award Quality Book Packages","creditsNeverExpireDescription":"These credits never expire - perfect for special projects you want to save for later!","prePurchaseAwardQualityDescription":"Pre-purchase Award Quality books that never expire. Perfect for special projects!"},"buyBooksPage":{"unifiedBuyBooksPage":{"buyMoreBooks":"Buy More Books","booksNeverExpireDesc":"Get books for your writing projects. Never expire, use them whenever you want.","currentBalance":"Your Current Balance","monthlyBooks":"Monthly Books:","banked":"banked)","oneTimeBooks":"✨ One-Time Books (Never Expire)","noBooksRemaining":"No books remaining","activePlan":"Active Plan","addExtraBooksDesc":"Need more books this month? Add extra books to your monthly allowance anytime.","popular":"Popular","monthlyMemberExclusiveSavings":"Monthly Member Exclusive Savings","savingPercentage":"You're saving 52%","comparedToNonMembers":"compared to non-members!","memberPrice":"Your Member Price:","per3BookPack":"per 3-book pack ($4/book)","nonMemberPrice":"Non-Member Price:","perBookOneTime":"per book (one-time)","topUpsbestValue":"Top-ups are your best value","oneTimeNeverExpireDesc":"- but one-time books below never expire, perfect for special projects.","howItWorks":"How It Works","eachBookAnyLength":"Each book = any length","pageRange":"(50-600 pages)","eachBookAnyQuality":"Each book = any quality","qualityOptions":"(Market Ready or Award)","oneTimeNeverExpire":"One-time books never expire","useWheneverYouWant":"Use them whenever you want","bestValue":"Best Value","saveDollar":"Save $","wantBetterValue":"Want Better Value?","monthlySubscriptionDesc":"Get 10 books every month for only $30 with a monthly subscription!","threePerBook":"That's just $3 per book","vsOneTimePricing":"vs $22-$29 for one-time purchases.","viewMonthlyPlans":"View Monthly Plans","quickBoost":"Quick Boost","oneBookThisMonth":"1 book for this month","powerPack":"Power Pack","threeBooksThisMonth":"3 books for this month","creativeBundle":"Creative Bundle","sevenBooksThisMonth":"7 books for this month","singleBook":"Single Book","anyLengthQuality":"Any length, any quality","anyLengthPages":"Any length (50-600 pages)","anyQualityOptions":"Any quality (Market Ready or Award)","neverExpires":"Never expires","fullBookGeneration":"Full book generation","fiveBookPack":"5-Book Pack","save25Per24":"Save $25 ($24/book)","save25Total":"Save $25 total","per24Book":"$24 per book","mixAnyLengthsQualities":"Mix of any lengths & qualities","fullFlexibility":"Full flexibility","tenBookPack":"10-Book Pack","save70Per22":"Save $70 ($22/book)","save70Total":"Save $70 total","per22Book":"$22 per book","bestValuePerBook":"Best value per book","buyBooksCount":"Buy {{books}} Book{{v1}}","addMoreMonthlyBooks":"Add More Monthly Books","monthlyTopUps":"Monthly Top-Ups","bookPackages":"Book Packages","perfectForSpecialProjects":"Perfect for special projects you want to save for later!","prePurchaseBooksNeverExpire":"Pre-purchase books that never expire. Use them whenever you want."}},"franchisesPage":{"bitcoinDominance":{"title":"Bitcoin dominance","tooltip":"Tooltip bitcoin dominance"},"components":{"incrementalLoadingAnimation":{"onThePress":"On the Press…","directionApplied":"Direction applied","workingThroughPreviousIdeas":"Working through your previous ideas…"},"franchiseDetailView":{"pressError":"Press Error","allImprintsBack":"← All Imprints","imprintCatalogueSection":"§ Section B · The Imprint Catalogue","generateVolume":"Commission a Volume","quickRun":"Quick Run","generateFromBlueprintNow":"Generate from the blueprint now","steerThePress":"Steer the Press","addDirectionBeforeGenerating":"Add your direction before generating","moreOptions":"More options","deleteImprint":"Delete Imprint","theBlueprint":"The Blueprint","set":"Set","genre":"Genre","audience":"Audience","volumes":"Volumes","words":"Words","pressRunSection":"§ The Press Run","directionBriefSection":"§ Direction Brief","addDirectionPremiseAngle":"Add the direction, premise, or angle you want the press to follow.","yourBrief":"Your brief","briefExamplePlaceholder":"Focus on a side character, add a mystery thread, keep it more humorous…","settingInProgress":"Setting…","runThePress":"Run the Press →","volumeCountInImprint":"{{length}} volume{{v1}} in this imprint"},"franchiseOverview":{"sectionBImprintCatalogue":"§ Section B · The Imprint Catalogue","imprints":"Imprints","foundImprint":"+ Found Imprint","volumes":"Volumes","active":"Active","genres":"Genres"},"quickGenerate":{"goal":"Goal","chooseFranchiseExpand":"Choose Franchise to Expand","selectGenre":"Select Genre","choosePrimaryGenreDesc":"Choose the primary genre for this generation.","usingFranchiseGenre":"Using Franchise Genre","creativeDirection":"Creative Direction","optionalAddDetailsDesc":"Optional. Add details to shape stronger results.","specificDirectionTip":"Specific direction improves relevance. Include keywords, tone, audience, or constraints.","ideas":"Ideas","generate":"Generate","franchise":"Franchise","book":"Book"},"simpleEmptyState":{"sectionBImprintCatalogue":"§ Section B · The Imprint Catalogue","zeroImprints":"0 imprints","imprints":"Imprints","sharedWorldsDescription":"Shared worlds, series systems, and repeatable book blueprints.","noImprintsFounded":"No Imprints Founded Yet","imprintExplanation":"An imprint is your repeatable publishing line: a shared world, voice, or concept system you can build multiple sagas from. Set it once, then expand with speed and consistency.","foundFirstImprint":"Found Your First Imprint →","createStandaloneSaga":"Create Standalone Saga","sharedBlueprint":"Shared Blueprint","sharedBlueprintDesc":"One voice, one world: all volumes aligned.","volumeExpansion":"Volume Expansion","volumeExpansionDesc":"Generate connected sequels and spin-offs faster.","oneClickLaunch":"One-Click Launch","oneClickLaunchDesc":"Jump to idea generation and build from there."},"emptyState":{"welcomeToImprints":"Welcome to Imprints","createMultiBookSeriesDescription":"Create multi-book series and shared universes that captivate readers across stories.","sharedUniverses":"Shared Universes","interconnectedWorldsDescription":"Interconnected worlds across multiple books","recurringCharacters":"Recurring Characters","charactersAcrossSeriesDescription":"Characters that appear across your series","consistentLore":"Consistent Lore","maintainContinuityDescription":"Maintain continuity and world-building","generateFirstFranchise":"Generate Your First Franchise"},"intentSelector":{"goalPrompt":"What's your goal today?","chooseDirectionDescription":"Choose a direction and we'll tailor the ideas to match.","unlockExpansionMode":"Create at least one franchise to unlock expansion mode.","selectGoal":"Select this goal","styleBorderBlue200":"border-blue-200","styleBgBlue50":"bg-blue-50","styleHoverBorderBlue400":"hover:border-blue-400","styleHoverShadowBlue100":"hover:shadow-blue-100","genreOptimizedConcepts":"Genre-optimized concepts","trendingMarketAngles":"Trending market angles","highReaderDemand":"High reader demand","styleBorderViolet200":"border-violet-200","styleBgViolet50":"bg-violet-50","styleHoverBorderViolet400":"hover:border-violet-400","styleHoverShadowViolet100":"hover:shadow-violet-100","boundaryPushingIdeas":"Boundary-pushing ideas","experimentalNarratives":"Experimental narratives","boldCreativeAngles":"Bold creative angles","styleBorderTeal200":"border-teal-200","styleBgTeal50":"bg-teal-50","styleHoverBorderTeal400":"hover:border-teal-400","styleHoverShadowTeal100":"hover:shadow-teal-100","seriesContinuation":"Series continuation","universeExpandingPlots":"Universe-expanding plots","characterDrivenArcs":"Character-driven arcs","directionDescription":"Choose a direction and we'll tailor the ideas to match.","borderBlue200":"border-blue-200","bgBlue50":"bg-blue-50","hoverBorderBlue400":"hover:border-blue-400","hoverShadowBlue100":"hover:shadow-blue-100","borderViolet200":"border-violet-200","bgViolet50":"bg-violet-50","hoverBorderViolet400":"hover:border-violet-400","hoverShadowViolet100":"hover:shadow-violet-100","borderTeal200":"border-teal-200","bgTeal50":"bg-teal-50","hoverBorderTeal400":"hover:border-teal-400","hoverShadowTeal100":"hover:shadow-teal-100","today":"today?","match":"match."},"franchiseCard":{"openingImprint":"Opening Imprint…","imprintNumber":"Imprint №","justFounded":"✦ Just Founded","audience":"Audience","pressRun":"Press Run","blueprintSet":"The blueprint is set.","generateFirstVolume":"Generate the first volume to bring this imprint to life →","openImprint":"Open Imprint →","volumeCount":"{{bookCount}} volume{{v1}}","awaitingFirstVolume":"Awaiting first volume"},"progressiveGenerationSection":{"freeRun":"Free Run","aiFreely":"AI freely picks the next direction","steerPress":"Steer the Press","youSetDirection":"You set the direction","pickDirection":"Pick a direction","writeOwnBrief":"Or write your own brief","tellUsChange":"Tell us what to change, keep, or push harder…"},"ideaCard":{"confidence":"Confidence:","comprehensiveBlueprint":"Comprehensive Franchise Blueprint","blueprintDescription":"This comprehensive blueprint guides all books in the franchise","potentialBookTitles":"📖 Potential Book Titles:","marketPotential":"💡 Market Potential:","uniqueSellingPoints":"⭐ Unique Selling Points:","yourRating":"Your rating:","rated":"Rated","ratingThankYou":"Thank you for rating! Your feedback helps us improve.","ratePrompt":"Rate this franchise idea:","ratingSaved":"Rating saved!","savedToImprints":"Saved to My Imprints","showFullBlueprint":"Show Full Blueprint"},"generatingLoadingState":{"craftingYour":"Crafting Your","ideas":"Ideas","building":"Building","conceptsIn":"concepts in","estimatedTimeLeft":"Estimated time left","elapsed":"Elapsed","processingPipeline":"Processing Pipeline","currentInsight":"Current Insight","noActionNeeded":"No action needed. We'll move you forward automatically when generation is ready.","seriesLongevityCharacterEvolution":"Series longevity comes from character evolution and consistent world logic.","strongFranchisesStandaloneValue":"The strongest franchises pair standalone value with long-term arc potential.","recognizableToneConnected":"A recognizable tone helps each new installment feel connected.","strategicOpenThreadsMomentum":"Strategic open threads create momentum for future books.","clearFranchiseDnaExpansion":"Clear franchise DNA makes expansion decisions faster and stronger.","strongStandaloneEmotionalPromise":"The strongest standalone books center one clear emotional promise.","focusedStakesCleanerPacing":"Focused stakes create cleaner pacing from opening to ending.","distinctVoiceAngleStandOut":"A distinct voice and angle help one-book concepts stand out.","targetedGenreAlignmentDiscovery":"Targeted genre alignment improves market clarity and discovery.","strongEndingsResolveArc":"Strong endings resolve the core arc while leaving impact behind.","readingIntentConstraints":"Reading your intent and constraints","mappingFranchiseConceptTerritory":"Mapping franchise-grade concept territory","designingExpandableHooksArcs":"Designing expandable hooks and arcs","pressureTestingUniqueness":"Pressure-testing uniqueness and fit","preparingFinalIdeaSet":"Preparing your final idea set","mappingGenreOpportunities":"Mapping genre opportunities","designingHighImpactConcepts":"Designing high-impact concepts","ready":"eady.","franchiseGenerationInProgress":"Franchise Generation In Progress","standaloneGenerationInProgress":"Standalone Generation In Progress"},"standaloneIdeaCard":{"confidence":"Confidence:","uniqueAngles":"Unique Angles","keyThemes":"Key Themes","perfectFor":"Perfect For","uniqueApproach":"Unique Approach","yourRating":"Your rating:","rated":"Rated","ratingFeedbackThanks":"Thank you for rating! Your feedback helps us improve.","rateBookIdea":"Rate this book idea:","ratingSaved":"Rating saved!","alreadySavedAsBook":"Already saved as book","viewBook":"View Book","saveAgain":"Save Again","saveIdea":"Save Idea","showLess":"Show Less","showFullDetails":"Show Full Details"},"franchiseLibrary":{"foundSeries":"Found a Series","blueprintDescription":"Set the blueprint once. The press will run all your volumes against the same voice."},"refinementInput":{"refineNextIdea":"Refine the next idea","instructionHint":"Tell the model what to change, what to keep, or which angle to push harder.","placeholder":"Tell us what you want different...","generateButton":"Generate with refinement","suggestionHint":"Click a suggestion below or write your own direction."},"commissioningSlate":{"coverArtPending":"Cover Art · Pending","plum":"Plum","brass":"Brass","ink":"Ink","paper":"Paper"}},"pressError":"Press Error","marketCap":{"title":"Market cap","tooltip":"Tooltip market cap"},"volumes":{"title":"Volumes","tooltip":"Tooltip volumes"}},"generateIdeasPage":{"components":{"franchiseSelector":{"whichFranchiseExpand":"Which franchise to expand?","selectFranchiseExpand":"Select a franchise to expand...","searchFranchises":"Search franchises...","noFranchisesFound":"No franchises found","tryDifferentSearch":"Try a different search term","selectExistingFranchiseDescription":"Select an existing franchise to generate new ideas that expand on it"},"ideaSaveTypeCardSelector":{"pageTitle":"Generate Book Ideas","pageDescription":"Choose a destination for your ideas, then set up your generation.","franchiseCardTitle":"Create franchise ideas (Recommended)","franchiseButtonLabel":"Create as Franchise","franchiseDescription":"Build a reusable universe of connected books with growth potential.","franchiseBenefit1":"Interconnected story arcs","franchiseBenefit2":"Build recurring characters","franchiseBenefit3":"Establish consistent lore","startFranchiseButton":"Start Franchise Mode","standaloneCardTitle":"Create standalone ideas","standaloneButtonLabel":"Save as Standalone","standaloneDescription":"Generate independent book ideas for fast execution.","standaloneBenefit1":"Quick brainstorming","standaloneBenefit2":"One-off concepts","standaloneBenefit3":"Can convert to franchise later","startStandaloneButton":"Start Standalone Mode","quickFramingLabel":"Quick framing:","modeComparison":"Franchise mode is best for long-term series strategy. Standalone mode is best for fast single-book opportunities."},"ideaSaveTypeSelector":{"whereIdeasGo":"Where should these ideas go?","chooseSaveMethod":"Choose how you want to save your generated ideas","convertIdeasLater":"You can always convert standalone ideas into franchises later. Perfect for quick brainstorming!","createAsFranchise":"Create as franchise","buildSeriesWithGrowth":"Build a series with growth potential","standaloneIdeas":"Standalone ideas","ideasWithoutFranchise":"Ideas without franchise connection"},"historyView":{"archiveUnavailable":"The archive is unavailable","archiveEmpty":"The archive is empty","archiveDescription":"Every generation run is saved here. Start a new session and it will appear.","loadingArchive":"Loading archive…","ideasThisSession":"Ideas produced this session","saved":"· Saved","created":"Created","franchiseNamePrefix":"↳ {{franchiseName}}","ideasSavedCount":" · {{ideasSavedCount}} saved","franchiseExpansionTitle":"Franchise expansion · {{franchiseName}}","recent":"Recent","earlier":"Earlier","franchise":"Franchise","standalone":"Standalone"},"tabNavigation":{"newIdeas":"New Ideas","history":"History"}},"emptyState":{"ideaForgeTitle":"The Idea Forge","zeroSessions":"0 sessions","ideaForgeLabel":"Idea Forge","ideaForgeDescription":"The Idea Forge is where everything begins: concepts, premises, and publishing angles generated before a single page is written.","forgeCapabilities":"Tell the press what kind of idea you need. The forge handles the rest: market signals, creative angles, and franchise blueprints, all in one run.","whatForgeGives":"What the Forge gives you","noticeToPress":"Notice to the Press","everyGreatIdeaStarts":"Every great idea starts with a direction.","enterForgeAction":"Enter the Forge →","sagasealPressFooter":"The SagaSeal Press · Est. 2024","commercialDirection":"Commercial Direction","commercialDirectionDescription":"Ideas benchmarked against market signals for the best shot at reader traction.","creativeLatitude":"Creative Latitude","creativeLatitudeDescription":"Unexpected angles and bold premises for authors who want to push against the familiar.","imprintArchitecture":"Imprint Architecture","imprintArchitectureDescription":"Multi-book universe concepts with shared characters, structure, and market position.","theForgeLiesDormant":"The Forge<br/>Lies Dormant"}},"greedIndexPage":{"marketCap":{"title":"Market cap","tooltip":"Tooltip market cap"},"bitcoinDominance":{"title":"Bitcoin dominance","tooltip":"Tooltip bitcoin dominance"},"title":"Greed index","volumes":{"title":"Volumes","tooltip":"Tooltip volumes"}},"homePage":{"neuraAI":{"title":"Neura AI","tooltip":"Tooltip Neura AI","expertModeLabel":"Expert mode","expertModeOne":"Expert mode 1","expertModeTwo":"Expert mode 2"},"balance":{"title":"Balance","allTime":"All time","month":"Month","year":"Year"},"recentActivities":{"title":"Recent activities","tooltip":"Tooltip recent activities"},"topTokens":{"title":"Top tokens","tooltip":"Tooltip top tokens"},"greedIndex":{"title":"Greed index","tooltip":"Tooltip Greed index","label":"Greed"}},"mySagasPage":{"skeletons":{"loadingYourSagas":"Loading your sagas","sectionAPressFloor":"§ Section A · The Press Floor"},"couldNotLoadSagas":"Could Not Load Your Sagas","mobile":{"density":"View","viewStack":"Stack","viewCarousel":"Carousel","viewIndex":"Index","setBy":"set by","openThePlate":"Open the plate","returnToScriptorium":"Return to Scriptorium","open":"Open","swipe":"swipe","liveAtThePress":"Live at the press","theCatalogue":"The Catalogue","chapterShort":"Ch.","chShort":"ch","chapterLive":"Chapter {{current}}/{{total}} · live now","words":"Words","chapters":"Chapters","notSentToType":"Not yet sent to type","inSetting":"In setting","segOnPress":"On press","segInSetting":"In setting","segSealed":"Sealed","segAll":"All","plateOne":"plate","platesMany":"plates"},"emptyState":{"sagaCatalogue":"The Saga Catalogue","zeroSagasCount":"0 sagas","sagas":"Sagas","sagaDefinition":"A saga is your complete publishing unit: a world, a voice, and a story system brought to life in a single manuscript.","pressGuideDescription":"The press guides you through every stage: blueprint the world, shape the voice, and set the chapters. When the plates are ready, we run the press: chapter by chapter, until the manuscript is complete.","whatSagaGivesYou":"What a saga gives you","noticeToPress":"Notice to the Press","createFirstSagaCta":"Create Your First Saga →","ideaForge":"Idea Forge","sagaSealPressFooter":"The SagaSeal Press · Est. 2024","guidedComposition":"Guided Composition","guidedCompositionDescription":"Blueprint, persona, voice, and outline: built step by step before a single word is written.","pressRun":"The Press Run","pressRunDescription":"Watch your manuscript take shape, chapter by chapter, in real time.","generateIdeasPrompt":"Not sure what to write? Generate new ideas before you begin.","noSagasCreatedYet":"No Sagas<br/>Created Yet","pressReadyBeFirst":"The press stands ready.<br/>Be the first to set the plates."},"failedToLoadSagas":"Failed to load your sagas. Please try again.","mobileSagasView":{"onThePress":"myBooksPage.booksList.onThePress","sealed":"myBooksPage.booksList.sealed","atScriptorium":"myBooksPage.booksList.atScriptorium","inType":"myBooksPage.booksList.inType","inSetting":"myBooksPage.booksList.inSetting","sagasMobileView":"sagas_mobile_view"}},"imprintsPage":{"spinFromSaga":{"pathTwoEyebrow":"Path II · From a saga","tileTitle":"Spin from an existing saga","tileLead":"Pick a finished saga. The desk reads its DNA and maps four to six follow-up books that share voice, reader, and world.","ledgerLineIdentity":"Imprint identity drafted from the saga","ledgerLineBookOne":"Source saga becomes Book #1","ledgerLineFollowUps":"4–6 follow-ups mapped: new territory","chooseASagaCta":"Choose a saga →","eligibleSingular":"1 saga ready","eligiblePlural":"{{v0}} sagas ready"},"emptyState":{"catalogueTitle":"The Imprint Catalogue","zeroImprintsCount":"0 imprints","imprintsLabel":"Imprints","imprintDefinition":"An imprint is your repeatable publishing line: a world, a voice, and a structure system built to scale across volumes.","blueprintBenefit":"Set the blueprint once, then launch volume after volume with speed and consistency. The press never needs to reset.","whatImprintGives":"What an imprint gives you","noticeToPress":"Notice to the Press","foundFirstImprintCta":"Found Your First Imprint →","orPathTwo":"Or, path II","pathOneEyebrow":"Path I · Found from scratch","pathTwoEyebrow":"Path II · Spin from a saga","spinFromSagaHeadline":"A finished saga is a world worth returning to.","spinFromSagaLead":"Pick a finished saga. The desk reads its DNA and maps the imprint that grows from it.","spinFromSagaCta":"Spin From An Existing Saga →","createStandaloneSaga":"Create Standalone Saga","sagaSealPressFooter":"The SagaSeal Press · Est. 2024","sharedBlueprintFeature":"Shared Blueprint","sharedBlueprintDescription":"One world, voice, and structure shared across every volume in your line.","volumeExpansionFeature":"Volume Expansion","volumeExpansionDescription":"Launch connected sequels and spin-offs without starting from scratch.","oneClickLaunchFeature":"One-Click Launch","oneClickLaunchDescription":"Your template is always ready. Press run whenever inspiration strikes.","noImprintsFoundedYet":"No Imprints<br/>Founded Yet","printingHouseReadyFoundFirst":"The printing house stands ready.<br/>Found your first line."},"catalogueTitle":"§ The Imprint Catalogue","composingCatalogue":"Composing the catalogue…","settingType":"Setting the type…","pressError":"Press Error"},"myAssetsPage":{"totalBalance":{"title":"Total balance","last7Days":"Last 7 days","month":"Month","year":"Year"},"allAssets":{"title":"All assets","tooltip":"Tooltip all assets"},"title":"My assets","summary":{"title":"Summary","cashOut":"Cash out","availableToTrade":"Available to trade","availableToTradeTooltip":"Toolltip Available to trade","availableToCashOut":"Available to cash out","availableToCashOutTooltip":"Toolltip Available to cash out"},"bestToBuy":{"title":"Best to buy","ethereum":"Ethereum","methodAccuracy":"Method: LSTM, Accuracy: 87%","smartTrade":"Smart trade"},"cashOut":{"title":"Cash out","addNewCard":"Add new card","verificationRequirement":"To link and verify your bank account, please make a deposit. For\n            your safety, withdrawals are only permitted to verified bank\n            accounts."},"cashOutPreview":{"title":"Cash out preview","youWillPay":"You will pay","amount":"US$579,91","recipientName":"TRAN MAU TRI TAM","fundsWillArrive":"Funds will arrive","instantly":"Instantly","cashOutAmount":"Cash out amount","free":"Free","cashOutNow":"Cash out now"}},"settingsPage":{"emailPassword":{"title":"Email & Password","emailAddress":"Email Address","emailAddressDescription":"The address you use to sign in and where we send transactional notices.","changeEmail":"Change Email","emailUpdated":"Email updated","actionNeeded":"Action needed","newEmail":"New Email","exampleEmail":"you@example.com","currentPassword":"Current Password","currentPasswordDescription":"Required to confirm the change","emailSecurityNotice":"We will email a security notice to both your old and new addresses confirming the change.","changePassword":"Change Password","passwordRequirements":"Use at least 8 characters. We recommend a passphrase you do not use anywhere else.","actionNeededCapitalized":"Action Needed","newPassword":"New Password","confirmNewPassword":"Confirm New Password","styleDisplay":"inline-flex","styleTransition3":"border-color .15s ease, color .15s ease","updateSignInDetailsDescription":"Update your sign-in details. Email and password changes only affect this account; nothing public-facing.","updateEmail":"Update Email","updatePassword":"Update Password"},"privacyData":{"title":"Privacy & Data","exportMyData":"Export My Data","exportDescription":"A copy of everything we hold about you: books, drafts, settings, account history. Delivered as a downloadable archive emailed to your account address.","exportDelivered":"Export delivered","exportFailed":"Export failed","doNotSellPersonalInfo":"Do Not Sell or Share My Personal Information","doNotSellDescription":"California residents (and others who prefer the same standard) can opt out of any sale or sharing of personal information for cross-context behavioral advertising. We do not currently sell your data; this toggle locks the preference in regardless.","permanentAction":"§ Permanent Action","deleteAccount":"Delete Account","deleteAccountDescription":"Removes your account, all books, drafts, covers, and settings. This cannot be undone: we keep no recoverable backup of deleted accounts. Active subscriptions are cancelled at the same time.","beginDeletion":"Begin Deletion","belowToConfirm":"below to confirm.","inlineFlex":"inline-flex","yourDataYourRights":"Your data, your rights. Export it, restrict its use, or remove your account entirely. These controls satisfy the rights granted by the GDPR (EU/EEA) and the CCPA/CPRA (California).","requestExport":"Request Export","permanentlyDelete":"Permanently Delete"},"writingPreferences":{"languageOfYourBooks":"The Language of Your Books","actionNeeded":"Action needed","autoDetected":"Auto-Detected","quick":"Quick","searchByNameNativeScript":"Search by name, native script, or locale code… (use ↑↓ Enter)","clearSearch":"Clear search","noLanguageMatches":"No language matches \"","tryLocaleCodeOrNative":"Try the locale code (en, ja, hu) or the native script.","inUse":"In use","languagesSeparator":"languages ·","shownSeparator":"shown ·","walkSeparator":"walk ·","setSeparator":"set ·","houseRules":"§ House Rules","switchedTo":"Switched to","was":"Was:","revertsIn6s":"· Reverts in 6s","resettingThePress":"§ Resetting the Press","wpRecentLanguages":"wp_recent_languages","westernEurope":"Western Europe","easternEurope":"Eastern Europe","nordic":"Nordic","eastAsia":"East Asia","southSoutheastAsia":"South & Southeast Asia","middleEastNorthAfrica":"Middle East & North Africa","subSaharanAfrica":"Sub-Saharan Africa","latinAmericaCaribbean":"Latin America & Caribbean","aiLanguageDescription":"The language your AI co-writer composes new books in.","preview":"§ Preview","current":"§ Current"},"emailPreferences":{"title":"Email Preferences","alwaysSent":"§ Always Sent","alwaysSentDescription":"Password resets, billing receipts, security alerts, and changes to your account.\n          These cannot be turned off because they are part of running the service.","productUpdates":"Product Updates","productUpdatesDescription":"Major releases, new features, and changes that affect how you write here.","writingTipsPrompts":"Writing Tips & Prompts","writingTipsPromptsDescription":"Weekly inspiration, craft notes, and seasonal prompts. Skippable, optional reading.","promotionalOffers":"Promotional Offers","promotionalOffersDescription":"Discounts, partner deals, and time-limited promotions on plans and credits.","chooseEmailsDescription":"Choose which emails you receive. Account, security, and billing notices are always sent: they keep your account safe and operational."},"theStudyTitle":"✦ The Study","sectionsTitle":"§ Sections","authorNamesLabel":"Author Names","authorNamesDescription":"Pen names & primary","bookLanguageLabel":"Book Language","bookLanguageDescription":"Language your AI writes in","emailPasswordLabel":"Email & Password","emailPasswordDescription":"Sign-in details","emailPreferencesLabel":"Email Preferences","emailPreferencesDescription":"Marketing & updates","privacyDataLabel":"Privacy & Data","privacyDataDescription":"Export, restrict, delete","authorNames":{"penNamesAndPrimaryByline":"Pen Names & Primary Byline","addName":"Add Name","newPenName":"New Pen Name","rollNameDescription":"Roll a name from the census heuristic: local for English, AI-translated only for other languages","exampleName":"e.g., Eleanor Ashcroft","composingIn":"§ Composing in","diacriticsProcessingDescription":"The press is fitting proper diacritics and conventions for your script: this can take up to ~30 seconds. Instant in English, deliberate in other languages.","theRoster":"§ The Roster","noPenNamesOnFile":"No pen names on file","addFirstNameInstruction":"Add your first author name above. It becomes the primary byline automatically.","primaryByline":"Primary Byline","setAsPrimary":"Set as Primary","confirmRemove":"Confirm Remove","removeLockedState":"Remove · Locked","onBylines":"On bylines","styleDisplayInlineFlex":"inline-flex","styleTransitionBorderColorAndColor":"border-color .15s ease, color .15s ease","description":"The names you publish under. Your primary name appears on every new saga's cover by default: change it any time, or set a different name per book in the Bindery.","signedOn":"Signed on {{usageCount}} {{v1}}","signedOnReassign":"Signed on {{usageCount}} {{v1}}: reassign first to remove this name.","primaryBylineInfo":"Your primary byline is pre-filled when you start a new saga, but you can override it per book in the Bindery's Concept step. Pen names with active sagas can't be removed: set a new primary first if you need to retire one.","rollAgain":"Roll Again","rollName":"Roll a Name","awaitingFirstByline":"Awaiting first byline"},"volumeIssue":"Vol. V · Issue 9","study":"Study"},"tokenPage":{"details":{"marketCap":"Market cap","volume24h":"Volume (24h)","aboutEthereum":"About Ethereum","ethereumDescription":"Ethereum is a decentralized open-source blockchain system\n                    that features its own cryptocurrency, Ether. ETH works as a\n                    platform for numerous other cryptocurrencies, as well as for\n                    the execution of decentralized smart contracts. Ethereum was\n                    first described in a 2013 whitepaper by Vitalik Buterin.\n                    Buterin, along with other co-founders, secured funding for\n                    the project in an online public crowd sale in the summer of\n                    2014. The project team managed to raise $18.3 million in\n                    Bitcoin, and Ethereum’s price in the Initial Coin Offering\n                    (ICO) was $0.311, with over 60 million Ether sold. Taking\n                    Ethereum’s price now, this puts the return on investment\n                    (ROI) at an annualized rate of over 270%, essentially almost\n                    quadrupling your investment every year since the summer of\n                    2014. The Ethereum Foundation officially launched the\n                    blockchain on July 30, 2015, under the prototype codenamed\n                    “Frontier.” Since then, there has been several network\n                    updates: “Constantinople” on Feb. 28, 2019, “Istanbul” on\n                    Dec. 8, 2019, “Muir Glacier” on Jan. 2, 2020, “Berlin” on\n                    April 14, 2021, and most recently on Aug. 5, 2021, the\n                    “London” hard fork. Ethereum’s own purported goal is to\n                    become a global platform for decentralized applications,\n                    allowing users from all over the world to write and run\n                    software that is resistant to censorship, downtime and\n                    fraud."},"chart":{"ethereum":"Ethereum"}},"myBooksPage":{"couldNotLoadSagas":"Could Not Load Your Sagas","bestToBuy":{"title":"Best to buy","ethereum":"Ethereum","methodAccuracy":"Method: LSTM, Accuracy: 87%","smartTrade":"Smart trade"},"totalBalance":{"totalBalance":"Total balance","last7Days":"Last 7 days","month":"Month","year":"Year"},"emptyState":{"sectionAThePressFloor":"§ Section A · The Press Floor","zeroPlates":"0 plates","mySagas":"My Sagas","composingStickAwaits":"The composing stick awaits your first plate","newPlate":"New Plate","sealNewSaga":"Seal a New Saga","blueprintSetRun":"Blueprint, set, and run on the press","whatPressOffers":"What the press offers","castFirstSaga":"Cast Your First Saga","visitIdeaForge":"Visit the Idea Forge","guidedComposition":"Guided Composition","guidedCompositionDesc":"Build details, persona, blueprint, voice, and outline: step by step.","thePressRun":"The Press Run","thePressRunDesc":"Watch your manuscript take shape, chapter by chapter, in real time.","ideaForge":"Idea Forge","ideaForgeDesc":"Not sure what to write? Generate new ideas before you begin."},"booksList":{"openingPlate":"Opening plate…","chapter":"Chapter","words":"Words","chapters":"Chapters","newPlate":"New Plate","sealNewSaga":"Seal a New Saga","blueprintSetRun":"Blueprint, set, and run on the press","onThePress":"On the Press","sealed":"Sealed","atScriptorium":"At Scriptorium","inType":"In Type","inSetting":"In Setting","atTheScriptorium":"At the Scriptorium","awaitingPress":"awaiting press","returnToTheScriptorium":"Return to the Scriptorium","openThePlate":"Open the plate"},"bookOverview":{"sectionAThePressFloor":"§ Section A · The Press Floor","mySagas":"My Sagas"},"allAssets":{"title":"All assets","tooltip":"Tooltip all assets"},"summary":{"title":"Summary","cashOut":"Cash out","availableToTrade":"Available to trade","availableToTradeTooltip":"Toolltip Available to trade","availableToCashOut":"Available to cash out","availableToCashOutTooltip":"Toolltip Available to cash out"},"cashOut":{"title":"Cash out","addNewCard":"Add new card","verifyBankAccountMessage":"To link and verify your bank account, please make a deposit. For\n            your safety, withdrawals are only permitted to verified bank\n            accounts."},"cashOutPreview":{"title":"Cash out preview","youWillPay":"You will pay","amount":"US$579,91","recipientName":"TRAN MAU TRI TAM","fundsWillArrive":"Funds will arrive","instantly":"Instantly","cashOutAmount":"Cash out amount","free":"Free","cashOutNow":"Cash out now"}},"verifyCodePage":{"sentCode":"We sent you a code","checkEmailVerifyCode":"Check your email to get verify coded"},"notificationPage":{"title":"Notifications","marketNews":"Market news","trading":"Trading","accountActivity":"Account activity"},"pricingPage":{"oneTimePackages":"One-Time Packages","awardQualityBooksDescription":"Award Quality books - perfect for passion projects","awardQualityAi":"Award Quality AI","publicationReady":"Publication-ready","validForOneYear":"Valid for 1 year","monthlySubscriptions":"Monthly Subscriptions","freeTrialBadge":"🎁 Free Trial","mostPopular":"Most Popular","startWithFreeBook":"Start with 1 free book","noCreditCardCharge":"No credit card charge today","fullAccessAfterFirst":"Full access after first book","cancelAnytime":"Cancel anytime","startFreeFirstBookOnUs":"Start Free - First Book On Us","noChargePayAfter":"No charge today • Pay after your first book","subscribeNowPrice":"Subscribe Now - $","whatsTheDifference":"What's the difference?","marketReadyTierName":"Market Ready · 1–2 books","marketReadyDescription":"Professional quality, ready to publish on Amazon KDP or other platforms.\n                  Perfect for content creators and authors who want great quality quickly.","fastGenerationFeature":"• Fast generation (~3 min/chapter)","professionalStorytellingFeature":"• Professional storytelling","costEffectiveFeature":"• Cost-effective for volume","awardQualityTierName":"Award Quality · 2–3 books","awardQualityDescription":"Museum-grade literary excellence with sophisticated prose and deep character development.\n                  Perfect for passion projects and career-defining works.","thoroughGenerationFeature":"• Thorough generation (~5 min/chapter)","superiorLiteraryFeature":"• Superior literary sophistication","publicationGradeFeature":"• Publication-grade polish","backToMyBooks":"Back to My Books","oneBookPackage":"1-book","fiveBooksPackage":"5-books","tenBooksPackage":"10-books","hobbyistTier":"Hobbyist","hobbyistBooksPerMonth":"6 books per month","hobbyistBooksAllowance":"Up to 6 Market Ready · or 3 Award Quality","standardOrEpicLength":"Standard or Epic length","aiLearnsWritingStyle":"AI learns your writing style","communitySupport":"Community support","authorTier":"Author","authorBooksPerMonth":"15 books per month","authorBooksAllowance":"Up to 15 Market Ready · or 7 Award Quality","advancedCharacterDevelopment":"Advanced character development","prioritySupport":"Priority support","advancedExportOptions":"Advanced export options","professionalTier":"Professional","professionalBooksPerMonth":"30 books per month","professionalBooksAllowance":"Up to 30 Market Ready · or 15 Award Quality","teamCollaborationFeatures":"Team collaboration features","dedicatedSupport":"Dedicated support","apiAccessComingSoon":"API access (coming soon)","startWritingFirstBookFree":"Start Writing Your First Book Free","choosePlan":"Choose Your Plan","riskFreeDescription":"Try our platform risk-free. No credit card charge until you complete your first book.","aiPoweredTagline":"Professional AI-powered book writing at your fingertips","firstBookFreeFullAccess":"Start with your first book free, then continue with full access","flexibilityQualityPerBook":"Maximum flexibility - choose your quality per book"},"newsPage":{"latestUpdates":"Latest Updates","announcements":"Announcements","crypto":"Crypto","aiFeatures":"AI features","changeLogs":"Change logs"},"tradePage":{"neuraAI":{"details":{"tradeExecution":"Trade Execution","realTimeAlerts":"Real-Time Alerts"},"title":"Neura AI"},"prices":{"title":"Prices"},"availableBalance":{"title":"Available balance","amount":"0.5 BTC","viewAllAssets":"View all assets"}},"notFoundPage":{"oops":"Oops!","pageNotFound":"We couldn't find the page you were looking for"},"verifyYourIdentityPage":{"title":"Verify your identity","fullName":"Full name","displayName":"Display name","nricFin":"NRIC/FIN","nationality":"Nationality","uploadIdPhoto":"Upload your ID photo","dragDropUpload":"Drag & drop or click to upload","verifyWithNeupass":"Verify with NeuPass","checkEmailVerifyCode":"Check your email to get verify coded"},"progressPage":{"latestUpdates":"Latest Updates","announcements":"Announcements","crypto":"Crypto","aiFeatures":"AI features","changeLogs":"Change logs"},"signUpPage":{"startWritingJourney":"Start Your Writing Journey","createAccount":"Create Account","googleComingSoon":"Google (Coming Soon)","appleIdComingSoon":"Apple ID (Coming Soon)","continueWithEmail":"Or continue with email address","enterEmail":"Enter your email","createPassword":"Create a password (any length)","alreadyHaveAccount":"Already have an account?","agreeToTerms":"By signing up, you agree to the","createAccountDescription":"Create your account and begin writing amazing books with AI assistance.","creatingAccount":"Creating Account..."},"pageListPage":{"greedIndex":"Greed index","myAssets":"My assets","assetDetails":"Asset details","notification":"Notification","trade":"Trade","tokenDetails":"Token details","newChat":"New chat","chatCasual":"Chat - casual","chatSmartTrade":"Chat - smart trade","chatBulkPriceAlert":"Chat - bulk price alert","chatBestPrice":"Chat - best price","chatAutoWithdraw":"Chat - auto withdraw","verifyIdentity":"Verify your identity","news":"News"},"bookWritingProgressLive":{"generationComplete":"Generation complete","bookReady":"Your book is ready","editRefineExport":"You can edit, refine, or export your manuscript below.","readyForReview":"Ready for review","totalChapters":"Total chapters","allChaptersComplete":"All chapters complete","totalTime":"Total time","generationTime":"Generation time","avgPerChapter":"Avg per chapter","averageSpeed":"Average speed","manuscriptReadyScroll":"Your manuscript is ready. Scroll down to finalize and export it.","liveWritingSession":"Live writing session","writingYourBook":"Writing your book","chaptersUnlockFinish":"Chapters unlock as soon as they finish.","overallProgress":"Overall progress","estimatedTimeRemaining":"Estimated time remaining","avgPace":"Avg pace","chapterCompletionTimeline":"Chapter completion timeline","chapter":"Chapter","writing":"Writing...","pending":"Pending","generatedSuccessfullyExport":"Your book has been generated successfully. Scroll down to export it.","currentChapter":"Current chapter","chaptersComplete":"Chapters complete","timeElapsed":"Time elapsed","etaLabel":"~{{etaLabel}}"},"enhancedCoverManager":{"preparingControls":"Preparing the cover studio controls…","studioUnavailable":"Cover Studio Unavailable","cannotReachService":"We can’t reach the cover options service.","ensureWorkerRunning":"Ensure the AI Integration worker is running, then retry.","endpointCoverOptions":"Endpoint: /cover-options","retryLoadingOptions":"Retry loading cover options","finalCoverSelected":"🎊 Your Final Cover is Selected!","congratulationsChosen":"Congratulations! You've chosen the perfect cover for your book.","finalSelectedCover":"Final selected cover","finalCoverLabel":"✓ FINAL COVER","coverDetails":"Cover Details","artStyle":"Art Style:","mood":"Mood:","creativityLevel":"Creativity Level:","generated":"Generated:","generateAnother":"🎨 Change Your Mind? Generate Another Cover","coverHistory":"📚 Your Cover History","professionalCoverDesign":"🎨 Professional Cover Design","createStunningCovers":"Create stunning covers using our sophisticated 3-tier selection system","youHave":"You have","previousCover":"previous cover","artStyleSection":"🎨 Art Style","moodAtmosphere":"🎭 Mood & Atmosphere","creativityLevelSection":"⚡ Creativity Level","generatingCover":"Generating Professional Cover...","generationInProgress":"✨ Cover Generation in Progress","coverCollection":"📚 Your Cover Collection","allCoversDescription":"All your generated covers are saved permanently. Click any cover to select it as your final choice.","latestGeneration":"🆕 Latest Generation","latestGeneratedCover":"Latest generated cover","finalLabel":"✓ FINAL","previousGenerations":"📖 Previous Generations","generatingProfessional":"Generating Professional Cover...","coverGeneratedVersion":"Cover generated {{v0}}","partialCoverGenerationProgress":"Partial cover generation {{length}}/3","generateNewProfessionalCover":"🎨 Generate New Professional Cover","selectedAsFinal":"✓ Selected as Final","selectAsFinalCover":"⭐ Select as Final Cover","finalCover":"Final Cover","selectAsFinal":"Select as Final"},"structureGenerationProgress":{"scriptoriumLabel":"The Scriptorium ·","stageIndicator":"Stage IV of IV","outlineTab":"Outline","liveStatus":"Live","storyTakesShape":"Your Story Takes Shape","buildingStoryStructure":"Building Your Story Structure","designingArchitecture":"Designing the architecture","percentComplete":"% complete","analyzingBlueprintVoice":"Analyzing your blueprint and voice","readingPersonaAudienceScope":"Reading the persona, audience, and scope","detectingGenreConventions":"Detecting genre conventions","mappingStoryAmbition":"Mapping the story’s ambition","structuringChapterFlow":"Structuring your chapter flow","sequencingTurningPoints":"Sequencing key turning points","balancingChapterPacing":"Balancing chapter pacing","mappingNarrativeMomentum":"Mapping narrative momentum","polishingTransitionsPacing":"Polishing transitions and pacing","tighteningChapterTransitions":"Tightening chapter transitions","checkingStructuralConsistency":"Checking structural consistency","preparingEditableOutline":"Preparing your editable outline","applyingFinalValidation":"Applying final validation","savingGeneratedStructure":"Saving your generated structure","openingWorkspace":"Opening the workspace"},"progressiveChapterReview":{"scriptoriumBrand":"The Scriptorium ·","stageIndicator":"Stage IV of IV","outlineReview":"Outline Review","statusLive":"Live","autoSaved":"● auto-saved","buildingStoryStructure":"Building Your Story Structure","architectureOf":"The architecture of","almostReadyWorkspace":"is almost ready.\n          Your workspace opens the moment the first chapter is fully shaped.","finalTouches":"Final touches…","storyTakesShape":"Your Story Takes Shape","connectionIssue":"§ Connection Issue","finalStageOutline":"The Final Stage · Your Outline","regeneratingChapter":"Regenerating Chapter","outlineIndex":"Outline Index","bookCreditStartsWriting":"1 Book Credit · Writing Begins","regenerating":"regenerating…","sealManuscript":"Cast the Seal","moreChapter":"more chapter","selectChapterBeginReview":"Select a chapter to begin reviewing.","scriptoriumWelcome":"The Scriptorium · Welcome","welcomeScriptorium":"Welcome to the Scriptorium","notFinishedBookYet":"This isn’t your finished book yet: this is the","lastChanceRefine":", your last\n            chance to refine before the editor begins writing.","understandBegin":"I Understand. Begin","wontSeeAgain":"You won’t see this again","firstChaptersReadyReview":"Your first chapters are ready: review while the rest form","moreChaptersArrivingShortly":"More chapters arriving shortly","takesThreeToFiveMinutes":"— this takes 3–5 minutes","viewingPreviousVersion":"Viewing previous version below","chapter":"Chapter","kilowordsAbbrev":"k words","previousVersionSuperseded":"Previous version · Superseded","statusReady":"✓ Ready","earlierVersionsClickRestore":"Earlier Versions · Click to Restore","restoring":"Restoring…","refine":"Refine","sectionBreakdown":"Section Breakdown","version":"Version","olderNav":"← Older","restoringVersion":"Restoring v","newerNav":"Newer →","refined":"· refined","generatingNewVersionChapter":"Generating new version of Chapter","refinementInstructionsApplied":"Your refinement instructions are being applied.","chapterUpdateAutomatically":"The chapter will update automatically when ready.","sealUnlocksWhenComplete":"Seal unlocks when complete","scriptoriumLabel":"The Scriptorium ·","liveStatus":"Live","moreChaptersArriving":"More chapters arriving shortly","kWords":"k words","ready":"✓ Ready","older":"← Older","newer":"Newer →","outline":"Outline","welcome":"Welcome","thisIs":"; this is the","begin":"; Begin","again":"s again","refineChapter":"Refine Chapter {{number}}","clickChapterLeftOutline":"Click any chapter on the left to read its outline and section breakdown.","useRefineButtonAdjust":"Use the magical Refine button on any chapter to ask the editor to adjust it. Refine as many times as you like &mdash; nothing is final until you seal.","sealManuscriptCommits":"When you&rsquo;re ready, the gold-bordered <em>Seal This Manuscript</em> button at the bottom-left commits the outline, deducts one book credit, and starts the AI writing.","openingSeal":"Casting the seal…","previousVersionOutline":"Previous version · Chapter Outline","chapterOutline":"Chapter Outline","sealPointerEyebrow":"The Review Is Complete","sealPointerLine":"Everything above is ready. Give the word.","castSealBeginsWriting":"Cast the seal: uses 1 book credit and begins writing your book"},"forAmazon":{"blueprintToKdpReady":"From blueprint to KDP-ready file. Not weeks. Not months.","acrossPenNames":"Across pen names, on authors with a 12+ title catalog.","compoundingLeverage":"The compounding leverage you cannot get writing alone.","romanNumeralTwo":"II.","romanNumeralThree":"III.","romanNumeralFour":"IV."},"lowCreditBanner":{"creditsLeftThisCycle":"You have {{flexible_credits}} {{v1}} left this cycle.","noBooks":"No Books Available!","runningLow":"Running Low on Books","buyPackOrUpgrade":"Buy a book pack or upgrade your plan to keep writing.","buyBooks":"Buy Books"},"modernSelect":{},"translationCommunity":{"suggestPill":"✎ Suggest translation","modalEyebrow":"§ Community translation","loading":"Loading…","loadFailed":"Failed to load entry.","yourSuggestion":"Your suggestion","confirmReset":"I understand editing my suggestion resets its vote count.","editResetsVotes":"Editing your suggestion resets its vote count. Confirm below to save.","duplicateProposal":"That exact wording already exists: vote for the existing suggestion instead.","submit":"✦ Submit","noProposals":"No community suggestions yet. Be the first.","proposalsHeader":"Community proposals · {{count}} votes wins","voteSingular":"vote","votePlural":"votes","publishedBadge":"· Published","ownBadge":"· Your proposal","voted":"✓ Voted","vote":"Vote","fab":{"open":"Open translation mode","close":"Close translation mode"},"tape":{"idleLabel":"§ TRANSLATION","activeLabel":"§ TRANSLATION · ON"},"banner":{"message":"Translation mode active · click any highlighted text"},"signInRequired":"Sign in to suggest a translation","signInHint":"Sign in or create a free account to propose better wording for this string and vote on community suggestions.","signIn":"Sign in","entry":{"source":"English source","communitySuggestions":"Community suggestions","communitySuggestionsHint":"Vote on an existing suggestion or add your own on the right.","compose":"Suggest your own wording","composeFirst":"Offer the first translation","editOwn":"Edit your suggestion","editingNote":"Editing the current translation. Reword as you'd like it to read.","editResetNote":"Changing your suggestion will reset its existing votes and start it over.","resetToCurrent":"Reset to current","editAriaLabel":"Edit current translation","placeholder":"Write your suggestion here","placeholderFirst":"Offer the first translation","update":"Update suggestion"}},"translationOnboardingIntro":{"eyebrow":"§ Help us speak your language","title":"Help us speak your language well.","lead":"SagaSeal runs in 55+ languages, and real writers help us tune the wording. If a phrase reads awkwardly, you can suggest a better one: vote on others' suggestions too.","demoHint":"Try it: hover the highlighted phrase, then click.","demoSamplePrefix":"Sample text:","demoSampleHotspot":"this is what it looks like","demoSampleSuffix":"anywhere in SagaSeal.","demoPopoverEyebrow":"§ Suggest a better wording","demoPopoverBody":"A small editor opens here on the next pages. Type your version, submit, and others can vote.","demoPopoverPlaceholder":"your suggestion would go here","demoPopoverDismiss":"Got it","continue":"Continue"},"betaGate":{"privateBeta":"Private beta","inviteOnlyDescription":"This is invite-only for now. Enter the access password you were given to continue.","accessPassword":"Access password"},"languagePicker":{"language":"§ Language"},"coverPress":{"title":"The Cover Press","coverPressedIntoIt":"The cover gets your title pressed into it. Let’s set it first.","lockTitleFirst":"Lock the title first","takesAboutMinute":"Takes about a minute.","fourDirectionsDifferentWay":"Four directions, each a different way of looking. Painted the moment you’re ready.","raisingCurtain":"Raising the curtain…","raiseCurtain":"Raise the curtain","coversFirstDeckHouse":"covers · first deck on the house","fourDirectionsChosenFor":"Four directions, chosen for","yourCoversFor":"Your covers for","titleChangedOldTitle":"Your title changed since these were made. These covers still show the old title.","repaintNewTitle":"Repaint with the new title","keepThese":"Keep these","developing":"Developing…","dealFourMoreDirections":"Deal four more directions","takeBrushYourself":"Take the brush yourself","refine":"Refine ·","pushThisOneFurther":"Push this one further.","tapIdeasStackWrite":"Tap any ideas to stack them, write your own, or both.","noIdeasDescribeOwn":"No ideas this time: describe your own below.","describeChangeWant":"Describe the change you want…","refining":"Refining…","refineThisOne":"Refine this one","yourCover":"Your cover","chooseThisCover":"Choose this cover","titlePrintedOnto":"The title is printed <1>onto</1> the cover: the one thing we can’t cheaply repaint after the fact. Lock it in the Title Optimizer, then we’ll dress it.","directionsFailed_one":"{{count}} direction couldn’t be developed this round.","directionsFailed_other":"{{count}} directions couldn’t be developed this round.","quotaUsage":"{{used}}/{{limit}} covers · {{remaining}} left","plateTwo":"Plate II","theCover":"§ The Cover","noTitleToPress":"No title to press","coverNeedsTitlePressed":"The cover gets your title pressed into it. Set it first.","titleLockedProceedPress":"§ Title locked · proceed to press","yourTitleLocked":"Your title is locked.","timeGiveItFace":"Time to give it a face.","titleLockedWillBePressed":"Title locked · will be pressed in","coverPlateTwo":"Cover · Plate II","viewCoverFullSize":"View cover at full size","theFinalSealed":"The Final · Sealed","lockHolding":"Lock holding","bookHasFace":"§ The book has a face","coverGoesOnBook":"This is the cover that goes on the book.","pressedFrom":"Pressed from","propagatedToExportPublishing":"Propagated to Export, Publishing, and the audiobook art: re-seal a different plate at any time and everything downstream updates with it.","direction":"Direction","aspect":"Aspect","for":"For","repress":"Repress","unseal":"↺ Unseal","download":"↓ Download","forScreen":"For screen","pngPreviewResolution":"PNG at preview resolution. For your website, social, mockups.","forPress":"For press","highResolutionPlatePrinting":"High-resolution plate for professional printing. Takes a moment to prepare.","preparingPressReadyPlate":"Preparing your press-ready plate…"},"spinIntoImprintCard":{"bookWritten":"Your book is written","andWorthReturningTo":"— and worth returning to.","spinIntoAnImprint":"Spin into an imprint","spinning":"Spinning…","learnMoreTooltip":"Learn more about imprints","learnMoreAria":"Learn more about imprints","andItSeededAnImprint":"And it seeded an imprint","pages":"pages","bookNum":"Book #{{v0}}","bookNumOfTotal":"Book #{{v0}} of {{v1}}"},"spinFromSagaPage":{"crumbImprints":"Imprints","crumbCreateFromSaga":"Create from a saga","chooseTheSeedSaga":"Choose the seed saga","whichSagaShouldTheDeskRead":"Which saga should the desk read?","deskWillReadItsBones":"The desk will read its bones, voice, world, reader, and draft an imprint identity plus four to six follow-up books that share its DNA. The saga itself becomes Book #1 of the new imprint.","wordsAbbrev":"words","chaptersAbbrev":"ch.","completedLabel":"Completed","spinThisSaga":"Spin this saga","spinning":"Spinning…","alreadySpun":"Already spun","onlyCompletedSagasNote":"Only completed sagas show here. A saga counts as complete once every chapter is written and a title is locked. Sagas in progress will appear once they finish.","cancel":"Cancel","couldNotLoad":"Could not load your sagas","deskIsAtWork":"Plate VI · The desk is at work","theDeskIsReadingYourSaga":"The desk is reading your saga.","mappingFromTheBonesOf":"Mapping voice, world, and reader from the bones of","stayOnThisPage":"This usually takes under a minute. Stay on this page: the desk will route you when it's done.","stageBones":"Reading the bones of your saga…","stageVoice":"Listening to the voice…","stageWorld":"Mapping the world…","stageDraft":"Drafting the imprint…"},"imprintExplainerModal":{"eyebrow":"About imprints","title":"An imprint is a world worth returning to.","subtitle":"A world, a voice, a reader, and the sagas that share them.","lead":"An imprint is your repeatable publishing line: a world, a voice, and a structure system built to scale across volumes. Set the blueprint once, then launch volume after volume with consistency. The press never needs to reset.","spinningHeading":"Spinning from a saga","spinningBody":"When you spin a finished saga, the desk reads its DNA, voice, world, reader, and drafts an imprint identity around it. The saga becomes Book #1, and four to six follow-up books are mapped that share its DNA but explore new territory.","gotItCta":"Got it"},"interview":{"start":{"beginMemoir":"Let's begin your memoir.","seriesOfQuestions":"Over the next few minutes we'll ask you a series of questions: about you, your life, and the book you want made.","answersAutoSave":"Your answers save as you write them, so you can leave and come back at any time. We just need an email to save your work to.","emailLabel":"Your email","emailPlaceholder":"you@example.com","giftInstead":"Buying this as a gift for someone else?","giftInsteadLink":"Start the gift instead","resumeWithEmail":"Already started? Use the same email and we'll pick up where you left off.","checkEmail":"Check your email","welcomeBack":"Welcome back.","signInLinkSent":"We sent a one-time sign-in link to","linkValidityInfo":"The link is valid for one hour. If it doesn't arrive in a few minutes, check your spam or promotions folder.","step1Brief":"Step 1 of 4 · The Brief","errors":{"enterRealEmail":"Enter a real email: we save your work as you go.","serverReturned":"Server returned {{status}}","signInReturned":"Sign-in returned {{status}}","signInMissing":"Sign-in missing token/user","couldNotStart":"We could not start the Brief. Try again."},"collision":{"defaultMessage":"This email is already registered as a SagaSeal Author. Sign in to that account, or use a different email to commission a Memoir.","eyebrow":"This email is already with us","title":"You already have an Author account","signIn":"Sign in","useDifferentEmail":"Use a different email"},"saving":"Saving…","saveAndContinue":"Save and continue","openOnDevice":"Open it on this device to continue where you left off.","signInLinkSentTo":"We sent a one-time sign-in link to <email>{{email}}</email>. Open it on this device to continue where you left off."},"complete":{"pageTitle":"The Interview · complete","concluded":"The Interview · concluded","resolving":"One moment: bringing your interview together.","roomClosed":"The room is closed.","bookBeingWritten":"The book is being written.","manuscriptCompositionMessage":"You have given us what we need. Over the next four weeks we compose your manuscript, and we will write to you when the cover proofs are ready for your hand.","manuscriptCompositionMessageScreen":"You have given us what we need. We are already at work on your manuscript. Look for our email tomorrow afternoon: your first chapter, written to be read on its own.","bookPreparing":"Our editors are preparing your book.","preparingMessage":"Your interview is complete. Our editors are preparing your book. We will let you know when your first chapter is ready.","pillarsDeepened":"Pillars · deepened","minutesOverSittings":"Minutes · over four sittings","wordsOfTranscript":"Words of transcript","chaptersEstimated":"Chapters · estimated","whatHappensNext":"What happens next, in order","closeNotification":"Close · We will write to you","reviewTranscript":"Review my Interview transcript","pressBeingInked":"❦ The press is being inked…","bookBeingWrittenLabel":"Your book is being written","pressPreparingLabel":"The press is preparing your book","architectureReady":"The architecture is ready","architectPaused":"The architect has paused","architectAtWork":"The architect is at work","writingBegun":"Every page of your interview has been read as one story, and the writing has begun.","readingEverything":"Reading everything you told us: all of it, as one story…","planStands":"The complete plan of your book stands: every part of it drawn from your interview, every choice we made on your behalf marked for your approval, and the few questions we would not decide without you waiting for your answer.","interviewSafe":"Your interview is safe and the work done so far is kept. Our desk has been notified and will resume it shortly.","readingBeatByBeat":"Reading your interview, beat by beat…","readDossier":"Read the Dossier","legacy":{"ready":"Your plan is ready. Read how your book will unfold, answer the few questions Evelyn saved for you, and mark anything that isn’t right: nothing is written until you say so.","subheadNonfiction":"Everything you’ve shared is with Evelyn Cross. She’s drawing up the plan of your book now: the chapters, the shape, the way it will all come together. In a moment you’ll look it over together, and nothing is written until you’re happy with it.","subheadFiction":"Everything you’ve shared is with Evelyn Cross. She’s drawing up the plan of your book now: the chapters, the shape, the way your story will unfold. In a moment you’ll look it over together, and nothing is written until you’re happy with it.","readyLabel":"Your plan is ready","pausedLabel":"A moment’s pause","stillLabel":"Still at work","workingLabel":"Evelyn is shaping your book","failed":"Your interview is safe and every word is kept. Our desk has been told and will pick the work back up shortly: we’ll write to you the moment your plan is ready.","stalled":"This is taking a little longer than usual. Evelyn wants to get the shape of it right. You’re welcome to stay, or step away and we’ll write to you the moment it’s ready.","working":"Evelyn is drawing up the plan of your book right now. There’s nothing for you to do: stay with us, and the moment it’s ready it opens right here.","eyebrow":"The interview · complete","headline":"The telling is done. Now we shape the book.","review":"Review your plan","stepAway":"Step away: we’ll come get you","themes":"themes deepened","words":"words in your voice"},"eq":{"label":"Your editor has a few questions","waitingHint":"If your editor needs a name or a date confirmed, the question appears right here. If you step away, we email it to you.","body":"Everything you told us has been read as one story. Before the first page is set, your editor wants a few details exactly right: a tap answers each one, or use your own words. Skip any of them and the editor proceeds with his best reading.","change":"Change","keep":"Save","orYourWords":"or answer in your own words…","sending":"Sending to the desk…","sendCta":"Send answers: begin the writing","letEditor":"Let the editor decide: begin now","error":"The desk could not be reached: please try again."},"timing2Days":"~2 days","timing3Weeks":"~3 weeks","timing4Weeks":"~4 weeks","timing5Weeks":"~5 weeks","timing6Weeks":"~6 weeks","timing7Weeks":"~7 weeks","heirloomStep1":"The blueprint is generated. We read your transcript end to end.","heirloomStep2":"The first draft is composed with a senior editor pass. You enter the Pressroom to read.","heirloomStep4":"The Heirloom is bound and arrives at your door.","proofsArriveStep":"Cover proofs and title proofs arrive for your approval.","standardStep1":"The blueprint is generated. We will write to you when it is ready.","standardStep2":"The first draft is composed. You enter the Pressroom to read.","standardStep4":"The book is bound and arrives at your door.","themesDeepened":"Themes deepened","daysInMaking":"Days in the making","wordsInYourVoice":"Words in your voice","chaptersToCome":"Chapters to come","screenStep1":"We email you the first chapter to read on its own.","screenStep2":"We email you a link to the whole book, on a private reading page made for you. Take a week with it. Tap any paragraph to leave a note where something is not right, then send us your notes. We make the changes and send it back for you to read again.","screenStep3":"Nothing prints until you approve it. When it reads right, you approve it and we print it.","screenStep4":"Your book is bound, and a finished copy arrives in your hands.","timingAfter":"~3 weeks after","timingFewDays":"~3 days","timingTomorrow":"Tomorrow","timingYourWord":"Your word"},"authorize":{"pressDark":"The press is dark.","pricingUnavailable":"Pricing unavailable","pressAcceptWork":"The Press Will Accept This Work","authorizeSetting":"Authorize the setting, and we begin.","briefReadPillarsSet":"Your Brief is read. Your Pillars are set. Authorize the press to begin composing, and the Deepening opens to you on the next page.","yourCommission":"Your commission","theBrief":"The Brief","memoryLineBack":"← The Memory Line","secureFooter":"Secure · Stripe-handled · The SagaSeal Press · MMXXVI","authorizePress":"Authorize the Press","commissionPhase":"P1 · The Commission","settingAgreement":"❦ Preparing your commission…","backToPillars":"Back to the Pillars","termsConsent":"By authorizing, you agree to the terms of <termsLink>{{theBrief}}</termsLink>. Full refund within 30 days if you haven’t started, or within 7 days of your first conversation (14 days after payment at the earliest). After that, no cash refunds: you can finish early or pause.","authorizing":"Authorizing…","changePlan":"Change plan","keepThisEdition":"Keep this edition","noBriefFound":"No brief found. Return to the Brief and complete it before authorizing.","serverReturned":"Server returned {{status}}","briefMalformed":"Brief malformed: cannot proceed to authorization.","couldNotLoadBrief":"Could not load the brief.","stripeNotLoaded":"Stripe has not finished loading. Try again in a moment.","completeCardDetails":"Please complete your card details.","missingState":"Missing required state to authorize. Refresh and try again.","paymentInitFailed":"Failed to initialize payment ({{status}}).","noClientSecret":"Payment provider did not return a client secret.","cardNotMounted":"Card element not mounted.","paymentDeclined":"Payment was declined.","paymentIncomplete":"Payment did not complete. Try again or use a different card.","couldNotAuthorize":"Could not authorize the press.","returnToBriefHint":"Return to the Brief or refresh the page.","cannotShowPrice":"We cannot show you the price right now.","shapedChapterOne":"You've shaped <bold>{{total}}</bold> chapter. This is the book that holds them.","shapedChapterOther":"You've shaped <bold>{{total}}</bold> chapters. This is the book that holds them.","fitsYourStory":"✦ Fits your story","keepsAllChapters":"Keeps all {{total}} of your chapters.","holdsShorten":"Holds {{max}}. Your story has {{total}}: we'd intelligently shorten it to fit.","holdsShortenCompact":"Holds {{max}}: we'd shorten your {{total}} to fit.","storyFitsTier":"Your story fits {{tier}}: no need to pay for length you won't use.","cvc":"CVC","planConsentRequired":"Please agree to the payment schedule to continue.","planDueToday":"Due today","chapterCount":"{{n}} chapters","chapterRange":"{{min}} to {{max}} chapters","expiryPlaceholder":"MM / YY","pricingRegionChanged":"Prices for your location have changed since this page loaded. Please review the new price and try again.","keepAllWithMore":"Or keep all {{total}} chapters in {{edition}} with four more chapters, +{{price}}","micsClaim":"Includes two clip-on StoryMics, free to US addresses. You claim them right after you pay.","backToTalk":"Back to my interview","micsClaimFree":"Includes two clip-on StoryMics, shipped free. You claim them right after you pay."},"scheduling":{"pageTitle":"The Interview · III · scheduling your sitting","yourInterviewer":"Your interviewer","portraitLabel":"· Portrait ·","toFollowLabel":"· To follow ·","howItWorks":"How it works ·","chooseSitting":"Choose your sitting","ninetyMinuteSitting":"One ninety-minute sitting,","suitableTime":"at a time that suits you.","timezoneNotice":"All times in your timezone (America / New York).","slotsAdvanceNotice":"holds slots open up to two weeks in advance.","priorWeek":"← prior week","weekOf":"Week of","nextWeek":"next week →","theNumber":"The number","shouldCall":"should call","splitSitting":"Split into two 45-minute sittings","splitRecommendation":"Recommended if speaking for ninety minutes uninterrupted feels long.","splitSittingFollowUp":"Split sitting · second half scheduled in your follow-up email","interviewerName":"Katherine Reed","interviewerTitle":"Senior interviewer · The SagaSeal Press · 11 yrs","interviewerBio":"Katherine has interviewed 240 subjects for SagaSeal: refugees, doctors, three former mayors and one cellist. She comes from the literary nonfiction tradition. She will not rush you, and she will not let you off easy.","sessionDescription":"She will call you at the number below. The session is ninety minutes. Most subjects find one continuous sitting more powerful than two; we offer the split for those who would rather."},"brief":{"limitApproaching":"You're getting close to the limit for this answer. Short entries are perfect: the interview goes deeper later, so nothing needs to be complete here.","limitReached":"You've reached the maximum for this field: anything more you type won't be saved. That's okay: a line or two per item is all we need now. The interview will draw out the rest.","coachLabel":"Editor's note","briefFinishedCannotEdit":"This Brief is finished. You can read what you wrote, but it can't be edited from here.","continueToPillars":"Continue to Pillars →","theBrief":"The Brief","step1Of4":"Step 1 of 4 · The Brief","exampleName":"e.g., Eleanor Whitfield","exampleCoreIdea":"e.g., That the years I spent caring for my mother were the years I became someone.","earlierYouSaidBookFor":"Earlier you said this book is for","exampleDedication":"e.g., For my mother, who would not have read it.","exampleUrgency":"e.g., My mother is 84 and I want her to read this before she stops remembering names. Or: I finished the divorce last spring and the silence is the loudest thing I have lived with in years.","exampleOpeningScene":"e.g., Sunday morning, October 1998. The kitchen at the Akron house. My father is making coffee with his back to me and I am about to tell him I am moving to Seattle. There is a wren outside the window.","exampleUnlikelyThing":"e.g., I've been to all fifty states except North Dakota, and there's a reason. Or: I'm the only one in my family who didn't become a doctor, and that turned out to be the whole story.","sentenceTwoPlenty":"A sentence or two is plenty: we'll ask follow-ups.","examplePivotalMoment":"e.g., June 1972, the morning my father handed me the keys to the shop and walked out without saying a word. I was nineteen. The cash drawer was eleven dollars short.","unknownQuestionId":"Unknown question id:","uncertainThreeQuestions":"iii. I am not yet certain: we will ask three short questions and recommend.","shortQuestions":"iii. The short questions","weRecommend":"We recommend","chooseThis":"Choose this","writeTheirName":"Write their name","of2Selected":"of 2 selected","before":"Before","whoWereYouWhenStoryStarted":"Who were you when the story started?","after":"After","whoWereYouWhenItEnded":"Who were you when it ended?","thingTheySaidDidRefused":"The thing they said, did, or refused to do.","addAnotherPerson":"+ Add another person","era":"Era","label":"· Label","exampleEraLabel":"e.g., Childhood in Cleveland","removeEra":"Remove era","addAnotherEra":"+ Add another era","of3To7Eras":"of 3–7 eras","openingTheBrief":"Opening the Brief","briefOpeningTitle":"Opening your Brief…","briefOpeningSub":"We're setting your first question. This only takes a moment.","backHome":"Back home","memoirWhyNow":"memoir.whyNow","memoirPeople":"memoir.people","memoirFirstPage":"memoir.firstPage","autobiographyUnlikelyThing":"autobiography.unlikelyThing","autobiographyPeople":"autobiography.people","autobiographyOpeningScene":"autobiography.openingScene","subject":"Subject","author":"Author","yearsCovered":"Years covered","audience":"Audience","voice":"Voice","northStar":"North Star","dedication":"Dedication","photographs":"Photographs","whyNow":"Why now","names":"Names","firstPage":"First page","somethingUnusual":"Something unusual","openingScene":"Opening scene","timeScopeLabel":"Time scope: what does the book cover?","timeScopeFocused":"A focused window of years","timeScopeWholeLive":"The whole life, beginning to now","organizingPrincipleLabel":"Organising principle: one thread, or many?","organizingPrincipleOneThread":"One thread runs through every chapter","organizingPrincipleManyThreads":"Many threads: the whole tapestry","readerQuestionLabel":"The reader's question: what does the book answer?","readerQuestionMeaning":"\"What did this mean to you?\"","readerQuestionHappened":"\"What happened to you?\"","audienceChildrenGrandchildren":"children_grandchildren","audienceChildrenGrandchildrenDesc":"My family: children, grandchildren, and the generations to come","audienceSpecificPerson":"specific_person","audienceSpecificPersonDesc":"One specific person (we'll ask their name)","audienceLivedSimilar":"lived_through_similar","audienceLivedSimilarDesc":"Anyone who has lived through something similar","audienceUnmetReaders":"Readers I've never met","exampleSisterAnne":"e.g., My sister Anne","exampleBossVodopich":"e.g., Mr. Vodopich, my first boss","exampleGrandfather":"e.g., My grandfather","askedByEditor":"Asked by your interviewer","askedByInterviewer":"Asked by Evelyn Cross, your interviewer","askedByYourInterviewer":"Asked by your interviewer","childrenGrandchildren":"children_grandchildren","specificPerson":"specific_person","livedThroughSimilar":"lived_through_similar","languageClause":"Language","languagePrompt":"Which language should your book be written in?","languageMicro":"This is the language of the finished book itself: every chapter, every page. It doesn't have to match the language you're using on this site. We've set it to match; change it if the book belongs in another language.","languageYourBookLabel":"Your book will be written in:","languageMatchedNote":"Matched to the language of this site","languageSearchPlaceholder":"Type a language name…","languageNoMatch":"No language matches that. Try its English name.","material":{"prompt":"Have you already written any of it?","micro":"If you've started, a synopsis, some pages, a whole draft, hand it over and we'll read it and draw on it as we build your book. This is optional; if you're starting fresh, just continue.","choose":"Choose a file","reading":"Reading…","fileHint":"Word, PDF, or text, or drag it here. You can add more than one.","pastePlaceholder":"…or paste it here: a synopsis, an outline, a few pages. Paste a lot and we tuck it into a file for you.","attachText":"Attach this text","pastedLabel":"Pasted material","lines":"{{count}} lines","words":"{{count}} characters","ready":"Read and kept","kept":"Kept","readingStatus":"Reading…","remove":"Remove","tooShort":"Add a little more before attaching.","pasteTooShort":"Paste a bit more, a paragraph or two at least, or upload a file.","saveFailed":"We couldn't save that: please try again.","unsupported":"Please choose a Word document, a PDF, or a text file.","readFailed":"We couldn't read that file."},"audienceMicro":"Pick up to two.","audiencePrompt":"Who is this book for?","autobiographyBody":"Your life from beginning to now, written for everyone who comes after.","autobiographyTitle":"An autobiography","clause":{"fiction":{"boundaries":"Boundaries","carried":"Carried Since","ending":"The Ending","genreComps":"The Shelf","pov":"The Voice","premise":"The Premise","protagonist":"Protagonist","readers":"The Reader","visionScene":"The Vision","wantVsWall":"Want & Wall","world":"The World"},"legacy":{"material":"Your Pages"},"nonfiction":{"approach":"The Approach","authority":"Why You","boundaries":"Boundaries","claims":"The Claims","comps":"The Shelf","contrarian":"The Contrarian","lastPage":"The Last Page","promise":"The Promise","readers":"The Reader","stories":"Your Stories","voice":"The Voice"}},"coverNameMicroOther":"However they'd want to be remembered: full name, the name family uses, or a pen name.","coverNameMicroSelf":"Full name as you'd want it printed. You can change this anytime before we go to press.","coverNamePrompt":"Whose name goes on the cover?","dedicationMicro":"Optional. Many authors decide this last.","dedicationPrompt":"Who is this book dedicated to?","dedicationSameOrDifferent":". Same dedication, or someone different?","eraMicro":"An approximate range is fine. You can adjust later.","eraPrompt":"Roughly what years does the story cover?","errors":{"answersMissing":"Some answers are missing.","bootFailed":"We could not open the Brief.","bootHint":"Refresh the page, or sign in again.","broughtBack":"We brought you back to this question: it needs one more look before the Brief can be locked. {{message}}","finalizeFailed":"Could not finalize the Brief.","saveFailed":"Could not save. Try again."},"fictionBody":"A story you invented: a novel you have imagined, sometimes for years.","fictionTitle":"Fiction","firstPageMicro":"If we opened the book with one scene, not your birth, not the obvious starting point, but one specific moment, what would it be? Where you were, who was there, what you remember.","firstPagePrompt":"The first page.","formMicro":"Memoir is one life told through scenes, a few years, one current. Autobiography is the longer ledger, childhood through now. The two are written differently. You can change this once before we lock.","formPrompt":"What kind of book are we making?","legacyFormMicro":"Fiction is a story you invented, characters, a world, things that never happened. Nonfiction is a book about the real world, what you've seen, what you know, what you'd teach. You can change this once before we lock.","legacyFormPrompt":"What kind of book have you been carrying?","memoirBody":"The part of your life that means the most, told in your own voice.","memoirTitle":"A memoir","nonfictionBody":"A book about the real world: what your years of seeing and doing have taught you.","nonfictionTitle":"Nonfiction","northStarMicro":"Your editor holds this through the writing. Write it the way you'd say it to one person who needed to hear it.","northStarPrompt":"In one sentence, what do you want the reader to take from this book?","notSureWhich":"Not sure which? Answer three short questions and we'll recommend.","openingSceneMicro":"The first chapter does not have to start with your birth. What's one moment, a single afternoon, a single conversation, a single decision, that would tell a stranger more about you than ten years of biography?","openingScenePrompt":"The scene we should open with.","peopleMicro":"A name, and one line about what they did or didn't do. One is enough. Add more if more come to mind.","peoplePrompt":"Who belongs in this story?","photoPlatesMicro":"If yes, the photos you tell us about can be printed at the chapter where they belong, not bundled at the back. Add a few now if you like, or later from your Studio. Your family can add theirs too.","photoPlatesNoBody":"You can change this later.","photoPlatesNoLabel":"No, text only.","photoPlatesPrompt":"Do you have photographs you want woven into the book?","photoPlatesYesBody":"We will ask about them as we talk.","photoPlatesYesLabel":"Yes, I have photographs.","recommender":{"aMemoir":"A Memoir","anAutobiography":"An Autobiography","autobiographyReason":"A whole life, in order. The longer ledger.","backToOptions":"← Back to the two options","changeAnswer":"← Change an answer","chooseDirectly":"← Choose directly","chooseThis":"Choose this","findingForm":"Finding the right form","memoirReason":"One thread, focused scope, the question of meaning. The path most of our books take.","previousQuestion":"← Previous question","questionNofM":"Question {{n}} of 3","weRecommend":"We recommend"},"shapedYouMicro":"A name, and one line about what they said, did, or refused to do. One is enough. Add more if more come to mind.","shapedYouPrompt":"Who shaped you?","startArrow":"Start →","subjectOtherBody":"I am preserving someone else's life: a parent, a partner, anyone whose story I now carry.","subjectOtherTitle":"Someone else's","subjectPrompt":"Whose story is this?","subjectSelfBody":"I am writing the story of my own life.","subjectSelfTitle":"Mine","toneHonestBody":"The good and the hard parts, no sugar-coating.","toneHonestExample":"My father had working hands. They could be gentle. They could also be not gentle, when he was angry.","toneHonestLabel":"Honest","toneMicro":"Pick the one that feels closest. Your editor uses this as a starting note: you can shift it later.","tonePlainBody":"Straightforward. Just the story, no flourishes.","tonePlainExample":"My father's hands were rough. He worked at the mill for forty years and never wore gloves.","tonePlainLabel":"Plain","tonePrompt":"How should your book sound?","toneReflectiveBody":"Slower. More about what it meant than what happened.","toneReflectiveExample":"I held my father's hand crossing the street as a child. Years later he held mine, and I finally understood why.","toneReflectiveLabel":"Reflective","toneWarmBody":"Told with love. Like you're sitting next to them.","toneWarmExample":"My father's hands were warm, even in winter. He'd cup them around mine and the cold would just go.","toneWarmLabel":"Warm","unusualMicro":"It can be something strangers find hard to believe, or something you forget is unusual until someone points it out.","unusualPrompt":"What's unusual about your life?","validate":{"audienceFromList":"Pick an audience from the list.","coverNameRequired":"The cover name is required.","enterBothYears":"Enter both start and end years.","fictionEndingKnown":"Tell us whether the ending is decided or open.","fictionEndingText":"You said the ending is decided: tell us how it ends.","fictionPremise":"Give us the book in one breath: at least a sentence.","fictionProtagonist":"Tell us who we follow.","fictionWantVsWall":"What do they want, and what stands in the way?","nameSpecificPerson":"Name the specific person.","nonfictionAuthority":"Tell us why you: what you have seen or done.","nonfictionClaims":"Give us the big claims: what you know that the reader does not.","nonfictionPromise":"Finish the promise: what will the reader have by the last page?","nonfictionReaders":"Tell us who this book is for.","northStarMin":"The north star must be at least 20 characters.","onePerson":"Give us at least one person: name and a short note about them.","pickAtMostTwo":"Pick at most two.","pickAudience":"Pick at least one audience.","pickKind":"Pick the kind of book.","pickLanguage":"Pick a language from the list.","pickTimeScope":"Pick a time scope.","pickVoice":"Pick a voice.","startBeforeEnd":"Start year must come before end year.","voiceFromList":"Pick a voice from the list.","whoseStory":"Tell us whose story this is.","whyNow":"Tell us why now. A sentence or two is enough.","yearRange":"Enter full 4-digit years between 1800 and {{max}}."},"whyNowMicro":"A friend asks why you are writing this in {{year}}, not five years ago, not five years from now. What do you say?","whyNowPrompt":"Why now?","continueToTalk":"Continue talking →"},"deepening":{"backToPillar":"← Pillar","markPillar":"Mark Pillar","editorAsks":"The editor asks ·","pillar":"Pillar","round":"Round","upToFive":"of up to 5","thisPillar":"This pillar ·","pillarHeldDescription":"The editor has held the pillar for as long as she means to in one sitting. Mark it complete when you are ready, or pause and return tomorrow.","sittingBackRight":"I was sitting at the back, on the right—","pauseSession":"Pause session","skipPillarReturnLater":"Skip this pillar (return to it later)","skipPillar":"Skip this pillar","markCompleteAndContinue":"Mark this pillar complete and continue","markComplete":"Mark complete","sendToHalloran":"Send to Halloran →","keyboardShortcutSend":"⌘ / ctrl + return to send","halloranName":"M. Halloran","seniorEditorInterviewer":"Senior editor · your interviewer","thePillars":"The Pillars ·","halloranAsks":"Halloran asks:","evelynAsks":"Evelyn asks:","youAnswered":"You answered:","pannoniaSummer1956":"The Pannonia, summer 1956","pannoniaMothersCoat":"The freighter out of Trieste. Mother in the green coat. The orange you ate slowly because it was the only one.","pillarNumberTwo":"ii.","boardingHouseErieStreet":"The boarding house, Erie Street","boardingHouseKovacs":"Mrs. Kovács. The radio in three languages. The first winter.","pillarNumberThree":"iii.","fathersReturn":"Father's return","fathersReturnVienna":"The letter from Vienna. The wait at Union Station. The man who was not quite the man you remembered.","pillarNumberFour":"iv.","sisterMaryTheressaClassroom":"Sister Mary Theresa's classroom","learningEnglishClassroom":"Learning English in front of thirty children. The day she handed you the book.","hudsonFrozeNight":"The night the Hudson froze","hudsonFrozeTibor":"Walking across with Tibor on a dare. The cold. What you said. What you did not.","pillarNumberSix":"vi.","prattSecondYear":"Pratt, second year","prattStudioDrawing":"The studio. The professor who saw it first. The drawing you still own.","pillarNumberSeven":"vii.","meetingAnna":"Meeting Anna","cedarTavernAnna":"The Cedar Tavern. The argument about Frank O'Hara. The walk home.","pillarNumberEight":"viii.","firstCommission":"The first commission","firstCommissionBuilding":"The building you cannot now drive past without looking up.","pillarNumberNine":"ix.","buryingMother":"Burying mother","buryingMotherYonkers":"The plot in Yonkers. Father in the rain. What you understood, finally.","notYetNamed":"— not yet named —","pillarNumberEleven":"xi.","romanNumeral":{"twelve":"xii."},"sceneAnchor":{"prompt":"Place us in the room. What did the morning smell of? What was on the walls? What sound was nearest?","instruction":"Begin with one detail you remember most clearly. The rest will follow.","soundPrompt":"The sound nearest to you: was there one you remember? Steam? A bell?"},"stake":{"prompt":"What was at risk for you in this moment? What did you want, fear, hope for?","instruction":"Stay close to what you wanted, not only what you feared.","wantedThingPrompt":"Stay with what you wanted, not only what you feared. What was the wanted thing?"},"turn":{"prompt":"What changed in this moment? What was different at the end of it than at the beginning?","instruction":"Begin with the moment of change. A sentence is enough.","subtleChangeNote":"A turn does not need to be loud. Even a small re-balancing counts."},"reflection":{"prompt":"Looking back, what do you understand about this moment now that you did not understand then?","instruction":"Looking back, but stay close to the room. Avoid lessons; give us the truth.","dualKnowledgeNote":"You can hold both: what you knew then and what you know now. The book will keep them separate."},"conversational":{"enterRoom":"Take me into the room. Tell me what the morning smelled of, and what was on the walls.","notebookOrigin":"Good. Hold there. The notebook you copied them into: where had it come from? Was it new, or was it one you had carried?","savingForNotebook":"Saving for a notebook. That tells me something. Did he say so, or is that what you know now, looking back?","sisterMaryTheresa":"That difference matters. The book will hold both: what you knew then, and what you know now.\n\nNow: the moment Sister Mary Theresa handed you the book. Walk me through it. Where were you sitting? Did she walk to you, or did she call you up?","soundInRoom":"Hold that picture. Was there a sound in the room at that moment, or had it gone quiet?","restPillar":"Good. We can rest the pillar here. Mark it complete when you are ready, and we will move on."},"welcomeBackPaused":"Welcome back. Picking up right where you paused: {{roman}} · {{handle}}.","welcomeBackPausedPlain":"Welcome back. Picking up right where you paused: {{handle}}.","welcomeBackReachedPlain":"Welcome back. You had reached {{handle}}.","thisChapter":"This chapter","notesForThisChapter":"Notes for this chapter","welcomeBackReached":"Welcome back. You’d reached {{roman}}: {{handle}}.","couldNotOpenRoom":"We could not open the room.","pressIsDark":"The press is dark","backToPillars":"Back to the Pillars","preparingRoom":"Preparing your interview room…","openingRoom":"Opening the room…","saving":"Saving…","savedPickUp":"Saved: pick up anytime","tellMeAboutMoment":"Tell me about this moment.","concludingFallback":"Thank you. That gives the book what it needs from this moment.","tellMeMore":"Tell me a little more.","notesForChapter":"Notes for Chapter {{num}}","leaf":{"handle":"What you told me about this chapter","handleBook":"What you told me about this moment","close":"close","builtNote":"Your note when you set this chapter","builtNoteBook":"Your note when you set this moment","myNote":"The note I made about this chapter","myNoteBook":"The note I made about this moment","iAskedSettingContents":"What I asked you when we set the contents","whatYouToldMe":"What you told me","iAskedEarlier":"What I asked you earlier in this chapter","iAskedEarlierBook":"What I asked you earlier in this moment","iKeepInMind":"I keep all of this in mind as you talk"},"dock":{"revise":"Change an earlier answer","form":"Prefer writing? Answer on a form"},"materialTakingShape":"your material, taking shape","gatheringMaterial":"gathering your material…","facetGoesHere":"{{facet}} goes here: tell Halloran →","facetGoesHereEvelyn":"Your words become {{facet}} here: tell Evelyn →","wordsLightlySet":"Your words, lightly set · Halloran shapes them into prose at the end","wordsLightlySetEvelyn":"Your words, lightly set · Evelyn Cross shapes them into prose at the end","chapterOf":"Chapter {{num}} of {{total}}","holding":"holding","settingFirstPage":"Setting your first page…","chapterHeld":"This chapter is held","evelynReading":"Evelyn Cross is reading…","halloranReading":"M. Halloran is reading…","sheAsks":"She asks:","heAsks":"He asks:","concludedThanks":"Thank you: that gives the book what it needs from this moment.","movingToNext":"Moving you to the next moment…","continueToChapter":"Continue to Chapter {{num}}","continueToMoment":"Continue to Moment {{num}}","continue":"Continue","watchWordsBecomePage":"Watch: your own words, becoming a page.","evelynOpeningFile":"Evelyn Cross is opening your file…","halloranOpeningFile":"Halloran is opening your file…","stillWorking":"Still working: this can take a few moments.","tellMePlaceholder":"Tell me. I’ll set it on the page as you go.","hearingYou":"Hearing you","speakNaturally":"Speak naturally: your words appear here as you talk, and I’ll set them down for you.","micBlocked":"Your browser is blocking the microphone: allow it (check the address bar) to speak your answer.","micNoSignal":"We can’t hear anything from your microphone yet. If you’re talking, your browser may be using a different microphone: click the microphone or lock icon in the address bar and choose the one you’re speaking into.","emptyHint":"Write him a line first, even a few words is plenty.","pauseTitle":"Pause: we’ll save your place and take you to your studio","pause":"Pause","skipTitle":"Skip this chapter, return later","skipChapter":"Skip this chapter","chapterChipAria":"Chapter {{roman}} {{handle}}","ofSet":"{{done}} of {{total}} set","pillarOf":"Pillar {{position}} of {{total}}","pillarChipAria":"Pillar {{roman}} {{handle}}","preferWriting":"Prefer to answer in writing? Use the form →","continueWithHalloran":"← Continue with Halloran","continueWithEvelyn":"← Continue with Evelyn","chatAgentAsks":"Halloran asks:","chatAgentAsksEvelyn":"Evelyn asks —","chatYouAnswered":"You answered —","gotIt":"Got it","setting":"Setting…","setItDown":"Set it down","form":{"sceneAnchorLabel":"Scene Anchor","sceneAnchorPrompt":"Place us in the room. Where were you, who was there, and one thing you still remember: a sound, a smell, an object, the light.","sceneAnchorPlaceholder":"Where you were, who was there, one detail you can still see or hear.","stakeLabel":"Stake","stakePrompt":"What was at risk for you in this moment? What did you want, fear, hope for?","stakePlaceholder":"What was wanted, feared, or at risk.","turnLabel":"Turn","turnPrompt":"What changed in this moment? A decision, a realization, a thing said or done.","turnPlaceholder":"Begin with the moment of change. A sentence is enough.","reflectionLabel":"Reflection","reflectionPrompt":"Looking back, what do you understand about this moment now that you did not understand then?","reflectionPlaceholder":"Looking back, but stay close to the room. Avoid lessons; give us the truth.","stopAndComeBack":"You can stop here and come back. Everything stays exactly as you left it.","prevPillar":"← Pillar {{roman}}","oneSectionThin":"One section thin: {{labels}}. We will flag them at session end.","sectionsThin":"{{num}} sections thin: {{labels}}. We will flag them at session end.","completeWhenAllFour":"A pillar is marked complete when all four sections hold something.","readsComplete":"This pillar reads complete. Mark it when you are ready.","markComplete":"Mark Pillar {{roman}} complete","wordCountOne":"· {{num}} word ·","wordCountMany":"· {{num}} words ·","notYetWritten":"· not yet written ·","theEditorAsks":"The editor asks ·","readingWhatYouWrote":"Reading what you wrote…","fiction":{"imageLabel":"The Image","imagePrompt":"The moment this chapter opens on: the place, who is there, what it looks and sounds like. If you already see it, tell us. If not, we will find it together.","imagePlaceholder":"The opening picture, or a rough sense of it, and we will shape it with you.","conflictLabel":"The Conflict","conflictPrompt":"Who or what stands in the way here, and what is at stake if it goes wrong?","conflictPlaceholder":"The pressure that makes this chapter matter.","turnLabel":"The Turn","turnPrompt":"What changes by the end: a decision, a reveal, a loss? If it is still open, say so and we will offer a few directions to choose from.","turnPlaceholder":"The moment it turns, or write 'you decide' and we will propose one.","purposeLabel":"The Purpose","purposePrompt":"What does this chapter need to do for the story? Anything that must stay true from here on, a name, a fact, or anything that must never happen?","purposePlaceholder":"What it must do, and anything that is now locked or off-limits."},"nonfiction":{"storyLabel":"The Story","storyPrompt":"The real case or example you own that brings this chapter to life.","storyPlaceholder":"Your material, in your own words.","claimLabel":"The Claim","claimPrompt":"The one point only you can make here: what you know that the reader doesn't.","claimPlaceholder":"The assertion, in a clean sentence.","objectionLabel":"The Objection","objectionPrompt":"The pushback a sharp reader would raise, and how you answer it.","objectionPlaceholder":"The doubt, and your reply.","takeawayLabel":"The Takeaway","takeawayPrompt":"What can the reader do, or see differently, once this chapter has done its work?","takeawayPlaceholder":"What they carry away."}},"facets":{"sceneAnchor":"the scene","stake":"what was at stake","turn":"the turn","reflection":"what you make of it now","fiction":{"sceneAnchor":"the image","stake":"the conflict","turn":"the turn","reflection":"its purpose"},"nonfiction":{"sceneAnchor":"the story","stake":"the claim","turn":"the objection","reflection":"the takeaway"}},"facetsShort":{"sceneAnchor":"Scene","stake":"Stake","turn":"Turn","reflection":"Refl.","fiction":{"sceneAnchor":"Image","stake":"Confl.","turn":"Turn","reflection":"Purp."},"nonfiction":{"sceneAnchor":"Story","stake":"Claim","turn":"Obj.","reflection":"Take."}},"guide":{"title":"This is where you work","body":"Halloran asks a question here: you answer in your own plain words. What you type lands on the page to the left, and he shapes it into finished prose at the end. No need to write it perfectly.","bodyEvelyn":"Evelyn Cross asks a question here: you answer in your own plain words. What you type lands on the page to the left, and she shapes it into finished prose at the end. No need to write it perfectly."},"phone":{"couldNotPlaceCall":"Could not place the call.","couldNotPlaceCallRetry":"Could not place the call. Please try again.","enterCompleteNumber":"Please enter a complete 10-digit US phone number.","ratherTalk":"Rather talk? We’ll call you.","bodyBook":"The deeper questions are easier answered aloud. Evelyn Cross will call you, ask them one at a time, and keep every word. Press 9 when you finish an answer, 1 to hear it again.","bodyMemoir":"Enter your number and Halloran will call and read you the questions: you just talk. Press 9 when you finish an answer, 1 to hear it again.","disclosureEvelyn":"A note before she calls: Evelyn is not a person. She is SagaSeal’s interviewing voice, built to ask an editor’s questions and to keep every word you say, exactly as you say it.","disclosureHalloran":"A note before he calls: Halloran is not a person. He is SagaSeal’s interviewing voice, built to ask a memoirist’s questions and to keep every word you say, exactly as you say it.","placeholder":"(555) 123-4567","calling":"Calling…","callMe":"Call me","haveUsCall":"Have us call you"},"mic":{"stop":"Stop. I’ve got it","speak":"Speak your answer"},"call":{"callingYouNow":"Calling you now","onTheCall":"You’re on the call","chapterLabel":"Chapter {{roman}}","pickUp":"Pick up when your phone rings.","preparingQuestion":"Halloran is preparing your question…","preparingQuestionEvelyn":"Evelyn Cross is preparing your question…","justRang":"We just rang your phone. Answer, and Halloran will read you the first question: you just talk.","justRangEvelyn":"We just rang your phone. Answer, and Evelyn Cross will read you the first question: you just talk.","answerInstructions":"Answer in your own words. Press 9 when you’re finished, or 1 to hear the question again. The page keeps up with you here.","readingWhatYouSaid":"Halloran is reading what you said…","readingWhatYouSaidEvelyn":"Evelyn Cross is reading what you said…","preferToType":"Prefer to type? Just hang up: your place is saved, and the desk comes right back.","momentLabel":"Moment {{num}}","notOnCall":"Not on a call? End it and return to the desk →"},"risingPlate":{"tiers":{"memoir":{"name":"The Keepsake","band":"Up to 12 chapters · one hardcover","line":"Your life, drawn out by Halloran: gently set and bound."},"memoirInterview":{"name":"The Life","band":"Up to 22 chapters · two hardcovers","line":"Your whole life: one to keep, one to give."},"heirloom":{"name":"The Heirloom","band":"Up to 30 chapters · six Linen Editions","line":"Built to outlive you: the one your great-grandchildren hold."}},"keepsakeOver":"Your story runs to {{total}} chapters: past the Keepsake’s twelve. Halloran keeps your strongest twelve and sets the other {{over}} aside. The Life keeps every one.","keepsakeFitsOne":"Your {{num}} chapter fits the Keepsake: bound complete, nothing left out.","keepsakeFitsMany":"Your {{num}} chapters fit the Keepsake: bound complete, nothing left out.","chapterOne":"Chapter One","firstWordsPlaceholder":"Your first words, set on the page…","firstPageOnUs":"Your first page is on us · keep going","bringRest":"Bring the rest of your book to life.","setDownOne":"You’ve set down {{num}} chapter’s worth of your life. Keep going and Halloran draws out every one: the same conversation, all the way through.","setDownMany":"You’ve set down {{num}} chapters’ worth of your life. Keep going and Halloran draws out every one: the same conversation, all the way through.","chooseEdition":"Choose your edition","fitsYourStory":"✦ Fits your story","recommended":"Recommended","select":"Select","selectedMark":"✓ Selected","bringMyBook":"Bring my book to life","bringWholeBook":"Bring the whole book to life","holdMyPlace":"Hold my place","holdTooltip":"We’ll keep your first page safe: pick it up any day.","payInThree":"or three payments of {{amount}} · no interest"},"letter":{"pressIsYours":"The press is yours","noteFromEditor":"A note from your editor","commissionedLede":"It’s done: your book is commissioned, and I’m yours now until the last page is set.","commissionedBody":"I’ll sit with you and draw each chapter out: where you were and what it smelled of, what you wanted and what you feared, the moment something turned, and what you make of it now. One at a time. There are no wrong answers, and you may stop whenever you like; I’ll keep your place.","alreadyBegunPrefix":"You’d already begun to tell me about","alreadyBegunSuffix":". Let’s pick it up there.","thresholdLede":"The contents are set, and a fine spine it is. Now comes the part I love.","thresholdBody":"I’ll sit with you and draw each chapter out: where you were and what it smelled of, what you wanted and what you feared, the moment something changed, and what you make of it now. One at a time. There are no wrong answers, and you may stop whenever you like; I’ll keep your place.","notesKept":"And nothing you set down is lost: your own notes for each chapter will be right there on the page as we work.","notesKeptBook":"And nothing you set down is lost: your own notes for each moment will be right there on the page as we work.","beginWherePrefix":"Shall we begin where the book begins —","beginWherePrefixFiction":"Shall we begin where the story opens —","bodyFiction":"I’ll sit with you and draw each chapter out. The moment you can already see: the place, who’s there, how it looks and sounds; who or what stands against them, and what’s at risk; the thing that turns by the end, whether a decision, a reveal, or a loss; and what this part must do for the story, with the few facts you’ve fixed that mustn’t move. One at a time. Nothing is settled until you settle it, and you may stop whenever you like; I’ll keep your place.","bodyNonfiction":"I’ll sit with you and draw each chapter out: the real case you own that brings it to life; the one point only you can make, the thing you know that the reader doesn’t; the sharp objection a good reader will raise, and how you meet it; and what they can do, or see differently, once the chapter’s closed. One at a time. There are no wrong answers, only the ones no one but you can give, and you may stop whenever you like; I’ll keep your place.","beginWhereSuffix":"?","factPaceTitle":"The pace","factPaceBody":"About thirty minutes, or as many quiet sittings as you like.","factOneAtATimeTitle":"One at a time","factOneAtATimeBody":"We move chapter by chapter. You’ll always know where you are.","factNothingLostTitle":"Nothing is lost","factNothingLostBody":"Pause whenever you need. We keep your place to the word.","footerFacts":"As many sittings as you like · pause anytime · nothing is lost","hide":"Hide","tellMeMoreFirst":"Tell me more first","beginThen":"Begin, then"},"pauseOverlay":{"saved":"Saved","savingPlace":"Saving your place","keptSafe":"Your interview is kept safe.","oneMoment":"One moment…","takingToStudio":"Taking you to your studio: pick up right where you left off whenever you like.","keepingEveryWord":"Keeping every word you’ve set down."},"welcomeBackDismiss":"Dismiss","notesForMoment":"Notes for Moment {{num}}","momentOf":"Moment {{num}} of {{total}}","momentHeld":"This moment is held","skipMomentTitle":"Skip this moment, return later","skipMoment":"Skip this moment","momentChipAria":"Moment {{num}} {{handle}}","callFail":{"eyebrowFailed":"Call didn’t connect","titleFailed":"The call didn’t connect.","bodyFailed":"Something went wrong placing the call. Try again, or keep going right here by typing. Your place is saved.","eyebrowRinging":"Still ringing","titleTimeout":"No answer yet.","bodyTimeout":"Your phone may still be ringing. Pick up and we’ll bring you right back to the call, or try again, or keep going here by typing.","eyebrowNoAnswer":"No answer","titleNoAnswer":"We couldn’t reach you.","bodyNoAnswer":"Your phone didn’t pick up. Try the call again, or keep going right here by typing. Your place is saved either way.","calling":"Calling…","retry":"Try the call again","continueTyping":"Continue by typing"},"photographs":"the photographs","photosDone":"That’s all for the photos","photosDoneTitle":"Finish this chapter without more questions about the photographs","returnVisit":{"heading":"A little more about: {{handle}}","continueTo":"Continue: a little more about {{handle}}","checking":"One moment. Your editor is reading your last chapter.","skip":"Skip this question","skipTitle":"Pass on this question. Your chapter stays as you told it."}},"family":{"skip":"Continue without inviting"},"memoryLine":{"pressDark":"The press is dark.","title":"The Memory Line · Held open for every author of the house","subtitle":"Some books are written. Yours can be spoken first.","description":"A phone number, held open from your first sitting for as long as you are telling your story. Call any time: the 6 a.m. memory, the thing you almost forgot, the line your father used to say. What you tell it, we fold into the book.","numberHeldNotice":"We held your number from a previous visit. Edit it below if it needs changing: the line is not yet open.","yourNumber":"Your number","setBookSilence":"Set the book in silence","lineOpensManuscript":"The line opens with your manuscript","heading":"The Memory Line","p1Channel":"P1 · The Channel","layingLine":"❦ Laying the line…","familyInvite":{"eyebrow":"Stories From the Family","lede":"Before you go further: the people who love you will want to be part of this. Invite them now, and by the time your book is ready, their stories will already be waiting inside it, in a section at the back.","neverSee":"They’ll never see what you are writing: this is only their door in.","opening":"Opening the room…","inviteNow":"Invite them now","openFailed":"We couldn’t open the room just now: you can also do this later, from your studio.","forFamily":"For the family","forEveryone":"For everyone who knows you","copied":"Copied ✓","copy":"Copy","sendNow":"Send it now, before it slips the mind: the family link for the inner circle, the other for old friends, colleagues, anyone who knew you."},"errors":{"enterPhone":"Please enter your phone number.","incompleteUsPhone":"That doesn’t look like a complete US phone number: please enter all 10 digits.","couldNotSaveStatus":"Could not save your number ({{status}}).","couldNotSave":"Could not save your number.","refreshHint":"Refresh, or return to the Pillars.","incompletePhone":"This number does not look complete for the country chosen. Please check it."},"set":{"eyebrow":"Your Memory Line is set","title":"Call this number anytime.","lede":"When a memory comes to you, in the car, at 2 a.m., in the middle of the dishes, call and just talk. Whatever you say is saved and added to your book.","numberLabel":"The Memory Line","howKnows":"How it knows it’s you","callerIdExplainer":"Just call from the number you gave us, <phoneNumber>{{phone}}</phoneNumber>. We’ll recognize it and know it’s you. Pick up the phone and start talking.","pinExplainer":"Calling from a different phone someday: the house line, a loved one’s? The line will ask for your code: <pinCode>{{pin}}</pinCode>. Enter it once and that phone is remembered too.","saveContact":"Save this number in your phone as “My Memory Line” so it’s always a tap away.","continue":"Continue","useDifferentNumber":"Use a different number"},"capture":{"eyebrow":"Your contents are locked","title":"The Memory Line","lede":"Memories surface at odd hours: in the car, at 2 a.m., in the middle of the dishes. The Memory Line is a phone number you can call anytime to speak a memory aloud. Whatever you say is saved and added to your book. Leave your number and we’ll set up your line.","numberOnFile":"We already have a number on file for you: keep it, or change it below.","phoneLabel":"Your phone number","phonePlaceholder":"(555) 012-3456","phoneHint":"We use this so the line knows it’s you when you call.","saveButton":"Save my number","saving":"Saving…","skip":"Skip. I’ll do this later"}},"pillars":{"pressIsDark":"The press is dark.","plateIIPillars":"Plate · II · Pillars","contentsBeingSet":"Contents · being set","eachPillarBecomeChapter":"Each entry here is one chapter of your book, written in the order you set. Reorder or remove any of them. The count is yours.","currentlyFiled":"Currently filed:","fromYourBrief":"From your brief","curatorsMark":"Curator's mark","contentsPageBlank":"The contents page is blank.","useInputFileFirstPillar":"Use the input below to file your first pillar.","handleYearPlacePerson":"A title: a year, place, person, moment","sentenceTwoTextureMoment":"A sentence or two: the texture of the moment","handleTitle":{"memoir":"A title: a year, place, person, moment","fiction":"A title: a scene, a character, a turn","nonfiction":"A title: a chapter, a theme, an argument"},"sentenceTexture":{"memoir":"A sentence or two: the texture of the moment","fiction":"A sentence or two: what happens, and what it costs","nonfiction":"A sentence or two: what it covers, in a line"},"asideLead":"Prefer to lead?","asideWriteChapter":{"memoir":"Write a chapter yourself","fiction":"Set a moment yourself","nonfiction":"Outline a moment yourself"},"asidePourLink":{"memoir":"paste or speak a long memory and let it pour","fiction":"paste or speak a long passage and let it pour","nonfiction":"paste or speak your notes and let it pour"},"asidePourTitle":{"memoir":"Paste or speak a memory · let it pour","fiction":"Paste or speak a passage · let it pour","nonfiction":"Paste or speak your notes · let it pour"},"drawerMic":{"speak":"Speak it","stop":"Stop, I've got it","settling":"Catching your last words…","hintTitle":"Say the title first. Pause, then keep talking: the rest goes into the lines below it.","hintBody":"Speak naturally. Your words go into the lines above as you talk, and you can edit them before you save.","hintPour":"Speak it however it comes. Your words go into the box above as you talk, and you can edit them before you pour."},"pourPlaceholder":{"memoir":"Just start anywhere: the smell of my mother's kitchen, the year we lost the farm, my brother and I on the roof the night the power went out… You don't have to make sense of it or put it in order. Pour it all out, however it comes. I'll read the whole thing and find the chapters inside it.","fiction":"Just start anywhere: the scene you can already see, the character who won't leave you alone, the ending you're writing toward… You don't have to make sense of it or put it in order. Pour it all out, however it comes. I'll read the whole thing and find the chapters inside it.","nonfiction":"Just start anywhere: the argument you keep circling, the story you tell to explain it, the thing everyone gets wrong… You don't have to make sense of it or put it in order. Pour it all out, however it comes. I'll read the whole thing and find the chapters inside it."},"pourHelper":"Say it however it comes: out of order, half-finished, all in one breath. We read the whole thing and find the chapters inside it.","brainDumpOneLineChapter":"Let It Pour · say it however it comes","setIntoContents":"Pour it out","save":"Save","shapingFromDump":"❦ Pouring…","setNextPillar":"Add another","halloranAsks":"M. Halloran asks:","evelynAsks":"Evelyn asks:","typeAnswerFileMoment":"Type your answer: we will file the moment as a pillar.","skipAskAnother":"Skip · ask another","fileAsPillar":"File as pillar","theCurator":"M. Halloran ·","curatorQuietSurfaceSuggestions":"The Curator is quiet for now. As your pillars take shape, she will surface suggestions here: gaps to consider, weights to revise, moments worth deepening.","reopenBriefEditAnswers":"Reopen the Brief to edit your answers. Your pillars are preserved.","interviewIIPillars":"The Interview · II · The Pillars","p1Pillars":"P1 · The Pillars","settingContents":"❦ Setting the contents…","backToBrief":"Back to the Brief","brainDump":"Let It Pour","listMomentsFileThey":"Pour out the memories; we find the chapters inside.","addDeliberately":"Add deliberately","onePillarTimeFullyFormed":"One pillar at a time, fully formed.","agentPrompted":"Agent-prompted","halloranAsksYouAnswer":"Halloran asks; you answer.","romanNumeral":{"xvii":"xvii.","xviii":"xviii.","xix":"xix.","xx":"xx."},"question":{"unfiled":{"moment":"You named the people who matter. Is there a moment with one of them, a single afternoon, a single conversation, that you have not yet filed?"},"loneliest":{"place":"Where are you when this story is at its loneliest? Name the place and one detail you remember about it."},"smallest":{"thing":"What is the smallest thing, a smell, an object, a song, that returns you to the heart of this book?"},"locked":{"day":"Is there a day you would lock away if you could? Tell us about it; we will hold it carefully."},"absence":{"shapes":"Whose absence shapes this book? Name them, and the room where you most miss them."},"refused":{"understanding":"What is the moment you understood something you had been refusing to understand?"}},"agent":{"askMore":"On second thought: ask me a little more","askSomethingElse":"Ask me something else","beginInterview":"Begin the interview","concludedFallbackBook":"I've read the whole of it, and the shape is complete. The arc closes and nothing essential is missing. Set the contents when you're ready, and we'll start telling them.","concludedFallbackMemoir":"I've read everything you've set down, and it holds together as a whole book. Nothing's missing. Set the contents whenever you're ready, and we'll start telling them.","concludedNoteFiction":"That is the whole shape of the story, every moment you will tell. The telling comes next: Evelyn works through them with you one at a time, and the two of you build each one out. Your order here is a rough guide rather than the final one, because the chapters are shaped after every moment has been told. Set the contents when it feels whole.","concludedNoteMemoir":"That is the whole shape of your book. The order you set here is the order it will be written in, so arrange it as you like. The telling comes next: Halloran takes each chapter in turn, and you tell it in full. Set the contents when it feels whole.","concludedNoteNonfiction":"That is the whole shape of the book, every moment you will tell. The telling comes next: Evelyn takes them one at a time, and you tell each one in full. Your order here is a rough guide rather than the final one, because the chapters are shaped after every moment has been told. Set the contents when it feels whole.","couldNotBegin":"Could not begin.","couldNotFetchQuestion":"Could not fetch another question.","couldNotSend":"Could not send your answer.","heAsks":"He asks:","idleBook":"Let Evelyn Cross interview you. She asks about your book one question at a time, and everything you share becomes the moments it will be built from. Nothing begins until you're ready, and you can stop whenever you like.","idleMemoir":"Let M. Halloran interview you. He asks about your life one question at a time, and everything you share is woven into your chapters. Nothing begins until you're ready, and you can stop whenever you like.","interviewConcluded":"The interview · concluded","longAnswerBook":"Every word of this is kept and used: nothing is lost. And there’s more room coming: once the contents are set, Evelyn sits with you on each moment, one at a time.","longAnswerMemoir":"Every word of this is kept and used: nothing is lost. And there’s more room coming: once the contents are set, Halloran sits with you on each chapter, one at a time.","send":"Send","sheAsks":"She asks:","tellHer":"Tell her in a sentence or two…","tellHim":"Tell him in a sentence or two…","thankYouFiled":"Thank you: your chapters are filed.","thinkingAnswer":"{{who}} is reading what you wrote, and turning to the next thread…","thinkingBegin":"{{who}} is thinking of where to begin…","thinkingSkip":"{{who}} is finding another thread for you…"},"aside":{"close":"Close ⌄"},"dock":{"contentsSet":"{{chapters}} · your contents are set","countOfMax":"{{count}} of {{max}} · {{recommend}}","countSoFar":"{{chapters}} so far · {{recommend}}","editBrief":"← Edit the Brief","enoughForTier":"enough for your {{tierName}}","fewMoreToLife":"a few more brings the book to life","keepGoingIfMore":"keep going if more come to you","nMoreForTier":"{{count}} more for your {{tierName}}","nMoreToLife":"{{count}} more brings the book to life.","oneMoreToLife":"One more brings the book to life.","setTheContents":"Set the Contents","shortNotesFiction":"Short notes are plenty: once the contents are set, you’ll tell each moment in full, one at a time.","shortNotesMemoir":"Short notes are plenty: once the contents are set, you’ll tell each chapter in full, one at a time."},"earlyLock":{"ariaLabel":"Set the contents","bridge":"This list isn’t the whole telling: it’s the map. Next, {{editorName}} sits with you on each {{momentWord}}, one at a time, with room to say everything that belongs in it. Short notes here are plenty.","confirmCta":"Set the contents: go deeper","countBand":"You’ve set <b>{{chapters}}</b>. A {{bookWord}} usually comes to life around <b>{{lockReadyAt}}</b>.","countReady":"You’ve set <b>{{chapters}}</b>: your book has come to life.","eyebrow":"The halfway mark","keepAdding":"Keep adding","laterAside":"And if something you forgot comes back to you later, just tell {{pronoun}} in that conversation: nothing you say is lost, and it will find its place.","setting":"Setting…","title":"Set the contents?"},"editions":{"finishMyBook":"Finish my book · {{price}}","gift":{"name":"The Gift"},"heirloom":{"body":"Thirty chapters: The Heirloom, our biggest book, six Linen Editions, is full, for {{price}}. If your story runs even bigger, we'll make it for you by hand.","eyebrow":"Our biggest book","name":"The Heirloom","spec":"30 chapters · six Linen Editions"},"keepGoing":"Keep going","keepsake":{"body":"Twelve chapters: a complete book, the Keepsake, for {{price}}. Keep going and it grows into a bigger book, The Life, up to twenty-two chapters, for {{nextPrice}}.","eyebrow":"A complete book","name":"The Keepsake","spec":"12 chapters · one hardcover"},"life":{"body":"Twenty-two chapters: The Life is full, for {{price}}. Keep going and it becomes our biggest book, The Heirloom, six Linen Editions, up to thirty chapters, for {{nextPrice}}.","eyebrow":"A bigger book","name":"The Life","spec":"22 chapters · two hardcovers"}},"errors":{"addMoreBeforeLock":"Add a few more pillars before locking.","bootFailed":"We could not load the Pillars.","bootHint":"Refresh the page, or return to the Brief.","couldNotFile":"Could not file the pillar.","fileReadFailed":"Could not read that file.","lockFailed":"Could not lock the Pillars.","needsTitle":"A pillar needs a short title.","nothingToPour":"There is nothing to pour yet.","photoAttachFailed":"Could not attach the photograph.","photoTooLarge":"That photograph is too large. Try one under 10MB.","pourFailed":"Could not start your pour. Your words are still here: try again.","reopenEndpointMissing":"The api-gateway has not picked up the /reopen endpoint yet. Restart the worker, then try again.","reopenFailed":"Reopen failed ({{status}}).","reopenUnreachable":"Could not reach the press to reopen the Brief. Check the network."},"expansion":{"ariaLabel":"Room for more chapters","capLine":"{{editionName}} holds up to <b>{{cap}}</b> chapters: more than the <b>{{have}}</b> you’ve mapped so far.","cta":"Add the rest of my story","eyebrow":"The press is yours","resume":"Let’s add the chapters still waiting, then pick your Deepening back up right where you left off.","title":"Room for more of your life","yourEdition":"Your edition"},"forming":{"takingShape":"A {{momentWord}} is taking shape: {{who}} is still drawing it out…"},"goBack":{"briefSub":"Who the book is for, the tone, the names","briefTitle":"The brief","earlierSub":"Reopen one you’ve already set down","earlierSubEmpty":"Nothing set down yet: this opens once you have a {{momentWord}}","earlierTitle":"An earlier {{momentWord}}","heading":"Go back to —","nothingLost":"Nothing you’ve written is lost either way.","reopening":"Reopening…","setCount":"{{count}} set","trigger":"↑ Go back"},"head":{"rawMaterialFiction":"Each moment here is raw material for your story. Nothing is fixed yet, and a rough order is plenty. The chapters are shaped after your interview, once the two of you have told every moment. Add, remove, or reshape any of them.","rawMaterialNonfiction":"Each moment here is raw material for your book. Nothing is fixed yet, and a rough order is plenty. The chapters are shaped after your interview, once every moment has been told. Add, remove, or reshape any of them."},"lockBar":{"countOf":"{{count}} of {{max}}","enoughForMemoir":"Enough for a memoir","lockContents":"Lock the Contents","locking":"Locking…","moreRecommended":"{{count}} more recommended"},"phone":{"answerInstructions":"Answer in your own words. Press 9 when you’re finished, 1 to hear it again. Your {{momentsWord}} appear here as you go.","callFailed":"Could not place the call.","callFailedRetry":"Could not place the call. Please try again.","callMe":"Call me","calling":"Calling…","callingYouNow":"Calling you now","continueTyping":"Continue by typing","endAndType":"Not on a call? End it and return to typing →","failedBody":"Something went wrong placing the call. Try again, or keep going right here by typing. Your place is saved.","failedEyebrow":"Call didn’t connect","failedTitle":"The call didn’t connect.","invalidNumber":"Please enter a complete 10-digit US phone number.","noAnswerBody":"Your phone didn’t pick up. Try again, or keep going right here by typing. Your place is saved either way.","noAnswerEyebrow":"No answer","noAnswerTitle":"We couldn’t reach you.","notAPersonBook":"A note before she calls: Evelyn is not a person. She is SagaSeal’s interviewing voice, built to ask an editor’s questions and to keep every word you say, exactly as you say it.","notAPersonMemoir":"A note before he calls: Halloran is not a person. He is SagaSeal’s interviewing voice, built to ask a memoirist’s questions and to keep every word you say, exactly as you say it.","notingDown":"{{who}} is noting that down…","onTheCall":"You’re on the call","pickUp":"Pick up when your phone rings.","pitchBook":"Some books come out better spoken than typed. Evelyn Cross will call your phone and take the key moments down as you talk. Press 9 when you finish an answer, 1 to hear it again.","pitchMemoir":"Enter your number and Halloran will call and help you set out your chapters: you just talk. Press 9 when you finish an answer, 1 to hear it again.","preferType":"Prefer to type? Just hang up: your place is saved.","rangYouBook":"We just rang your phone: answer, and Evelyn Cross will help you set out the moments of your book.","rangYouMemoir":"We just rang your phone: answer, and Halloran will help you set out your chapters.","ratherTalk":"Rather talk? We’ll call you.","ringingBody":"Your phone may still be ringing. Pick up and we’ll bring you right back to the call, or try again, or keep going here by typing.","ringingEyebrow":"Still ringing","ringingTitle":"No answer yet.","thinkingWhatToAsk":"{{who}} is thinking of what to ask…","tryAgain":"Try the call again"},"pour":{"dismiss":"Dismiss","failedSafe":"I could not shape it just now, but nothing is lost: it is saved in your contents, and you can pour again.","folded":"I folded it into {{chapters}} you already had.","found":"I found {{chapters}} in it.","foundAndGrew":"{{chapters}} found in it, and {{count}} more you already had grew richer.","readItAll":"I read everything you poured out.","reading":"Reading everything you poured out: finding the {{momentsWord}} inside it…","revealWithEdit":"{{revealLine}} Nothing is fixed: open any {{momentWord}} to edit it.","savedInContents":"Saved. I am keeping your words, and they will join a chapter once there is more to tell.","wordsSafe":"Your words are safe."},"rail":{"accept":"Accept","addA":"Add a {{momentWord}}","binderyHeading":"The Bindery · your book so far","enoughToBind":" — enough to bind, but a few more is where it comes to life.","enoughToBindWell":" — enough to bind well, with room for any that still surface.","manyNotes":"{{count}} notes","oneNote":"{{count}} note","readingAlong":"reading along","reassurance":"{{who}} has read what you've set down. It's holding together, so keep going as far as the story wants, or set the contents when you're ready.","reassuranceEmpty":"{{who}} will read along as your {{momentsWord}} take shape, and tell you, plainly, when it holds together.","reorder":"Reorder","sitsWellBook":"A book of this shape sits well around {{count}} moments. You have {{have}}","sitsWellMemoir":"A memoir of this life sits well around {{count}} chapters. You have {{have}}"},"readiness":{"comesToLife":"comes to life","fullBook":"a full book","fullLife":"a full life","fullStory":"a full story","realBook":"a real book","shapeOfBook":"the shape of a book","theLargest":"the largest"},"receipt":{"actTurn":"Act / turn","actTurnHint":"Where this sits in the story: \"Act I\", \"the turn\", \"closing\".","actTurnHintLong":"Where this sits in the story: \"Act I\", \"the turn\", \"closing\". Leave blank if unsure.","addA":"＋ Add a {{momentWord}}","addPhotosInvite":"Have photographs from this time? Add them to this {{momentWord}}: up to eight.","attach":"Attach","attachAll":"Attach all {{count}}","attachThese":"Attach these photographs","attaching":"Attaching…","bodyPlaceholder":"Add a sentence or two: the texture of the moment.","cancel":"Cancel","closeAria":"Close this editor. Your changes are kept.","closeTitle":"Close: your changes are kept","concludedFiction":"Evelyn Cross has read it through and it holds together. A rough order is plenty here. The chapter order is shaped later, after the two of you have told every moment.","concludedMemoir":"M. Halloran has read it through and it holds together. Arrange it as you like. This order is the one your book is written in.","concludedNonfiction":"Evelyn Cross has read it through and it holds together. A rough order is plenty here. The chapter order is shaped later, after every moment has been told.","confirmRemove":"Confirm remove","editing":"Editing","emptyFiction":"Your moments file here as Evelyn Cross asks: the raw material your book is composed from.","emptyMemoir":"Your contents fill here as M. Halloran asks: everything you share is woven into your chapters.","heldHint":"Kept between us: click to open it to the book","heldPrivately":"❦ Held privately","holdHint":"Keep this one between us","holdingTogether":"{{who}} has read what you've set down: it's holding together.","keepBetweenUs":"Keep this between us?","keepBetweenUsHint":"Keep this one between us: it stays out of the book unless you say so","keepPrivate":"Keep this private?","keepPrivateShort":"Keep private","keepThis":"Keep this {{momentWord}}","moreGlyph":"＋ More","morePhotographs":"+ More photographs","moveDown":"Move down","moveUp":"Move up","openToBook":"Open to the book","photoAlt":"Photograph of this moment","photoCaptionFallback":"A photograph of this moment","photoCaptionPlaceholder":"What is this a photograph of? Optional, a line is plenty.","pickMore":"Pick more photographs","printInBook":"Print in the book","printedAsPlate":"Printed as a plate at the chapter where this moment lands.","readAlong":"{{who}} will read along as your {{momentsWord}} take shape.","referenceOnly":"Reference only","removeFromBatch":"Remove from the batch","removeGlyph":"✕ Remove","removePhoto":"Remove this photograph","removeThis":"Remove this {{momentWord}}","removeThisQuestion":"Remove this {{momentWord}}?","rowTitle":"Click to edit, reorder or hold this {{momentWord}}","saveAndClose":"Save and close","savedFlash":"✓ Saved","studiedNotPrinted":"{{who}} will study it, and it won’t appear in the book.","suggestedBy":"Suggested · {{name}}","thePress":"The press","year":"Year"},"reconcile":{"applyMany":"Apply {{count}} changes","applyOne":"Apply {{count}} change","applying":"Applying…","badgeAdd":"Add","badgeEdit":"Edit","badgeRemove":"Remove","explainer":"You changed your Bookcontract since these pillars were drafted. {{who}} suggests only the edits that follow: everything you wrote or kept is untouched. Check the ones you want.","eyebrow":"You edited the Brief","keepAsIs":"Keep everything as is","reading":"Reading your changes…","title":"A few changes to your {{momentsWord}}?","titleArrow":"Title →"},"revise":{"changeThis":"✎ Change this {{momentWord}}","tellWho":"Tell {{who}} what to change: {{they}} rewrites it in your voice."},"saveIndicator":{"hoursAgo":"{{count}}h ago","justNow":"just now","minutesAgo":"{{count}}m ago","saved":"Saved","savedAgo":"Saved · {{when}}","savedAria":"Your work is saved","savedTitle":"Your work is saved automatically","saving":"Saving…","savingAria":"Saving your work","savingTitle":"Saving your work…","secondsAgo":"{{count}}s ago"},"sealing":{"body":"Binding your chapters and carrying you through. One moment.","eyebrow":"The Sealing","title":"Setting the seal…"},"stage":{"interviewerAsking":"Your interviewer · asking","interviewerComplete":"Your interviewer · complete"},"word":{"book":"book","chapter":"chapter","chapters":"chapters","he":"he","her":"her","him":"him","memoir":"memoir","moment":"moment","moments":"moments","she":"she"}},"blueprint":{"notFound":"We could not find a One Book interview for this account.","dossierEyebrow":"The Dossier","nothingOnDesk":"Nothing on the desk yet.","backToLibrary":"Back to your studio","noteFromDesk":"A note from the desk","revealInPreparation":"The Reveal · In preparation","workPaused":"The work paused. Nothing is lost.","architectAtWork":"The Architect is at work.","pausedBody":"The Architect stopped rather than hand you something less than certain. Every word of your interview is safe, and the desk has already been told. The work resumes from where it stopped, not from the beginning, and this page will show it the moment it does. Nothing is required of you.","workingBody":"Everything you told us, every answer, every aside, the thing you almost didn’t say, is being read in full and weighed against itself. Nothing is skimmed. Stay and watch the desk if you like, or close this page; the work holds either way, and it will be here when you return.","fromTheDesk":"From the desk","theReveal":"The Reveal","theDossier":"The Dossier","bookReadWhole":"Your book, read whole and tested against itself: set down in six sections.","readInOrder":"Read it in order. The last section is the one most publishers would never let you see.","setForApproval":"Set for your approval","architectChose":"Where your interview was silent, the Architect chose, and marked every choice. Nothing here stands until you say so.","openQuestions":"The Open Questions","openQuestionsBody":"A few doors the Architect would not walk through without you. Answer them right here: a tap is enough, or use your own words.","blueprintPrecedes":"“The blueprint precedes the book.”","openBlueprintRoom":"Open the Blueprint Room →","laterBackToLibrary":"Later: back to your studio","approvals":{"openQuestionLabel":"Open question","allDecided":"all decided","stillNeedYou":"still need you","kept":"Kept","redirected":"Your direction","answered":"Answered","needsYou":"Needs you","yourAnswer":"Your answer","change":"Change","changeThis":"Change this","keepAfterAll":"Keep the Architect’s choice","tellDesk":"Tell the desk what you would like instead…","sendIt":"Send it to the desk","orInYourWords":"Or in your words","typeItHere":"type it here…","keep":"Keep","stillOpenLine":"{{count}} of {{total}} questions still need you: they are marked above. You can also continue and settle them in the Blueprint Room.","approveCta":"Approve the blueprint →","readyLine":"Everything is answered. One step left.","sealing":"Sealing your decisions…","approveFailed":"Your decisions are saved, but the desk could not seal them just now.","continueAnyway":"Continue to the Blueprint Room anyway →"},"notes":{"hintDesktop":"Anything not right? Rest on a paragraph: a small ＋ appears in the margin. Your notes travel with the blueprint.","hintMobile":"Anything not right? The note button at the bottom of the page follows along as you read.","count":"{{count}} noted","leaveNote":"Leave a note here","yourNote":"Your note","placeholder":"What are you thinking?","cancel":"Cancel","pinIt":"Pin it","remove":"Remove note","addNoteHere":"Add a note here","noteOn":"A note on","sayPlainly":"Say what you think: plainly is fine.","listening":"Listening: speak your note","sayAloud":"Or say it out loud","keepNote":"Keep this note","tagChange":"Change this","tagAsk":"Ask about this","tagRemember":"Remember","tagWrong":"Wrong detail"},"vow":{"cta":"Approve the blueprint","whatApproving":"What you are approving","choices":"{{count}} choices","choicesSub":"made on your behalf: every one marked","answers":"{{count}} of {{total}} questions","answersSub":"answered in your words","notes":"{{count}} margin notes","notesSub":"each one now a rule for the writers","whole":"The whole plan","wholeSub":"drawn from your interview, tested against itself","notYet":"Not yet","yesApprove":"Yes: approve it","approvedTitle":"The blueprint is approved.","approvedSub":"Every ruling and every note is with the desk. Your Blueprint Room is opening…"},"onb":{"readEyebrow":"A quick note","readTitle":"This is your book, told back to you","readBody":"Here is your whole story before a single word is written, who is in it, the world it lives in, how it begins and how it ends. Read it slowly. If anything is not right, leave a note beside it, and where Evelyn needed your answer, she asks you directly on this page, with a few choices ready to tap. Every note and every answer travels with the blueprint.","readCta":"Start reading","help":"How this works"},"consult":{"enterFullPhone":"Please enter a full U.S. phone number.","callFailed":"The call could not be placed. Please try again.","title":"The Editor’s Consultation","onRecord":"On the record. Everything you told Evelyn is with the desk, word for word, and travels with the blueprint into the writing.","onCall":"On the call","callingNow":"Calling you now","onLine":"Evelyn is on the line with you. Press 9 to send an answer, 1 to hear a question again.","phoneWillRing":"Your phone should ring in a moment. Answer, and Evelyn takes it from there.","progressOf":"{{current}} of {{total}}","included":"Included in your edition","offerBody":"Before the writing begins, Evelyn Cross walks the blueprint with you by phone: your read on the Dossier, her open questions, and every choice she made on your behalf. Roughly twenty to thirty minutes, kept word for word.","disclosure":"A note before she calls: Evelyn is not a person. She is SagaSeal’s interviewing voice, built to ask an editor’s questions and to keep every word you say, exactly as you say it.","phonePlaceholder":"(555) 000-0000","placingCall":"Placing the call…","haveEvelynCall":"Have Evelyn call me"}},"locking":{"imprintLabel":"SagaSeal · Memoir","footerTagline":"Your answers are saved as you write them","brief":{"saving":{"headline":"Saving your Brief.","body":"Your answers are being recorded.","caption":"Saving · one moment"},"reading":{"headline":"Reading your answers.","body":"We are reading what you wrote: the names, the years, the first page.","caption":"Reading"},"ready":{"headline":"Ready to begin.","body":"Next: your interview, one question at a time. Each answer you give becomes a chapter.","caption":"Opening the interview"}},"pillars":{"saving":{"headline":"Saving your Pillars.","body":"Your chapter list is being recorded.","caption":"Saving · one moment"},"drafting":{"headline":"Preparing the next step.","body":"The editor is drafting the questions to ask about each pillar.","caption":"Drafting"},"ready":{"headline":"Ready to begin.","body":"Next step: a guided conversation about each chapter, one at a time.","caption":"Opening the next step"}}},"revise":{"title":"Change an earlier chapter","title_book":"Change an earlier moment","ariaLabel":"Change an earlier answer","revisingWith":"Revising with {{persona}}","subSession":"Tell {{persona}} what should change. He rewrites the chapter for you, and you never edit the words yourself.","subSession_book":"Tell {{persona}} what should change. She rewrites the moment for you, and you never edit the words yourself.","subPillars":"Choose a chapter. Tell {{persona}} what to change, and he rewrites it in your voice, and you never edit its words yourself.","subPillars_book":"Choose a moment. Tell {{persona}} what to change, and she rewrites it in your voice, and you never edit its words yourself.","subDeepening":"Choose one of your answers to revise. {{persona}} reshapes the chapter around it.","subDeepening_book":"Choose one of your answers to revise. {{persona}} reshapes the moment around it.","personaFallback":"your interviewer","loading":"One moment…","empty":"There’s nothing to change yet. Set down a chapter or two first.","empty_book":"There’s nothing to change yet. Set down a moment or two first.","youAnswered":"You answered","askedLabel":"{{persona}} asked","youSaid":"You said","whatYouTold":"What you told {{persona}}","askedInline":"{{persona}} asked: {{question}}","asItStands":"The chapter as it stands","asItStands_book":"The moment as it stands","showLess":"Show less","readWhole":"Read the whole chapter","readWhole_book":"Read the whole moment","thinking":"{{persona}} is thinking…","reshaped":"{{persona}} has reshaped this chapter. Keep the change?","reshaped_book":"{{persona}} has reshaped this moment. Keep the change?","discard":"Discard","keep":"Keep the change","oneMore":"Actually, one more thing…","placeholder":"Tell the interviewer what it should be instead…","dropConfirm":"Drop this change?","keepGoing":"Keep going","dropIt":"Drop it","changeElse":"← Change something else","send":"Send","close":"Close","resumeLine":"Let's finish this. Tell me what you'd like to change.","errGeneric":"Something went wrong. Please try again.","errStart":"Could not start the change.","errRespond":"The interviewer could not respond. Try again.","errSaveYet":"Could not save the change yet.","errSave":"Could not save the change.","err":{"inProgress":"A revision is already in progress.","chapterNotFound":"That chapter could not be found.","notReady":"That chapter is not ready to revise yet.","formMode":"This chapter is edited directly, not through the interviewer.","answerNotFound":"That answer could not be found.","notFound":"That change could not be found.","closed":"This change is already closed.","empty":"Tell the interviewer what you would like to change.","notReconciled":"Tell the interviewer the change first.","stillReshaping":"The interviewer is still reshaping this chapter."}},"typedBar":{"aria":"Leave the written interview","studio":"← Your Studio","studioTitle":"Back to your Studio. What you typed is kept.","studioPlain":"Go to your Studio","talk":"Talk instead →","newWay":"New: you can now tell your story by talking.","talkTitle":"Answer out loud instead. What you typed comes with you.","notSavedTitle":"We could not keep what you typed just now.","notSavedBody":"If you leave now, it may be lost. Stay and send it first, or leave anyway.","stay":"Stay here","leave":"Leave anyway"}},"editorQuestions":{"eyebrow":"From the editor’s desk","title":"A few details, exactly right","notFound":"This letter has expired or the link is not quite right. Nothing is lost: your book is safe with the desk.","network":"The desk could not be reached just now. Please try the link from your letter again in a moment.","opening":"Opening your letter…","thanks":"Thank you. Every answer is with the desk, word for word, and the press now runs with your details exactly right. Your first pages are on their way.","expired":"The press has already gone ahead with the editor’s best reading of your story: your book did not wait. If anything needs correcting, reply to your letter and the desk will see to it.","intro":"Before a single page is set, your editor wants a few details exactly right. A tap will do, or answer in your own words.","yourAnswer":"Your answer","change":"Change","orInYourWords":"Or in your words","typeItHere":"type it here…","keep":"Save","sending":"Sending to the desk…","sendCta":"Send my answers to the desk","unansweredNote":"Anything you leave unanswered, the editor settles with his best reading of your story.","allAnswered":"Every question answered: the press runs with your words.","studioLead":"Would you rather answer out loud? Your Studio can read the questions to you.","studioLeadDone":"Everything about your book is in your Studio.","toStudio":"Go to my Studio"},"mobileBinderySeed":{"changeShelf":"Change shelf"},"helpDeskBadge":{"openHelpDesk":"Open The Help Desk"},"mobileForgeWorkspace":{"backToCompositions":"Back to compositions","previousComposition":"Previous composition","nextComposition":"Next composition"},"interviewLockingOverlay":{"savingWork":"Saving your work"},"mobileStoryRadar":{"breaking":"story-radar.breaking","hot":"story-radar.hot","trending":"story-radar.trending","popular":"story-radar.popular"},"promo":{"haveCode":"Have a promo code?","placeholder":"PROMO CODE","apply":"Apply","applying":"Applying…","remove":"Remove","enterCode":"Enter a promo code","invalid":"Invalid promo code","validateError":"Could not validate promo code. Please try again.","youSave":"You save {{amount}} · {{detail}}","percentOff":"{{value}}% off","amountOff":"{{amount}} off","freeToStart":"Free to start: no card required","freeNoteBegin":"Your promo code covers the full commission: no card required. Click below to begin your project.","freeNoteAuthorize":"Your promo code covers the full commission: no card required. Authorize below to open the press.","beginNoCard":"Begin: no card required"},"commission":{"unknownCommission":"Unknown commission","pricingUnavailable":"Pricing unavailable","productNotConfigured":"Product not configured","tierUnavailable":"Tier unavailable","stepTwoCommission":"Step · ii · Commission","confirmCommission":"Confirm the commission.","sectionOne":"Section i","whoIsThisBookFor":"Who is this book for?","forSomeoneElseGift":"For someone else · a gift","forMyself":"For myself","whoGiftKicker":"A gift","whoGiftTitle":"For someone else","whoGiftDesc":"We’ll gather a few details about them, then send a gift box their way.","whoSelfKicker":"For me","whoSelfTitle":"For myself","whoSelfDesc":"You’re the one being remembered. We go straight to choosing your edition.","switchToGift":"Buying this as a gift?","switchToSelf":"Buying for yourself?","sectionTwo":"Section ii","theRecipient":"The recipient","theirName":"Their name","personBookIsFor":"The person the book is for","yourRelationToThem":"Their relation to you","relationExamples":"Father, mother, grandparent…","theirEmailOptional":"Their email (optional, for app-based tiers)","invitationEmailNote":"They will receive the invitation here. Skip if mail-only.","sectionThree":"Section iii","giftBoxHowItArrives":"The gift box · how it arrives","shipToThem":"Ship to them","shipToMe":"Ship to me","emailOnly":"Email only","targetArrivalDate":"Target arrival date","exampleArrivalDate":"Friday, 12 June","shippingAddress":"Shipping address","exampleShippingAddress":"14 Elm Crescent, Yonkers, NY 10705","sectionFour":"Section iv","personalNotePrintedCard":"A personal note · printed on a card in the box","examplePersonalNote":"Dad: we want this book before we forget any of it. Tell them everything.","characterLimitPrintSpec":"of 250 characters","payment":"Payment","yourNameBuyer":"Your name (the buyer)","asAppearsOnCard":"As it appears on the card","yourEmail":"Your email","receiptAccessLinkNote":"We'll send the receipt and the access link here","orPayWithCard":"Or pay with card","cardNumber":"Card number","expiry":"Expiry","theBrief":"The Brief","yourCommission":"Your commission","secureStripeFooter":"Secure · Stripe-handled · The SagaSeal Press · MMXXVI","chosen":"Chosen","changeTier":"Change tier →","sealingYourCommission":"Sealing your commission.","processingWaitMessage":"This only takes a moment. Please keep this page open while we finish.","preparingCommissionDesk":"Preparing the commission desk","legacySolo":"legacy_solo","fieldsAdjustAsYouChoose":"Nothing here changes without your hand. The fields adjust as you make choices; the running total updates on the right.","p1LegacyCommission":"P1 · Legacy commission","memoirInterview":"memoir_interview","p1MemoirSelfPurchase":"P1 · Memoir · self-purchase","memoirGift":"memoir_gift","giftBoxShippingDescription":"A commission for someone in the family. The gift box arrives first, and the finished book follows in roughly six weeks.","p2MemoirGiftPurchase":"P2 · Memoir · gift purchase","confirmingCardWithBank":"Confirming your card with the bank.","registeringCommissionHalloransDesk":"Registering your commission with the SagaSeal desk.","preparingYourWelcome":"Preparing your welcome.","welcome":{"unavailable":"Welcome unavailable","estYear":"· Est. MMXXVI","authorName":"The SagaSeal desk","authorTitle":"The SagaSeal Press","saveReturnLater":"Save · Return later","yourCommission":"Your commission","orderLabel":"Order ·","pressYoursNextHour":"Welcome. The press is yours, for as long as you need it.","beginImReady":"Begin · I'm Ready","youHaveCommissioned":"You have commissioned","firstHourInstructions":"Your part comes first, and it is the part you should not rush. We move in three deliberate movements, listed in the margin. Do them in a single sitting tonight, or across a week of quiet evenings; there are no points for speed, and the questions are written to be lingered over. Whatever you do not finish now will be waiting exactly where you left it when you return.","setupDescription":"What follows is a short setup, about seven minutes, in which you tell us what you know, and what you would rather","readerDecideThemselves":"decide for themselves. The book is theirs. You are giving them the room in which it will be told.","becauseYouChosen":"Because you have chosen","boxedIntroductionProcess":"will never see an app. We will send a beautifully boxed introduction in the mail, and one of our senior interviewers will call within five business days to schedule the sitting. They speak; we write.","seeEveryStep":"You will be able to see, at every step, that","beingCaredFor":"being cared for, though not, of course, what","storyTheirsToTell":"say. The story is theirs to tell.","checkEmail":"✶ Check your email","settingPress":"❦ Setting the press…","theBrief":"The Brief","tenMinutes":"about 10 minutes","fifteenMinutes":"about 15 minutes","thirtyMinutes":"about 30 minutes","briefDuration":"about 20 minutes","briefDescription":"Twelve short questions. We decide together what we are making: memoir or autobiography, the years it covers, the voice it carries.","briefDescriptionLegacy":"Twelve short questions. We decide together what we are making: fiction or nonfiction, what it is about, and the voice it carries.","thePillars":"The Pillars","pillarsDuration":"an evening, or a few","pillarsDurationLegacy":"a few evenings","pillarsDescription":"You nominate the ten or twelve moments that will become your chapters. We curate the list with you; you lock it.","pillarsDescriptionLegacy":"You set down the moments the book is built from: ten, twelve, or more. We curate the list with you; you lock it. The chapters themselves are composed later, at the Reveal.","theDeepening":"The Deepening","deepeningDuration":"a week of evenings","deepeningDurationLegacy":"several weeks, at your pace","deepeningDescription":"A guided interview, one chapter at a time. Scene, stake, turn, reflection. This is the material your book is written from: take it slowly.","deepeningDescriptionLegacy":"A guided interview with Evelyn Cross, one moment at a time. Scene, stake, turn, reflection. This is the material your book is written from: take it slowly.","noClockRunning":"No clock is running. Whatever you leave unfinished waits exactly where you left it.","yourBook":"your book","fromEditor":"From · The SagaSeal desk","fromInterviewer":"From · Evelyn Cross, Senior Interviewer","interviewerName":"Evelyn Cross","interviewerTitle":"Senior Interviewer · The SagaSeal Press","firstHourInstructionsLegacy":"Your part comes first, and it is the part you should not rush. We move in three deliberate movements, listed in the margin. The Brief is a single sitting. The two that follow are meant to be spread across quiet evenings, and often across weeks; that is not a delay, it is the work. There are no points for speed. Whatever you do not finish now will be waiting exactly where you left it when you return.","openingBrief":"Opening the Brief…","openingSetup":"Opening setup…","opening":"Opening…","errorNoVariantMessage":"We couldn't tell which commission this is.","errorNoVariantHint":"Try opening the receipt link from your email.","pressName":"The SagaSeal Press","imprintLegacy":"Legacy Imprint","imprintMemoir":"Memoir Imprint","toEmail":"To · {{email}}","beginSetup":"Begin Setup · ~7 minutes","whatHappensNext":"What happens next","theItinerary":"The Itinerary","yourBookHeading":"your book","forRecipient":"For {{name}}","selfCommissionedNamed":"You have commissioned <tier>{{tier}}</tier>. I will be sitting on the other side of this for the next several weeks while we set your book.","selfCommissionedAnon":"You have commissioned <tier>your book</tier>. I will be sitting on the other side of this for the next several weeks while we set your book.","gift":{"headlineAnon":"You have commissioned the story of a life.","headlineNamed":"You have commissioned the story of {{name}}'s life.","setupParagraph":"What follows is a short setup, about seven minutes, in which you tell us what you know, and what you would rather they decide for themselves. The book is theirs. You are giving them the room in which it will be told.","boxedAnon":"Because you have chosen <tier>{{tier}}</tier>, they will never see an app. We will send a beautifully boxed introduction in the mail, and one of our senior interviewers will call within five business days to schedule the sitting. They speak; we write.","boxedNamed":"Because you have chosen <tier>{{tier}}</tier>, {{name}} will never see an app. We will send a beautifully boxed introduction in the mail, and one of our senior interviewers will call within five business days to schedule the sitting. They speak; we write.","caredForAnon":"You will be able to see, at every step, that they are being cared for, though not, of course, what they say. The story is theirs to tell.","caredForNamed":"You will be able to see, at every step, that {{name}} is being cared for, though not, of course, what they say. The story is theirs to tell."},"signin":{"titleFailed":"A sign-in link is on its way.","titleEmail":"A sign-in link has been sent to your email.","bodyFailed":"We could not log you in automatically. We have sent a fresh sign-in link to {{email}}. Open it on this device to continue.","bodyFailedNoEmail":"We could not log you in automatically. We have sent a fresh sign-in link to your email. Open it on this device to continue.","bodyEmail":"Since you have signed in before with {{email}}, we sent you a one-time link to keep things safe. Open it from your inbox, then come back to Begin.","bodyEmailNoEmail":"Since you have signed in before with this email, we sent you a one-time link to keep things safe. Open it from your inbox, then come back to Begin.","kickerSendFailed":"✶ Email not sent","titleSendFailed":"We could not send your sign-in email.","bodySendFailed":"Your order is safe. We couldn't send the sign-in email. Please try again in a minute from the sign-in page, or email {{email}}."},"itinerary":{"setupWhen":"~7 min","setupName":"You set up the commission","setupBodyNamed":"A few framing questions: {{name}}'s age, the years you hope the book covers, optional moments you would like them to consider.","setupBodyAnon":"A few framing questions: their age, the years you hope the book covers, optional moments you would like them to consider.","boundWhen":"~6 wks","boundName":"The hardcover arrives","boundBody":"Bound, foiled, gilded. One copy to them; additional copies to whomever you choose.","packageWhen":"days","packageName":"The welcome package ships","packageBody":"A printed introduction, your personal note, and the number our calls will come from, at their door, in the post.","callWhen":"that week","callName":"A real interviewer telephones","callBody":"One of our interviewers calls to say hello and find the times that suit them. No computer, ever. Everything happens by phone and mail.","composedWhenOffline":"~3 wks","composedName":"The book is composed","composedBodyOffline":"After the interviews, the manuscript is composed and edited. You see milestones, not content.","inviteWhen":"you chose","inviteName":"The invitation reaches them","inviteBody":"One email with a single link that opens their book and signs them in. No password, nothing to install.","interviewWhen":"their pace","interviewName":"The interview begins","interviewBody":"Our AI interviewer asks one question at a time; they type or speak the answers, and each next question is built from the last.","composedWhenOnline":"as they go","composedBodyOnline":"Our writing engine sets what they said into chapters as the interview deepens. You see milestones, not content."},"desk":{"opening":"Your book has begun. Opening it now…","begun":"Your book has begun.","emailFailed":"We could not send your sign-in email just now. Sign in with your email address to start your book.","checkEmailTo":"We have emailed a sign-in link to {{email}}. Open it to start your book.","checkEmail":"We have emailed you a sign-in link. Open it to start your book.","signIn":"Sign in"}},"termsConsent":"By commissioning, you agree to the terms of <termsLink>{{theBrief}}</termsLink>. Full refund available any time before the first draft is generated.","theirEmail":"Their email","theirEmailOptionalShort":"Their email (optional)","theirEmailAppHint":"They’ll use this to open their gift in the app.","chooseEditionToContinue":"Choose an edition to continue.","addRecipientNameHint":"Add the recipient’s name so we know who the book is for.","addValidRecipientEmailHint":"Add a valid email: it’s how your recipient opens their gift.","addShippingOrEmailHint":"Add a shipping address, or choose email delivery, to continue.","errorRecipientName":"Please tell us the name of the person this is for.","errorRecipientEmailApp":"Please add the recipient's email: they'll use it to open their gift in the app.","errorRecipientEmailInvite":"Please add the recipient's email so we can send their invitation.","errorRecipientEmailInvalid":"Please enter a valid email address for the recipient.","errorShippingAddress":"Please add a shipping address for the gift box.","theirEmailPrintHint":"We won't email them: this is only the address their book opens under when they enter their code.","howShouldItReachThem":"How should it reach them?","deliveryByEmailTitle":"By email","deliveryByEmailBody":"A thoughtful invitation lands in their inbox: right away, or on a day and hour you choose.","deliveryPrintTitle":"I'll hand it to them","deliveryPrintBody":"Print a certificate carrying their personal code. We won't email them: the moment is yours.","deliveryBothTitle":"Both","deliveryBothBody":"The emailed invitation and the printed certificate: either one opens the same book.","giftModeShipToThemBody":"They open the box at home and find your note inside, with a card explaining the commission.","giftModeShipToMeBody":"You hand it to them in person. The book itself ships later, to whichever address you choose.","giftModeEmailOnlyBody":"They receive a thoughtful invitation in their inbox. No physical box to ship.","railForRecipient":"For {{name}} · ","railDefaultTierDescription":"Hardcover · 100–400 pages · edited and bound.","lineGiftBoxToRecipient":"Gift box · ship to recipient","lineGiftBoxToBuyer":"Gift box · ship to buyer","lineInvitationEmailOnly":"Invitation · email only","lineExpeditedDelivery":"Expedited delivery · {{date}}","linePersonalNote":"Personal note · letterpress card","lineHardcoverFreeShipping":"One hardcover copy · free shipping","priceIncluded":"included","railAfterCommissionGift":"Once you commission, we ship the gift box and email {{name}} an invitation to begin the Interview. They can answer on their own time.","railAfterCommissionSelf":"Once you commission, you can begin the Interview the same night or save it for a quiet hour next week.","loadingDates":"Loading dates…","dateSoonest":"Soonest","dateInTwoWeeks":"In two weeks","dateInAMonth":"In a month","datePickADay":"Pick a day","dateCustom":"Custom date…","freeShippingArrival":"Free shipping. The soonest we can arrive is {{date}}, or schedule up to a year ahead for a birthday or holiday.","whenEmailThem":"When should we email them?","sendDefaultHint":"Default","sendRightAway":"Right away","sendOnADate":"On a date…","atWhatHourAria":"At what hour","theirTimeZone":"Their time zone","arrivalSentence":"It will arrive {{date}}, {{daypart}}: their time.","invitationGoesOutNow":"Their invitation email goes out the moment you commission: they can begin the same evening.","hour7Label":"7:00 in the morning","hour9Label":"9:00 in the morning","hour12Label":"12:00 midday","hour15Label":"3:00 in the afternoon","hour18Label":"6:00 in the evening","hour20Label":"8:00 in the evening","daypartMorning":"in the morning","daypartMidday":"at midday","daypartAfternoon":"in the afternoon","daypartEvening":"in the evening","tzEasternUs":"Eastern (US)","tzCentralUs":"Central (US)","tzMountainUs":"Mountain (US)","tzArizonaUs":"Arizona (US)","tzPacificUs":"Pacific (US)","tzAlaskaUs":"Alaska (US)","tzHawaiiUs":"Hawaii (US)","tzUnitedKingdom":"United Kingdom","tzHungary":"Hungary","plan":{"title":"Choose the edition","intro":"Pick the edition that fits. You can change it before you pay.","offlineTitle":"Offline · by phone & mail","offlineDetail":"The story is drawn out by phone in a guided conversation, then printed and mailed as a finished hardcover. No app, no login, ever.","onlineTitle":"Online · on a screen","onlineDetail":"Everything happens on a screen: the memoir is written with our AI interviewer in a guided conversation, typed at the writer’s own pace.","recommended":"Recommended","select":"Select","selected":"Selected","continue":"Continue","laneTitleGift":"How will they tell their story?","laneTitleSelf":"How would you like to tell your story?","laneIntroGift":"Pick the one that sounds like them. You’ll see two editions next.","laneIntroSelf":"Pick the one that sounds like you. You’ll see two editions next.","lanePhoneGift":"They’d rather talk on the phone","lanePhoneSelf":"I’d rather talk on the phone","lanePhoneDetailGift":"A SagaSeal interviewer calls them. No app, no login, ever.","lanePhoneDetailSelf":"A SagaSeal interviewer calls you. No app, no login, ever.","laneScreenGift":"They’re fine on a screen","laneScreenSelf":"I’m fine on a screen","laneScreenDetailGift":"They tell it to our AI interviewer, typing or speaking, at their own pace.","laneScreenDetailSelf":"You tell it to our AI interviewer, typing or speaking, at your own pace.","sizeQuestion":"How big a book?","seeIncluded":"See everything included in {{name}}","hideIncluded":"Hide the full list","factLength":"Length","factCopies":"Copies","factMemoryLine":"Memory Line","factAlso":"Also","facts":{"memoir":{"hook":"The carefully chosen core of a life.","length":"110–150 pages · 10–12 chapters","copies":"1 hardcover","also":"Yours to share, gift, or expand later"},"memoir_interview":{"hook":"The full-length memoir. Nothing missing.","length":"200–280 pages · 18–22 chapters","copies":"2 hardcovers: one to keep, one to give","also":"Expandable to The Heirloom anytime"},"gift":{"hook":"For someone who will never open an app.","length":"200–280 pages · 18–22 chapters","copies":"3 hardcovers: for them, for you, for the family","also":"Gift box, welcome card & Memory Line postcard"},"heirloom":{"hook":"Made to be inherited.","length":"290–380 pages · 25–30 chapters","copies":"6 Linen Editions, the audiobook and the gift box","also":"Lifetime reprint guarantee"}},"factExtra":"Extra","shared":{"heading":"Both editions include","familyTitle":"Stories From the Family","familyBodyGift":"Family members write down their own memories of them, printed at the back of the book.","familyBodySelf":"Family members write down their own memories of you, printed at the back of the book.","phoneInterviewerTitleGift":"A SagaSeal interviewer calls them","phoneInterviewerTitleSelf":"A SagaSeal interviewer calls you","phoneInterviewerBody":"By phone. No app, no login, ever.","memoryLineUntilBoundTitle":"The Memory Line, open until the book is bound","memoryLineWhileTellingTitleSelf":"The Memory Line, open for as long as you are telling your story","memoryLineWhileTellingTitleGift":"The Memory Line, open for as long as they are telling their story","memoryLineBodyGift":"A number they can call to record a story they remembered later.","memoryLineBodySelf":"A number you can call to record a story you remembered later.","giftBoxTitle":"The gift box","giftBoxBody":"With a welcome card and a Memory Line postcard, sent by mail.","aiInterviewerTitle":"Our AI interviewer","aiInterviewerBodyGift":"They type or talk, one question at a time, at their own pace.","aiInterviewerBodySelf":"You type or talk, one question at a time, at your own pace.","coverTitle":"Cover and interior","coverBody":"Designed and typeset for you, ready to print.","certificateTitle":"A printable gift certificate","certificateBody":"Ready the moment you pay, with a letter that tells them an interviewer will call."},"factMicsVFree":"Two clip-on microphones, shipped free"},"theirPhoneOptional":"Their phone number (optional)","theirPhonePlaceholder":"(555) 123-4567","theirPhoneHint":"The number our interviewer will call.","telephoneCertificateNote":"Giving it on a special day? A printable gift certificate is ready the moment you order, to hand over in person. It tells them an interviewer will call.","planSectionTitle":"How would you like to pay?","planConsentTitle":"I agree to the payment schedule","whoTitle":"Who is this book for?","whoSubScreen":"Their name goes on the certificate, and their book opens with their email.","whoSubPhone":"Their name goes on the certificate, and our interviewer calls them by phone.","theirEmailOpensHint":"Their book opens with this email. On the next step you choose whether, and when, we email them.","theirPhone":"Their phone number","theirEmailShort":"Their email","optionalTag":"(optional)","relQ":"Who are they to you?","relMother":"Mother","relFather":"Father","relGrandparent":"Grandparent","relOther":"Someone else","relOtherPh":"Aunt, mentor, old friend…","reachTitleNamed":"How should the gift reach {{name}}?","reachTitle":"How should the gift reach them?","reachSub":"Either way, a printable certificate is ready the moment you pay.","reachDoorTitle":"To their door","reachDoorBody":"We mail the gift box to them. They open it at home and find your note inside.","reachMeTitle":"To me, so I can hand it over","reachMeBody":"We mail the gift box to you. Give it to them yourself.","reachEmailTitle":"Email only, no box","reachEmailBody":"They get an email invitation, on a day and hour you choose.","alsoEmailQ":"Should we also email them the invitation?","alsoEmailYes":"Yes, email it too","alsoEmailYesBody":"Right away, or on a day and hour you choose.","alsoEmailNo":"No, the gift is the surprise","alsoEmailNoBody":"We won’t email them. The box and the certificate open the book.","whenArriveQ":"When should it arrive?","yourAddress":"Your address","theirAddress":"Their address","noteLabelBox":"Your note, printed on the card in the box","noteLabelCert":"Your note, printed on their certificate","noteStarter1":"These stories deserve a book of their own.","noteStarter2":"Tell them everything. We want to read it all.","noteStarter3":"For the grandchildren, and for us.","notePh":"A line or two, in your own words.","notePreviewEmpty":"Your note appears here.","yourNamePlain":"Your name","yourNameHint":"As it appears on your card.","yourEmailGiftHint":"Your receipt and the gift’s progress page go here.","yourGift":"Your gift","lineFreeShipping":"Free shipping","linePersonalNotePlain":"Your printed note","lineGiftBoxToThem":"Gift box, mailed to them","lineGiftBoxToYou":"Gift box, mailed to you","lineEmailInvitation":"Email invitation, no box","stepOf":"Step {{n}} of {{total}}","deliverTitle":"How should we deliver it?","deliverSub":"Every option comes with a printable certificate, ready the moment you pay.","deliverBoxTitle":"A gift box, mailed","deliverBoxBody":"We mail a gift box with your note inside. The book follows when it is finished.","deliverBoxTag":"Free shipping","deliverCertTitle":"A printable certificate","deliverCertBody":"Print it at home and hand it over today. No box.","deliverCertTag":"Instant","deliverEmailTitle":"An email invitation","deliverEmailBody":"We email them the invitation. You still get the printable certificate.","deliverEmailTag":"No box","mailWhereQ":"Where should we mail it?","themFallback":"them","mailToThemTitle":"To {{name}}","mailToThemBody":"They open it at home and find your note inside.","mailToMeTitle":"To me, so I can hand it over","mailToMeBody":"Give it to them yourself.","boxEmailNote":"We also email them the invitation on the morning the box is due, so the surprise holds.","certNote":"You can print it the moment you pay, from your confirmation page and your email. Nothing is mailed, and we won’t email them.","arriveAsap":"As soon as possible","arriveAsapBody":"Arrives by {{date}}.","arriveOnDate":"On a specific date","arriveOnDateBody":"A birthday or holiday, up to a year ahead.","freeShippingShort":"Free shipping.","whenEmailQ":"When should we email them?","sendRightAwayBody":"As soon as you pay.","sendOnDay":"On a specific day","sendOnDayBody":"At 9 in the morning. A birthday, a holiday.","noteTitleNamed":"Add a note for {{name}}?","noteTitle":"Add a note?","noteSubBox":"Printed on the card in the gift box, and on the certificate. You can skip this.","noteSubCert":"Printed on their certificate. You can skip this.","lineCertificate":"Printable certificate, no box","deliverTitlePhone":"Where should we mail the gift box?","deliverSubPhone":"The gift box carries the welcome package that explains the calls. A printable certificate is always included too, ready the moment you pay.","linePrintableCertificate":"Printable certificate, instant","pricesStillLoading":"One moment, the prices are still loading.","addr":{"street":"Street address","streetPlaceholder":"123 Main St","streetHint":"Start typing, then pick the address from the list to fill in the rest. Or type it all in.","apt":"Apt, suite or unit","aptPlaceholder":"Apt 4B","city":"City","state":"State","selectState":"Select","zip":"ZIP code","fromZip":"Filled in from the ZIP code","fromLocation":"From your location. Change it if needed.","zipMismatch":"That ZIP code is in {{state}}. Check the state?","errStreet":"Add the street address.","errCity":"Add the city.","errState":"Choose the state.","errZip":"Add the 5-digit ZIP code."},"deliverTitlePhoneIntl":"How will you give it?","deliverSubPhoneIntl":"Your gift comes as a printable certificate, ready the moment you pay. It tells them an interviewer will call.","deliverCertBodyIntl":"Print it at home and hand it over, or send it to them.","deliverBoxUsOnly":"Gift boxes ship within the United States only.","englishInterviewsNote":"Interviews are conducted in English.","boxToMeScreenNote":"We won’t contact {{name}}. The certificate in the box carries their personal code, and they start at sagaseal.com/go whenever you give it.","handOverPhoneNote":"We won’t call {{name}} until you’ve given it. When you have, press “I’ve given it” on your gift schedule and we’ll start the calls.","boxToThemPhoneNote":"Our interviewer calls {{name}} only after the box has arrived, never before.","railAfterPhoneToThem":"Once you commission, we mail the gift box to {{name}}. Our interviewer calls only after it has arrived.","railAfterPhoneHandOver":"Once you commission, you give {{name}} the gift. We call only after you tell us you have.","railAfterScreenBoxToMe":"Once you commission, we mail the gift box to you. {{name}} starts with the code on the certificate inside, whenever you give it.","railAfterScreenCert":"Once you commission, your printable certificate is ready. {{name}} starts with its code whenever you give it.","railAfterScreenEmail":"Once you commission, we email {{name}} the invitation at the time you chose. They can answer on their own time.","termsConsent90":"By commissioning, you agree to the terms of <termsLink>{{theBrief}}</termsLink>. Full refund any time within 90 days of purchase.","planSectionKicker":"Section i","emailPlaceholder":"name@example.com","expiryPlaceholder":"MM / YY","cvc":"CVC","back":"Back","payButton":"Pay {{amount}}","payTodayButton":"Pay {{amount}} today","railPlaceholder":"Your edition and total appear here as you choose.","notePreviewPress":"§ The SagaSeal Press §","notePreviewQuoted":"“{{note}}”","errors":{"badLinkMessage":"This commission link looks wrong.","badLinkHint":"Try /commission/memoir, /commission/memoir-gift, or /commission/legacy.","productNotConfiguredMessage":"No active \"{{product}}\" product is configured.","productNotConfiguredHint":"Admin needs to enable this product in the pricing cockpit.","tierNotFoundMessage":"We could not find the tier you selected.","tierNotFoundHint":"The link may be outdated. Return to the door and pick a tier again.","chooseEditionBeforePaying":"Please choose an edition before paying.","enterValidEmail":"Please enter a valid email address.","enterYourName":"Please enter your name.","stripeLoading":"Stripe is still loading. Try again in a moment.","completeCard":"Please complete your card details.","agreeSchedule":"Please agree to the payment schedule to continue.","paymentFailed":"Payment failed.","couldNotInitPayment":"Could not initialize payment.","noClientSecret":"Payment provider did not return a client secret.","paymentNotSuccessful":"Payment was not successful.","cardNotMounted":"Card element not mounted.","somethingWrongTryAgain":"Something went wrong. Try again.","pricingRegionChanged":"Prices for your location have changed since this page loaded. Please review the new price and try again."}},"mobileUserSheet":{"accountMenu":"Account menu","closeAccountMenu":"Close account menu","sealed":"Sealed","nextBill":"Next bill"},"mobileBillingWallet":{"volumeIssue":"Vol. V · Issue 9","subscriptionActivity":"Subscription · Activity","balance":"Balance","credits":"Credits","oneTimeCredits":"One-time credits","buyCredits":"Buy credits","noActivityYet":"No activity yet.","sealsRenewalsAppear":"Your seals and renewals will appear here.","sealedLifetime":"Sealed · Lifetime","loadEarlierMonths":"Load earlier months (","noSubscription":"No subscription","creditsOnly":"You're on credits-only.","creditPackOrMonthlyPlan":"Buy a credit pack any time, or pick a monthly plan to keep credits arriving on a cadence.","choosePlan":"Choose plan","theSubscription":"The Subscription","subscriptionEndsOn":"Your subscription ends on","cancelSubscription":"Cancel subscription","keepAccessUntilBillingEnds":"You'll keep access until your current billing period ends.","noCardOnFile":"No card on file","addCardRenewSubscription":"Add a card to renew your subscription or buy credits without re-entering payment details.","addCard":"Add a card","theCardOnFile":"The Card on File","expiration":"Exp","noInvoicesYet":"No invoices yet.","receiptsAppearHere":"Your receipts will appear here."},"mobileForgeStep":{"selected":"Selected","genreRomance":"generate-ideas.genreRomance","genreThriller":"generate-ideas.genreThriller","genreMystery":"generate-ideas.genreMystery","genreScienceFiction":"generate-ideas.genreScienceFiction","genreFantasy":"generate-ideas.genreFantasy","genreYoungAdult":"generate-ideas.genreYoungAdult","genreHorror":"generate-ideas.genreHorror","genreHistoricalFiction":"generate-ideas.genreHistoricalFiction","genreLiteraryFiction":"generate-ideas.genreLiteraryFiction","genreAdventure":"generate-ideas.genreAdventure","genreComedyHumor":"generate-ideas.genreComedyHumor","genreSatire":"generate-ideas.genreSatire","genreParody":"generate-ideas.genreParody","genreWestern":"generate-ideas.genreWestern","genreSelfHelp":"generate-ideas.genreSelfHelp","genreBusiness":"generate-ideas.genreBusiness","genreHealthWellness":"generate-ideas.genreHealthWellness","genrePsychology":"generate-ideas.genrePsychology","genreHistory":"generate-ideas.genreHistory","genreCooking":"generate-ideas.genreCooking","genreScience":"generate-ideas.genreScience","genreTechnology":"generate-ideas.genreTechnology","genreReligionSpirituality":"generate-ideas.genreReligionSpirituality","genrePolitics":"generate-ideas.genrePolitics","genreEconomics":"generate-ideas.genreEconomics","genreSports":"generate-ideas.genreSports","genreTravel":"generate-ideas.genreTravel","genrePhilosophy":"generate-ideas.genrePhilosophy","genreEducation":"generate-ideas.genreEducation","genreMedicine":"generate-ideas.genreMedicine","genreSociology":"generate-ideas.genreSociology","genreMusic":"generate-ideas.genreMusic","genreArtsCrafts":"generate-ideas.genreArtsCrafts","genrePhotography":"generate-ideas.genrePhotography","genreDesign":"generate-ideas.genreDesign","genreArchitecture":"generate-ideas.genreArchitecture","genreFashion":"generate-ideas.genreFashion","genreNonFiction":"generate-ideas.genreNonFictionGeneral","genreFilmStudies":"generate-ideas.genreFilmStudies","genreMathematics":"generate-ideas.genreMathematics","genreEngineering":"generate-ideas.genreEngineering","genreLaw":"generate-ideas.genreLaw","genreCommunication":"generate-ideas.genreCommunication","genreAnthropology":"generate-ideas.genreAnthropology","genreLinguistics":"generate-ideas.genreLinguistics","genreMediaStudies":"generate-ideas.genreMediaStudies","genreGeography":"generate-ideas.genreGeography","genreDance":"generate-ideas.genreDance","genreVisualArts":"generate-ideas.genreVisualArts","genreTheater":"generate-ideas.genreTheater","genreArchaeology":"generate-ideas.genreArchaeology","genreMemoir":"generate-ideas.genreMemoir","genreAutobiography":"generate-ideas.genreAutobiography"},"adminHelpDeskPage":{"detail":{"opened":"Opened","replyToCustomer":"Reply to customer","internalNote":"Internal note","setStatus":"Set status:","noChange":"No change","awaitingReply":"Awaiting reply","open":"Open","resolved":"Resolved","combinedWithSend":"(combined with send)","couldntSendTryAgain":"Couldn't send. Try again.","customer":"Customer","plan":"Plan","account":"Account","tickets":"Tickets","viewInAdminUsers":"View in /admin/users →","attached":"Attached","saga":"Saga","imprint":"Imprint","triage":"Triage","priority":"Priority","urgent":"Urgent","high":"High","normal":"Normal","low":"Low","category":"Category","customerUrgency":"Customer urgency","updateFailedTryAgain":"Update failed. Try again.","metadata":"Metadata","customerCantSeeThis":"· customer can't see this","couldntLoadTicket":"Couldn't load this ticket.","somethingBroken":"Something broken","billingCredits":"Billing & credits","accountAccess":"Account & access","wishRequest":"Wish / request","somethingElse":"Something else","internalNoteByLabel":"Internal note · {{sender}}","adminFallback":"Admin"},"supportQueue":"Support Queue","queueDescription":"Tickets filed by customers via The Help Desk. Most recent activity at the top.","statusOpen":"Open","statusAwaitingReply":"Awaiting reply","statusResolvedThisWeek":"Resolved this week","searchPlaceholder":"Reference (SD-…), subject, or customer email","filterStatus":"Status","filterCategory":"Category","filterPriority":"Priority","priorityUrgent":"Urgent","priorityHigh":"High","priorityNormal":"Normal","priorityLow":"Low","errorLoadQueue":"Couldn't load the queue.","noTicketsMatch":"No tickets match these filters.","columnRef":"Ref","columnSubject":"Subject","columnCustomer":"Customer","columnLastActivity":"Last activity","columnUnread":"Unread","categorySomethingBroken":"Something broken","categoryBillingCredits":"Billing & credits","categoryAccountAccess":"Account & access","categoryWishRequest":"Wish / request","categorySomethingElse":"Something else","statusResolved":"Resolved","statusClosed":"Closed"},"voiceWorkspaceA":{"composing":"Composing","dismissError":"Dismiss error","canonWarmer":"canon:warmer","warmerLabel":"Warmer","warmerDescription":"Make the voice warmer: more empathy in the sentences.","canonMoreLiterary":"canon:more-literary","moreLiteraryLabel":"More literary","moreLiteraryDescription":"Push the voice more literary: more cadence, more interior.","canonMoreDirect":"canon:more-direct","moreDirectLabel":"More direct","moreDirectDescription":"Make the voice more direct: shorter sentences, less hedging.","canonLessRestrained":"canon:less-restrained","lessRestrainedLabel":"Less restrained","lessRestrainedDescription":"Less restrained: let the voice take more risks emotionally.","canonDarker":"canon:darker","darkerLabel":"Darker","darkerDescription":"Pull the voice darker: heavier shadow, less comfort.","canonMoreHumor":"canon:more-humor","moreHumorLabel":"More humor","moreHumorDescription":"Add humor: drier wit in the observation lines.","canonYoungerVoice":"canon:younger-voice","youngerVoiceLabel":"Younger voice","youngerVoiceDescription":"Younger voice: more urgency, faster register.","canonMoreDialogue":"canon:more-dialogue","moreDialogueLabel":"More dialogue","moreDialogueDescription":"Lean on dialogue more: let the characters carry scenes.","canonTighter":"canon:tighter","tighterSentencesLabel":"Tighter sentences","tighterSentencesDescription":"Tighter sentences: cut everything that doesn't earn its space.","canonLooser":"canon:looser","looserSentencesLabel":"Looser sentences","looserSentencesDescription":"Looser sentences: let the prose breathe, longer rhythms.","canonMoreRestraint":"canon:more-restraint","moreRestraintLabel":"More restraint","moreRestraintDescription":"More restraint: pull the camera back, less explicit.","canonMoreViolence":"canon:more-violence","moreViolenceLabel":"More violence","moreViolenceDescription":"More violence: sharper edges, more weight on the bad moments."},"helpDeskPage":{"title":"The Help Desk","openNewTicket":"Open a new ticket","yourTickets":"Your tickets","refLabel":"Ref","deskQuiet":"The desk is quiet.","noTicketsDescription":"No tickets on file yet. When something's off or you'd like a hand, the desk is here: most replies arrive within a working day.","openFirstTicket":"Open your first ticket","categoryBroken":"Something broken","categoryBillingCredits":"Billing & credits","categoryAccountAccess":"Account & access","categoryWishRequest":"Wish / request","categorySomethingElse":"Something else","thread":{"couldNotLoadTicket":"Couldn't load this ticket.","ticketMovedOrUnavailable":"It may have moved, or our desk is briefly out of reach.","backToTickets":"Back to tickets","myTickets":"← My tickets","filed":"Filed.","helpDeskTitle":"The Help Desk","refLabel":"Ref","openedLabel":"Opened","sagaBrand":"Saga ·","imprintBrand":"Imprint ·","noteForDeskPlaceholder":"A note for the desk…","couldNotSendReply":"Couldn't send that reply. Please try again.","ticketClosedFollowUp":"This ticket is closed. Need to follow up?","openNewTicket":"Open a new ticket","categoryBroken":"Something broken","categoryBillingCredits":"Billing & credits","categoryAccountAccess":"Account & access","categoryWishRequest":"Wish / request","categorySomethingElse":"Something else","filedCopySent":"<strong>{{filed}}</strong> A copy is on its way to <strong>{{email}}</strong>. The desk will reply within a working day."},"newTicket":{"whatCanWeHelp":"What can we help with?","reporting":"Reporting ·","subject":"Subject","fewMoreCharacters":"A few more characters —","toGo":"to go.","howUrgent":"How urgent?","deskReadsEveryWord":"The desk reads every word","attach":"Attach","copyInInboxReplies":"You'll get a copy in your inbox. Replies appear here and at the top of the masthead.","helpEmail":"help@sagaseal.com","change":"Change","detach":"Detach","attachSagaOrImprint":"Attach a saga or imprint","somethingBroken":"Something broken","bugErrorPageWontLoad":"A bug, an error, a page that won't load.","whatsBrokenFewWords":"In a few words, what's broken?","tellUsWhatHappened":"Tell us what happened, what you expected, and where in the product. The more concrete the better: screenshots will arrive in v2.","stepsToReproduce":"Steps to reproduce","numberedListHelps":"Numbered list helps","exampleStepsFormat":"1. Open …\n2. Click …\n3. Thumbnail shows 404","billingCredits":"Billing & credits","chargesInvoicesRefunds":"Charges, invoices, refunds, credit balance.","whatsWrongWithCharge":"In a few words, what's wrong with the charge?","whatExpectedActuallyHappened":"What did you expect to be charged, and what actually happened? Include dates if you have them.","orderInvoiceReference":"Order or invoice reference","invoiceFormatExample":"INV-… or SAGA-…","accountAccess":"Account & access","signInPasswordEmailDeletion":"Sign-in, password, email change, deletion.","accountIssueFewWords":"In a few words, what's the account issue?","describeWhatYouTried":"Describe what you tried, what device & browser, and any error message you saw.","wishRequest":"Wish / request","featureYouWish":"A feature you wish we had.","whatWouldYouLoveSee":"In a few words, what would you love to see?","whatTryingDoFeatureFit":"What are you trying to do, and how would this feature fit? Specific examples help us prioritise.","somethingElse":"Something else","doesntFitBoxes":"Doesn't fit the boxes? Use this one.","whatsMatterFewWords":"In a few words, what's the matter?","tellUsWhatsGoing":"Tell us what's going on. We'll route it from there.","noRush":"No rush","soonPlease":"Soon, please","blockingMe":"Blocking me","fileErrorRetry":"We couldn't file the ticket: please try again in a moment. If the issue persists, the desk can be reached at <strong>{{helpEmail}}</strong>."}},"legacy":{"watchBookMade":"or watch a book get made","nameSpineLabel":"Your name as it appears on the spine","memoirBy":"a memoir by","sealedMarker":"sealed ·","aphorismLabel":"— Aphorism —","voiceBrief":"Voice Brief","verdict":"Verdict","realLegacyOpen":"[ Real Legacy","authorClose":"Author ]","coverPending":"· Cover Pending ·","sagasealLegacyTitle":"SAGASEAL. LEGACY","bookYouveBeenPart1":"The book you've been ","bookYouveBeenPart2":"meaning to write","bookYouveBeenPart3":" since you were thirty-two.","finishedInYourVoice":"Finished. In your voice. Under your name.","founderSurgeonNovelist":"For the founder with the book on the industry. The surgeon with the book on the cases. The novelist who started it in grad school and never finished chapter four.","whatDoesSpineSay":"What does the spine say?","yourNamePlaceholder":"YOUR NAME","theHearing":"The Hearing","failure":"Failure","pageForUnwrittenBook":"This is the page for the book that didn’t get written.","wouldWriteAtThirtyTwo":"You were going to write it the year you turned thirty-two.","thenCompanyScaled":"Then the company scaled. Then the second kid. Then the divorce, or the IPO, or the residency, or the move. You opened the document four times. You wrote a good first page twice. You bought the Moleskine. You told three people at dinner what the book was about and they said “you have to write that” and you agreed, and you meant it, and then it was Monday again.","twentyYearsStillSameBook":"Twenty years. The book is still the same book. You are still the same author. The only thing that has changed is how much of the road is behind you.","writerRemembersBook":"The writer remembers the book longer than the wait, and the reader remembers the voice longer than the cover.","pageTestTitle":"THE PAGE TEST","canHearDifferencePart1":"You can hear the difference in ","canHearDifferencePart2":"one paragraph","founderCEOsFailSecond":"Open a chapter on why most founder-CEOs fail their second company.","genericAI":"Generic AI","whatAnyToolGives":"What any tool gives you","genericAISample":"In today’s fast-paced business environment, the journey from one successful venture to the next is often more challenging than founders anticipate. Many first-time CEOs who achieve breakout success with their initial company find themselves struggling when attempting to replicate that success a second time around. The market conditions, team dynamics, and competitive landscape are rarely the same. By the end of this chapter, you will have a clear framework for avoiding these mistakes.","competentAnonymous":"Competent. Anonymous. Could be anyone.","directedAuthorship":"Directed Authorship","draftedFromVoiceBrief":"Drafted from your Voice Brief","secondCompanyFailsAuthorFamous":"The second company does not fail because the founder got worse. It fails because the founder got famous. On the first one, you were nobody. You took the meeting. You answered the email at eleven at night. You were correctable. On the second one, the meeting takes itself; you hire a chief of staff whose job is to keep the market from reaching you. I did this in 2014, with the company I won’t name in this book because the people who lost money on it are still alive. The pattern is not a strategy failure. It is a hearing failure.","contrarianOpener":"CONTRARIAN OPENER","withheldCompany":"WITHHELD COMPANY","hearingFailure":"HEARING FAILURE","specificUnsentimental":"Specific. Unsentimental. Could only be you.","samplePassageDisclaimer":"— Sample passage. Voice Brief composed for this demonstration. No real author depicted.","notBetterPrompting":"That’s not better prompting. That’s a Voice Brief.","ninetyMinutesVoiceBrief":"Before a single chapter is written, we sit with you for ninety minutes. We capture your stance, your refusals, your tells: the way you actually start a sentence, the words you’ve earned, the words you’d never say. The Voice Brief is locked. Every page is written against it. Every page that drifts off it gets killed.","fourStagesTwoThreeWeeks":"FOUR STAGES. TWO TO THREE WEEKS.","conversationToBinderyPart1":"From the conversation to the ","theBindery":"The Bindery","whereBookDecided":"Where the book is decided.","binderyOutcome":"Voice Brief, blueprint, table of contents. By the end of the Bindery, the book exists on paper as an object: what it is, who it’s for, what it refuses to be.","thePressroom":"The Pressroom","whereBookGetsWritten":"Where the book gets written.","scriptoriumDescription":"Chapter by chapter, against the Voice Brief, in your sentence rhythms. You read each chapter as it’s set. Nothing ships past you.","theGalley":"The Galley","galleyDescription":"Where the book becomes yours, line by line, against the Voice Brief.","galleyProcess":"You mark what’s off. We rewrite. The Voice Brief is the arbiter, not the AI, not us, not stylistic preference. If the page isn’t in your voice, the page gets killed.","theColophon":"The Colophon","colophonDescription":"Where the book leaves the building with your name on the spine, and stays yours.","colophonDetails":"Final manuscript, formatted, in your hands. Print-ready, ebook-ready, ISBN-ready if you want one. Your name on the spine. No co-author credit. No royalty share. No rights claim. Done.","optionsYouHave":"THE OPTIONS YOU ACTUALLY HAVE","ghostwriter":"Ghostwriter","vanityPress":"Vanity Press","keepMeaningTo":"Keep Meaning To","sagasealLegacy":"SagaSeal Legacy","timeToFinishedBook":"Time to finished book","ghostwriterTimeline":"6–18 months","vanityPressTimeline":"9–14 months","keepMeaningToTimeline":"Another decade","sagasealTimeline":"Two to three weeks","cost":"Cost","ghostwriterCost":"{{fig:4000}}–{{fig:12000}} + fees","keepMeaningToCost":"Free. So far.","sagasealCost":"One flat fee","vanityPressCost":"Royalty taken, forever","royaltyTaken":"0% (usually)","rights":"Rights","ghostwriterRights":"Yours, after contract fights","vanityPressRights":"Theirs for 7 years","sagasealRights":"100% yours, day one","voice":"Voice","ghostwriterVoice":"Theirs, dressed as yours","vanityPressVoice":"Generic house style","sagasealVoice":"Yours, locked by Voice Brief","ifItFallsApart":"If it falls apart","ghostwriterFallback":"An NDA","vanityPressFallback":"A contract you can’t exit","keepMeaningToFallback":"The same regret","sagasealFallback":"The manuscript. Always.","threeWeeksPromise":"Three weeks from now, the book exists. The only question on the table is whose name is on the spine.","whatWePromise":"WHAT WE PROMISE IN WRITING","threePromises":"Three promises. No fine print under any of them.","revise":"Revise.","reviseDescription":"If the voice on the page isn’t yours, we revise it. Line by line. Before any further conversation about money happens.","refund":"Refund.","refundDescription":"Ninety days from delivery. Full refund. No survey, no exit interview, no clawback on the manuscript.","retain":"Retain.","retainDescription":"Refund or no refund, the book is yours. Forever. Zero royalty share. No co-author credit. No rights claim. The manuscript leaves with you the day we deliver it, and nothing we sign ever lets us take it back.","oneAuthorOneBook":"ONE AUTHOR. ONE BOOK. NO COMPOSITES.","firstTimeReading":"The first time someone reads it and says, “","exactlyHowYouTalk":"That’s exactly how you talk.","customerTestimonial":"“I had three opening chapters in three different drafts going back to 2011. SagaSeal didn’t write a fourth one. They figured out which of the three was actually mine, and then they wrote the other eleven chapters in that voice. My wife read chapter six and asked when I’d had time to write it.”","authorNamePlaceholder":"— [Author Name]","founderAuthorCredential":"[Founder · Author of [Title]]","testimonialPlaceholder":"PLACEHOLDER · Real signed-author testimonial pending. This section ships in its final form when our first three Legacy authors have published copies in hand. We will not run composite quotes, role-played quotes, or stock-photo authors in the interim.","lastWordHeading":"THE LAST WORD","bookWaitingYears":"The book has been waiting twenty years.","writeNowMessage":"It will not get easier to write next year. It will not get easier to write the year after that. The only year it gets easier to write is this one, because this is the year someone built the press for it.","colophon":"Set in Playfair Display & Spectral · Pressed at SagaSeal · MMXXVI","notBetterPromptingVoiceBrief":"That’s not better prompting. That’s a <em>{{voiceBrief}}</em>."},"mobileSealConfirmation":{"authorizePress":"Authorize the press","sealCeremony":"The Seal Ceremony","readyLeaveScriptorium":"is ready to leave the Scriptorium for the press.","insufficientCredits":"Insufficient credits","whatHappensNext":"What happens next","thisWillUse":"This will use","after":"After:","chooseWhichCredit":"Choose which credit to spend","viewPlans":"View plans","sendingToPress":"Sending to press…","recommended":"Recommended"},"mobileBlueprintWorktable":{"sealedIndicator":"· § Sealed","emptyStateAddPrompt":"Nothing here yet: tap Add","draftOneAction":"to draft one.","characterLineDescription":"A line about this: role, relation, or the thing it carries.","narratorNameLabel":"The narrator's name","cartographerRole":"Cartographer","personalityLabel":"Personality","personalityExample":"Patient. Holds her cards. Watches weather.","noRelationshipsYet":"No relationships yet: tap Add to draft one.","characterALabel":"Character A","characterNameMargot":"Margot","characterBLabel":"Character B","characterNameEli":"Eli","relationshipLabel":"Relationship","relationshipExample":"Grandmother & grandson: held together by summers and silence.","tipAddCharacters":"Tip: add some","dropdownsWillPopulate":"in the section above and the dropdowns will populate.","addRelationshipButton":"Add relationship","noStagesYet":"No stages yet: name the emotional beats.","stageLabel":"Stage","stageExample":"Act I close · the first refusal","emotionLabel":"Emotion","emotionExample":"Grief, dressed as resolve","whatHappensLabel":"What happens","beatDescriptionPlaceholder":"A short description of the beat: what the reader feels here.","addStageButton":"Add stage","noSourcesYet":"No sources yet: what's the book rubbing up against?","typeLabel":"Type","typeNovel":"Novel","referenceLabel":"Reference","sourceExample":"Annie Proulx · The Shipping News","whatItLendsLabel":"What it lends","whatItLendsExample":"Patient coastal cadence. Sentences that hold weather.","addSourceButton":"Add source","openBlueprintAssistant":"Open Blueprint Assistant","theDeskLabel":"The Desk","composingAssistantLive":"Composing assistant · live","stageThreeBlueprint":"§ Stage III · The Blueprint","draftedForLabel":"Drafted for","tapSectionToExpand":"— tap a section to expand and shape.","bookShapeLabel":"Book shape","tenseLabel":"Tense","pointOfViewLabel":"Point of view","protagonist":"Protagonist","themes":"Themes","themeDescription":"A theme: erosion, inheritance, memory…","constraints":"Constraints","constraintDescription":"A constraint: no flashbacks, no exposition dumps…","characterRelationships":"Character relationships","emotionalJourney":"Emotional journey","inspirationSources":"Inspiration sources","tone":"Tone","toneDescription":"Patient, ironic in subordinate clauses, weather-laden…","approach":"Approach","approachDescription":"A patient retrospective. Quiet ironies. Weather as time.","targetAudience":"Target audience","targetAudienceDescription":"Readers of literary fiction who like quiet stakes. Mary Oliver readers.","autoSaveHint":"The desk auto-saves every change. Continue from the bindery footer when the blueprint feels right.","past":"Past","present":"Present","firstPersonKey":"first_person","firstPersonLabel":"1st","thirdPersonLimitedKey":"third_person_limited","thirdPersonLimitedShort":"3rd c.","close3rd":"Close 3rd","thirdPersonOmniscientKey":"third_person_omniscient","omniShort":"Omni","omniscient":"Omniscient","firstPersonPluralKey":"first_person_plural","weLabel":"We","firstPersonPluralLabel":"1st plural","secondPersonKey":"second_person","youLabel":"You","secondPersonLabel":"2nd"},"mobileScriptorium":{"title":"The Scriptorium","composingManuscript":"Composing the manuscript…","index":"Index","chapter":"Chapter","outlineReview":"Outline Review","wordCount":"k words","ready":"✓ Ready","composing":"Composing…","sectionsInChapter":"Sections in this chapter","deskLayingOutSections":"The desk is laying out this chapter's sections…","deskNote":"The desk's note","previousChapter":"Previous chapter","nextChapter":"Next chapter","outlineIndex":"Outline Index","bookCreditBeginsWriting":"1 Book Credit · Begins the Writing"},"unlockPage":{"studioIsOpen":"· the studio is open ·","whatStays":"What stays","staysDescription":"Your books, your covers, your downloads.","whatUnlocks":"What unlocks","unlocksDescription":"New books. New seals. The next chapter.","planSelectionNotice":"Pick a monthly plan below. Your card is charged at the moment you seal your next book: never before, never speculatively.","notReadyYetNotice":"Not ready yet? Your work is waiting in the atelier.","backToAtelier":"Back to atelier","pickPlan":"Pick a plan","mostChosen":"Most chosen","pricingDisclaimer":"Final pricing pulled from the live catalog at the moment you confirm: these silhouettes track the Empire tier set.","writerFallback":"Writer","staysBody":"Everything you've sealed remains in your atelier: read, edit, export, download. Nothing you've already built is locked away."},"mobileVoiceWorkspace":{"backToVoices":"Back to voices","previousVoice":"Previous voice","nextVoice":"Next voice","dismissError":"Dismiss error"},"mobilePressroomHub":{"thePressroom":"The Pressroom","thePressFlo":"The Press Floor","yourManuscript":"Your Manuscript","words":"Words","pages":"Pages","chapters":"Chapters","readYourBook":"Read Your Book","pressFlorSixPlates":"The Press Floor · Six Plates","toPress":"To press","ofSixSealed":"OF 6 SEALED ·","publishToAmazon":"Publish to Amazon","completeCoverExportUnlock":"Complete Cover + Export to unlock","theManuscript":"The Manuscript","readEveryChapterFixLine":"Read every chapter, fix a line, restore a draft","frontBack":"Front & Back","dedicationAcknowledgementsAuthorBio":"Dedication, acknowledgments, author bio","theTitle":"The Title","optimizeLockTitlePress":"Optimize and lock the title that goes to press","theCover":"The Cover","pressLockedTitleDeckledPaper":"Press your locked title onto deckled paper","epubPdfDocxPaperbackAudiobook":"EPUB, PDF, DOCX, paperback interior, audiobook","publishing":"Publishing","amazonKdpListingManuscript":"Amazon KDP listing, drawn from your manuscript"},"mobilePressroom":{"common":{"saving":"Saving…","cancel":"Cancel","done":"Done"},"manuscript":{"title":"The Manuscript","contents":"Contents","chapter":"Chapter","chapterAbbrev":"Ch.","chapterRomanLabel":"Chapter {{roman}}","yourBook":"Your book","continue":"Continue reading","words":"words","chapters":"chapters","ready":"Ready","writing":"Composing now","pending":"Pending","settingType":"Setting type","yourBookIsOnPress":"Your book is on the press.","chaptersUnlock":"Chapters unlock here as they finish.","prev":"Prev","next":"Next","loadingChapter":"Loading chapter…","noContentYet":"Nothing on this page yet. Check back in a moment.","readingPlate":"Reading · Plate I","waysYouRead":"The way you read it.","typeSize":"Type size","typeface":"Typeface","paper":"Paper","lineHeight":"Line height","tight":"Tight","easy":"Easy","open":"Open","done":"Done"},"frontback":{"title":"Front & Back","eyebrow":"Plate II · Front & Back Matter","heroTitle":"The pages around your book.","heroBody":"Dedication, foreword, acknowledgments, bio. Some we typeset for you; the rest are yours to write.","frontMatter":"Front matter · {{count}} pieces","backMatter":"Back matter · {{count}} pieces","readyOf":"{{ready}} of {{total}} ready","loading":"Loading pieces…","preview":"Preview Book","save":"Save","empty":{"title":"The pages around your book are blank.","body":"Dedication, foreword, acknowledgments, bio: none are required, but each one earns the inside of the cover."}},"title":{"title":"The Title","currentlyLocked":"Currently locked","workingTitle":"Working title","untitled":"Untitled","loading":"Loading angles…","optimizing":"Optimizing","generateMore":"Generate angles","generating":"Crafting candidates…","beginCover":"Begin the cover","anglesConsidered":"{{count}} angles considered","locked":"Locked","details":"Details","useThis":"Use this title","lockTitle":"Lock title","candidate":"Candidate","whyItWorks":"Why it works","emotionalTrigger":"Emotional trigger","marketingStrategy":"Marketing strategy","eyebrow":"Plate III · The Title Optimizer","empty":{"title":"The first page anyone reads.","body":"Generate a spread of angles, each scored against your manuscript."}},"cover":{"title":"The Cover","editing":"Editing","awaitingTitle":"Awaiting title","lockedEyebrow":"Plate IV · The Cover · Locked","lockedTitle":"The cover gets your title pressed into it.","lockedBody":"Lock the title in the Title Optimizer first, then we'll dress the cover.","lockedUntilTitle":"Locked until the title is set","orderOfOps":"The order of operations","lockTitleFirst":"Lock the title first","readyEyebrow":"Plate IV · Ready to Press","readyTitle":"Your title is locked. Time to give it a face.","readyBody":"Pick a mood and we'll strike a spread of covers. Keep as many proofs as you like.","pressFirstProofs":"Press first proofs","proofsDesktopHint":"Open the desktop workshop to press proofs","advanceToExport":"Advance to Export","sealCover":"Seal the live proof","liveProof":"Live proof","proofsAvailable":"Proofs ready to review","proofsLabel":"Proofs · {{count}}","oneSealed":"One sealed","tapToSeal":"Tap a proof to seal"},"export":{"title":"Export","eyebrow":"Plate V · Export","heroTitle":"Five formats. One manuscript.","heroBody":"Three are ready right now. Two need a moment with you.","digital3":"Digital · 3 formats","print1":"Print · 1 format","audio1":"Audio · 1 format","paperbackInterior":"Paperback interior","audiobookVoices":"Audiobook · multi-voice","readyCount":"{{ready}} of {{total}} ready","waitingForBook":"Waiting for the book to finish","tapToGet":"Ready · tap to export","setupNeeded":"Setup needed","castingNarrator":"Casting a narrator","locked":"Locked","waiting":"Awaiting book","openWorkbench":"Open the workbench","workbenchHint":"Wizards live on the desktop workbench"},"publishing":{"title":"Publishing","eyebrow":"Plate VI · Storefront","heroTitle":"Your listing, ready to paste.","heroBody":"Copy each field into Amazon KDP. We mark them as you go.","copiedToClipboard":"Copied to clipboard","copiedOfTotal":"{{copied}}/{{total}} copied","notDraftedYet":"Not drafted yet","draftListing":"Draft the listing","draftingNow":"Drafting from your manuscript…","preflight":"Pre-flight","openKdp":"Then paste into Amazon KDP","notReadyTitle":"Your listing hasn't been drafted yet.","notReadyBody":"Draft a complete KDP listing, subtitle, description, keywords, categories, back-cover blurb, pulled straight from your manuscript.","loading":"Loading listing…","recopy":"Re-copy","copy":"Copy"}},"mobileStudyIndex":{"theStudy":"§ The Study","yourPreferences":"Your preferences","preferencesDescription":"Identity, voice, sign-in, and what you let us send."},"proofSizeControl":{"textSize":"Text size","sizePreview":"Aa","chooseProofSize":"Choose proof size"},"gift":{"setup":{"common":{"recipientFallback":"them","bookIsTheirs":"The book is {{possPron}}."},"rail":{"welcome":"Welcome","aboutThem":"About them","pillars":"Pillars"},"save":{"saving":"Saving…","error":"Could not save","saved":"Saved · we will remember where you left off","auto":"Auto-saved as you go"},"boot":{"pressDark":"The press is dark","errorFallback":"We could not open your commission.","backToGiftPage":"Back to the gift page","openingCommission":"Opening your commission…"},"welcome":{"defaultTierName":"Your commission","letterheadImprint":"Memoir Imprint · Est. MMXXVI","heading":"You have commissioned the story of {{name}}’s life.","para1":"What follows is a short setup, about seven minutes, in which you tell us what you know, and what you would rather {{subj}} decide for {{reflexive}}. The book is {{possPron}}. You are giving {{obj}} the room in which it will be told.","para2":"Because you have chosen {{tier}}, {{name}} will never see an app. We will send a beautifully boxed introduction in the mail, and one of our senior interviewers will call within five business days to schedule {{poss}} first interview. {{subjCap}} {{speakVerb}}; we write.","para3":"You will be able to see, at every step, that {{subj}} {{areVerb}} being cared for, though not, of course, what {{subj}} {{sayVerb}}. The story is {{possPron}} to tell.","signatureName":"The SagaSeal desk","signatureTitle":"The SagaSeal Press","beginSetup":"Begin Setup · ~7 minutes","receiptLabel":"Your commission","whatHappensNext":"What happens next","youAreHere":"You are here","takesAbout":"Takes about 7 minutes","thenComingWeeks":"Then, over the coming weeks","itin1When":"~7 min","itin1Name":"You set up the commission","itin1Body":"A few framing questions: the years you hope the book covers, and optional moments you would like {{obj}} to consider.","itin2When":"2 days","itin2Name":"The gift box ships","itin2Body":"Letterpress card · printed introduction · personal note · arrives at the door in a gift box.","itin3When":"5 days","itin3Name":"The interviewer calls","itin3Body":"Our senior interviewer telephones to schedule {{poss}} first interview at a time {{subj}} {{likeVerb}}. No app required.","itin4When":"~3 wks","itin4Name":"The book is composed","itin4Body":"After the interviews, the manuscript is composed and edited. You see milestones, not content.","itin5When":"~6 wks","itin5Name":"The hardcover arrives","itin5Body":"Bound in hardcover. One copy to them; additional copies to whomever you choose.","certificateError":"The certificate could not be prepared just now. Try again shortly.","certificateLabel":"The gift certificate","certificateBody":"Prefer to hand the gift over in person? Print the certificate: it carries the code {{name}} enters at sagaseal.com/go to open the book.","certificatePreparing":"Preparing…","certificateDownload":"Download the gift certificate","itin2WhenScreen":"you chose","itin2NameScreen":"The invitation reaches {{obj}}","itin2BodyScreen":"One email with a single link that opens the book and signs {{obj}} in: sent right away, or on the day you chose. Or hand over the printed certificate, and its code does the same.","itin3WhenScreen":"{{poss}} pace","itin3NameScreen":"The interview begins","itin3BodyScreen":"Our AI interviewer asks one question at a time. Answers are typed, or spoken out loud, and each next question is built from the last.","itin4BodyScreen":"As the interview deepens, our writing engine composes the chapters. You see milestones, not content.","para2Screen":"Because you have chosen {{tier}}, {{name}}’s book opens from a single link: no app to install, no password to invent. Our AI interviewer asks one question at a time, and {{subj}} answers in {{poss}} own words, typed or spoken aloud. {{subjCap}} tells it; our writing engine writes."},"framing":{"eyebrow":"Step ii · About {{name}}","yearsHeading":"What years of {{poss}} life should this book cover?","yearsBody":"Most memoirs we make cover a window: childhood through middle age, or one decade in detail. You can answer this for {{obj}}, or you can let {{obj}} choose.","windowCardName":"A window I name now","windowCardDesc":"You enter a from / to year and a brief reason. {{name}} can revise it before locking.","windowCardDetail":"You decide","theirChoiceCardName":"I will let {{obj}} decide","theirChoiceCardDesc":"We will ask {{obj}} during {{poss}} first interview. {{subjCap}} {{chooseVerb}}; we follow.","deferential":"Deferential","fromLabel":"From","toLabel":"To","toPlaceholder":"present","whyWindowLabel":"Why this window? (optional)","whyWindowPlaceholder":"A brief reason: {{name}} can revise","formHeading":"And the form the book takes?","formBody":"A memoir leans into a handful of deeply told moments; an autobiography walks the whole life in order. Either is beautiful, and {{subj}} may prefer to decide once {{subj}} {{seeVerb}} the questions.","memoirCardName":"Memoir","memoirCardDesc":"A few moments, told in depth. Scene, feeling, meaning.","memoirCardDetail":"In depth","autoCardName":"Autobiography","autoCardDesc":"The whole life, walked in order, beginning to now.","autoCardDetail":"In full","theyChooseCardName":"{{subjCap}} {{chooseVerb}}","theyChooseCardDesc":"We will ask {{obj}} during {{poss}} first interview and follow {{poss}} lead.","selected":"Selected","backWelcome":"← Welcome","footerNote":"Either answer is final-class: leaving it to {{obj}} is a real choice, not a blank.","continuePillars":"Continue · Pillars"},"pillars":{"eyebrow":"Step iii · Suggested moments · optional","heading":"Moments from {{poss}} life you hope are in the book.","body1":"These are shown to {{name}} as suggestions: {{subj}} can keep, reshape, or ignore each one.","body2":"You are consulting, not commanding. You can skip this entirely.","loadingSuggestions":"Loading your suggestions…","momentPlaceholder":"A moment: a year, a place, a person","whyPlaceholder":"Why this matters to you ({{name}} will see this)","remove":"Remove","addAnother":"Add another moment, or leave this blank.","backAbout":"← About {{name}}","noSuggestions":"No suggestions: {{name}} will tell the story however {{subj}} {{likeVerb}}.","oneSuggestion":"1 suggestion · {{subj}} {{areVerb}} welcome to ignore each one","manySuggestions":"{{total}} suggestions · {{subj}} {{areVerb}} welcome to ignore each one","skipFinish":"Skip · Finish setup","continueFinish":"Continue · Finish setup"}},"open":{"finding":"Finding your invitation…","pressName":"The SagaSeal Press","imprintLine":"· The SagaSeal Press · Memoir Imprint · MMXXVI ·","goneTitle":"This invitation could not be found.","errorTitle":"Something went wrong opening this.","goneBody":"The link may have expired, or it may already have been opened. If someone sent this to you, ask them to share the link again.","errorBody":"Please check your connection and try the link again in a moment.","usedOnceTitle":"This key has been used once.","usedOnceBodyBefore":"So we’ve sent a fresh one to","usedOnceBodyAfter":". Open that email and you’ll land right back in the book.","forName":"For {{name}}","headline":"{{buyerFirst}} has commissioned the story of your life.","subline":"A book of your life, written from your own words, in your voice.","leftOnBox":"They left you a note.","noteLabel":"The note on the card","fromLine":"From {{buyerName}}","promise":"There is nothing to fill in: you simply talk. Each question is read aloud to you, and you answer in your own words, out loud, at your own pace, over as many evenings as it takes.","promiseStrong":"We will remember where you left off.","opening":"Opening…","openRoom":"Open my book","noPassword":"No password needed. The link is the key.","openError":"We could not open the room just now. Please try again.","someone":"Someone","signinSentBody":"We added this gift to your SagaSeal account and emailed a sign-in link to <strong>{{email}}</strong>. Open that email to begin.","signinSentBodyNoEmail":"We added this gift to your SagaSeal account and emailed a sign-in link to your email. Open that email to begin.","usedOnceBody":"So we’ve sent a fresh one to <strong>{{email}}</strong>. Open that email and you’ll land right back in the book.","usedOnceBodyNoEmail":"So we’ve sent a fresh one to your email. Open that email and you’ll land right back in the book.","sendFailedTitle":"We could not send the email","sendFailedBody":"Your gift is safe. We couldn't send the sign-in email. Please try again in a minute, or email {{email}}."},"go":{"codeExpired":"This code has expired. Ask the one who gave it to get in touch with us.","codeMismatch":"That code doesn’t match a commission. Check the certificate and try again.","interrupted":"Something interrupted us just now. Give it a moment and try again.","headline":"Enter the code from your certificate.","subline":"Eight digits, printed beneath the seal. The code is the key: no password needed.","digitAria":"Digit {{n}} of {{total}}","openBook":"Open the book","withYou":"We’ll be with you at every step.","tooMany":"Too many tries for now. Please wait a few minutes, then enter the code again.","emailAsk":"One more thing. Which email should we send your sign-in links to, for next time?","emailPh":"name@example.com","badEmail":"Please check the email address. It should look like name@example.com.","checking":"Checking your code","welcomeIn":"Welcome. Opening your book.","keepPostedTitle":"Would you like us to keep you posted?","keepPostedBody":"Add your email and we'll remind you where you left off, and let you know when your chapters are ready.","continue":"Continue","noEmail":"I don't use email","retired":"This code has retired because your book has been delivered. Sign in with your email, or ask {{buyer}} for a new code.","retiredNoBuyer":"This code has retired because your book has been delivered. Sign in with your email, or ask the person who gave you the book for a new code.","replaced":"This code has been replaced by a new one. Please ask {{buyer}} for the new code.","replacedNoBuyer":"This code has been replaced by a new one. Please ask the person who gave you the book for the new code.","signInEmail":"Sign in with your email","welcomeBack":"Welcome back. Opening your book.","linkSentBody":"Your book opens from your email account. We have sent a sign-in link to <strong>{{email}}</strong>. Open that email to carry on.","linkSentBodyNoEmail":"Your book opens from your email account. We have sent a sign-in link to your email. Open that email to carry on.","accepted":"Code accepted","emailLabel":"Your email","emailEmpty":"Please add your email first, or press \"I don't use email\".","emailIncomplete":"That email doesn't look complete. It should look like name@example.com.","openingBook":"Opening your book"},"begin":{"persona":"P3 · Gift recipient","chromeBrand":"SagaSeal · Memoir","chromeLabel":"Before we begin","openingRoom":"Opening the room…","suggestedByFallback":"They","heading":"{{name}} suggested a few things.","subline":"These are suggestions, not decisions. Anything you change, we change. The book is yours.","hopedCoverWindow":"{{name}} hoped this book would cover {{window}}.","wroteLabel":"{{name}} wrote","beginInterview":"Begin the Interview","quietNote":"You can change any of this during the Interview."},"dashboard":{"bootErrorFallback":"We could not open the production schedule.","pressDark":"The press is dark","backToGiftCommission":"Back to the gift commission","openingSchedule":"Opening the production schedule…","recipientNameFallback":"Your recipient","recipientFallback":"them","headlineCaredFor":"{{name}} is being cared for.","headlineInviteOnWay":"{{name}}'s invitation is on its way.","certDownloading":"Your gift certificate is downloading: print it and hand it over whenever the moment is right.","certError":"The certificate could not be prepared just now. Try again shortly.","chromeLabel":"The Commission · in progress","eyebrow":"Production schedule · for the book {{name}} is telling","intro":"This page shows you that {{name}} is being cared for, though not what {{name}} is saying. The story is theirs to tell. We update this page at every milestone, and email you at the larger ones.","milestonesComplete":"Milestones complete","estDelivery":"Est. delivery · {{date}}","sffTitle":"Stories From the Family","sffCounts":"{{people}} people have added {{stories}} stories for {{name}}.","sffGather":"Gather the family's memories for the back of {{name}}'s book.","sffSealed":"Their stories are sealed until the book: {{name}} never sees them early. You read, choose and arrange them at the Story Keeper's desk.","sffOpenRoom":"Open the family room →","sffCopyFamily":"Copy family link","sffCopyPublic":"Copy public link","sffFamilyCopied":"Family link copied: send it to the inner circle.","sffPublicCopied":"Public link copied: post it anywhere; anyone who knew them can add a memory.","nowInProgress":"Now · in progress","privacyLabel":"The privacy contract","privacyBody":"You see <s>that</s> milestones happen, never <s>what</s> {{name}} is saying. You will not see the transcript, the cover they chose, or the manuscript until the book itself is in your hand. The story is theirs to tell first.","nudgeSending":"Sending a quiet nudge…","nudgeSent":"A quiet nudge is on its way to {{name}}. We will not say what you are working on.","nudgeAlreadyOpened":"They have already opened the room: no nudge needed.","nudgeMailOnly":"This gift travels by mail only: there is no email on file to nudge.","nudgeCooldown":"A nudge went out recently. Give it a few days: patience reads as care.","nudgeSendFailed":"The nudge could not be sent. Try again shortly.","nudgeError":"The nudge could not be sent just now. Try again shortly.","nudgeSendingBtn":"Sending…","nudgeBtn":"Send a quiet nudge","certPreparing":"Preparing…","certDownloadBtn":"Download the gift certificate","emailEveryMilestone":"We email you at every milestone ·","contactEditor":"Contact {{name}}","supportSubject":"Gift commission{{orderCode}}, for {{name}}","milestoneDone":"· Done · ","milestoneHappening":"Happening · ","headlineTelephone":"{{name}}'s commission is under way.","headlineHandOver":"{{name}}'s certificate is ready to hand over.","headlineScheduled":"{{name}}'s invitation is scheduled.","nudgeTelephone":"A telephone edition is not opened by email. Our interviewer telephones them.","nudgePrintOnly":"You chose to hand the certificate over yourself, so we do not email them.","headlineGiveIt":"{{name}}'s gift is ready for you to give.","givenPrompt":"We won’t call {{name}} until you’ve given the gift, so nothing spoils the moment. When you have, press the button and we’ll start the calls.","givenBtn":"I’ve given it. Start the calls.","givenSending":"One moment…","givenDone":"Thank you. We’ll start the calls with {{name}}.","givenError":"That didn’t go through. Please try again in a minute.","emailInviteBtn":"Email {{name}} the invitation","emailInviteSent":"The invitation is on its way to {{name}}.","eyebrowEdition":"{{edition}} · for {{name}}","nowLine":"Now: {{step}}","allDone":"Every milestone is complete.","nextLabel":"What you can do now","nextFamily":"Invite the family. Their stories are printed at the back of {{name}}’s book.","nextFamilyBtn":"Copy the family link","nextCertificate":"Print the certificate and give it to {{name}} whenever the moment is right. Their code is on it.","nextCertificateBtn":"Download the certificate","standTitle":"Where things stand","phaseGift":"The gift","phaseTelling":"The telling","phaseMaking":"The making","phaseBook":"The book","phaseDone":"Done","phaseLater":"Later","phaseUnderWay":"Under way","seeAllSteps":"See all {{count}} steps","hideAllSteps":"Hide the full timeline","privacyShort":"You see that things happen, never what {{name}} says. The story is theirs to tell first.","sffStories":"stories","sffPeople":"people","sffSealedShort":"Sealed until the book. {{name}} never sees them early, and you choose which go in.","sffFamilyTitle":"The family","sffFamilySub":"The inner circle. They add a story and watch the collection grow; every story stays sealed.","sffPublicTitle":"Anyone who knew them","sffPublicSub":"Post it anywhere: friends, neighbors, old colleagues. They add a memory and a photo.","copyLink":"Copy link","certTitle":"Gift certificate","certSubScreen":"Printable, with {{name}}’s personal code and a letter explaining what happens.","certSubPhone":"Printable. It tells {{name}} an interviewer will call, with a letter explaining what happens.","certCodeLabel":"Their code","certDownloadShort":"Download PDF","deskTitle":"Messages to the desk","deskSub":"A question about the gift? Write to the desk; a real person answers.","deskEmailLine":"We email you at the larger milestones: {{email}}","deskWrite":"Write to the desk","deskReplyLine":"Replies go to {{email}} and stay here too.","deskWriteAnother":"Write another note","deskPlaceholder":"Write your note…","deskSend":"Send to the desk","deskCancel":"Cancel","copiedBtn":"Copied ✓","givenStepExtra":"Then we start the calls","ms":{"commissioned":"Commission received","box":"Gift box prepared","boxEmail":"Email invitation prepared","invitedGiveIt":"You give it to them","invitedSent":"Invitation sent","invitedCertificate":"Certificate ready to hand over","invitedScheduled":"Invitation scheduled","opened":"They opened the room","interview":"The Interview","blueprint":"Blueprint drawn up","draft":"First draft composed","cover":"Cover choices ready","coverOk":"Cover approved","print":"Printing","shipped":"Shipped","delivered":"Delivered","certMailed":"Certificate mailed","waitingAddress":"Waiting for the address","beingPrepared":"Being prepared","shippedOn":"Shipped on {{date}}","mailedOn":"Mailed on {{date}}","readyHandOver":"Ready to hand over","youHandOver":"You hand it over","handedOver":"Handed over","arrivesByDate":"Arrives by {{date}}","itArrives":"It arrives","readyToPrint":"Certificate ready to print","invitationSentOn":"Invitation sent on {{date}}","invitationGoesOut":"Invitation goes out on {{date}}","invitationGoing":"Invitation going out","waitingEmail":"Waiting for {{name}}'s email","openedName":"{{name}} opened it"},"msExtra":{"thenCalls":"Then we start the calls","pressGiven":"Press “I’ve given it” when you have","withBox":"Arrives with the welcome package","inPerson":"You give it to them in person","arrivesOn":"Arrives {{date}}","emailed":"Emailed to the recipient","chaptersTold":"{{told}} of {{total}} chapters told","chaptersComposed":"{{done}} of {{total}} chapters composed","coverByPost":"Mailed to them in the post","coverByEmail":"Shown to them during the interview, to choose from","theirDecision":"Their decision","twoCopies":"A copy to them; another to you","shipsBy":"Ships by {{date}}","arrivesBy":"Arrives by {{date}}","arrivesByTracking":"Arrives by {{date}} · tracking {{tracking}}","tracking":"Tracking {{tracking}}","pressGivenScreen":"Press “I’ve given it” when you have","finishGiftFirst":"Finish the gift first","printCertFirst":"Print the certificate, then give it","onDate":"On {{date}}"},"headlinePreparing":"{{name}}'s gift is being prepared.","headlineMailed":"{{name}}'s gift is in the mail.","headlineGiven":"{{name}} has the gift. The book begins when they open it.","newCodeBtn":"Make a new code for {{name}}","newCodeTitle":"Make a new code?","newCodeBody":"The old code stops working at once, and any device signed in with it is signed out. You will need to give {{name}} the new code, or print the certificate again.","newCodeYes":"Make the new code","newCodeNo":"Keep the old code","newCodeDone":"Done. The new code is below, and the certificate now carries it.","newCodeError":"That did not go through. Please try again in a minute.","codeActive":"{{name}} can use this code every time, until one month after the book is delivered.","codeUntil":"This code works until {{date}}.","codeWhere":"{{name}} enters it at","codeWhere2":". No password needed.","codeNotYou":"Please don’t try it yourself: it opens the book as {{name}}.","codeRetired":"This code has retired because the book was delivered. Make a new code if {{name}} still needs one.","bookLangK":"Book language","bookLangB":"The language {{name}} tells the story in, and the book is written in. You can change it until {{name}} starts telling.","bookLangFixed":"{{name}}’s book is in {{language}}.","bookLangLocked":"Need a different language?","bookLangWrite":"Write to us.","bookLangLine":"{{name}}’s book will be in {{language}}","bookLangChange":"Change","bookLangSaved":"Saved. {{name}}’s book will be in {{language}}. The certificate and the welcome follow it.","bookLangLockedToast":"{{name}} has started telling the story, so the language is now fixed.","bookLangError":"That did not go through. Please try again in a minute."},"dash":{"audiobookReady":"{{name}}’s audiobook is ready: the whole book, read aloud. Listen any time, and play it for the whole family.","audiobookListen":"Listen to the audiobook","finishNow":"A few details for {{name}}’s gift are still open. Nothing is sent or mailed until you add them.","finishBtn":"Finish the gift","copiesNow":"{{name}}’s book is approved. Family copies can be ordered from the book’s page.","copiesBtn":"Order copies for the family","welcomeT":"Thank you, {{buyer}}. {{name}}’s book has begun.","welcomeTNoBuyer":"Thank you. {{name}}’s book has begun.","welcomeB":"This is your gift’s home. Everything lives here, and we emailed you the link.","welcomeClose":"Close","brandPage":"Your gift","givenScreen":"When you have given {{name}} the certificate, tell us here.","givenScreenBtn":"I’ve given it","oneCopied":"Link copied. Paste it into a message, an email or a Facebook post.","shareSubject":"A memory of {{name}}","shareText":"{{name}}’s life story is becoming a book. Would you write down one memory for it? It takes a few minutes: {{url}}","keeperEmailBad":"Please check the email address, or leave it empty.","keeperSelfEmail":"That is your own email. Choose “I’ll do it” instead.","keeperFailed":"That did not save. Please try again in a moment.","keeperMeToast":"You are {{name}}’s Story Keeper. Share the one link with everyone who knows {{name}}.","keeperMailFailed":"The desk is theirs, but the email did not go out. Please write to hello@sagaseal.com and we will send it.","keeperFamToast":"We emailed them the Story Keeper’s desk. You can still share the link below.","keeperPendingToast":"{{name}}’s Studio will ask who should gather the family’s stories.","familyLeadOne":"One link for everyone who knows {{name}}. Everything they write stays sealed until the book, {{name}} never sees it early, and you choose what goes in.","familyLeadKeeper":"One link for everyone who knows {{name}}. Everything they write stays sealed until the book, and {{name}}’s Story Keeper chooses what goes in.","oneT":"Share a memory of {{name}}","oneWho":"Open · everyone who knows {{name}}","oneB":"The only link to share. Family tap “Family” and are invited into the family room at the end; everyone else simply leaves a memory.","byText":"Send by text","byEmail":"Send by email","keeperYouT":"Your Story Keeper’s desk","keeperPendingT":"Who will be the Story Keeper?","keeperHerT":"{{name}} is the Story Keeper","keeperFamT":"{{who}} is the Story Keeper","keeperSomeone":"Someone in the family","keeperYouWho":"Private · only you","keeperPendingWho":"Nobody yet · {{name}}’s Studio asks","keeperHerWho":"Chosen by {{name}}","keeperFamWho":"Someone in the family","keeperYouB":"Read every memory as it arrives, choose which go in the book, and choose which family photos Anna shows {{name}}.","keeperPendingB":"{{name}}’s Studio asks who should gather the family’s stories. When {{name}} has told most of the story, the desk opens for {{name}}.","keeperHerB":"{{name}} reads the memories as they arrive and chooses what goes in. Nothing changes for the family: the same link still takes their memories.","keeperFamB":"They read the memories as they arrive, choose what goes in the book, and choose which family photos Anna shows {{name}}.","keeperOpen":"Open the desk","keeperChange":"Change the Story Keeper","more":"More","directT":"Invite one person straight into the family room","directB":"Send it to one person, never to a group or a page. It skips the first screen.","directCopied":"Private link copied. Send it to one person only.","copyPrivate":"Copy private link","sealedHer":"Sealed until the book for everyone else. {{name}} reads them as the Story Keeper and chooses which go in.","sealedKeeper":"Sealed until the book. {{name}} never sees them early, and the Story Keeper chooses which go in.","keeperAskK":"Before you begin","keeperAskH":"Will you gather {{name}}’s family’s stories, or would you like someone in their family to do it?","keeperAskB":"The Story Keeper shares one link with everyone who knows {{name}}, reads the memories as they arrive, chooses which go at the back of the book, and chooses which family photos Anna shows {{name}}.","keeperMe":"I’ll do it","keeperFam":"Someone in their family","keeperEmailL":"Their email (you can leave this empty)","keeperEmailPh":"name@example.com","keeperEmailNote":"If you leave it empty, {{name}}’s Studio asks who should do it. When {{name}} has told most of the story, the desk opens for {{name}}.","keeperLater":"Decide later","keeperContinue":"Continue","familyQAsk":"Each of them can also send one question for {{name}}’s interviewer, while {{name}} is telling the story.","openRoom":"Open the family room","goFamilyInvite":"Invite the family","goFamily":"Go to the family","bookLaterB":"This is where {{name}}’s finished book arrives for you and the family: copies to order for everyone who should have one, and the audiobook when your edition includes it.","buyerNameH":"Your first name","buyerNameLine":"So {{name}} knows who this gift is from.","buyerNameSave":"Save","buyerNameInvalid":"Please type your first name, using letters only.","buyerNameFailed":"We could not save your name. Please try again.","q":{"k_female":"Now the part only you can give her","k_male":"Now the part only you can give him","k_other":"Now the part only you can give them","noRush":"No rush. Anna can begin without it.","lateNote":"{{name}} has already begun telling the story. Your question goes to Anna for the part of the story it belongs to, and it can’t be changed once it is sent.","save":"Save my question","send":"Send it to Anna","later":"I’ll think about it","tooMany":"Please wait a little before trying again.","savedK":"Saved. Your question for {{name}}","savedEdit":"Anna asks it early on. You can change it until {{name}} begins.","savedLate":"{{name}} has already begun, so Anna has it for the part of the story it belongs to. It can’t be changed now.","lockedB":"{{name}} has begun telling the story, so your question is with Anna now.","closedBegun":"{{name}} has begun telling the story, so questions are closed now.","closedFinished":"{{name}}’s telling is finished, so questions are closed now.","line_Mother":"Your question for Mom: not written yet","line_Father":"Your question for Dad: not written yet","line_Grandmother":"Your question for Grandma: not written yet","line_Grandfather":"Your question for Grandpa: not written yet","line_other":"Your question for {{name}}: not written yet","yours_Mother":"Your question for Mom","yours_Father":"Your question for Dad","yours_Grandmother":"Your question for Grandma","yours_Grandfather":"Your question for Grandpa","yours_other":"Your question for {{name}}","write":"Write it","extras":"If you like, you can also add a note to {{name}} and one memory of {{name}} for the book.","extrasBtn":"Add a note or a memory","roomB_female":"Your questions for {{name}} are also in the family room. You can write them or change them there until she begins.","roomB_male":"Your questions for {{name}} are also in the family room. You can write them or change them there until he begins.","roomB_other":"Your questions for {{name}} are also in the family room. You can write them or change them there until they begin."},"setup":{"k":"Payment received","hNamed":"We’re setting up {{name}}’s book.","h":"We’re setting up the book.","b":"This usually takes a few seconds. This page opens by itself.","slowH":"This is taking longer than usual.","slowB":"Your payment is safe. We’ll email you the moment it’s ready.","help":"Questions? Write to us at","retry":"Check again"}},"finish":{"title":"To finish your gift","titleDone":"Your gift is set","lead":"Two minutes. Nothing is sent or mailed until you add it.","leadDone":"You can still change these until the gift goes out.","her":"her","failed":"We could not save that. Please try again.","saving":"Saving…","change":"Change","cancel":"Cancel","edit":"Edit","errEmail_female":"Add {{name}}'s email. It's how she opens the gift.","errEmail_male":"Add {{name}}'s email. It's how he opens the gift.","errEmail_other":"Add {{name}}'s email. It's how they open the gift.","errDay":"Choose the day, or send it right away.","errTo":"Choose who we mail it to.","errAddr":"Please add the street, city, state and 5-digit ZIP code.","errEmailCheck":"Please check the email address.","printT":"Print the certificate","printB":"Give it whenever the moment is right. The code on it opens the book. Nothing is sent to {{name}}.","printGo":"Print the certificate","emailT":"{{name}}'s email, and when the invitation goes","emailB":"It is how {{name}} opens the gift: one link, no password. Nothing is sent before you add it.","emailLabel":"{{name}}'s email","emailT2":"Send {{name}} the invitation","emailB2":"{{name}} opens the gift from one link in this email. No password.","whenL":"When it goes","nowB2":"When you press Send.","dayL":"The day it goes","dayPh":"Choose a day","noteL":"A note with the invitation","noteLHint":"It is also printed on the certificate.","optional":"optional","toL":"Who we mail it to","aptL":"Apartment, suite","choose":"Choose","herEmailHint":"The invitation email goes out the morning the mail arrives.","emailSent":"Sent to {{email}} on {{date}}.","emailOn":"Goes to {{email}} on {{date}}, in the morning.","emailSoon":"Going to {{email}} now.","now":"Right away","nowB":"The moment you save.","day":"On a day I choose","dayB":"At 9 in the morning, your time.","sendNow":"Send the invitation","schedule":"Save the day","boxT":"Where we mail the gift box","mailT":"Where we mail the certificate","theBox":"the gift box","theCert":"the certificate","priority":"Priority Mail","standard":"standard mail","mailB":"We mail {{what}} by {{how}}, within the US. Nothing is mailed before you add the address.","mailSet":"By {{how}} to {{who}}, {{address}}. Arrives by {{date}}.","mailed":"Mailed on {{date}}.","you":"you","toHer":"To {{name}}","toHerB":"The invitation email arrives the morning it does.","toMe":"To me, I will hand it over","toMeB_female":"Nothing reaches her before you give it.","toMeB_male":"Nothing reaches him before you give it.","toMeB_other":"Nothing reaches them before you give it.","herEmailOpt":"{{name}}'s email (optional)","arrivesIfNow":"Arrives by {{date}} if you save the address now.","saveAddr":"Save the address","noteT":"Your note to {{name}} (optional)","noteBox":"Printed on the card inside the box and on the certificate.","noteEmail":"It goes with the invitation, and is printed on the certificate.","noteCert":"Printed on the certificate.","saveNote":"Save the note","noteGone":"The gift has gone out without a note.","memoryT":"One memory of {{name}} for the book (optional)","memoryB_female":"It goes into Stories From the Family under your name, printed at the back of her book. A rough draft is perfect.","memoryB_male":"It goes into Stories From the Family under your name, printed at the back of his book. A rough draft is perfect.","memoryB_other":"It goes into Stories From the Family under your name, printed at the back of their book. A rough draft is perfect.","saveMemory":"Add my memory to the book","boxQ":"Where should we mail the gift box?","mailQ":"Where should we mail the certificate?","allSet":"Everything is set","counter":"To finish your gift · {{i}} of {{n}}","items":"Items","skip":"Skip for now","next":"Next","notePhEmail":"A note with the invitation (optional)","phoneT_female":"{{name}}'s phone number, for her Memory Line","phoneT_male":"{{name}}'s phone number, for his Memory Line","phoneT_other":"{{name}}'s phone number, for their Memory Line","phoneB_female":"The Memory Line is a number {{name}} can call any time to tell a story for her book. With her number, the line knows it is her. Nothing is sent to her: she confirms it when she opens the gift.","phoneB_male":"The Memory Line is a number {{name}} can call any time to tell a story for his book. With his number, the line knows it is him. Nothing is sent to him: he confirms it when he opens the gift.","phoneB_other":"The Memory Line is a number {{name}} can call any time to tell a story for their book. With their number, the line knows it is them. Nothing is sent to them: they confirm it when they open the gift.","phoneHers_female":"{{name}} has already chosen the phone she calls from.","phoneHers_male":"{{name}} has already chosen the phone he calls from.","phoneHers_other":"{{name}} has already chosen the phone they call from.","phoneLeave_female":"I'll leave it to her","phoneLeave_male":"I'll leave it to him","phoneLeave_other":"I'll leave it to them","phoneSaved_female":"Saved: {{phone}}. She is asked to confirm it when she opens the gift.","phoneSaved_male":"Saved: {{phone}}. He is asked to confirm it when he opens the gift.","phoneSaved_other":"Saved: {{phone}}. They are asked to confirm it when they open the gift.","phoneLeft_female":"She adds her own phone when she opens the gift.","phoneLeft_male":"He adds his own phone when he opens the gift.","phoneLeft_other":"They add their own phone when they open the gift.","phoneLabel":"{{name}}'s phone number","savePhone":"Save the number","errPhone":"Please enter the whole number, with the area code.","phoneAdd":"Add the number after all","errPhoneCheck":"This number does not look complete for the country chosen. Please check it.","nameT":"{{name}}'s full name, for the certificate","nameB_female":"It goes on the certificate and on the page where the family add their memories, so people who knew her by name can find it.","nameB_male":"It goes on the certificate and on the page where the family add their memories, so people who knew him by name can find it.","nameB_other":"It goes on the certificate and on the page where the family add their memories, so people who knew them by name can find it.","namePreview":"On the certificate: {{full}}","saveName":"Save the name","nameLocked_female":"{{name}} has started telling her story, so the name stays as it is.","nameLocked_male":"{{name}} has started telling his story, so the name stays as it is.","nameLocked_other":"{{name}} has started telling their story, so the name stays as it is.","errLast":"Please add the last name, using letters only.","errFirst":"Please add the first name, using letters only.","errNameLong":"That name is too long for the certificate. Please shorten it.","errNameLocked_female":"{{name}} has started telling her story, so the name stays as it is.","errNameLocked_male":"{{name}} has started telling his story, so the name stays as it is.","errNameLocked_other":"{{name}} has started telling their story, so the name stays as it is.","errNameMailed":"The certificate is already in the mail, so the name stays as it is.","familyT":"Invite the family (optional)","familyB_female":"Send it to anyone who knows her. Everything they write stays sealed until the book.","familyB_male":"Send it to anyone who knows him. Everything they write stays sealed until the book.","familyB_other":"Send it to anyone who knows them. Everything they write stays sealed until the book.","familyCopy":"Copy the family link","familyMore":"More ways to invite, and who has joined","questionsB_female":"Your questions for {{name}} are in the family room. You can add a second one, or change them, until she begins.","questionsB_male":"Your questions for {{name}} are in the family room. You can add a second one, or change them, until he begins.","questionsB_other":"Your questions for {{name}} are in the family room. You can add a second one, or change them, until they begin.","questionsGo":"Open your questions","rootsT_female":"Where she grew up (optional)","rootsT_male":"Where he grew up (optional)","rootsT_other":"Where they grew up (optional)","rootsB_female":"It helps her interviewer ask about the right places and years. Roughly is fine.","rootsB_male":"It helps his interviewer ask about the right places and years. Roughly is fine.","rootsB_other":"It helps their interviewer ask about the right places and years. Roughly is fine.","saveRoots":"Save","rootsSet":"Grew up in {{town}}.","rootsBorn":"Born around: {{decade}}","errRootsLocked_female":"{{name}} has started telling her story, so this stays as it is.","errRootsLocked_male":"{{name}} has started telling his story, so this stays as it is.","errRootsLocked_other":"{{name}} has started telling their story, so this stays as it is.","errRoots":"Add the place, or choose the decade.","rootsBdayT_female":"Where she grew up, and her birthday (optional)","rootsBdayT_male":"Where he grew up, and his birthday (optional)","rootsBdayT_other":"Where they grew up, and their birthday (optional)","birthdayL_female":"Her birthday (for her birthday books)","birthdayL_male":"His birthday (for his birthday books)","birthdayL_other":"Their birthday (for their birthday books)","birthdayMonth":"Month","birthdayDay":"Day","rootsBirthday":"Birthday: {{date}}","errBirthday":"Please choose both the month and the day.","errRootsAny":"Add the place, choose the decade, or add the birthday."},"overview":{"aria":"Your gift","whatHappens":"What happens now","finishEmail":"Add {{name}}'s email above and choose when the invitation goes. Nothing is sent before that.","finishBox":"Choose above who we mail the gift box to, and add the address. Nothing is mailed before that.","finishMail":"Choose above who we mail the certificate to, and add the address. Nothing is mailed before that.","certMailed":"We mail it for you. You can also download a copy to keep.","code":"Code: {{code}}","order":"Your order","edition":"Edition","paid":"Paid","totalThree":"Total, in three payments","totalSplit":"Total, shared with the family","showExtras":"Includes {{n}} extras","hideExtras":"Hide what is included","promo":"Promo code","shipped":"Shipped by Priority Mail.","mailed":"Mailed by standard mail.","tracking":"Tracking {{n}}.","preparingBy":"Being prepared. It leaves us by {{date}}.","preparing":"Being prepared.","arrivesBy":"Arrives by {{date}}","showExtras_one":"Includes 1 extra","showExtras_other":"Includes {{n}} extras","welcomeOff":"Your welcome gift"},"telling":{"k":"{{name}}’s telling","total":"Time with Anna so far: {{time}}","callsK_one":"1 call to the memory line","callsK_other":"{{count}} calls to the memory line","today":"Today","yesterday":"Yesterday","hours_one":"1 hour","hours_other":"{{count}} hours","minutes_one":"1 minute","minutes_other":"{{count}} minutes","bannerK":"The memory line","bannerLine":"{{name}} called the memory line. {{when}}, {{time}}.","private":"What was said stays private until the book is finished.","none":"When {{name}} talks with Anna or calls the memory line, you will see it here."},"side":{"stand":"Where things stand","gift":"The gift","giftOpen":"A few details are still open","giftGiven":"Tell us when you have given it","giftPrint":"Print the certificate","giftOpened":"{{name}} has opened it","giftHanded":"You have given it","giftCert":"The certificate and the code","todo":"To do","family":"The family","familyPreparing":"Being prepared","familyStories_one":"{{count}} story so far","familyStories_other":"{{count}} stories so far","familyNone":"No stories yet","photos":"Photos","photosN_one":"{{count}} photo so far","photosN_other":"{{count}} photos so far","photosNone":"Old photos bring back stories","details":"Names, places and dates","detailsLang":"The book is in {{language}}","detailsLine":"Correct a name, a place or a date","book":"Listen and order copies","bookAudio":"The audiobook is ready","bookCopies":"Copies for the family","bookLater":"When the book is approved","new":"New","order":"Order and receipt","orderLine":"What you ordered and paid","desk":"Write to us","groupGift":"Your gift","groupFamily":"With the family","groupBook":"The book","all":"All sections"}},"landing":{"legacy":{"navDiscover":"Discover","navPageTest":"The Page Test","navOptions":"The Options","navEditions":"The Editions","navPromises":"The Promises","signIn":"Sign in","ctaBegin":"Begin Your Saga","ctaBeginArrow":"Begin Your Saga →","megaKicker":"One press · only three · which is yours?","megaRow1Stamp":"One book · written once","megaRow1Title":"The Book","megaRow1Blurb":"For the founder, the surgeon, the novelist. The one book your name deserves.","megaRow1H5":"The flagship.","megaRow1P":"Written once, kept forever. Voice Brief, four gates, your name on the spine.","megaRow2Stamp":"A life story · yours or theirs","megaRow2Title":"The Memoir","megaRow2Blurb":"The story you’ve never told the right way, told in the room with a second chair.","megaRow2H5":"The keepsake path.","megaRow2P":"We interview, you remember. Yours or a loved one’s, three of five are gifts.","megaRow3Stamp":"Many books · published monthly","megaRow3Title":"The Catalog","megaRow3Blurb":"For the operator building a shelf on Amazon. Direct, receive, own, again. ↺","megaRow3H5":"The recurring press.","megaRow3P":"A new KDP-ready book every month, under your pen name, royalties untouched.","megaPerOneTime":"one-time","megaPerMonthly":"monthly","megaRightKicker":"In the press right now","megaOpenPress":"Open this press →","megaFootHow":"How a book is made","megaFootDifference":"See the difference","megaFootSpeak":"Speak with an editor","megaFootGtee":"Paid once · 100% rights · 0% royalty taken","heroLine1Pre":"The book you've been ","heroLine1Em":"meaning to write","heroLine2":"since you were thirty-two.","heroSub":"Finished. In your voice. Under your name.","heroTriadPre":"For the ","heroTriadFounder":"founder","heroTriadMid1":" with the book on the industry. The ","heroTriadSurgeon":"surgeon","heroTriadMid2":" with the book on the cases. The ","heroTriadNovelist":"novelist","heroTriadEnd":" who started it in grad school and never finished chapter four.","threeWeeksLine":"Three weeks from now, the book exists.","whoseNameLine":"The only question on the table is whose name is on the spine.","fcReplay":"↻ Replay the film","filmKicker":"Your turn at the table","filmH2Pre":"Now ","filmH2Em":"you","filmH2Post":" draw it.","filmCue":"scroll to assemble the book ↓","cap1Stage":"Stage I · The Plan","cap1Tag":"the Bindery","cap1H2Pre":"Where the book is ","cap1H2Em":"decided.","cap1P":"Voice Brief, blueprint, table of contents. By the end, the book exists on paper as an object: what it is, who it’s for, what it refuses to be.","cap2Stage":"Stage II · The Writing","cap2Tag":"the Pressroom","cap2H2Pre":"Where the book gets ","cap2H2Em":"written.","cap2P":"Chapter by chapter, against the Voice Brief, in your sentence rhythms. You read each chapter as it’s set. Nothing ships past you.","cap3Stage":"Stage III · Your Voice","cap3Tag":"the Galley","cap3H2Pre":"Where it becomes ","cap3H2Em":"yours,","cap3H2Post":" line by line.","cap3P":"You mark what’s off. We rewrite. The Voice Brief is the arbiter, not the AI, not us. If a page isn’t in your voice, we write it again until it is.","cap4Stage":"Stage IV · You Own It","cap4Tag":"the Colophon","cap4H2Pre":"Your name on the spine. ","cap4H2Em":"It stays yours.","cap4P":"Print-ready, ebook-ready, ISBN-ready if you want one. No co-author credit. No royalty share. No rights claim. Done.","finaleH2Pre":"Three weeks from now, ","finaleH2Em":"the book exists.","impVoiceBrief":"Voice Brief","impBlueprint":"Blueprint","impToc":"Table of Contents","iterChipNot":"not your voice yet","iterChipNow":"now it sounds like you","coverBy":"a book by","coverSealed":"SEALED · MMXXVI","yourNameFallback":"YOUR NAME","lbl1":"Voice Brief","lbl1Small":"your stance, your refusals, your tells","lbl2":"Blueprint","lbl2Small":"what it is · who it’s for","lbl3":"Table of contents","lbl3Small":"twelve chapters, decided","rail1":"the opening","rail2":"the bindery","rail3":"the pressroom","rail4":"the galley","rail5":"the colophon","rail6":"yours","delayOpener":"You were going to write it the year you turned thirty-two.","excuse1":"Then the company scaled.","excuse2":"Then the second kid.","excuse3":"Then the divorce, or the IPO, or the residency, or the move.","excuse4":"You opened the document four times.","excuse5":"You wrote a good first page twice.","excuse6":"You bought the Moleskine.","excuse7":"You told three people at dinner what the book was about, and they said “you have to write that.”","excuse8":"And then it was Monday again.","delayPullPre":"Twenty years. The book is still the same book. ","delayPullEm":"You are still the same author.","delayPullSub":"The only thing that has changed is how much of the road is behind you.","aphLine1":"The writer remembers the book longer than the wait,","aphLine2":"and the reader remembers the voice longer than the cover.","ptestH2Pre":"You can hear the difference ","ptestH2L2Pre":"in ","ptestH2Em":"one paragraph.","ptestPrompt":"“Open a chapter on why most founder-CEOs fail their second company.”","ptestStampAnon":"Anonymous","ptestBadgeGeneric":"Generic AI","ptestSubGeneric":"What any tool gives you","ptestTxGeneric":"In today’s fast-paced business environment, the journey from one successful venture to the next is often more challenging than founders anticipate. Many first-time CEOs who achieve breakout success with their initial company find themselves struggling when attempting to replicate that success a second time around. The market conditions, team dynamics, and competitive landscape are rarely the same. By the end of this chapter, you will have a clear framework for avoiding these mistakes.","ptestVerdictGeneric":"Competent. Anonymous. Could be anyone.","ptestBadgeDirected":"Directed Authorship","ptestSubYou":"Drafted from your Voice Brief","ptestTxYou1":"The second company does not fail because the founder got worse. It fails because the founder ","ptestTxYouHl1":"got famous","ptestTxYou2":". On the first one, you were nobody. You took the meeting. You answered the email at eleven at night. You were correctable. On the second one, the meeting takes itself; you hire a chief of staff whose job is to keep the market from reaching you. I did this in 2014, with ","ptestTxYouHl2":"the company I won't name","ptestTxYou3":" in this book because the people who lost money on it are still alive. The pattern is not a strategy failure. It is a ","ptestTxYouHl3":"hearing failure","ptestTxYou4":".","ptestMark1":"contrarian opener","ptestMark2":"withheld company","ptestMark3":"hearing failure","ptestVerdictYou":"Specific. Unsentimental. Could only be you.","ptestClosePre":"That's not better prompting. That's a ","ptestCloseEm":"Voice Brief.","killH2Pre":"Four roads to your book. ","killH2Em":"One ends with your name on it.","killColGhost":"Ghostwriter","killColChatgpt":"ChatGPT","killColMeaning":"Keep Meaning To","killColUs":"SagaSeal Legacy","killRowTime":"Time to finished book","killTimeGhost":"6–18 months","killTimeChatgpt":"However long you last","killTimeMeaning":"Another decade","killTimeUs":"Two to three weeks","killRowCost":"Cost","killCostChatgpt":"{{fig:20}}/month","killCostMeaning":"Free. So far.","killCostUs":"One flat fee","killRowRoyalty":"Royalty taken","killRoyaltyGhost":"0% (usually)","killRowRights":"Rights","killRightsGhost":"Yours, after contract fights","killRightsChatgpt":"Yours, and the work","killRightsUs":"100% yours, day one","killRowVoice":"Voice","killVoiceGhost":"Theirs, dressed as yours","killVoiceChatgpt":"Default. Everyone’s.","killVoiceUs":"Yours, locked by Voice Brief","killRowFalls":"If it falls apart","killFallsGhost":"An NDA","killFallsChatgpt":"The blank page, again","killFallsMeaning":"The same regret","killFallsUs":"The manuscript. Always.","edH2Pre":"Three editions. ","edH2Em":"One name on the spine.","edDeed":"Every edition below comes with the same protection: ninety days to a full refund, and you keep the manuscript either way, with one hundred percent of the rights in your name from the first page.","edOnce":"once","edMicro":"Ninety days. Full refund. The manuscript stays yours.","ed1Stamp":"The full commission","ed1Name":"The Imprint","ed1For":"For the author who wants the book done. Full stop.","ed1Fine":"one commission · paid once · yours forever","ed1B1":"A guided interview about your book: our AI editor asks the questions, you answer in the app, at your own pace","ed1B2Pre":"The complete plan of your book, in writing: every chapter decided and shown to you ","ed1B2Em":"before a single page is written","ed1B3":"You review and adjust that plan in the app until you approve it: nothing is written without your sign-off","ed1B4":"The manuscript, drafted in your voice and put through four rounds of editorial review before it reaches you","ed1B5":"Your hardcover shipped in two to three weeks: plus print-ready PDF, EPUB, DOCX, and an audiobook","ed1B6Pre":"Your name, your copyright, your royalties — ","ed1B6Em":"one hundred percent, forever","ed1Cta":"Commission the Book →","ed2Rec":"The house recommends this edition","ed2Stamp":"Counsel before ink","ed2Name":"The Imprint + Consultation","ed2For":"For the author who wants to talk it through before anything is written.","ed2Fine":"one commission · paid once · the book in seven days","ed2B1":"Everything in The Imprint, and —","ed2B2Pre":"A phone consultation before writing begins: we call you, read your book’s plan back to you out loud, and go through every question and every choice with you — ","ed2B2Em":"you just talk","ed2B3":"The same AI editor from the app, now on the phone in a real conversation: every word you say is kept and shapes the book","ed2B4":"Priority production: your book moves to the front of the line, seven days end to end","ed2B5":"Express courier shipping, tracked to your door","ed2Cta":"Commission with the Consultation →","ed3Stamp":"Built for the archive","ed3Name":"The Founding Volume","ed3For":"For the author whose book will outlive the author.","ed3Fine":"one commission · paid once · the First Copy is numbered by hand","ed3B1":"Everything in the Consultation edition, and —","ed3B2Pre":"The First Copy: your book bound in ","ed3B2Em":"leather","ed3B2Post":", numbered by hand, signed by you","ed3B3":"Five hardcovers: one to keep, four to give","ed3B4":"Three cover designs to compare side by side before you choose","ed3B5":"We set up your Amazon listing with you: the book live and for sale under your name","ed3B6":"Reorder new copies of your book anytime, for life","ed3Cta":"Commission the Founding Volume →","edCloseL1":"Whichever edition you choose, the same three written promises cover it.","edCloseL2":"They are directly below.","guarEyebrow":"What we promise in writing","guarH2":"Three promises.","guar1Num":"No. I","guar1H3":"Revise.","guar1P":"If the voice on the page isn't yours, we revise it. Line by line. Before any further conversation about money happens.","guar2Num":"No. II","guar2H3":"Refund.","guar2P":"Ninety days from delivery. Full refund. No survey, no exit interview, no clawback on the manuscript.","guar3Num":"No. III","guar3H3":"Retain.","guar3P":"Refund or no refund, the book is yours. Forever. Zero royalty share. No co-author credit. No rights claim. The manuscript leaves with you the day we deliver it, and nothing we sign ever lets us take it back.","oaEyebrow":"In her hands","oaH2":"Our first author.","oaPhotoAlt":"Christine L. Castle holding her finished hardback, “Vérnyúl”","oaTransNote":"Translated from Hungarian","oaShowOriginal":"Show original","oaShowTranslation":"Show translation","oaAttr":"Author of “Vérnyúl” · Hungary","fwH2Pre":"The book has been waiting ","fwH2Em":"twenty years.","fwBody":"It will not get easier to write next year. It will not get easier to write the year after that. The only year it gets easier to write is this one, because this is the year someone built the press for it.","ftHowItWorks":"How it works","ftPageTest":"The Page Test","ftOptions":"The options","ftEditions":"The editions","ftPromises":"The promises"},"nocturne":{"navDiscover":"Discover","navHow":"How it works","navDifference":"See the difference","signIn":"Sign in","ctaBegin":"Begin your saga","megaKicker":"One press · only three · which is yours?","megaRow1Stamp":"One book · written once","megaRow1Title":"The Book","megaRow1Blurb":"For the founder, the surgeon, the novelist: the one book your name deserves.","megaRow1H5":"The flagship.","megaRow1P":"Written once, kept forever. Voice Brief, four gates, your name on the spine.","megaRow2Stamp":"A life story · yours or theirs","megaRow2Title":"The Memoir","megaRow2Blurb":"The story you've never told the right way: told in the room with a second chair.","megaRow2H5":"The keepsake path.","megaRow2P":"We interview, you remember. Yours or a loved one’s: three of five are gifts.","megaRow3Stamp":"Many books · published monthly","megaRow3Title":"The Catalog","megaRow3Blurb":"For the operator building a shelf on Amazon: direct, receive, own, again. ↺","megaRow3H5":"The recurring press.","megaRow3P":"A new KDP-ready book every month, under your pen name, royalties untouched.","megaPerOneTime":"one-time","megaPerMonthly":"monthly","megaRightKicker":"In the press right now","megaOpenPress":"Open this press →","megaFootHow":"How a book is made","megaFootDifference":"See the difference","megaFootSpeak":"Speak with an editor","megaFootGtee":"Paid once · 100% rights · 0% royalty taken","heroEyebrow":"A private press · You direct · You own","heroW1":"Direct","heroW2":"the","heroW3":"book","heroW4":"that","heroW5":"bears","heroW6":"your name.","heroSub":"You direct. The press drafts in your voice, and nothing leaves until it sounds like you. One book or a whole catalog, your name is the only one on it, and the rights are yours.","ctaWatch":"Watch a book get made →","ctaPresses":"See the three presses","fcTag":"You bring the story. We bind the book.","fcBtn":"Direct your first book: no card","fcReplay":"↻ Replay the film","marqAria":"Press statistics","marq1B":"2,847","marq1S":"manuscripts sealed","marq2B":"34","marq2S":"countries","marq3B":"2–3 wks","marq3S":"blueprint to hardback","marq4B":"0%","marq4S":"royalty taken","marq5B":"100%","marq5S":"rights kept","marq6B":"One","marq6S":"book · yours","methodEyebrow":"· How a book is made here ·","methodLn1Pre":"You ","methodLn1Em":"direct.","methodLn2Pre":"We ","methodLn2Em":"draft.","methodLn3Pre":"You ","methodLn3Em":"iterate.","methodP":"Nothing leaves a stage until you approve it. ↻ It repeats until the page sounds like you.","stripH2":"Four stages. One book.","card1Stg":"Stage I · The Bindery","card1H3Pre":"You direct the ","card1H3Em":"blueprint.","card1P":"Characters, plot, themes: shaped beside an assistant that proposes changes. You accept or refine, one field at a time.","card1Pill1":"characters","card1Pill2":"plot","card1Pill3":"themes","card2Stg":"Stage II · The Pressroom","card2H3Pre":"We draft against ","card2H3Em":"your voice.","card2P":"Your cadences are captured first: a brief, samples, the rhythms you live in. Every chapter is drafted under that voice.","card2Pill1":"voice brief","card2Pill2":"samples on file","card2Pill3":"chapter drafts","card3Stg":"Stage III · The Iteration","card3H3Pre":"You refine ","card3H3Em":"every chapter.","card3P":"Regenerate. Adjust the pacing. Swap a passage. The book stays in motion until every page reads like only you could have written it.","card3Pill1":"↻ regenerate","card3Pill2":"refine","card3Pill3":"approve","card4Stg":"Stage IV · The Seal","card4H3Pre":"We bind. ","card4H3Em":"You own it.","card4P":"Print-ready hardback, full files, full rights: under your own name. The press is paid once and walks away. The book earns forever.","card4Pill1":"full rights","card4Pill2":"0% royalty","card4Pill3":"yours forever","wipeEyebrow":"◆ The Page Test ◆","wipeH2Pre":"Same prompt. ","wipeH2Em":"Two writers.","wipeGenBadge":"Generic AI · what any tool gives you","wipeGenTx":"Sergeant Adams returned home after years of service. He had seen many things during his time overseas that he would never forget. The town he grew up in felt strange now, as if it had moved on without him. He walked down the familiar street, trying to recognize the boy he had been before everything changed.","wipeGenVerdict":"Competent · Anonymous · Could be anyone","wipeYouBadge":"Directed Authorship · drafted from your voice brief","wipeYouTx":"He had been back six days when he saw the dog. Not the same dog, that one was dead, surely, the kind of dead a soldier doesn't ask about, but a dog like it, the same blunt yellow head, watching him from across the parking lot of the Hardee's like it was waiting for him to apologize.","wipeYouVerdict":"Specific · Withholding · Could only be you","wipeVerdict":"One of these could only be you.","doorsEyebrow":"One press · only three","doorsH2Pre":"Which one is ","doorsH2Em":"yours?","doorsP":"Same press. Same standard. Only three, because the rest are not worth your signature.","door1Hook":"For founders, surgeons, and people who've done the thing and now want it on the page. Drafted in your voice, under your direction. Yours outright when it's done.","door1Trait1":"· One-time","door1Trait2":"· Hardback · print-ready","door1Trait3":"· 100% rights","door1Stat":"One-time. You keep 100% of royalties, forever.","door1Cta":"Claim The Book →","door1Foot":"The flagship · written once, kept forever.","door2Hook":"For the parent's voice you don't want to lose, or your own life, told straight. We interview, you remember, and it comes back as a book you can hold or hand to someone.","door2Trait1":"· Guided by interview","door2Trait2":"· Giftable","door2Trait3":"· One-time","door2Stat":"One-time. Keepsake editions, made to gift.","door2Cta":"Begin The Memoir →","door2Foot":"The keepsake path · yours or a loved one's.","door3Hook":"For self-publishers building a catalog of titles on Amazon. Ship a new book every month, export KDP-ready files, and let the list earn while you build the next one.","door3Trait1":"· Monthly","door3Trait2":"· KDP-ready exports","door3Trait3":"· Compounds","door3Stat":"Per month. A catalog that compounds.","door3Cta":"Start The Catalog →","door3Foot":"The recurring press · build a list over time.","tstEyebrow":"In their hands","tstH2A":"Real authors.","tstH2B":"Real books.","tstSub":"The proof of a book is a person holding the finished thing.","tstRealPhotoAlt":"Christine L. Castle holding her finished hardback, “Vérnyúl”","tstRealAttr":"Author of “Vérnyúl” · Hungary","tstTransNote":"Translated from Hungarian","tstShowOriginal":"Show original","tstShowTranslation":"Show translation","tstSeatClaimed":"Claimed","tstSeatOpen":"Open","tstInviteH":"Christine is the first. The next name could be yours.","tstInviteP":"Finish your book · send us a photo · take your seat","tstInviteCta":"Begin your saga","refEyebrow":"The three compromises we won't make","refH2L1":"Everyone else cuts a corner.","refH2L2":"We named the three we won't.","refChip":"· Refused ·","ref1H3":"We refuse to sound like the machine.","ref1P":"Most AI writes the same smooth, capable prose for everyone. We capture how you actually write and draft inside your voice, so the book reads like you sat down and wrote it, not like a tool filled in the blanks.","ref1Meta":"Your voice, not the model's average.","ref2H3":"We refuse to hand you a first draft and call it done.","ref2P":"Other tools generate a wall of text, stamp it “complete,” and leave. A raw draft isn't a book. We keep working it chapter by chapter until it reads like a finished book you'd be proud to hand someone. You stop when it's right, not when the machine runs out.","ref2Meta":"A book is what survives the second reading.","ref3H3":"We refuse to take a cut of what you make.","ref3P":"Publishers, platforms, and vanity presses skim a slice of your royalties, and your rights, for as long as the book exists. We don't. You pay once, keep 100% of every sale, and own the rights and the files. Your name is the only one on it. Forever.","ref3Meta":"Paid once. Yours forever.","fwEyebrow":"The Final Word","fwL1":"The author you were going to be","fwL2Pre":"is ","fwL2Em":"waiting","fwL2Post":" on this page.","fwBody":"Most people carry a book in their head for thirty years and never let it onto the page. The ones who do become authors. The ones who don't become people who meant to. SagaSeal exists so the book you were going to write becomes the book you actually wrote, under your name, in your voice, on the shelf.","fwCta":"Begin your book →","fwFoot":"· Start with the book you almost wrote. ·"},"legacyV2":{"why":{"ex1":"You opened the document four times.","ex2":"You wrote a good first page twice.","ex3":"Then the company scaled. Then the second kid.","ex4":"You told three people at dinner what the book was about, and they said “you have to write that.”","kicker":"Why it isn’t written yet","h2":"A document you’ve opened four times is not a book.","h2Em":"We do the asking, and the writing.","opener":"You were going to write it the year you turned thirty-two.","last":"And then it was Monday again.","pull":"Twenty years. The book is still the same book.","pullEm":"You are still the same author.","howLbl":"How it works","howBody":"Our AI interviewer asks you about the book, one question at a time: what it is, who it’s for, the moments or arguments it’s built on. You answer at your own pace, over a few evenings or a few weeks.","howBold":"Nothing is written until you approve the plan."},"steps":{"s1H":"Tell us about the book.","s1P":"A short set of questions first, about 20 minutes: fiction or nonfiction, what it’s about, who it’s for. Bring the pages you’ve already written, if you have any.","s2H":"Go deeper, at your pace.","s2P":"Our AI interviewer asks about the moments or arguments the book is built on. A few evenings or a few weeks; nothing is timed.","s3H":"Approve the plan.","s3P":"Our AI turns your answers into the plan of the book: what it is, who is in it, how it ends. Change anything you like before a chapter is written.","s4H":"Your book, with your name on it.","s4P":"Our AI writes it in your voice. You can read and edit every chapter in the app. Then we print your hardcover, and the files are yours.","kicker":"How your book gets made","h2":"You answer.","h2Em":"We write, print and bind."},"ptest":{"nf":{"prompt":"“Open a chapter on why most founder-CEOs fail their second company.”","gen":"In today’s fast-paced business environment, the journey from one successful venture to the next is often more challenging than founders anticipate. Many first-time CEOs who achieve breakout success with their initial company find themselves struggling when attempting to replicate that success a second time around. The market conditions, team dynamics, and competitive landscape are rarely the same. By the end of this chapter, you will have a clear framework for avoiding these mistakes.","you1":"The second company does not fail because the founder got worse. It fails because the founder ","hl1":"got famous","you2":". On the first one, you were nobody. You took the meeting. You answered the email at eleven at night. You were correctable. On the second one, the meetings happen without you; you hire a chief of staff whose job is to keep the market from reaching you. I did this in 2014, with ","hl2":"the company I won’t name","you3":" in this book because the people who lost money on it are still alive. The pattern is not a strategy failure. It is a ","hl3":"hearing failure","you4":".","mark1":"contrarian opener","mark2":"withheld company","mark3":"hearing failure","youText":"The second company does not fail because the founder got worse. It fails because the founder <m>got famous</m>. On the first one, you were nobody. You took the meeting. You answered the email at eleven at night. You were correctable. On the second one, the meetings happen without you; you hire a chief of staff whose job is to keep the market from reaching you. I did this in 2014, with <m>the company I won’t name</m> in this book because the people who lost money on it are still alive. The pattern is not a strategy failure. It is a <m>hearing failure</m>."},"fi":{"prompt":"“Open chapter one of a novel about a woman who comes home to run her late father’s ferry.”","gen":"The morning sun cast a golden glow over the quiet harbor as Anna stepped off the bus, her heart heavy with memories. It had been ten years since she had last seen the old ferry, and so much had changed. As she walked toward the dock, she couldn’t help but wonder what the future held, and whether she was ready to face the past she had left behind.","you1":"The ferry still listed to port, which meant nobody had fixed the ballast, which meant ","hl1":"nobody had been paid","you2":". Anna counted that before she counted anything else. Her father had kept the money in a coffee tin marked BOLTS, and the whole town knew it, and in thirty years ","hl2":"nobody took a dollar","you3":". She found the tin where it lived. ","hl3":"It held bolts.","mark1":"starts mid-thought","mark2":"the town in one detail","mark3":"the last line turns","youText":"The ferry still listed to port, which meant nobody had fixed the ballast, which meant <m>nobody had been paid</m>. Anna counted that before she counted anything else. Her father had kept the money in a coffee tin marked BOLTS, and the whole town knew it, and in thirty years <m>nobody took a dollar</m>. She found the tin where it lived. <m>It held bolts.</m>"},"kicker":"The difference","h2":"The same opening,","h2Em":"written two ways.","lead":"Left: what a general AI tool writes from a one-line request. Right: what we write from your interview answers. Both are illustrations.","toggleAria":"Kind of book","toggleNf":"Nonfiction","toggleFi":"A novel","illus":"Illustration","genBadge":"A general AI tool","genSub":"From a one-line request","genVerdict":"Competent. Anonymous. Could be anyone.","youSub":"Written from your interview answers","youVerdict":"Specific. Unsentimental. Could only be you.","close":"The difference isn’t a better prompt.","closeEm":"It’s what you told us.","h2Full":"The same opening, <em>written two ways.</em>"},"cost":{"c1Name":"Hire a ghostwriter","c1Cost":"Ghostwriters commonly charge {{fig:15000}} to {{fig:50000}}","c1Who":"Someone else","c1Voice":"Theirs, shaped to sound like you","c1End":"A manuscript","c2Name":"Write it yourself with an AI chatbot","c2Cost":"A monthly subscription, plus your evenings","c2Who":"You, one prompt at a time","c2Voice":"The tool’s default","c2End":"A document, if you finish","c3Name":"SagaSeal","c3Cost":"{{usd:497}} to {{usd:1497}}, once","c3Who":"Our AI, from your answers","c3Voice":"Yours, built from your interview","c3End":"A printed hardcover and the files","rowCost":"What it costs","rowWho":"Who does the writing","rowVoice":"Whose voice","rowEnd":"What you end up holding","kicker":"What it costs","h2":"Three ways to get this book written.","h2Em":"Only one starts at {{usd:497}}."},"ed":{"every1":"The interview with our AI interviewer","every2":"The plan of your book, approved by you before writing","every3":"The manuscript, written in your voice","every4":"Print-ready PDF, EPUB, DOCX and an audiobook","every5":"Your name, your copyright, 100% of royalties","e1Stamp":"The finished book","e1Name":"The Imprint","e1For":"For the author who wants the book done.","e1i1":"1 hardcover","e1Cta":"Choose The Imprint","e2Rec":"Our recommendation","e2Stamp":"A published book","e2Name":"The Imprint · Published","e2For":"For the author who wants readers, not just a manuscript.","e2Plus":"Everything in The Imprint, plus","e2i1":"12 hardcovers, to hand to colleagues and reviewers","e2i2":"We list it on Amazon for you, under your name","e2i3":"ISBN included","e2i4":"The Launch Kit: two author bios, your book’s description, a press paragraph, four social posts and an announcement email, written for you by our AI","e2Cta":"Choose Published","e3Stamp":"Built to last","e3Name":"The Founding Volume","e3For":"For the author whose book will outlive the author.","e3Plus":"Everything in Published, plus","e3i1":"20 hardcovers, and more at cost, for life","e3i2":"Six Linen Editions: navy cloth, the title in gold on each spine","e3i3":"Wide distribution through Ingram, so bookshops and libraries can order it","e3i4":"Published under your own imprint name","e3i5":"Lifetime reprints: we keep your master file archived","e3Cta":"Choose The Founding Volume","kicker":"Choose the edition","h2":"The book is the same in every edition.","h2Em":"What changes is what happens after.","everyLbl":"Every edition includes","once":"once","payInThree":"or three payments of {{amount}} · no interest","e2StampReady":"Ready to publish","e2i2Packet":"An Amazon listing packet, so you can list it under your name: description, keywords, categories and print-ready files","e3i3Packet":"An IngramSpark listing packet, so bookshops and libraries can order it once you list it there"},"promises":{"p1Num":"No. I","p1H":"You approve the plan first.","p1P":"Nothing is written until you’ve read the plan of your book in the app and approved it. Change anything first.","p2Num":"No. II","p2H":"It’s yours.","p2P":"Your name on the cover. The book, the files and the rights are yours, with 100% of any royalties. We take no co-author credit and no share.","p3Num":"No. III","p3H":"Your pages are welcome.","p3P":"Already started? Upload or paste what you’ve written at the beginning, and the interview builds on it instead of starting over.","kicker":"Before you buy","h2":"Three promises.","p3RefundH":"Full refund.","p3RefundP":"Any time within 90 days of purchase, every dollar back."},"faq":{"aiQ":"Is the book written by AI?","aiFirst":"Yes, and we say so plainly.","aiA":"Our AI interviews you, plans the book with you, and writes it from your answers. You approve the plan before any writing, and you can read and edit every chapter in the app.","doQ":"What do I actually have to do?","doFirst":"Answer questions about your book.","doA":"First a short set, about 20 minutes. Then the moments or arguments the book is built on, and a longer guided interview. Then you read the plan of the book and approve it.","pagesQ":"I’ve already written part of it.","pagesFirst":"Bring it.","pagesA":"In the first set of questions you can upload or paste the pages you have, and the interview builds on them.","kindQ":"Fiction or nonfiction?","kindFirst":"Both.","kindA":"The first question asks which, and the interview changes to fit: characters, world and ending for a novel; the promise, the claims and the stories for nonfiction.","longQ":"How long does it take?","longFirst":"Your part takes as long as you want it to.","longA":"The first questions take about 20 minutes. The rest is meant for a few evenings or a few weeks, and nothing is timed. Whatever you leave unfinished waits where you left it.","afterQ":"What happens right after I pay?","afterFirst":"You start straight away.","afterA":"A welcome letter opens on screen, and from there you begin the first questions.","payQ":"Can I pay over time?","payFirst":"Yes.","payA":"Any edition can be split into three payments, two weeks apart, with no interest.","ownQ":"Who owns the book?","ownFirst":"You do.","ownA":"Your name on the cover, your copyright, and 100% of any royalties. We keep no royalty, resale or reprint rights.","kicker":"Questions","h2":"What authors ask","h2Em":"before they commission.","lead":"Something else on your mind? Email us at","refundQ":"Can I get my money back?","refundFirst":"Yes, within 90 days.","refundA":"Email hello@sagaseal.com from the address you bought with, any time within 90 days of purchase, and we refund the full amount to your original payment method. No form and no explanation needed.","listQ":"Do you put the book on Amazon for me?","listFirst":"No. You list it, from your own account.","listA":"The Imprint · Published and The Founding Volume include an Amazon listing packet: your book’s description, keywords, categories and print-ready files, plus an ISBN. The Founding Volume adds an IngramSpark listing packet, so bookshops and libraries can order it once you list it there. Because you list it yourself, the listing and its royalties stay in your name.","h2Full":"What authors ask <em>before they commission.</em>","leadMail":"Something else on your mind? Email us at <a>{{email}}</a>."},"cta":{"commission":"Commission your book","seeEditions":"See the editions"},"hero":{"assureAria":"Before you buy","assurePlan":"You approve the plan before a chapter is written","assureThree":"Pay in full, or in three payments with no interest","kicker":"The Book · a one-time commission","h1Pre":"The book you’ve been ","h1Em":"meaning to write","h1L2":"since you were thirty-two.","plain":"Our AI interviewer asks about your book, and you answer at your own pace. It plans the book with you, and nothing is written until you approve the plan. Then our AI writes it in your voice, and we print it as a hardcover with your name on the cover.","priceFrom":"Three editions from {{usd:497}}","priceOnce":"One-time purchase","priceKind":"Fiction or nonfiction","filmCap":"What you’ll see in the app","assureRefund":"Full refund for 90 days","h1Lines":"<l>The book you’ve been <em>meaning to write</em></l><l>since you were thirty-two.</l>"},"author":{"photoAlt":"Christine L. Castle holding her finished hardback, “Vérnyúl”","kicker":"Our first author","h2":"She started with a heap of notes.","h2Em":"She finished with a book.","transNote":"Translated from Hungarian","showTranslation":"Show translation","showOriginal":"Show original","attr":"Author of the novel “Vérnyúl” · Hungary"},"final":{"kicker":"The book is still the same book","h2":"You meant to write it at thirty-two.","h2Em":"This time, it gets written.","body":"You answer the questions. You approve the plan. Our AI writes it in your voice, and we print it with your name on the cover.","coverTitle":"Your title","coverBy":"a book by","coverName":"YOUR NAME"},"masthead":{"miniCta":"Commission · {{usd:497}}","fromPrice":"from {{usd:497}}","hintHow":"four steps","hintDifference":"read both","hintPromises":"before you buy","hintQuestions":"answered","railCaption":"The three editions","railMore":"Compare all →","card1K":"Edition I","card1L1":"The finished book,","card1L2":"one hardcover","card2K":"Our recommendation","card2L1":"We list it on Amazon,","card2L2":"ISBN included","card3K":"Edition III","card3L1":"Bound in leather,","card3L2":"kept in print","help":"Help"},"nav":{"how":"How it works","difference":"The difference","editions":"The editions","promises":"The promises","questions":"Questions","signIn":"Sign in"}},"main":{"chooseK":"What are you making?","r1Prod":"The Book","r1Who":"I’m writing my own book","r1Sub2":"A novel or a nonfiction book","r1Price":"from {{usd:497}}","oneTime":"one time","r2Prod":"The Memoir","r2Who":"I want to tell my life story","r2Sub":"No card to start. See your first page before you pay.","r2Price":"from {{usd:199}}","r3Prod":"The Memoir, as a gift","r3Who":"My mother’s or father’s story","r3Sub":"On a screen, or by telephone with a real interviewer","r3Price":"from {{usd:199}}","r3Per":"phone from {{tel:697}}","forMother":"For my mother","forFather":"For my father","r4Prod":"The Catalog","r4Who":"Books for my Amazon KDP business","r4Sub":"5 to 24 new books a month, under your pen names","r4Price":"from {{usd:119}}","r4Per2":"a month · 5, 12 or 24 books","assureAria":"Purchase assurances","assurePay2":"The Book and the gift memoir: pay in full, or in three payments with no interest.","assureRefund":"The Memoir: full refund for 90 days.","assureCatalog2":"The Catalog: billed monthly. Cancel anytime, and your books and files stay yours.","fdReplay":"Replay the film","ptYouNovel":"SagaSeal · drafted from the author’s own answers","ptGenMemoir":"My father was born in 1941 in a small town. He worked hard all his life and always provided for his family. He loved fishing and spending time with his grandchildren, and he was respected by everyone who knew him.","ptYouMemoir":"He never said he loved the lake. He said, “You don’t talk in a boat,” and then he didn’t, for six hours, and that was the closest any of us got to him. I was eleven before I understood the silence was the invitation.","ptYouMemoirBadge":"SagaSeal · built from his own telling","lFor":"Who it is for","bookFor2":"You, writing the book you have planned for years: a novel, or a nonfiction book on your expertise.","selfFor":"You, telling your own life story.","giftFor":"Your mother or father. You give it; they tell it.","catFor":"Publishers running pen names on Amazon KDP.","lAsks":"Who asks the questions","bookAsks2":"Our AI interviewer asks you about the book, in the app, at your own pace.","selfAsks":"Our AI interviewer, one question at a time. You type or speak.","giftAsks":"Our AI interviewer on a screen, or a real SagaSeal interviewer by telephone. No computer needed for the telephone editions.","catAsks":"You set the premise, reader, and genre of each book. Our AI drafts it.","lApprove2":"What you check","bookApprove2":"You approve the full chapter plan before any writing begins.","selfApprove2":"You read every chapter and mark changes before it is printed.","giftApprove2":"Your parent reads every chapter and marks changes before it is printed. You read the book when it arrives.","catApprove2":"The plan before each book is written. Then read and edit any chapter.","lReceive":"What you receive","bookReceive":"Your book in hardcover, plus the digital files. Higher editions add publishing on Amazon.","selfReceive":"A printed memoir: 10 to 12 chapters and 1 hardcover, or 18 to 22 chapters and 2 hardcovers.","giftReceive":"A printed hardcover memoir, and a gift certificate you can print the day you order.","catReceive":"Manuscript, cover, listing details, and publishing files to upload through your own KDP account.","lPrice":"Price","giftPricePer":"one time · telephone from {{tel:697}}","catPricePer":"a month · 5, 12, or 24 books","lPay":"How you pay","bookPay":"Pay in full, or in three payments two weeks apart, with no interest.","selfNoCard":"No card to start. See your first page before you pay.","memPay2":"Then pay in full. Full refund for 90 days.","giftPay":"Pay in full, or in three payments with no interest. They try it first. Not for them? Full refund.","catPay2":"Billed monthly. Cancel anytime; it takes effect at the end of the period you have paid for, and the books and files you made stay yours.","lFilm":"See it made","watch":"Watch the film","q1":"Which one is for me?","q1First":"It depends whose story it is.","q1A2":"The Book is the book you have planned: a novel, or a nonfiction book on your expertise. The Memoir is a life story told through an interview, yours, or your mother’s or father’s as a gift. The Catalog is for publishers who need several books a month on Amazon KDP.","q2":"I want to write about my own life. The Book or The Memoir?","q2First":"Usually The Memoir.","q2A":"If you would like to be interviewed and get your life back as a printed memoir, choose The Memoir. You can start without a card and see your first page before you pay. If you already have a planned book about your work or your ideas, choose The Book.","q3":"Can my mother or father do it without a computer?","q3First":"Yes, by telephone.","q3A":"With the {{tel:697}} and {{tel:1497}} telephone gift editions, a real SagaSeal interviewer calls them. No computer, app, password, or email address. The {{usd:199}} and {{usd:399}} editions happen on our website.","q4":"Is it written by AI?","q4First":"AI drafts it from real words.","q4A2":"We build every book from what you, or your parent, tell us, and AI helps write it. You read it before it is final, and with a memoir every chapter is read and changes are marked before it is printed.","q5":"What if it isn’t right?","q5First2":"You read it before it is final.","q5A2":"The Memoir also comes with a full refund within 90 days of purchase. The Catalog is billed monthly and you can cancel anytime; the books and files you made stay yours. The refund terms for The Book are shown at checkout.","q6":"Can I pay over time?","q6First2":"For The Book and the gift memoir, yes.","q6A2":"Three payments, two weeks apart, with no interest and no fee. Your own memoir is paid in full after you see your first page. The Catalog is billed monthly.","q7":"Who owns the book?","q7First":"You do.","q7A":"The finished book and its files belong to you, and we keep no royalty or share of what it earns.","fdBook":"The Book, being made","fdMemoir":"How her words become a chapter","fdCatalog":"The Catalog, one book at a time","heroKicker":"SagaSeal · finished books from real words","heroH1":"Real books, written","heroH1em":"from your own words.","heroLead2":"Tell us what you know, or let us interview you or your parent. We draft the book with AI from those words, you read it before it is final, and the finished book is yours.","heroCompare":"Not sure which? Compare all three","cmpKicker":"Side by side","cmpH2":"Three books.","cmpH2em":"Which one is yours?","cmpLead2":"All three are made from real words and read before they are final, and the finished book is yours. What differs is who tells the story and what you hold at the end.","cmpTabsAria":"Show one product","cmpBookStamp":"One book · yours","cmpMemStamp":"A life story","cmpSwitchAria":"Who the memoir is for","cmpGift":"As a gift","cmpSelf":"For me","cmpCatStamp":"Many books · every month","ctaBook":"See The Book","ctaSelf":"See The Memoir","ctaCatalog":"See The Catalog","cmpFoot":"A real interviewer by telephone is part of the {{tel:697}} and {{tel:1497}} gift editions only.","ptKicker":"Proof · what it sounds like","ptH2":"Same story.","ptH2em":"Two writers.","ptLead":"The left is what a general AI tool writes when you ask it. The right is what we aim for: built from the writer’s own words.","ptSampleAria":"Choose a sample","ptNovel":"A novel","ptMemoir":"A memoir","ptSideAria":"Choose a page","ptGenBadge":"Generic AI","ptYouTab":"From real words","ptSliderAria":"Drag to compare the two pages","illustration":"Illustration","faKicker":"Proof · a real book, made here","faH2":"Our","faH2em":"first author.","prKicker":"Before you choose","prH2":"Whichever you choose,","prH2em":"three things hold.","pr1H":"It is made from real words.","pr1P":"Your answers, your notes, your parent’s stories. AI drafts the book from them, and we say so plainly.","pr2H2":"You read it before it is final.","pr2P2":"You approve the chapter plan of The Book, and of every catalog book, before any writing. With a memoir, every chapter is read and changes are marked before it is printed.","pr3H":"The book is yours.","pr3P":"The finished book and its files belong to you. We keep no royalty or share of what it earns.","mBookH":"The Book · one time","mBookP":"Pay in full, or in three payments two weeks apart, with no interest and no fee.","mMemH":"The Memoir · one time","mMemP2":"Your own memoir: no card to start, see your first page before you pay, then pay in full. A gift memoir: pay in full, or in three payments with no interest. Either way, full refund within 90 days of purchase.","mCatH":"The Catalog · monthly","mCatP2":"Billed monthly. Cancel anytime; it takes effect at the end of the period you have paid for, and the books and files you made stay yours.","fKicker":"Questions","fH2":"What people ask","fH2em":"before they choose.","fLead":"Something else on your mind? Email us at","clKicker":"The last page","clH2":"Your words are already there.","clH2em":"We’ll make the book.","clLead2":"You tell it, or your parent does. We draft it with AI from those words, it is read before it is final, and the finished book is yours.","fdClose":"Close the film","ctaChoose":"Choose your book","navCompare":"Compare the three","navCompareHint":"side by side","navProof":"Proof","navProofHint":"a real book","navFaq":"Questions","navFaqHint":"before you choose","footGift":"Give a memoir","assurePay3":"The Book and every memoir: pay in full, or in three payments with no interest.","assureRefund2":"The Book: full refund for 90 days. The Memoir: try it first. Not for you? Full refund.","assureCatalogTrial":"The Catalog: first book free, no charge until it is finished or 30 days pass. Cancel anytime.","bookReceive2":"Your book in hardcover, plus the digital files. Higher editions add an Amazon listing packet and an ISBN.","memPay3":"Then pay in full or in three, with no interest. Try it first. Not for you? Full refund.","catPayTrial":"First book free. Billing starts after it is finished, or after 30 days, then monthly. Cancel anytime; it takes effect at the end of the period you have paid for, and the books and files you made stay yours.","q5A3":"The Book comes with a full refund within 90 days of purchase. The Memoir is tried first: a full refund before the interview starts, or within 7 days of the first conversation, within the time limits in our Terms. The Catalog is billed monthly and you can cancel anytime; the books and files you made stay yours.","q6First3":"Yes, for The Book and every memoir.","q6A3":"Three payments, two weeks apart, with no interest and no fee. For your own memoir you choose after you see your first page. The Catalog is billed monthly.","mMemP3":"Your own memoir: no card to start, see your first page, then pay in full or in three payments with no interest. A gift memoir: pay in full, or in three payments with no interest. Either way, full refund within 90 days of purchase.","mBookP2":"Pay in full, or in three payments two weeks apart, with no interest and no fee. Full refund within 90 days of purchase.","mCatPTrial":"First book free. Billing starts after it is finished, or after 30 days, then monthly. Cancel anytime; it takes effect at the end of the period you have paid for, and the books and files you made stay yours.","heroH1Full":"Real books, written <em>from your own words.</em>","faH2Full":"Our <em>first author.</em>","prH2Full":"Whichever you choose, <em>three things hold.</em>","fH2Full":"What people ask <em>before they choose.</em>","fLeadFull":"Something else on your mind? Email us at <mail>{{email}}</mail>.","r2SubV5":"See your book take shape before you pay.","selfShapeV5":"See your book take shape before you pay.","q2AV5":"If you would like to be interviewed and get your life back as a printed memoir, choose The Memoir. You see your book take shape before you pay. If you already have a planned book about your work or your ideas, choose The Book.","q6AV5":"Three payments, two weeks apart, with no interest and no fee. The Catalog is billed monthly.","mMemPV5":"Your own memoir: see your book take shape, then pay in full or in three payments with no interest. A gift memoir: pay in full, or in three payments with no interest. Either way, a full refund before the interview starts, or within 7 days of the first conversation, within the time limits in our Terms."}},"studio":{"defaultTier":"The Memoir","defaultTierLegacy":"The One Book","switcher":{"eyebrow":"Your books","legacyTag":"Legacy","memoirTag":"Memoir"},"resume":{"blueprint":"See your blueprint","bindery":"Continue in the Blueprint Room","pressroom":"Go to your Pressroom","blueprintEyebrow":"Your blueprint","blueprintTitle":"Your blueprint is being drawn.","blueprintBody":"The architect is building the full plan of your book from your interview. You can read it the moment it’s ready.","binderyEyebrow":"Your blueprint","binderyTitle":"Your blueprint is ready.","binderyBody":"Read it, refine anything that isn’t quite right, and begin the writing when you’re ready.","pressroomEyebrow":"Your book","pressroomTitle":"Your book is being written.","pressroomBody":"Follow along in the Pressroom as each chapter is set, and finish the cover, title, and export whenever you’re ready."},"topBar":{"yourStudio":"Your Studio"},"greeting":{"body":"Your memoir is being made by hand. There’s no rush: nothing is locked until you say so.","bodyLegacy":"Your book is being made by hand. There’s no rush: nothing is locked until you say so.","goodMorning":"Good morning","goodAfternoon":"Good afternoon","goodEvening":"Good evening","fallbackName":"there"},"cover":{"aMemoir":"A Memoir","aBookLegacy":"Your Book","untitled":"Untitled, for now"},"stages":{"interviewing":"Interviewing","drafting":"Drafting","proofing":"Proofing","boundShipped":"Bound & shipped"},"stagesLegacy":{"interview":"Interview","blueprint":"Blueprint","writing":"Being written","bound":"Bound & shipped"},"rail":{"whereYourBookIs":"Where your book is","done":"Done"},"deliverables":{"title":"What you’ll receive","hardcoverName":"The hardcover","hardcoverDesc":"Printed front and back, sewn and bound","proofsName":"The proofs","proofsDesc":"Cover & interior, your eyes first","digitalName":"The digital copy","digitalDesc":"To read on any device","included":"Included"},"states":{"interview":{"ribbon":"In the interview","railNote":"You’re sharing your story, one chapter at a time.","railNoteLegacy":"You’re shaping your book with Evelyn, one chapter at a time.","eyebrow":"Where you left off","title":"Pick up where you left off.","body":"Every memory you share becomes a chapter we’ll shape into your book. There’s no order you must follow: continue wherever feels right.","bodyLegacy":"Everything you share becomes a chapter we’ll shape into your book. There’s no order you must follow: continue wherever feels right.","cta":"Continue my memoir","ctaLegacy":"Continue my book","hardcoverStatus":"Begins once your chapters are done","proofsStatus":"After your first draft"},"drafting":{"ribbon":"Being written","railNote":"Your chapters are with your editor now.","railNoteLegacy":"Your blueprint is ready to read and refine.","eyebrow":"A note from your editor","title":"Your chapters are with me now.","body":"I’m shaping your memories into a first draft by hand. I’ll write the moment your first proof is ready. There’s nothing you need to do.","bodyLegacy":"I’m shaping your chapters into a first draft by hand. I’ll write the moment your first proof is ready. There’s nothing you need to do.","cta":"Read the note","ghost":"Remembered something? Add it in","hardcoverStatus":"In the writing","proofsStatus":"Coming soon"},"proofing":{"ribbon":"Proof ready","railNote":"Your first proof is ready to read.","railNoteLegacy":"Your book is being written, chapter by chapter.","eyebrow":"Ready for you","title":"Your first proof is ready to read.","body":"Read at your own pace and mark anything you’d like changed. Nothing goes to print until you say the word.","cta":"Review your proof","ghost":"No rush: your proof will keep","hardcoverStatus":"Prints once you approve","proofsStatus":"Ready now: your turn","shippingTag":"When you approve","shippingLine1":"Your hardcover ships within about two weeks of approval.","shippingLine2":"To your shipping address on file."},"delivered":{"ribbon":"Delivered","railNote":"Bound, shipped, and yours to keep.","eyebrow":"It’s yours","title":"Your memoir is bound and delivered.","titleLegacy":"Your book is bound and delivered.","body":"Hold the hardcover, or open the digital copy to read anywhere. If you’d like more for family, we’ll print them from the very same plates.","cta":"Open my digital copy","ghost":"Order more copies for family","hardcoverStatus":"Delivered","proofsStatus":"Approved","digitalStatus":"Ready to read","shippingTag":"Delivered","shippingLine1":"Your hardcover has been delivered.","shippingLine2":"Sent to your shipping address on file."}},"receipts":{"ariaLabel":"Receipts","eyebrow":"Billing · Receipts","title":"Receipts","body":"Every payment for your book, with its receipt to download.","loading":"Loading…","empty":"No charges yet. When you commission your book, your receipt will appear here.","giftSuffix":"Gift","orderLine":"Order {{code}} · {{date}}","viewReceipt":"View receipt","paid":"Paid","close":"Close","covered":"Covered by your code","newTab":"(opens in a new tab)","noCharge":"No charge"},"orderBar":{"order":"Order","orderNo":"No. {{code}}","placed":"Placed","yourEdition":"Your edition","yourEditor":"Your editor","receipts":"Receipts","help":"Help","giftDashboard":"Gift dashboard →"},"support":{"subjectHint":"A note to the desk · from the Studio"},"gift":{"trackCta":"Track the memoir"},"drafting":{"memoirBody":"Tomorrow afternoon we will email you the first chapter. A couple of days later we will email you the whole book to review and approve before anything is printed. There is nothing you need to do right now.","memoirCtaNext":"See what happens next","memoirEyebrow":"Being written","memoirTitle":"Your book is being written."},"review":{"approvedBody":"We will print it exactly as you read it, and email you when it ships. Your book stays open here to read whenever you like.","approvedCta":"Read my book","approvedEyebrow":"Approved","approvedRail":"Approved. Your book is going to press.","approvedTitle":"Your book is approved and going to press.","deskBody":"We will email or call you before anything else happens. Nothing prints in the meantime.","deskCta":"Read my book","deskEyebrow":"With our team","deskRail":"Someone on our team has your book.","deskTitle":"Someone on our team has your book now.","hardcoverPrinting":"Being printed and bound","openBody":"Every chapter is written. Read at your own pace, add a note wherever something is not right, and approve it when it reads right. Nothing prints until you approve it.","openBodyNoteOne":"You have 1 note saved on your book. When you have added all your notes, send them to us. Nothing prints until you have reviewed the changes.","openBodyNotes":"You have {{n}} notes saved on your book. When you have added all of them, send them to us. Nothing prints until you have reviewed the changes.","openCta":"Read and approve my book","openCtaNotes":"Back to my notes","openEyebrow":"Ready for you","openRail":"Your book is ready to read.","openTitle":"Your book is ready to read.","openTitleAgain":"Your changes are in. Read it again.","proofsApproved":"Approved","proofsWithDesk":"With our team","proofsWithEditor":"With the editor","shippingLine1Approved":"Your hardcover should reach you by {{date}}. We will email you the day it ships.","shippingTagApproved":"Approved","withEditorBody":"We are making the changes you asked for. Tomorrow afternoon we will email you the revised book, with each of your notes shown next to what changed.","withEditorCta":"Read my book","withEditorEyebrow":"Being revised","withEditorRail":"Your notes are with the editor.","withEditorTitle":"We have your notes.","listenBody":"Every chapter is written. I will read the whole book to you. Whenever something is not right, or you want to add something, press the Space bar and tell me. Nothing prints until you approve it.","listenCtaNotes":"Keep listening to my book","listenCta":"Listen to my book","readGhost":"Prefer to read it? Open the written copy"},"language":{"note":"This changes the words on the screen. Your book and Anna stay in {{lang}}.","noteNoBook":"This changes the words on the screen. Your book keeps its own language."},"talkHome":{"ctaBrief":"Begin","ctaDone":"See what happens next","cta":"Continue talking","progBrief":"First, a few questions about you.","progPlan":"Planning your chapters · {{n}} so far","progPlan0":"Planning your chapters","progDone":"Every chapter is told.","progTold":"{{told}} of {{total}} chapters told","progTold0":"Your first story is next","progTold1":"1 chapter told","progToldN":"{{n}} chapters told","moreJoin":"More of your stories will appear here as we talk.","withChapter":"with Chapter {{n}},","withPlan":"where we stopped planning","withDone":"Now we write your book.","dockChapter":"Chapter {{n}} · {{title}}","words":"{{n}} words","skipped":"Skipped","ribTitle":"Continue with this chapter","next":"Next","needMics":"Needs you: an address for your microphones","help":"Help","more":"More","paused":"Paused. Everything you said is saved.","close":"Close","kicker":"A memoir","toldBy":"told by {{name}}","stoppedAt":"We stopped at","wordsSoFar":"{{n}} of your words so far","contents":"Contents","pencil":"Penciled in while we plan","moreAppear":"More chapters appear as we talk.","empty":"Your chapters will appear here as we talk.","showFewer":"Show fewer","showOther":"Show the other {{n}} chapters","receipts":"Receipts","mics":"Microphones","micsNeed":"Needs an address","edition":"Your edition","signOut":"Sign out","helpLead":"Write to us. We reply by email.","progress":"About {{n}}% of your book told","claimMics":"Claim your two StoryMics","micsUnclaimed":"Not claimed yet","typeQ":"Prefer to type?","typeLink":"Answer in writing.","opening":"Opening…","told":"Told","orderNotFinal":"The order isn’t final yet. When your chapters are all told, your editor puts them in order and shows you the book’s order.","orderWhy":"Why your chapters are in this order","withChapterPlain":"with the chapter","mile":{"begun":"Your book has its beginning.","quarter":"A quarter of your book is told.","half":"Half of your book is told.","threeQuarters":"Three quarters of your book is told.","nearly":"Your book is nearly told.","told":"Your book is told.","toldRicher":"Your book is told. Every story you add makes it richer.","chaptersTold":"Your chapters are told. Now the stories in between.","rebased":"Your chapters are taking shape. Now the stories in between."},"withDoneNotTold":"Now the stories in between.","ctaAnna":"Continue with {{name}}","nextChapter":"Your next chapter","bmBook":"Your book","lastAsked":"Last time, {{name}} asked:","nothingToDo":"There is nothing you need to do now.","orderWhyNotFinal":"Why isn’t the order final yet?","orderNotFinalWhy":"When your chapters are all told, your editor puts them in order and shows you the book’s order.","shelf":"More ways to add to your book","pencilShape":"These will become your chapters. {{name}} will help you shape them.","pencilEmpty":"Nothing is penciled in yet. As you tell {{name}} about your life, its big parts will appear here, one by one.","accountTitle":"Your account","a11yTitle":"Accessibility","a11yWrite":"Answer in writing","a11yWriteNote":"For anyone who finds talking or listening hard: read each question and type your answers.","voiceRow":"{{name}}’s voice","voiceTitle":"How should {{name}} sound?","voiceBody":"It is the same voice either way. Choose the one that is easiest for you to hear. You can change it at any time.","voiceWarm":"Warm and relaxed","voiceWarmNote":"Easy and natural, like a friend at the kitchen table.","voiceClear":"Slower and extra clear","voiceClearNote":"A little slower, with every word crisp and steady. Helpful if voices sometimes sound muffled.","voiceListen":"Listen","voiceStop":"Stop","voiceChosen":"Your choice","voiceDone":"Done","finishedBody":"Our editors are preparing your book. There is nothing you need to do now. We will let you know as soon as there is something for you.","finishedRead":"When your book is written, you will read it all here, with {{name}} or {{man}}.","letters":"Write a letter","lettersSub":"To the people who will read your book"},"readThrough":{"gift":"{{name}}'s book will be ready to hear on {{day}} morning.","giftTomorrow":"{{name}}'s book will be ready to hear tomorrow morning.","giftToday":"{{name}}'s book will be ready to hear this morning.","giftPlain":"The book will be ready to hear on {{day}} morning.","giftTomorrowPlain":"The book will be ready to hear tomorrow morning.","giftTodayPlain":"The book will be ready to hear this morning.","giftBody":"We will email {{name}} that morning. Nothing is printed until {{name}} approves the book.","giftBodyPlain":"We will send the email that morning. Nothing is printed until the book is approved.","head":"Your book will be ready to hear on {{day}} morning.","headTomorrow":"Your book will be ready to hear tomorrow morning.","headToday":"Your book will be ready to hear this morning.","body":"We will email you that morning, and you can hear it right here. There is nothing you need to do until then. Nothing is printed until you approve it."},"memoirHome":{"kickerGift":"Your gift","giftTitleNamed":"{{name}}’s memoir","giftTitle":"The memoir you gave","stepTelling":"The telling","stepWriting":"The writing","stepReading":"Hearing it and approving it","stepFace":"Its title and cover","stepPrinting":"Printing and binding","stepDelivery":"Delivery","stepsTitle":"Your book, step by step","stepsTitleGift":"The book, step by step","done":"Done","now":"Now","giftDashboard":"Gift dashboard","sealedCta":"Share your book and order copies","listenAgain":"Listen again","questionsHead":"Your editor has a few quick questions.","questionsBody":"Small things, like how a name is spelled or which year something happened. Your answers go straight into your book. If you would rather not answer, we will go with our best reading and keep writing.","questionsCtaOne":"Answer 1 quick question","questionsCta":"Answer {{n}} quick questions","questionsCtaAny":"Answer the questions","writingHead":"Your book is being written.","writingBody":"There is nothing you need to do right now. When your first chapter is ready, we will email it to you, and it will appear here too. After that comes the whole book, for you to hear and approve. Nothing is printed until you approve it.","preparingHead":"Your interview is complete.","preparingBody":"Our editors are preparing your book. We will let you know when your first chapter is ready. There is nothing you need to do now.","firstHead":"Your first chapter is ready.","firstBody":"Here is how your book begins. The rest is still being written. When the whole book is ready, we will email you, and you can hear it here.","firstCta":"Read your first chapter","reviewBodyLeftOne":"One chapter is still waiting for you. Once you have been through every chapter, you can approve your book for printing.","reviewBodyLeft":"{{n}} chapters are still waiting for you. Once you have been through every chapter, you can approve your book for printing.","reviewBody":"Every chapter is written. Listen to the whole book, and tell us whenever something is not right. Then give your book its name and choose its cover. Nothing is printed until you approve it.","reviewHeadAgain":"Your changes are in. Listen to it again.","reviewHead":"Your book is ready for you.","pressCta":"Name your book and choose its cover","approveHead":"Your book is ready to approve.","approveBody":"You have been through every chapter, named your book and chosen its cover. When you approve it, we print it exactly as it is.","approveCta":"Approve for printing","editorHead":"We have your notes.","editorBody":"We are making the changes you asked for. When the revised book is ready, we will email you, with each of your notes shown next to what changed. Nothing is printed until you approve it.","teamHead":"Someone on our team has your book now.","teamBody":"We will write to you before anything else happens. Nothing is printed in the meantime.","approvedHead":"Your book is approved.","approvedBody":"We will print it exactly as you approved it, and email you the day it ships. You can share the news with your family and order copies for them now.","readCta":"Read my book","printingHead":"Your book is being printed.","printingBody":"It is being printed and bound now. We will email you the day it ships.","shippedHead":"Your book is on its way.","shippedBody":"Your printed book has left the bindery and is on its way to you.","deliveredHead":"Your book has been delivered.","deliveredBody":"We hope it is everything you wanted it to be.","giftCta":"Open the gift dashboard","giftWaitingHead":"Your gift is ready to give.","giftWaitingBodyNamed":"The gift dashboard has everything you need to give it. When {{name}} opens it, the telling begins.","giftWaitingBody":"The gift dashboard has everything you need to give it. When it is opened, the telling begins.","giftTellingHeadNamed":"{{name}} is telling the story.","giftTellingHead":"The story is being told.","giftTellingBody":"Every conversation becomes part of the book. The gift dashboard shows each step.","giftFollowHead":"Follow the memoir as it is made.","giftFollowBody":"The gift dashboard shows each step, from the first conversation to the printed book.","giftWritingHead":"The book is being written.","giftWritingBodyNamed":"Everything {{name}} told us is being written into the book now. Nothing is printed until {{name}} approves it.","giftWritingBody":"Everything that was told is being written into the book now. Nothing is printed until the book is approved.","giftPreparingHeadNamed":"{{name}}’s interview is complete.","giftPreparingHead":"The interview is complete.","giftPreparingBody":"Our editors are preparing the book. We will let you know when the first chapter is ready.","giftReadingHeadNamed":"{{name}} is reading the book now.","giftReadingHead":"The book is being read now.","giftReadingBodyNamed":"Nothing is printed until {{name}} approves it. The gift dashboard shows each step.","giftReadingBody":"Nothing is printed until the book is approved. The gift dashboard shows each step.","giftNotesHeadNamed":"{{name}}’s notes are with the editor.","giftNotesHead":"The notes are with the editor.","giftNotesBody":"We are making the changes that were asked for. Nothing is printed until the book is approved.","giftApprovedHeadNamed":"{{name}} approved the book.","giftApprovedHead":"The book is approved.","giftApprovedBody":"It is going to press now.","giftPrintingHead":"The book is being printed.","giftPrintingBody":"It is being printed and bound now.","giftShippedHead":"The book is on its way.","giftShippedBody":"The printed book has left the bindery.","giftDeliveredHead":"The book has been delivered.","giftDeliveredBody":"Thank you for giving it.","stepHearing":"Hearing your book","stepApprove":"Approving it for print","stepHearingGift":"Hearing the book","audiobookCta":"Your audiobook","giftAudiobookCta":"Listen to the audiobook","audiobookNew":"New: your audiobook is ready","audiobookNewGift":"New: the audiobook is ready","stepPreparing":"Your editors are preparing your book","stepPreparingSub":"We will let you know when your first chapter is ready.","changesReadyHead":"Your changes are ready to hear.","changesReadyBody":"You will hear only what changed, one place at a time, never the whole book again. Nothing is printed until you approve it.","changesReadyBodyDesk":"You will hear only what changed, one place at a time, never the whole book again. One or more of your notes needs a person: someone from our team will go over it with you. Nothing is printed until you approve it.","changesReadyCta":"Hear what changed","finishingHead":"We are working your notes into your book.","finishingBody":"This can take a few minutes or a few hours. You do not need to wait here: this page changes by itself when your changes are ready, and we will email you too. Then you will hear only what changed, never the whole book again.","editorNotesHead":"Our editor has your notes.","editorNotesBody":"Our editor will go through your notes with you, in person. There is nothing you need to do right now. When it is done, you can approve your book for printing. Nothing is printed until you approve it.","justChanged":"New since you opened this page","readyToHearHead":"Your book is ready to hear.","readyToApproveHead":"Your book is ready."},"memoryLine":{"title":"Your Memory Line","what":"Call this number any time from your own phone and tell me a story. It goes into your book.","cardWhat":"Whenever a memory comes back to you, call me from your own phone. Any day, any time, about anything at all.","callFrom":"Call from:","change":"Change","isThisYours":"Is this your phone?","yes":"Yes","noPhone":"Add the phone you will call from, so the line knows it is you.","addPhone":"Add my phone","phoneLabel":"The phone you will call from","savePhone":"Save my phone","saving":"Saving…","cancel":"Cancel","codeLine":"If you call from another phone, it asks for this code once:","done":"Done","callAria":"Call the Memory Line, {{number}}","saveFailed":"We could not save that. Please try again.","phoneShort":"Please enter the whole number, with the area code.","phoneInvalid":"Please check the number. For a number outside the US, start with + and the country code.","phoneCheck":"This number does not look complete for the country chosen. Please check it.","cbWhat":"Whenever a memory comes back to you, ask me to call. Any day, any time, about anything at all.","howItWorks":"I will not ask you questions on these calls. Just tell me the story in your own words. Everything you say goes into your book, and I may ask you more about it the next time we talk.","cbWhatSheet":"I can call you on your own phone. Tell me a story and it goes into your book. Ask for a call now, or choose a time.","cbPhoneLabel":"The phone we should call","cbNoPhone":"Add the phone we should call you on.","cbWeCall":"We call:","cbCallNow":"Call me now","cbChooseTime":"Choose a time","cbDay":"Day","cbTime":"Time","cbBook":"Book this call","cbCallingNow":"We are calling you now. Please pick up your phone.","cbBooked":"We will call you {{when}}.","cbRetry":"We could not reach you just now. We will ring again {{when}}.","cbCancelCall":"Cancel this call","cbFrom":"We call from an American number, {{number}}. That is us, so please pick up.","cbMissed":"We called but could not reach you. You can ask again any time.","cbFailed":"We could not place that call. Please try again in a few minutes.","cbPickTime":"Please choose a day and a time.","cbRequestFailed":"We could not book that. Please try again.","cbSilence":"If you are quiet for a few minutes, the call ends by itself. You can always ask for another.","cbErrPhoneType":"We can only call an ordinary mobile or home number. Please use a different number.","cbErrPast":"That time has already passed. Please choose a later time.","cbErrTooFar":"Please choose a time within the next 14 days.","cbErrDaily":"You have asked for many calls today. Please choose a time tomorrow.","cbErrNoPhone":"Please add your phone number first.","cbWhichDay":"Which day?","cbWhatTime":"What time?","cbToday":"Today","cbTomorrow":"Tomorrow","cbLaterDates":"Later dates","cbMorning":"Morning","cbAfternoon":"Afternoon","cbEvening":"Evening","cbConfirmToday":"We will call you today at {{time}}.","cbConfirmTomorrow":"We will call you tomorrow at {{time}}.","cbConfirmDay":"We will call you on {{day}} at {{time}}.","cbPickTimeFirst":"Please choose a time above.","cbReplaces":"This replaces the call you already booked."},"finishEarly":{"menu":"Finish my book from what we have","menuGift":"Finish the book from what is told","menuSub":"Ends the conversations early","title":"Finish your book with what you have told so far?","titleGift":"Finish the book with what {{name}} has told so far?","titleGiftNoName":"Finish the book with what has been told so far?","what":"We will write your book from the stories you have told so far. There will be no more conversations for this book.","whatGift":"We will write the book from the stories {{name}} has told so far. {{name}} will not be asked any more questions for this book.","whatGiftNoName":"We will write the book from the stories told so far. There will be no more conversations for this book.","shorter":"The book will be shorter. What has been told so far makes about {{n}} pages. Your edition promises {{min}} to {{max}} pages.","soFar":"What has been told so far makes about {{n}} pages.","richer":"More stories make a richer book. If you can, keep talking a little longer.","richerGift":"More stories make a richer book. If there is any chance, a few more conversations would help.","setAside":"Chapters with nothing told yet are left out. Nothing is made up to fill them.","final":"This cannot be undone.","typeLabel":"To finish, type {{phrase}} in the box below.","typeHint":"Capital letters are not needed.","confirm":"Finish my book","confirmGift":"Finish the book","keep":"Keep telling","keepGift":"Cancel","working":"Finishing…","doneTitle":"Your interview is complete.","doneTitleGift":"The interview is complete.","doneBody":"Our editors are preparing your book.","doneBodyGift":"Our editors are preparing the book.","back":"Back to the Studio","error":"Something went wrong. Nothing was changed. Please try again, or write to us under Help.","unavailable":"This book can no longer be finished early.","notYet":"Please type {{phrase}} in the box first.","workingNote":"This can take a minute. Please keep this page open.","lettersTitle":"Before your book is finished: your letters","lettersSureTitle":"Finish without your letters?","lettersWhat":"These letters will close your book, the last pages your family reads.","lettersHow":"You speak to the people who will read your book, and we shape your words into a letter, in your own voice. A few lines is plenty.","lettersSure":"Once your book is finished, no letters can be added to it.","lettersGo":"Write my letters now","lettersSkip":"Finish without letters","theStoryteller":"the storyteller","giftLetters":"One more thing first: at the next conversation, {{name}} will be offered the chance to write letters to the people who will read the book. The book is finished once the letters are written or passed on, or after 7 days, whichever comes first.","pendingTitle":"The book will be finished soon.","pendingBody":"{{name}} will be offered the letters at the next conversation. The book is finished once the letters are written or passed on, or on {{date}} at the latest, whichever comes first.","pendingNothing":"Nothing else is needed from you."},"firstArrival":{"cta":"Begin with {{name}}","hello":"Hello, {{name}}.","who":"I’m {{name}}, and I’ll be your interviewer. I’ll ask about your life, one question at a time, and you answer out loud, in your own words.","tour":"When we first meet, I’ll show you around.","stop":"Stop whenever you like. Everything you say is saved.","after":"After our first conversation, your book opens.","saved":"Your first conversation is saved."},"family":{"lead":"Your family and friends can write their memories of you for the back of your book. You read each one and choose which go in.","roomTitle":"The family room","roomWho":"A private page for the people closest to you: your children, grandchildren, brothers and sisters.","roomCopy":"Copy the family link","openTitle":"Anyone who knows you","openWho":"For old friends, neighbors and colleagues. You can share it anywhere: by email, in a group chat, on Facebook.","openCopy":"Copy the link","onFacebook":"Share on Facebook","arrived":"Memories of you have started to arrive.","copiedHint":"Now paste it into an email or a message.","invited":"Already invited:","deskWhat":"Right now you are the Story Keeper: the person who reads each memory as it arrives and chooses which ones are printed at the back of your book.","deskOpen":"Open the Story Keeper’s desk","shareText":"My life story is becoming a book, and I would love a memory from you for it. It takes a few minutes: {{url}}","shareSubject":"A memory of me, for my book","keeperNeedBoth":"Please write their name and a working email address.","keeperSelfDone":"Your desk is open. You read each memory and choose which go in your book.","keeperInviteNoMail":"{{name}} is your Story Keeper now, but the email did not go out. Please write to hello@sagaseal.com and we will send it.","keeperInviteDone":"We have emailed {{name}}. {{name}} is your Story Keeper now, and the memories stay a surprise for you.","keeperFailed":"That did not go through. Please try again in a moment.","keeperTheirName":"Their name","keeperTheirEmail":"Their email","keeperInviteNote":"We email them a private link to the desk. They read the memories and choose which go in your book.","sending":"Sending…","keeperSend":"Send the invitation","cancel":"Cancel","keeperHonest":"If nobody is chosen, the desk opens for you when you have told most of your story.","keeperInvite":"Invite someone","keeperSelf":"I’ll do it myself","keeperDoneK":"Your family’s stories","keeperOpenDesk":"Open my desk","gradK":"Your desk is open","gradH":"You are your own Story Keeper now","gradP":"Nobody was chosen, so the desk is yours. Read the memories your family has sent and choose which go in your book.","gradOther":"Ask someone else instead","keeperQ":"Who should gather your family’s stories?","keeperQuiet":"The Story Keeper is the person who reads the memories your family sends and chooses which go in your book.","keeperCard":"Memories are arriving. Someone needs to read them and choose which go at the back of your book. It can be you, or someone you trust.","keeperLateK":"Before your book is finished","keeperLateNone":"You have told most of your story. Someone should be ready to read the memories as they arrive.","keeperJobT":"The Story Keeper:","keeperJob1":"reads each memory as it arrives","keeperJob2":"chooses which are printed at the back of your book","keeperJob3":"chooses which family photos Anna shows you","leadOne":"Everyone who knows you can write down a memory of you for the back of your book. One link does it all.","shareBig":"Share this link with everyone who knows you","linkLabel":"The link to share","byText":"Send by text","byEmail":"Send by email","shareSheet":"More ways to share","copiedHintOne":"Copied. Now paste it into a Facebook post or a message.","countNone":"No memories yet. The first one sets the tone for everyone who follows.","newest":"The newest","newestFrom":"From {{who}}","keeperIs":"{{name}} is your Story Keeper. The memories stay a surprise for you until your book arrives.","more":"More","directT":"Invite a family member into the family room","directB":"The family room is a private page just for your family. There your children and grandchildren can each ask you one question for your book, add old photos, and reserve their own copy. Send this link to one family member at a time, in a private message, not on Facebook.","copyPrivate":"Copy the private link","deskT":"Read and choose the memories","deskOpenOne":"Open the desk","handT":"Let someone else be the Story Keeper","handB":"If you would like the memories to be a surprise, choose someone you trust, such as a son or daughter. They read the memories and choose, and you read them for the first time when your book arrives.","handCta":"Choose who","keeperLateOne":"You have told most of your story. One memory is waiting for someone to read it.","keeperLate":"You have told most of your story. {{n}} memories are waiting for someone to read them.","countOne":"1 memory so far","countMany":"{{n}} memories so far","keeperLateSome":"You have told most of your story. Memories are waiting for someone to read them.","kpTitle":"Who keeps your family’s stories?","kpLead":"The Story Keeper reads each memory as it arrives and chooses which are printed at the back of your book, and which family photos Anna shows you.","kpNowK":"Right now","kpNowYou":"You are the Story Keeper. You read each memory and choose which go in your book.","kpNowNobody":"Nobody has been chosen yet.","kpChange":"You can change this at any time before your book is finished.","kpChoose":"Please choose one.","kpSelfT":"I’ll read and choose them myself","kpSelfOn":"This is what you chose. Your desk is where you read the memories and choose.","kpSelfFrom":"You read each memory as it arrives and choose which go in your book. {{name}} will no longer be the Story Keeper, and the memories will not be a surprise.","kpSelfB":"You read each memory as it arrives and choose which go in your book.","kpSelfBtn":"Yes, I’ll do it myself","kpOtherT":"Ask someone I trust, and keep the memories a surprise","kpOtherOn":"To choose someone else instead of {{name}}, write their name and email here.","kpOtherB":"Perhaps a son or a daughter. They read the memories and choose, and you read them for the first time when your book arrives.","kpEmailNote":"They will get an email with their own link.","kpSend":"Send","kpOwnEmail":"That is your own email address. To keep the stories yourself, choose “I’ll read and choose them myself”.","kpChangeBtn":"Change","kpMoreT":"Change your Story Keeper","kpDoneSelfH":"You are the Story Keeper now","kpDoneH":"{{name}} is your Story Keeper now","kpDoneSelfP":"Your desk is open. You read each memory as it arrives and choose which go in your book.","kpDoneP":"We have emailed {{name}} at {{email}} with their own link. The memories stay a surprise for you until your book arrives.","kpDoneNoMailP":"But the email to {{email}} did not go out, so {{name}} does not have the link yet. Please write to hello@sagaseal.com and we will send it. The memories stay a surprise for you.","kpDoneBtn":"Done","kpChangeWho":"Change who","preview":"See what they’ll see","previewTitle":"What your family and friends see","previewClose":"Close"},"tour":{"showMe":"Show me around"},"letters":{"title":"Your letters","lead":"The letters that close your book. Read them, change them yourself, or change them with Anna.","stWriting":"Still being written","stShaping":"Anna is shaping it","stReady":"Ready to hear","stKept":"Kept","open":"Open","new":"Write a new letter","self":"To my younger self","to":"To {{name}}","close":"Close","editLabel":"Your letter (leave an empty line between paragraphs)","signLabel":"How you sign it","empty":"The letter is empty. Please write something, or press Cancel.","saveFailed":"We could not save that just now. Please try again.","edit":"Edit it myself","withAnna":"Change with Anna","saving":"Saving…","save":"Save my letter","cancel":"Cancel"},"photoSession":{"cta":"Tell {{name}} about your photos","one":"{{name}} has one photo to ask you about.","many":"{{name}} has {{n}} photos to ask you about."},"stories":{"next":"Your next story","approved":"You approved this","updating":"Updating with your note","renewed":"Changed with your note. Read it again.","desk":"Someone from our team will go over your note with you.","readAria":"Read “{{title}}”","listenAria":"Listen to “{{title}}”","read":"Read","listen":"Listen","pagesTold":"Your book is told.","pagesSoFar":"About {{n}} pages so far","richer":"Every story you add makes it richer.","promiseKept":"Every page your book promised is told.","promise":"Your book will have at least {{n}} pages.","title":"Your stories","showOther":"Show the other {{n}} stories","empty":"Your stories will appear here as we talk."},"story":{"reviewOpen":"Your whole book is ready to hear now. Please leave your notes while you listen to it.","noteFailed":"Your note could not be sent just now. Please try again.","changed":"There is a newer version of this story. Please read it first.","confirmFailed":"That could not be saved just now. Please try again.","renewed":"Anna changed this story with your note. Please read it again.","stop":"Stop","toStories":"Back to your stories","notRight":"Something’s not right","right":"That’s right","back":"Your stories","gone":"This story could not be found.","error":"Your story could not be opened just now.","retry":"Try again","kicker":"Your story","writing":"Anna is still writing this story. It will be here soon.","questions":"Anna still has a question about this story, so a sentence or two are left out for now. You can say it is right once that is settled.","readingNow":"Reading your story to you","readToMe":"Read it to me","voiceTrouble":"The reading voice could not start just now. Please try again in a moment.","tapPara":"Tell Anna about this part","worldThen":"The world then","worldThenWhy":"A short note about the times, printed apart from your story.","askRight":"Is this your story, the way you told it?","thanks":"Thank you. You approved this story.","sentTitle":"Thank you","sent":"Anna has your note and is working it into your story. When the new version is ready, it will be here for you to read.","close":"Close","tellAnna":"Tell Anna what to change","aboutPart":"About this part:","notThisPart":"Not this part","tapHint":"If it is about one part, tap that part of your story first.","sayIt":"Say it","typeIt":"Type it","listening":"I’m listening. Tell Anna what should change.","micOff":"Press “Say more” and tell Anna what should change.","doneSaying":"I’m done","sayMore":"Say more","fixWords":"Fix the words","typeHere":"Write what should change","send":"Send to Anna","neverMind":"Never mind"},"storyBook":{"reveal":"Your editor has gathered your {{n}} stories into {{m}} chapters.","revealAll":"Every story is here.","revealNote":"Open any chapter to read or listen to its stories, just as before.","contents":"Your chapters","all":"All my stories","contentsTitle":"Your book, chapter by chapter","storiesIn_one":"{{count}} story","storiesIn_other":"{{count}} stories","interlude":"A short piece between chapters","coda":"The closing words","unplaced":"Not in a chapter yet","unplacedNote":"Your editor will place these in your book."}},"firstChapter":{"sample":{"bookTitle":"A Boy on the Pannonia","chapterLabel":"Chapter One","chapterTitle":"The Pannonia, Summer 1956","reader":"Antal","arrivesBy":"Tuesday, 30 June","para1":"We sailed out of Trieste on the Pannonia in the summer of 1956. My mother wore her green coat the whole way, though the weather was warm and the other women had long since folded theirs into their cases. She would not be parted from it. It had been her sister’s, and her sister was not coming.","para2":"I was four, small enough that she could still carry me, and I spent most of the crossing on her hip, watching the wake unspool behind us like a long grey thread we were forbidden to follow back.","para3":"Someone, I never knew who, pressed an orange into my hands on the second day. I ate it so slowly that it was gone before I understood it was the last thing of that country I would ever taste. I have looked for that orange in every market since, in two languages and on three continents, and I have never found it. I think now that I was not tasting fruit at all. I was tasting the end of one life and the beginning of another, and the two flavours have stayed mixed in my mouth ever since.","para4":"My father was already in Halifax. He had gone ahead in the spring with a cardboard suitcase and the name of a man who might give him work, and for four months he was only a voice in my mother’s stories: a tall man, a patient man, a man who would be waiting on a particular pier on a particular morning. I did not believe in him. To a child, a person who is only spoken of is no different from a person in a fairy tale.","para5":"But he was there. I remember the coat first, because it was the same green as my mother’s, and for one wild moment I thought the ship had simply turned around and carried us home to her sister after all. Then the man inside the coat knelt down on the wet boards, and my mother set me on my feet, and I walked the last three steps of the Atlantic on my own.","para6":"That is where this book begins, not in the country I was born in, which I do not remember, but on that pier, on my own two feet, in a coat the colour of the one thing my mother carried across the sea."},"taste":{"eyebrow":"This is the first chapter","body":"The rest of your book is being set now. Your hardcover is at the press, and it should reach you by <arrival>{{date}}</arrival>.","early":"This chapter has simply arrived a little early."},"share":{"lede":"If you would like, send this chapter to your family: they may read it before the book arrives.","copyLink":"Copy a link","mailtoSubject":"The first chapter of my book","sendEmail":"Send it by email"},"halloran":{"letter":"There is more coming, {{reader}}. The rest of your life is on my desk and your book is at the press. I wanted you to have the first of it in your hands this morning.","role":"Senior Editor · The SagaSeal Press"},"announceEyebrow":"The first chapter of your book","setThisMorning":"Set this morning · for {{reader}}, before anyone else"},"reveal":{"linkNotValid":"This link is not valid.","couldNotReachPress":"We could not reach the press. Please try again in a moment.","masthead":"The SagaSeal Press · The First Chapter","openingPage":"Opening the page…","pageClosed":"This page is closed","chapterOne":"Chapter One","colophonNamed":"The remaining chapters are on the press. They arrive as the book: the story of {{name}}, in their own words.","colophonSelf":"The remaining chapters are on the press. They arrive as the book: your story, in your own words.","lede":"Here is the first chapter of your book. The rest is being written now.","ledeComplete":"Here is the first chapter of your book.","textSize":"Text size","smaller":"Smaller text","larger":"Larger text","endOfChapter":"End of Chapter One","closingWriting":"The other chapters are being written now. We will write to you when the whole book is ready to read.","backToStudio":"Back to my Studio","linkExpired":"This link has expired.","stillPressing":"This chapter is still being set. Please look again a little later.","notReady":"Your first chapter is not ready yet. We will write to you when it is.","notReadyTitle":"Not ready yet","signInFirst":"Please sign in to read your first chapter.","signInTitle":"Please sign in","offlineTitle":"The page did not open","tryAgain":"Try again","photoAlt":"A photograph from your story","worldThenCaption":"A note we add for your readers about the times, from checked sources. These are not your words, so it is printed apart from your story."},"readingRoom":{"docTitle":"The Reading Room. SagaSeal","articleDocTitle":"{{title}}. SagaSeal","masthead":"The Reading Room","tagline":"Notes from the desk on memory, voice, and the books that outlive us.","allTab":"All","plateBadge":"Plate","readPiece":"Read the piece →","empty":"No pieces here yet. The desk is at work.","loading":"Loading…","showMore":"Show more","error":"Something went wrong","readTimeShort":"{{min}} MIN","readTimeLong":"{{min}} min","byline":"By {{name}}","notFoundTitle":"Not in the Reading Room","notFoundBody":"This piece may have been unpublished.","backLink":"← Back to the Reading Room","articleError":"Something went wrong loading this piece.","ctaLead":"Your story deserves the same care.","ctaKdp":"Start the Press →","ctaMemoir":"Begin My Memoir →","related":"Related reading","copyLink":"Copy link","shareEmail":"Share by email","category":{"memoryVoice":"Memory & Voice","writingCraft":"Writing Craft","publishingKdp":"Publishing (KDP)","theHouse":"The House"}},"memoirLanding":{"mega":{"legacyStamp":"One book · written once","legacyTitle":"The Book","legacyBlurb":"For the founder, the surgeon, the novelist. The one book your name deserves.","legacyPrice":"{{usd:497}}+","perOneTime":"one-time","legacyBookTitle":"The Lantern Road","legacyH5":"The flagship.","legacyP":"Written once, kept forever. Voice Brief, four gates, your name on the spine.","memoirStamp":"A life story · yours or theirs","memoirTitle":"The Memoir","memoirBlurb":"The story you have never told the right way, told in the room with a second chair.","memoirPrice":"{{usd:199}}+","memoirBookTitle":"The Orchard Year","memoirH5":"The keepsake path.","memoirP":"We interview, you remember. Yours or a loved one’s, three of five are gifts.","catalogStamp":"Many books · published monthly","catalogTitle":"The Catalog","catalogBlurb":"For the operator building a shelf on Amazon. Direct, receive, own, again. ↺","catalogPrice":"{{usd:119}}+","perMonthly":"monthly","catalogBookTitle":"When the Grid Went Dark","catalogH5":"The recurring press.","catalogP":"A new KDP-ready book every month, under your pen name, royalties untouched."},"navDiscover":"Discover","navMethod":"The method","navEditions":"The editions","navPromises":"The promises","signIn":"Sign in","hdGift":"Commission as a gift →","hdBegin":"Begin","price297":"{{usd:199}}","price497":"{{usd:399}}","priceFrom297":"from {{usd:199}}","pvPress":"SAGASEAL PRESS","pvCta":"Open this press →","chapterHero":"· The story you carry ·","heroEyebrow":"The SagaSeal Memoir","heroH1a":"There is one story","heroH1b":"you have never told","heroH1c1":"the ","heroH1c2":"right way.","heroSub":"Not to your wife. Not to your children. Not even, fully, to yourself. You have carried it for forty years intending to write it down.","heroTurn":"You have not written it down.","heroRoom":"SagaSeal is the room where it gets written.","ctaBegin":"Begin my memoir","ctaGift":"Or commission a memoir as a gift →","heroCue":"the story, below","chapter1Label":"· Chapter I. Why you haven't started ·","ch1Kicker":"Chapter One","ch1H2":"Why you haven’t started.","ch1Body1":"You know the chapter. The year you didn’t tell anyone about. You bought the notebook ","ch1BodyB":"thirty years ago","ch1Body2":", and it’s still empty. Not because you can’t write, but because writing your own life asks you to be three people at once.","ch1Close1":"You were never meant to be all three. Here, the questions come to you one at a time, and the writing is done from your answers. ","ch1CloseEm":"You just tell it.","chapter2Label":"· Chapter II. The voice gets captured ·","ch2Kicker":"Chapter Two · The method","ch2H2a":"You don’t write it. ","ch2H2em":"You say it.","vlabWritten":"What you would have written","vtxWritten":"My father worked two jobs for most of my childhood. He was a quiet man who showed his love through hard work and sacrifice. Looking back, I realize how much he gave up for us, and I will always be grateful for everything he did.","vlabSaid":"What you said, out loud","vtxHeard":"He’d come home smelling like the second job, machine oil and cold air. He never once said he was tired. He’d eat dinner standing up at the stove, still in his coat, and wink at me like the two of us were getting away with something.","voiceCloseH3a":"We keep the ","voiceCloseH3em":"second one.","voiceCloseH3b":" That’s the whole method.","voiceCloseP":"You tell it: typed or out loud, at your pace. We listen, ask the next right question, and set your words on the page. Nothing gets smoothed into somebody else’s voice.","chapter3Label":"· Chapter III. The three sittings ·","ch3Kicker":"Chapter Three · How the room works","ch3H2a":"Three sittings. ","ch3H2em":"One book.","sit1Num":"The first sitting","sit1H3":"The Brief","sit1P":"One conversation about the shape of a life. Where the story starts, who is in it, what it refuses to leave out, and the one chapter it exists to hold.","sit1Meta1":"· one conversation","sit1Meta2":"· no homework","sit1Meta3":"· your pace","sit2Num":"The second sitting","sit2H3":"The Pillars","sit2P":"The moments that hold the roof up. We find them together, one at a time: the porch light, the second job, the afternoon at the lake. Each becomes a chapter.","sit2Meta1":"· as many as the life asks","sit2Meta2":"· found together","sit2Meta3":"· nothing forced","sit3Num":"The third sitting","sit3H3":"The Deepening","sit3P":"We return to each moment and ask what only you know. The detail no one else could write is the detail the book is for, and it goes down in your words.","sit3Meta1":"· your words, kept","sit3Meta2":"· read as it’s set","sit3Meta3":"· signed by you","sitFoot":"Then the press binds it, and the book leaves the room in your voice.","chapter4Label":"· Chapter IV. The interview, seen ·","chapter5Label":"· Chapter V. The line that stays open ·","chapter6Label":"· Chapter VI. Stories From the Family ·","chapter7Label":"· Chapter VII. A person, or a machine ·","chapter8Label":"· Chapter VIII. The two editions ·","ch8Kicker":"Chapter Eight · The editions","ch8H2a":"Two ways to ","ch8H2em":"bind it.","tier1Kicker":"Edition I","tier1Name":"The Keepsake","tier1Line":"The story, told right, in your hands. Enough room for the chapter you’ve been carrying and the eleven that hold it up.","specChapters":"Chapters","specPages":"Pages","specBinding":"Binding","specHardcover":"Hardcover","specCopies":"Copies","specOne":"One","specTwo":"Two","tier1Cta":"Begin the Keepsake","tier2Kicker":"Edition II","tier2Name":"The Life","tier2Line":"As full as it gets. The whole arc, told at length. One copy to keep, and one made to be given.","tier2Cta":"Begin the Life","tiersFoot1":"One-time. Keepsake editions, made to gift. ","tiersFootLink":"Or commission one for a parent: we interview them, you receive the book →","chapter9Label":"· Chapter IX. What we promise in writing ·","ch9Kicker":"Chapter Nine · In writing","ch9H2a":"Three promises. ","ch9H2em":"Sealed first.","slip1B":"Revise.","slip1P":"If a chapter is not in your voice, we revise it until it is. Until you sign it.","slip2B":"Refund.","slip2P":"A full refund within 30 days if you haven’t started, or within 7 days of your first conversation. No survey, no exit interview, no clawback on the manuscript.","slip3B":"Retain.","slip3P":"Your transcripts, the manuscript files, yours. Forever. Even if you never publish.","chapterFaqLabel":"· The margins: questions answered ·","faqKicker":"In the margins","faqH2a":"Everything you’d ask ","faqH2em":"before you begin.","faqQPrefix":"Q","faqQ1H":"I’m not a writer. Does that matter?","faqQ1P1":"Not at all. It is the whole point. You never write a word. You answer questions in your own plain speech, and we set what you say on the page in ","faqQ1B":"your voice.","faqQ1P2":" The people who most deserve a book like this are almost never writers.","faqQ2H":"What if my memory is patchy, or I don’t know where to start?","faqQ2P1":"You do not need dates or a perfect memory. Our questions draw out one memory at a time, and a single detail often brings the rest back on its own. You bring what you remember, and we help you ","faqQ2B":"find the rest.","faqQ3H":"How do I actually make it? Do I type, or talk?","faqQ3P1":"Whichever is easier for you. The moment you buy, a private space opens and guides you one question at a time. You can ","faqQ3B":"type your answers","faqQ3P2":", or say them out loud and watch the words appear: every word kept as you said it. Either way, the next question is built from the answer you just gave, and our writing engine shapes it all into finished chapters.","faqQ4H":"I’m not good with computers. Is that a problem?","faqQ4P1":"It is built for people who are not. There is nothing to install and no password to invent: one link opens your book, and the room asks one question at a time, with one place to answer it. If you can ","faqQ4B":"read an email,","faqQ4P2":" you can make this book. And when a memory arrives away from the desk, the Memory Line is open: you call from your own phone, say it out loud, and it is set into the chapter it belongs to.","faqQ5H":"How long does it take, and can I do it in pieces?","faqQ5P1":"As much or as little at a sitting as you like. There is no deadline. Answer for ten minutes or a whole afternoon, in ","faqQ5B":"one sitting or a dozen,","faqQ5P2":" and it saves right where you left off.","faqQ6H":"What if a chapter doesn’t sound like me?","faqQ6P1":"Then it is not finished. We revise it until it reads the way you actually talk, ","faqQ6B":"until you approve it.","faqQ6P2":" Nothing is smoothed into someone else’s voice, and nothing is printed that you have not signed off on.","faqQ7H":"Will it read like a real book, or like a computer wrote it?","faqQ7P1":"Like a real book, because it is written like one. Our AI works like a ","faqQ7B":"ghostwriter, not a printer:","faqQ7P2":" it listens to what you said, understands it, and writes it the way a professional author would, inventing nothing. If a page ever reads flat or generic, it goes back until it sounds like you.","faqQ8H":"Is any of this shared, or made public?","faqQ8P1":"Your book stays private. Nothing is shared, gifted, or published to anyone without your say, and until you choose to publish, it is ","faqQ8B":"yours alone.","faqQ8P2":" If you never publish, it simply stays that way.","faqQ9H":"What is “Stories From the Family”?","faqQ9P1":"Every SagaSeal memoir saves a section at the back, ","faqQ9B":"Stories From the Family,","faqQ9P2":" where the people who know you write down what they remember. It is also your safety net. If you are ever unable to finish, your family can complete the book with us, using what you have already written alongside their own stories.","faqQ10H":"What do I actually receive?","faqQ10P1":"A bound hardcover memoir, printed and sewn, ","faqQ10B":"10 to 22 chapters","faqQ10P2":" depending on the edition you choose. Not a file, not a printout. A book made to sit on a shelf and be handed down for a hundred years.","faqQ11H":"What does it cost?","faqQ11P1":"Two editions, both paid one time. The Keepsake is ","faqQ11B":"{{usd:199}},","faqQ11P2":" the Life is {{usd:399}}. Not a subscription, not a monthly anything. The price you see on the editions above is the price you pay.","faqQ12H":"Who owns the words when it’s done?","faqQ12P1":"You do, completely. The recordings, the transcripts, and the files are ","faqQ12B":"yours forever,","faqQ12P2":" even if you never publish. Your name on the cover, not ours. Publish it, gift it, sell it, or simply keep it.","faqQ13H":"What if I start and it isn’t for me?","faqQ13P1":"Then you get every dollar back. A full refund within ","faqQ13B":"7 days of your first conversation.","faqQ13P2":" The full amount is back in your account within five business days. No form, no exit interview, no “are you sure.”","faqQ14H":"Can I do this for a parent instead?","faqQ14P1":"Yes. We interview them, gently and by phone, and you receive the finished book. A way to keep a voice while there is still time to ","faqQ14B":"hear it.","faqQ14Link":"See how gifting works →","faqQ15H":"What if I remember something after the interview?","faqQ15P1":"That is what the Memory Line is for. Whenever a memory surfaces, at midnight or in the middle of a Tuesday, you call the line and simply say it out loud. We take it down and fold it into your book. The stories do not stop coming when the interview ends, and ","faqQ15B":"neither do we.","taplineMother":"Commissioning for your mother?","taplineFather":"Commissioning for your father?","faqFoot1":"Still deciding? ","faqFootLink":"Speak with an editor before you begin →","chapterFinLabel":"· The last page ·","finH2a":"The story is already told. It’s told ","finH2em":"the way only you tell it.","finP":"All that’s missing is the room, and the room is ready. The lamp is on. The second chair is pulled out.","miniCta":"Begin · {{usd:199}}","smmNav1":"The Method","smmNav1Hint":"how it works","smmNav2":"The Sittings","smmNav2Hint":"the room","smmNav3":"The Editions","smmNav3Hint":"{{usd:199}} / {{usd:399}}","smmNav4":"The Promises","smmNav4Hint":"in writing","smmNav5":"In the Margins","smmNav5Hint":"questions","railCaption":"What we make","railMore":"Compare all →","card1K":"Write your own","card1Title":"The Self-Memoir","card1Line1":"You speak","card1Line2":"we set the page","card2Line1":"200–280 pages","card2Line2":"two copies","card3K":"For a parent","card3Title":"The Witnessed Memoir","card3Line1":"We interview them","card3Line2":"you receive the book","footGift":"Commission as a gift","footHelp":"Help","footerExplore":"The room","footerLink1":"The story you carry","footerLink2":"The three sittings","footerLink3":"The two editions","ch3H2a2":"A few weeks of conversations. "},"memoirCommunity":{"h2period":".","heldOpen":"Held open for every author of the house, for as long as the story is being told.","subject":{"badgeCurator":"Story Keeper","roleDaughterCurator":"Daughter · Story Keeper","roleAuthorCurator":"Author · Story Keeper"},"ml":{"kicker":"Held open for every author · The Memory Line","h2aSelf":"When it comes back at two in the morning, ","h2bSelf":"you can just call","h2aFather":"When it comes back to him at two in the morning, ","h2bFather":"he can just call","h2aMother":"When it comes back to her at two in the morning, ","h2bMother":"she can just call","leadSelf":"Memories don’t wait for an appointment. They come at two in the morning, on the walk to the shop. So we keep a phone line open while you are telling your story. You call, say it out loud, and we set it down in the chapter it belongs to. What you remembered at two o’clock is in the book by the weekend.","leadFather":"Memories don’t wait for an appointment. They come at two in the morning, on the walk to the shop. So we keep a phone line open for him while he is telling his story. He calls, says it out loud, and we set it down in the chapter it belongs to. What he remembered at two o’clock is in his book by the weekend.","leadMother":"Memories don’t wait for an appointment. They come at two in the morning, on the walk to the shop. So we keep a phone line open for her while she is telling her story. She calls, says it out loud, and we set it down in the chapter it belongs to. What she remembered at two o’clock is in her book by the weekend.","beat1TitleSelf":"It already knows you","beat1BodySelf":"No app, no password, nothing to log into. You pick up your own phone and talk, and it lands in your book and no one else’s.","beat1TitleFather":"It already knows him","beat1BodyFather":"It knows his phone from the day you commission it. No app, no password, nothing to log into: he picks up and talks.","beat1TitleMother":"It already knows her","beat1BodyMother":"It knows her phone from the day you commission it. No app, no password, nothing to log into: she picks up and talks.","beat2Title":"It keeps no office hours","beat2BodySelf":"Two in the morning is a perfectly reasonable time to remember something. Call while you still have it, in whatever order it comes back. The press is not asleep.","beat2BodyFather":"Two in the morning is a perfectly reasonable time to remember something. He calls while he still has it, in whatever order it comes back. The press is not asleep.","beat2BodyMother":"Two in the morning is a perfectly reasonable time to remember something. She calls while she still has it, in whatever order it comes back. The press is not asleep.","beat3Title":"Taken down as spoken","beat3BodySelf":"Transcribed in your own words and set beside your written pages, so the book keeps the way you actually talk.","beat3BodyFather":"Transcribed in his own words and set beside his written pages, so the book keeps the way he actually talks.","beat3BodyMother":"Transcribed in her own words and set beside her written pages, so the book keeps the way she actually talks.","bridgeSelf":"The phone line is only for you: nobody else calls it. Everyone else who wants to put something into your book does it a different way, and that is the next thing below.","bridgeFather":"Stories From the Family, above, is your side of it. This phone line is his: his number, his voice, and nobody else calls it, not even you. You are not meant to be on those calls, and you will not miss anything by it.","bridgeMother":"Stories From the Family, above, is your side of it. This phone line is hers: her number, her voice, and nobody else calls it, not even you. You are not meant to be on those calls, and you will not miss anything by it.","matchedSelf":"Matched to your book","matchedGift":"Matched to {{first}}’s book","beat1BodyFatherV2":"It knows his phone from the day you commission it. No app, no password, nothing to log into. He picks up and talks.","beat1BodyMotherV2":"It knows her phone from the day you commission it. No app, no password, nothing to log into. She picks up and talks.","bridgeSelfV2":"The phone line is only for you, and nobody else calls it. Everyone else who wants to put something into your book does it a different way, and that is the next thing below."},"sf":{"kicker":"Included in every edition · Stories From the Family","h2aSelf":"The people who know you write the last chapter. ","h2bSelf":"You decide what stays","h2aFather":"The people who know him write the last chapter. ","h2bFather":"He has no idea","h2aMother":"The people who know her write the last chapter. ","h2bMother":"She has no idea","leadSelf":"You invite the people who know you, family, old friends, anyone who was there, to write down one memory each. It takes a minute, from a link, with nothing to sign up for. You read everything that comes in, and nothing is bound without your say. Every memory you keep is printed with the name of the person who wrote it, in a section at the back of your book. Rather be surprised? Hand the desk to someone you trust, and meet the chapter for the first time in print.","leadFather":"You invite his family and friends, and anyone else who knew him, to write down one memory each. It takes a minute, from a link, with nothing to sign up for. Every memory you keep is printed with the name of the person who wrote it, in a section at the back of his book. He sees none of it until the finished book is in his hands.","leadMother":"You invite her family and friends, and anyone else who knew her, to write down one memory each. It takes a minute, from a link, with nothing to sign up for. Every memory you keep is printed with the name of the person who wrote it, in a section at the back of her book. She sees none of it until the finished book is in her hands.","door1Title":"The private circle","door1Sub":"A dashboard for the family","door1Body":"You invite them by name. They add their memories, see who else is in, and watch the count climb, but no one reads anyone else’s until the book is bound. You track every invitation from one page.","door2Title":"The wide door","door2Sub":"One link, shareable anywhere","door2BodySelf":"Post it to Facebook, a group chat, an email chain. Anyone who has known you can leave a memory in under a minute: no account, no password. They never see the family’s side.","door2BodyFather":"Post it to Facebook, a group chat, an email chain. Anyone who knew him can leave a memory in under a minute: no account, no password. They never see the family’s side.","door2BodyMother":"Post it to Facebook, a group chat, an email chain. Anyone who knew her can leave a memory in under a minute: no account, no password. They never see the family’s side.","door3Title":"The sealed section","door3SubSelf":"Printed at the back of your book","door3SubFather":"Printed at the back of his book","door3SubMother":"Printed at the back of her book","door3BodySelf":"You read everything that came in and decide what goes to press. What you keep is typeset with the name of who left it and bound into your copy: the one part of your book you did not write.","door3BodyFather":"You read everything that came in and decide what goes to press. What you keep is typeset with the name of who left it and bound into his copy. It is the one part of his book he did not write, and the part he will read first.","door3BodyMother":"You read everything that came in and decide what goes to press. What you keep is typeset with the name of who left it and bound into her copy. It is the one part of her book she did not write, and the part she will read first.","noteSelf":"It is the only chapter of your own life you get to read as a reader.","noteFather":"He writes the book.\nThe family writes the ending.","noteMother":"She writes the book.\nThe family writes the ending.","door2BodyFatherV2":"Post it to Facebook, a group chat, an email chain. Anyone who knew him can leave a memory in under a minute, with no account and no password. They never see the family’s side.","door2BodyMotherV2":"Post it to Facebook, a group chat, an email chain. Anyone who knew her can leave a memory in under a minute, with no account and no password. They never see the family’s side.","door2BodySelfV2":"Post it to Facebook, a group chat, an email chain. Anyone who has known you can leave a memory in under a minute, with no account and no password. They never see the family’s side.","door3BodySelfV2":"You read everything that came in and decide what goes to press. What you keep is typeset with the name of who left it and bound into your copy, the one part of your book you did not write.","leadSelfV2":"You invite the people who know you to write down one memory each: family, old friends, anyone who was there. It takes a minute, from a link, with nothing to sign up for. You read everything that comes in, and nothing is bound without your say. Every memory you keep is printed with the name of the person who wrote it, in a section at the back of your book. Rather be surprised? Hand the desk to someone you trust, and meet the chapter for the first time in print."},"caps":{"cap1":"You commission the book. A private room opens behind it: yours, and empty.","cap2Self":"Two doors out of it: invite your family by name, or take one link and post it anywhere.","cap2Gift":"Two doors out of it: invite the family by name, or take one link and post it anywhere.","cap3":"They come in and write. Nobody reads anyone else’s: you just watch the count climb.","cap4Self":"The wide door, on Facebook: anyone who has known you, a memory in under a minute.","cap4Father":"The wide door, on Facebook: anyone who knew him, a memory in under a minute.","cap4Mother":"The wide door, on Facebook: anyone who knew her, a memory in under a minute.","cap5Self":"No account, no password. Your name at the top, theirs at the bottom.","cap5Gift":"No account, no password. {{first}}’s name at the top, theirs at the bottom.","cap6Self":"Typeset, sealed, and bound at the back of the book.","cap6Father":"Typeset, sealed, and bound at the back of his book.","cap6Mother":"Typeset, sealed, and bound at the back of her book.","cap1V2":"You commission the book. A private room opens behind it, yours and empty.","cap3V2":"They come in and write. Nobody reads anyone else’s. You just watch the count climb."},"paths":{"screenTabGift":"They can use a computer","screenTabSelf":"On a screen","screenBadge":"The {{usd:199}} and {{usd:399}} editions","screenTitle":"On the screen, at their own pace","screenLeadSelf":"You send it, and you open it in a web browser. Our AI interviewer asks the questions one at a time, and you answer in your own words: typed, or spoken aloud. Mornings, evenings, whenever suits you. Nothing to install and nothing to post.","screenLeadFather":"You send it, and he opens it in a web browser. Our AI interviewer asks the questions one at a time, and he answers in his own words: typed, or spoken aloud. Mornings, evenings, whenever suits him. Nothing to install and nothing to post.","screenLeadMother":"You send it, and she opens it in a web browser. Our AI interviewer asks the questions one at a time, and she answers in her own words: typed, or spoken aloud. Mornings, evenings, whenever suits her. Nothing to install and nothing to post.","screenStop1Title":"An invitation arrives","screenStop1Body":"One email: their name, your note, and a single link that opens the book and signs them in. No password to invent. Or print the gift certificate and hand it over yourself.","screenStop2Title":"They sit down and answer","screenStop2Body":"The interview runs in the browser, one question at a time. They type or they speak, and the next question follows from the answer they just gave. They can stop mid-sentence and come back next week.","screenStop3Title":"It writes as they go","screenStop3Body":"After every session, the writing engine we spent years building sets what was said into the chapter it belongs to, so they can watch the book getting longer.","screenStop4Title":"You watch from your side","screenStop4Body":"You never read a word of it early. You just see the sessions tick over, and know it is happening.","screenNeed1":"A phone, tablet or computer","screenNeed2":"An email address","screenNeed3":"About four hours, spread over weeks","offlineTabGift":"No computer at all","offlineTabSelf":"Never a screen","offlineBadge":"The {{tel:697}} and {{tel:1497}} editions","offlineTitle":"Entirely off the screen: a person telephones them","offlineLeadSelf":"For someone who has never used a computer and never will. Nothing digital ever touches you: a welcome package arrives by mail, one of our interviewers, a real person, calls at times arranged around your day, and everything after that happens on our side.","offlineLeadFather":"For someone who has never used a computer and never will. Nothing digital ever touches him: a welcome package arrives by mail, one of our interviewers, a real person, calls at times arranged around his day, and everything after that happens on our side.","offlineLeadMother":"For someone who has never used a computer and never will. Nothing digital ever touches her: a welcome package arrives by mail, one of our interviewers, a real person, calls at times arranged around her day, and everything after that happens on our side.","offlineStop1Title":"A welcome package arrives by mail","offlineStop1Body":"In their name: what the book is, how it all happens by telephone, and the number our calls will come from, so they know the ring when it comes.","offlineStop2Title":"A person telephones them","offlineStop2Body":"A real SagaSeal interviewer calls, at times arranged around their day. They just talk. No buttons, no screens, no passwords.","offlineStop3Title":"The interviewer writes it down","offlineStop3Body":"Their words are taken down, and the writing engine we spent years building sets them into chapters: in their words, not ours. The telephone is only how the telling happened.","offlineStop4Title":"Approved on paper, returned by mail","offlineStop4Body":"Before a word is written, the plan of the book is printed and posted to them: to mark in the margins and send back. Then the proofs: the opening chapter and the cover choices, in print. Nothing is bound until they approve it.","offlineNeed1":"A telephone","offlineNeed2":"A mailing address","offlineNeed3":"Nothing else at all","stage1Label":"How it begins","stage1ScreenSelf":"One email arrives with a single link that opens the book and signs you in: no password to invent, nothing to install.","stage1ScreenFather":"One email arrives with his name on it, your note, and a single link that opens the book and signs him in: no password to invent, nothing to install. Or print the gift certificate and hand it over yourself.","stage1ScreenMother":"One email arrives with her name on it, your note, and a single link that opens the book and signs her in: no password to invent, nothing to install. Or print the gift certificate and hand it over yourself.","stage1OfflineSelf":"A welcome package arrives by mail in your name: what the book is, how everything works by phone, and the number our calls will come from, so you recognize it when we call.","stage1OfflineFather":"A welcome package arrives by mail in his name: what the book is, how everything works by phone, and the number our calls will come from, so he recognizes it when we call.","stage1OfflineMother":"A welcome package arrives by mail in her name: what the book is, how everything works by phone, and the number our calls will come from, so she recognizes it when we call.","stage2LabelSelf":"How you tell it","stage2LabelFather":"How he tells it","stage2LabelMother":"How she tells it","stage2ScreenSelf":"You sit down with our AI interviewer on an ordinary web page: one question at a time, answered in your own words, typed or spoken aloud. The next question is built from the answer just given.","stage2ScreenFather":"He sits down with our AI interviewer on an ordinary web page: one question at a time, answered in his own words, typed or spoken aloud. The next question is built from the answer just given.","stage2ScreenMother":"She sits down with our AI interviewer on an ordinary web page: one question at a time, answered in her own words, typed or spoken aloud. The next question is built from the answer just given.","stage2OfflineSelf":"A real person telephones: a SagaSeal interviewer, at times arranged around your day. You just talk. No buttons, no screens, no passwords.","stage2OfflineFather":"A real person telephones: a SagaSeal interviewer, at times arranged around his day. He just talks. No buttons, no screens, no passwords.","stage2OfflineMother":"A real person telephones: a SagaSeal interviewer, at times arranged around her day. She just talks. No buttons, no screens, no passwords.","stage3Label":"How it gets written","stage3ScreenSelf":"After every session, the writing engine we spent years building sets what you said into the chapter it belongs to: in your words, not ours.","stage3ScreenFather":"After every session, the writing engine we spent years building sets what he said into the chapter it belongs to: in his words, not ours.","stage3ScreenMother":"After every session, the writing engine we spent years building sets what she said into the chapter it belongs to: in her words, not ours.","stage3OfflineSelf":"The interviewer takes your words down, and the writing engine we spent years building sets them into chapters: in your words, not ours. The telephone is only how the telling happened.","stage3OfflineFather":"The interviewer takes his words down, and the writing engine we spent years building sets them into chapters: in his words, not ours. The telephone is only how the telling happened.","stage3OfflineMother":"The interviewer takes her words down, and the writing engine we spent years building sets them into chapters: in her words, not ours. The telephone is only how the telling happened.","stage4Label":"How it gets approved","stage4ScreenSelf":"You read each chapter on the screen as it arrives, and mark anything to change. Nothing goes to press until you say so.","stage4ScreenFather":"He reads each chapter on the screen as it arrives, and marks anything to change. Nothing goes to press until he says so.","stage4ScreenMother":"She reads each chapter on the screen as it arrives, and marks anything to change. Nothing goes to press until she says so.","stage4OfflineSelf":"Before a word is written, the plan of your book is printed and posted to you: to read with a pen, mark in the margins, and send back. Proofs follow the same way. Nothing is bound until you approve it.","stage4OfflineFather":"Before a word is written, the plan of his book is printed and posted to him: to read with a pen, mark in the margins, and send back. Proofs follow the same way. Nothing is bound until he approves it.","stage4OfflineMother":"Before a word is written, the plan of her book is printed and posted to her: to read with a pen, mark in the margins, and send back. Proofs follow the same way. Nothing is bound until she approves it.","kicker":"Two ways the same book gets made","h2a":"Some people live on a screen. ","h2b":"Some never will","leadSelf":"Both ways are set out below, side by side. The book is the same either way: the only difference is whether you would rather do this at a screen, or never see one.","leadFather":"Before you pick an edition, pick how it will actually happen. The book is the same either way: the only difference is whether he ever has to touch a computer.","leadMother":"Before you pick an edition, pick how it will actually happen. The book is the same either way: the only difference is whether she ever has to touch a computer.","seeItLabel":"Watch what that looks like","whoNeedsSelf":"All you need","whoNeedsFather":"All he needs","whoNeedsMother":"All she needs","forkQKicker":"One question decides it","forkQuestionGift":"Can the person you are giving this to use a computer?","forkQuestionSelf":"Would you rather do this at a screen, or never touch one?","forkReceiptSelf":"Screen, or never a screen?","forkReceiptFather":"Can he use a computer?","forkReceiptMother":"Can she use a computer?","forkAskScreenGift":"Yes: a phone, tablet or laptop","forkAskScreenSelf":"On a screen: a phone, tablet or laptop","forkAskOfflineSelf":"Never a screen: by phone and mail","forkAskOfflineFather":"No, and he never will","forkAskOfflineMother":"No, and she never will","forkTapHint":"Either answer gets the same book. Tap one to see how it happens.","forkChange":"Change","forkSwapPrefix":"See the other way — ","forkFootLabel":"Whichever way it happens","forkFootLine":"The same book, the same Memory Line, the same Stories From the Family.","forkAskScreenGiftV2":"Yes, a phone, tablet or laptop","forkSwapPrefixV2":"See the other way: ","leadFatherV2":"Before you pick an edition, pick how it will actually happen. The book is the same either way. The only difference is whether he ever has to touch a computer.","leadMotherV2":"Before you pick an edition, pick how it will actually happen. The book is the same either way. The only difference is whether she ever has to touch a computer.","leadSelfV2":"Both ways are set out below, side by side. The book is the same either way. The only difference is whether you would rather do this at a screen, or never see one.","offlineMetaGift":"no computer at all · {{tel:697}} and {{tel:1497}} editions","offlineMetaSelf":"never a screen · {{tel:697}} and {{tel:1497}} editions","offlineStop3BodyV2":"Their words are taken down, and the writing engine we spent years building sets them into chapters using their words, not ours. The telephone is only how the telling happened.","offlineStop4BodyV2":"Before a word is written, the plan of the book is printed and posted to them, to mark in the margins and send back. Then the proofs: the opening chapter and the cover choices, in print. Nothing is bound until they approve it.","screenLeadFatherV2":"You send it, and he opens it in a web browser. Our AI interviewer asks the questions one at a time, and he answers in his own words, typed or spoken aloud. Mornings, evenings, whenever suits him. Nothing to install and nothing to post.","screenLeadMotherV2":"You send it, and she opens it in a web browser. Our AI interviewer asks the questions one at a time, and she answers in her own words, typed or spoken aloud. Mornings, evenings, whenever suits her. Nothing to install and nothing to post.","screenLeadSelfV2":"You send it, and you open it in a web browser. Our AI interviewer asks the questions one at a time, and you answer in your own words, typed or spoken aloud. Mornings, evenings, whenever suits you. Nothing to install and nothing to post.","screenMetaGift":"they can use a computer · {{usd:199}} and {{usd:399}} editions","screenMetaSelf":"on a screen · {{usd:199}} and {{usd:399}} editions","screenStop1BodyV2":"One email with their name, your note, and a single link that opens the book and signs them in. No password to invent. Or print the gift certificate and hand it over yourself.","stage1ScreenFatherV2":"One email arrives with his name on it, your note, and a single link that opens the book and signs him in. No password to invent, nothing to install. Or print the gift certificate and hand it over yourself.","stage1ScreenMotherV2":"One email arrives with her name on it, your note, and a single link that opens the book and signs her in. No password to invent, nothing to install. Or print the gift certificate and hand it over yourself.","stage1ScreenSelfV2":"One email arrives with a single link that opens the book and signs you in. No password to invent, nothing to install.","stage3OfflineFatherV2":"The interviewer takes his words down, and the writing engine we spent years building sets them into chapters using his words, not ours. The telephone is only how the telling happened.","stage3OfflineMotherV2":"The interviewer takes her words down, and the writing engine we spent years building sets them into chapters using her words, not ours. The telephone is only how the telling happened.","stage3OfflineSelfV2":"The interviewer takes your words down, and the writing engine we spent years building sets them into chapters using your words, not ours. The telephone is only how the telling happened.","stage3ScreenFatherV2":"After every session, the writing engine we spent years building sets what he said into the chapter it belongs to, using his words, not ours.","stage3ScreenMotherV2":"After every session, the writing engine we spent years building sets what she said into the chapter it belongs to, using her words, not ours.","stage3ScreenSelfV2":"After every session, the writing engine we spent years building sets what you said into the chapter it belongs to, using your words, not ours.","stage4OfflineFatherV2":"Before a word is written, the plan of his book is printed and posted to him, to read with a pen, mark in the margins, and send back. Proofs follow the same way. Nothing is bound until he approves it.","stage4OfflineMotherV2":"Before a word is written, the plan of her book is printed and posted to her, to read with a pen, mark in the margins, and send back. Proofs follow the same way. Nothing is bound until she approves it.","stage4OfflineSelfV2":"Before a word is written, the plan of your book is printed and posted to you, to read with a pen, mark in the margins, and send back. Proofs follow the same way. Nothing is bound until you approve it.","screenNeed4":"A few weeks of short conversations"},"interview":{"kicker":"The screen editions · watch it work","h2a":"Not a form to fill in. ","h2b":"An interview that listens","leadSelf":"The fair question: is this just a blank document waiting for you to somehow be a writer? It is not. It is the guided interview playing below. A question waits; you answer it, typed or spoken aloud; our AI interviewer builds the next question from what you just said. Hours of that, over weeks, none of it generic. Then the writing engine we spent years building turns it into chapters in your own voice.","leadFather":"The fair question: is it just a blank document with his name at the top? It is not. It is the guided interview playing below. A question waits; he answers it, typed or spoken aloud; our AI interviewer builds the next question from what he just said. Hours of that, over weeks, none of it generic. Then the writing engine we spent years building turns it into chapters in his own voice.","leadMother":"The fair question: is it just a blank document with her name at the top? It is not. It is the guided interview playing below. A question waits; she answers it, typed or spoken aloud; our AI interviewer builds the next question from what she just said. Hours of that, over weeks, none of it generic. Then the writing engine we spent years building turns it into chapters in her own voice."},"filmCaps":{"cap1":"One question at a time, on an ordinary web page. This is the whole of what the screen asks.","cap2":"Answers are typed, or spoken aloud, and the words appear.","cap3":"Every answer is kept, in the chapter it belongs to.","cap4":"The next question is built from the answer just given. It listens, and it follows.","cap5":"And when the interview is done, the answers leave the screen —","cap6":"The writing engine we spent years building reads everything that was said. Then it writes.","cap7":"Not answers, printed: a book, written. In the author’s voice, from only what was told.","cap8":"Every sentence traces back to something that was said.","cap5V2":"And when the interview is done, the answers leave the screen…","cap7V2":"Not answers, printed. A book, written, in the author’s voice, from only what was told."},"who":{"kicker":"The question everyone asks first","h2a":"So: is a person doing this, ","h2b":"or is it AI","h2c":"?","leadSelf":"Mostly AI, and we would rather say so plainly than have you find out later. An AI asks you the questions, and an AI writes the chapters. What it never does is make anything up: every fact, every name and every turn of phrase in the book came out of your mouth first.","leadFather":"Both, and we will tell you exactly which is which, because it is the difference between the editions. On the two screen editions, an AI asks the questions. On the two telephone editions, a real person does. On all four, the writing itself is done by our AI, working only from what he said.","leadMother":"Both, and we will tell you exactly which is which, because it is the difference between the editions. On the two screen editions, an AI asks the questions. On the two telephone editions, a real person does. On all four, the writing itself is done by our AI, working only from what she said.","askingTitle":"Who asks the questions","askingBodyGift":"On the {{usd:199}} and {{usd:399}} editions, our AI interviewer does. On the {{tel:697}} and {{tel:1497}} editions, a real SagaSeal interviewer does, by telephone. Both interview the same way: no script, each question built from the answer before it.","askingBodySelf":"Our AI interviewer. It asks, it listens, and it follows what you actually said rather than a fixed script. It is also awake at eleven at night, which a person would not be.","talkingTitle":"Who does the talking","talkingBodySelf":"You do. Always. Every fact, every name and every turn of phrase in the book came out of your mouth.","talkingBodyFather":"He does. Always. Every fact, every name and every turn of phrase in the book came out of his mouth.","talkingBodyMother":"She does. Always. Every fact, every name and every turn of phrase in the book came out of her mouth.","writesTitle":"Who writes the chapters","writesBodySelf":"Our AI, and it works like a ghostwriter, not a printer. It listens to what you said, understands it, and writes it the way a professional author would. The stories are your own, the voice is your own; the craft on the page is ours.","writesBodyFather":"Our AI, and it works like a ghostwriter, not a printer. It listens to what he said, understands it, and writes it the way a professional author would. The stories are his own, the voice is his own; the craft on the page is ours.","writesBodyMother":"Our AI, and it works like a ghostwriter, not a printer. It listens to what she said, understands it, and writes it the way a professional author would. The stories are her own, the voice is her own; the craft on the page is ours.","approvesTitle":"Who approves it","approvesBodySelf":"You do, chapter by chapter, before anything is printed. Then real people at a real press bind the book.","approvesBodyFather":"He does, chapter by chapter, before anything is printed. Then real people at a real press bind the book.","approvesBodyMother":"She does, chapter by chapter, before anything is printed. Then real people at a real press bind the book.","yes":"Yes","no":"No","plainly1":"the interviewer on the screen editions is AI. It is very good at it, and it never gets tired at eleven at night.","plainly2Self":"an AI writes the prose, the way a ghostwriter would. Everything in it began as something you said.","plainly2Father":"an AI writes the prose, the way a ghostwriter would. Everything in it began as something he said.","plainly2Mother":"an AI writes the prose, the way a ghostwriter would. Everything in it began as something she said.","plainly3":"it does not make anything up. If a detail is missing, it comes back and asks for it.","plainly4Self":"nobody rewrites you into somebody else’s voice. The book keeps the way you actually talk.","plainly4Father":"nobody rewrites him into somebody else’s voice. The book keeps the way he actually talks.","plainly4Mother":"nobody rewrites her into somebody else’s voice. The book keeps the way she actually talks.","closeGift":"What arrives is a book in their voice. All our AI ever did was ask well, and get it down right.","closeSelf":"What arrives is a book in your voice. All our AI ever did was ask well, and get it down right.","tagHuman":"A human being","tagMachine":"Our AI","tagSplit":"Depends on the edition","h2aV2":"So, is a person doing this, ","leadSelfV2":"Mostly AI, and we would rather you hear it from us now than find out later. An AI asks you the questions, and an AI writes the chapters. What it never does is make anything up. Every fact, every name and every turn of phrase in the book came out of your mouth first."},"sections":{"chapterMemoryLine":"· The line that stays open ·","chapterFamily":"· Stories From the Family ·","chapterInterview":"· The interview, seen ·","chapterTwoPaths":"· Two ways it can happen ·","chapterWho":"· A person, or a machine ·","whoseLine":"Whose line it is","telephoneSelf":"A telephone number that belongs to your book.","telephoneFather":"A telephone number that belongs to his book.","telephoneMother":"A telephone number that belongs to her book."},"mlDemo":{"am":"a.m.","pm":"p.m.","m1Label":"Couldn’t sleep","m1Chap":"Chapter Two · The house on Elm Street","m1Words":"I have been trying for weeks to remember the smell of my father’s workshop, and tonight it came back all at once: sawdust and the paraffin heater, and him whistling something he never knew the words to.","m2Label":"On the walk","m2Chap":"Chapter Six · The classroom years","m2Words":"I went past the old Woolworths lot this morning and remembered teaching Joan Petrie to drive in it. She put the wing mirror through the cart bay and I never once raised my voice. She still tells that one.","m3Label":"After the news","m3Chap":"Chapter Nine · Winters","m3Words":"The winter of seventy-nine. I cleared Tom Keane’s path before my own for forty years and he only ever caught me at it once. I told him the shovel was already out.","plateTitle":"The Memory Line","oneLine":"One line · one voice on it","recognizesGift":"The line recognizes the number on file. Nothing to dial in, nothing to remember.","recognizesSelf":"The line recognizes the number on your file. Nothing to dial in, nothing to remember.","whenItCameBack":"When it came back","phaseRinging":"the line is ringing","phaseConnected":"connected · taking it down","phaseEnded":"call ended","speaking":"{{first}}, speaking","setInType":"set in type","transcribing":"transcribing","attribution":"— {{first}}, by telephone, {{clock}} {{when}}","staysSelf":"You decide whether it stays. Nothing is printed without you.","staysFather":"{{first}} decides whether it stays. Nothing is printed without his.","staysMother":"{{first}} decides whether it stays. Nothing is printed without her."}},"siteFooter":{"explore":"Explore","howItWorks":"How it works","pageTest":"The Page Test","threeBooks":"The three books","theBook":"The Book","theMemoir":"The Memoir","theCatalog":"The Catalog","tagline1":"Most books are written to be read.","tagline2":"Ours are built to be inherited.","booksHeading":"The books","companyHeading":"Company","signIn":"Sign in","speakWithEditor":"Speak with an editor","terms":"Terms of Service","privacy":"Privacy Policy","legalNotice":"Legal notice","epigraph1":"Long after the pages yellow,","epigraph2":"the family still hears her voice.","epigraph2His":"the family still hears his voice.","epigraph2Your":"the family still hears your voice.","sealedIn":"Sealed in Seattle","rights":"All rights reserved","memoirHeading":"The Memoir","forSomeoneElse":"For someone else","writeToUs":"Write to us","catalogForAuthors":"The Catalog, for KDP authors","whoFor":"Who is the book for?","legalHeading":"Legal","companyPreview":"Sign in, write to us, the Catalog","privacyChoices":"Do Not Sell or Share My Personal Information","answers":{"heading":"Answers","more":"More answers","prices":"Prices and editions","howItWorks":"How it works","tryItFirst":"She tries it first","sampleChapter":"Read a sample chapter","certificate":"Print the gift tonight","voiceAndLetters":"Scan a page, hear her","howWeWrite":"She approves each chapter","family":"Split it with family","grandparent":"For a grandparent","faq":"Questions? Ask a person","questionsToAskMom":"Questions to ask Mom"}},"mobileMasthead":{"openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu"},"memoirV2":{"included":{"interviewTitle":"Guided interview","interviewBody":"Thoughtful questions, one at a time, answered by voice or text.","manuscriptTitle":"Professionally written manuscript","manuscriptBody":"Your memories shaped into complete chapters while preserving the way you actually speak.","reviewTitle":"Review and revision","reviewBody":"Read every chapter, redirect what misses, and approve the finished manuscript.","hardcoverTitle":"Finished hardcover","hardcoverBody":"A typeset, printed, and bound book made to live on a shelf and be handed down."},"faq":{"writerQ":"I am not a writer. Does that matter?","writerA":"Not at all. You do not begin with a blank page. SagaSeal asks one question at a time, and you answer in your own words. The writing is created from what you tell us.","typeOrSpeakQ":"Do I type my answers or speak them?","typeOrSpeakA":"Whichever feels more natural. You can type, speak into your browser, or use both. There is nothing to install, and your place is saved when you stop.","howLongQ":"How long does it take?","howLongA":"There is no required number of sittings. Work for ten minutes or an afternoon, then return when another memory surfaces. The book develops at your pace.","receiveQ":"What do I receive?","receiveA":"A professionally written and typeset memoir, a finished hardcover copy, and the manuscript files. The Keepsake includes 10–12 chapters; The Life includes 18–22 chapters and two hardcover copies.","aiQ":"Is a person writing this, or is it AI?","aiA":"SagaSeal uses AI to perform much of the interview and writing labor. Your memories supply the facts and voice; you direct the important decisions, review every chapter, and approve what is finished. Nothing is invented to fill a gap.","privateQ":"Is my story private?","privateA":"Yes. Nothing is shared, gifted, published, or printed without your decision. Family stories are included only when you invite contributors, and you decide what stays in the book.","ownsQ":"Who owns the finished work?","ownsA":"You do. Your recordings, transcripts, manuscript, and finished files remain yours. Your name goes on the cover, and you decide whether the book is kept private, shared, gifted, or published.","notRightQ":"What if I begin and it is not right for me?","notRightA":"You may request a full refund within 90 days of purchase. Both editions are one-time purchases, with no subscription. You may also divide the price into three interest-free payments.","eyebrow":"Before you begin","h2":"Questions worth","h2em":"answering plainly.","deciding":"If you are still deciding, you can also","speakEditor":"speak with an editor."},"header":{"discover":"Discover","receive":"What you receive","how":"How it works","editions":"The editions","questions":"Questions","signIn":"Sign in","gift":"Commission as a gift →","begin":"Begin"},"mega":{"openPress":"Open this press →"},"hero":{"eyebrow":"The SagaSeal Memoir","h1a":"There is one story","h1b":"you have never told","h1em":"the right way.","explain":"Answer thoughtful questions by voice or text. SagaSeal turns your memories into a professionally written hardcover memoir that you review and approve.","begin":"Begin my memoir","see":"See what I receive","giftUnder":"Creating this for someone else? See the gift editions →","startTelling":"Start telling it","leadTell":"Each question appears in big letters and is read aloud. You answer from your favorite chair, and you approve every chapter before it is printed.","leadTellMics":"We mail you a microphone. Each question appears in big letters and is read aloud. You answer from your favorite chair, and you approve every chapter before it is printed."},"assurance":{"aria":"Purchase assurances","priceB":"One price","priceS":"No subscription","daysB":"90 days","daysS":"Full-refund promise","approvalB":"Your approval","approvalS":"Nothing prints before it","storyB":"Your story","storyS":"Files and rights remain yours"},"book":{"eyebrow":"What you receive","h2":"Not a transcript.","h2em":"A finished hardcover memoir.","lead":"Your answers become a complete book: structured chapters, a consistent voice, professional typesetting, and a hardcover you approve before it is printed.","coverImprint":"SagaSeal Memoir","coverTitleA":"The Orchard","coverTitleB":"Year","coverName":"Your Name","specChapters":"chapters","specPages":"pages","specHardcoverB":"Hardcover","specHardcoverS":"printed and bound"},"method":{"eyebrow":"How the room works","h2":"You do not have to write it.","h2em":"You tell it.","lead":"There is no blank document and no fixed number of sittings. Begin with one memory. SagaSeal asks the next useful question and keeps the book moving at your pace.","step1Title":"Tell it","step1Body":"Answer by voice or text, for ten minutes or an afternoon. Stop and return whenever you like.","step2Title":"Shape it","step2Body":"Your answers become a blueprint and complete chapters, organized around the moments that matter.","step3Title":"Approve it","step3Body":"Read, revise, and sign off. Nothing is printed until you say the manuscript is ready.","flatLabel":"What a summary remembers","flatBody":"My father worked two jobs for most of my childhood. He was quiet and showed his love through hard work.","aliveLabel":"What your voice remembers","aliveBody":"He would come home smelling like machine oil and cold air. He ate dinner standing at the stove, still in his coat, and winked at me like we were getting away with something.","close":"The second one is the book.","closeEm":"That is the voice we keep."},"listening":{"eyebrow":"After the first conversation","h2":"The book keeps listening.","h2em":"The people you love can remember with you.","lead":"Two included features make the memoir more complete without taking control away from you.","lineName":"Memory Line","lineH3":"When a memory returns, call it in.","lineBody":"A private phone line stays open for the memories that arrive later. Speak naturally; the note is saved and folded into the chapter where it belongs.","lineClose":"Available when the memory returns, not only when you are at a desk.","sffName":"Stories From the Family","sffH3":"Let the people who know you add what they remember.","sffBody":"Invite family and friends through a private link. Their stories gather in a section at the back of the book, and you decide what is included.","sffClose":"The ending belongs to everyone who knew the life."},"authorship":{"eyebrow":"What the technology does","h2":"Your memories lead.","h2em":"The technology does the heavy lifting.","lead":"SagaSeal uses AI to ask follow-up questions, organize the material, and write from what you actually said. It does not invent missing memories or decide what your life means.","l1B":"You provide the memory.","l1S":"The facts, details, boundaries, and voice begin with you.","l2B":"SagaSeal develops the pages.","l2S":"The interview and writing system turns your answers into coherent chapters.","l3B":"You decide what is finished.","l3S":"Every chapter can be reviewed and revised before anything is printed."},"editions":{"eyebrow":"Choose the size of the story","h2":"Two editions.","h2em":"One-time prices.","lead":"Both editions include the guided interview, writing, review, typesetting, finished files, and hardcover production.","keepsakeBadge":"The gift","keepsakeType":"Edition I","keepsakeName":"The Keepsake","paymentsPre":"or three payments of","paymentsPost":"· no interest","keepsakeDesc":"For the defining chapters and the moments that hold them together.","featInterview":"Guided interview · answer by typing or speaking aloud","keepsakeChapters":"10–12 chapters · approximately 110–150 pages","keepsakeCopies":"1 hardcover copy","featOneTime":"One-time purchase · no subscription","keepsakeCta":"Begin the Keepsake","lifeBadge":"More of the life","lifeType":"Edition II","lifeName":"The Life","lifeDesc":"For the wider arc, told at length, with one copy to keep and one to give.","lifeChapters":"18–22 chapters · approximately 200–280 pages","lifeCopies":"2 hardcover copies","lifeCta":"Begin The Life","paymentNote":"Pay once or divide the price into three equal payments: one today, one in two weeks, and one in four weeks. No interest or added fee.","giftCalloutQ":"Making this for a parent or someone you love?","giftCalloutCta":"See the gift memoir experience →","micsAddon":"Two clip-on microphones available, +{{price}}","giftCalloutCta2":"See the gift memoir experience"},"promises":{"eyebrow":"Stated in writing","h2":"Three promises.","h2em":"Before you begin.","p1Title":"Your approval","p1Body":"We revise any chapter that does not sound like you. Nothing is printed until you approve the manuscript.","p2Title":"Your refund","p2Body":"Request a full refund within 90 days of purchase. No subscription and no recurring charge.","p3Title":"Your ownership","p3Body":"Your recordings, transcripts, manuscript, and finished files remain yours, even if you never publish."},"final":{"eyebrow":"The first page","h2":"Your story does not begin with writing.","h2em":"It begins with one answer.","lead":"The room is ready. Start with the memory that came to mind while you were reading this page.","giveInstead":"Give a memoir instead","note":"One-time purchase · 90-day refund promise · nothing prints without your approval"},"masthead":{"miniCta":"Begin · {{usd:199}}","navBook":"The Book","navBookHint":"what you receive","navMethod":"The Method","navMethodHint":"how it works","navEditions":"The Editions","navFaq":"Questions","navFaqHint":"answered plainly","railCaption":"The memoir editions","railMore":"Compare editions →","keepsakeLine1":"10–12 chapters","keepsakeLine2":"one paperback","lifeLine1":"18–22 chapters","lifeLine2":"two hardcovers","giftK":"For someone else","giftTitle":"The Gift Memoir","giftPrice":"from {{usd:199}}","giftLine1":"We interview them","giftLine2":"you give the book","footGift":"Commission as a gift","footHelp":"Help"},"footer":{"exploreHeading":"The memoir","taglineA":"Your story, in your voice.","taglineB":"Written to be kept.","onThisPage":"On this page"},"how":{"s1H":"Tell us about you","s1P":"A few questions about you, your life, and the book you want. Your answers save as you go.","s2H":"Plan your chapters","s2P":"We suggest chapters from your answers. You add, remove, and reorder them. Each chapter is one part of your life.","s3H":"See your first page","s3P":"Answer your first chapter’s opening question and watch it become the first page of your book.","s4H":"Choose your edition","s4P":"We suggest the edition that holds the chapters you planned, and you can pick the other. You pay once, then keep going.","s5H":"Tell the rest, read it, hold it","s5P":"Our AI interviewer takes you through every chapter at your pace. You read the whole book and mark changes before it is printed and bound.","kicker":"How it works","h2":"Start today.","h2em":"Pay after you have seen your first page.","lead":"There is no card to start, only your email. You answer a few questions, plan your chapters with us, and watch your first answer become the first page of your book. Then you choose an edition.","chip":"Before you pay","bracketFree":"Before you pay · no card needed","bracketPaid":"After you choose"},"editionsV3":{"inclInterviewH":"The AI interview","inclInterviewP":"One question at a time, typed or spoken, at your pace.","inclWritingH":"The writing","inclWritingP":"Every chapter written from your own words. AI does the asking and the writing; every fact is yours.","inclReviewH":"You read it first","inclReviewP":"You read the whole book, mark changes, and we revise it before it is printed.","inclBookH":"Typeset and bound","inclBookP":"A printed hardcover, plus the finished files.","inclFamilyH":"Stories From the Family","inclFamilyP":"Memories from family and friends, printed at the back.","inclLineH":"The Memory Line","inclLineP":"Call in a memory that comes back later, any hour.","kicker":"The editions","h2":"Two sizes of the same book.","h2em":"You choose after your first page.","lead":"Both are the same AI interview and the same writing. The difference is how many chapters and how many copies. When you choose, we suggest the edition that holds the chapters you planned, and you can pick the other.","inclKicker":"Every edition includes","footP":"Begin with your email, see your first page, then choose your edition.","inclCheckinsH":"After the book","inclCheckinsP":"A year of check-ins with our AI interviewer, every three months."},"qa":{"payFirstQ":"Do I have to pay before I start?","payFirstFirst":"No.","payFirstA":"You start with your email. You answer a few questions, plan your chapters, and see the first page of your book. Then you choose an edition and pay.","writerQ":"I’m not a writer. Does that matter?","writerFirst":"Not at all.","writerA":"You never face a blank page. We ask one question at a time, you answer in your own words, and we do the writing.","speakQ":"Do I type or speak my answers?","speakFirst":"Either, or both.","speakA":"Type, or speak into your browser on a phone, tablet, or computer. There is nothing to install, and your place is saved when you stop.","aiQ":"Is the book written by AI?","aiFirst":"Your words lead; AI writes.","aiA":"Our AI interviewer asks the questions, and our AI writes each chapter from what you told us, in your own phrases. It does not make up facts. You read the whole book before it is printed.","soundQ":"Will it sound like me?","soundFirst":"That is the point, and you check.","soundA":"You read every chapter and mark anything that does not sound right. We revise it before it is printed.","editionQ":"Which edition should I choose?","editionFirst":"You decide after your first page.","editionA":"The Keepsake holds 10 to 12 chapters, The Life 18 to 22. When you choose, we suggest the one that holds the chapters you planned, and you can pick the other.","longQ":"How long does it take?","longFirst":"It goes at your pace.","longA":"There is no required number of sittings. Stop any time and come back when another memory surfaces.","ownQ":"Who sees it, and who owns it?","ownFirst":"Only you, and you do.","ownA":"The family never sees your manuscript. Nothing is shared or published unless you choose, and the finished book belongs to you.","refundQ":"What if it is not right for me?","kicker":"Questions","h2":"What people ask","h2em":"before they begin.","lead":"Something else on your mind? Email us at","h2Full":"What people ask <em>before they begin.</em>","leadFull":"Something else on your mind? Email us at <mail>{{email}}</mail>.","longA3":"Over a few weeks, in conversations of 45 minutes to an hour, whenever it suits you. Talking is the quickest way. Stop any time and come back when another memory surfaces.","listQ":"Is it just a list of questions?","listFirst":"No. No two interviews are the same.","listA":"Our AI interviewer listens to each answer and asks the next question from it: a name you mention, a place, a year. While you talk, we also look up the towns and years you name, so your book carries the world you grew up in."},"heroV3":{"assureAria":"Before you begin","assureNoCard":"No card to start. See your first page before you pay.","kicker":"The SagaSeal Memoir · your own life story","h1":"You don’t have to write your memoir.","h1em":"You only have to tell it.","emotion":"You have told these stories for years, at the table and on the phone. They have never been written down in order, in your own words.","plain":"Our AI interviewer asks about your life, one question at a time. You type or speak your answers. We turn them into a written, printed hardcover memoir, and you read it before it is printed.","priceFrom":"Editions from {{usd:199}}","priceOneTime":"One-time purchase","seeHow":"See how it works","giftUnder":"Buying for someone else? See the gift editions →","giftUnder2":"Buying for someone else? See the gift editions"},"film":{"kicker":"The interview, seen","h2a":"You answer. ","h2b":"We write the chapter","h2c":".","lead":"One question at a time, on an ordinary web page. You type or speak your answer, and our AI interviewer asks the next question from what you just said. Then we write the chapter from your own words.","cap1B":"First","cap1S":"You answer one question, typed or spoken.","cap2B":"Then","cap2S":"We write the chapter from what you said, keeping your phrases.","cap3B":"Before print","cap3S":"You read the whole book and mark anything to change."},"memory":{"illustration":"Illustration","s1H":"You call your number.","s1P":"From your own phone, it knows you. No menu, no password. From another phone, a six-digit code does it.","s2H":"You talk, then hang up.","s2P":"A short greeting, a tone, and it records everything until you hang up. Any hour.","s3H":"It goes into the right chapter.","s3P":"We type it up and file it under the chapter it belongs to.","kicker":"The Memory Line","h2":"When a memory comes back later,","h2em":"call and say it.","lead":"A private phone number for your book. Whenever something comes back to you, at 2 a.m. or three days after an interview, you call, talk, and hang up. We add it to the right chapter.","fact1":"Knows your phone","fact2":"No menu","fact3":"Any hour","callName":"Memory Line","calling":"calling…","hears":"You hear","greeting":"A short greeting, then a tone.","recording":"Recording","says":"You say","quote":"“I forgot to tell you about the flood in ’62. We moved everything up to the attic in one night…”","inBook":"In the book","chapterK":"Chapter 4","chapterT":"The River House","kept":"We moved everything up to the attic in one night","from":"Added from your call · 2:14 a.m.","h2Full":"When a memory comes back later, <em>call and say it.</em>"},"trust":{"kicker":"Before you begin","h2":"What we promise your story,","h2em":"and what we promise you.","storyLbl":"Your story","storyH":"It stays yours.","soundB":"It will sound like you.","soundS":"You read the whole book before it is printed and mark anything to change. We revise it.","privateB":"Private until you share it.","privateS":"The family never sees your manuscript. Nothing is shared or published unless you choose.","ownB":"You own it.","ownS":"Your story and the finished book belong to you, even if you never publish.","moneyLbl":"Your money","moneyH":"Nothing to risk to start.","noCardB":"No card to start.","noCardS":"You choose an edition and pay only after you have seen your first page.","priceB":"One price.","priceS":"A one-time purchase. No subscription.","refundS":"Any time within 90 days of purchase, every dollar back.","h2Full":"What we promise your story, <em>and what we promise you.</em>"},"finalV3":{"kicker":"Your first page is waiting","h2":"You don’t have to write it.","h2em":"Start telling it today.","lead":"Answer a few questions, plan your chapters, and see your first page before you pay. Our AI interviewer asks the rest, we write the book, and you read it before it is printed and bound.","seeEditions":"See the editions"},"mastheadV3":{"noCard":"no card to start","navHow":"How It Works","navHowHint":"start before you pay","navFilm":"The Interview","navFilmHint":"watch it work"},"family":{"s1H":"You invite them.","s1P":"A private link for the family, and a public link for old friends, colleagues, and neighbors. No account needed.","s2H":"Each leaves a memory.","s2P":"A story, and a photo if they have one. They see who has written, never what anyone else wrote.","s3H":"You choose what goes in.","s3P":"You read every memory first. Include it or set it aside.","s4H":"It’s printed at the back.","s4P":"In their own words, with their names, in your finished book.","kicker":"Included in every edition · Stories From the Family","h2":"The people who know you","h2em":"write the last chapter.","lead":"Family and old friends each leave a memory from a link, with no account. You choose which ones go in, and they are printed at the back of your book, in their own words. No one sees your manuscript.","flowAria":"How Stories From the Family works","close":"It is the only chapter of your own life","closeEm":"you get to read as a reader.","h2Full":"The people who know you <em>write the last chapter.</em>","closeFull":"It is the only chapter of your own life <em>you get to read as a reader.</em>"},"payR2":{"assureNoCard":"No card to start. See your first page, then pay in full or in three.","s4P":"We suggest the edition that holds the chapters you planned, and you can pick the other. Pay in full or in three payments, then keep going.","cardLine":"or three payments of {{amount}} · no interest","faqQ":"Can I pay over time?","faqFirst":"Yes.","faqA":"When you choose your edition, you can pay in full or in three payments, two weeks apart, with no interest and no fee."},"headerV4":{"cta":"Start my memoir · No card to start","start":"Start my memoir","noCard":"No card to start"},"howV5":{"h2":"Start in a few minutes.","h2em":"See your book take shape before you pay.","lead":"Answer a few questions about you, and watch your book begin: your name on the cover, your first chapter titles, and how your interview will go. Then you choose an edition and pay, and your first conversation can begin the same day.","s1P":"Your name, where you grew up, why now, and who belongs in your story. Your cover and first chapters set as you answer.","s2P":"Three sizes of the same book. Pay in full, or in three payments with no interest. Your first conversation can begin the same day.","s3H":"Talk, at your own pace","s3P":"Each question is read aloud to you. You answer out loud, and our AI interviewer asks the next question from what you just said. Stop any time and come back.","s4H":"Read it, then hold it","s4P":"We write every chapter from your own words. You read the whole book and mark changes before it is printed and bound.","bracketFree":"Before you pay"},"editionsV5":{"inclInterviewP":"One question at a time, read aloud to you. You talk, at your own pace.","h2":"Three sizes of the same book.","h2em":"The same interview, the same writing.","lead":"The difference is how many chapters and how many copies. You choose one when you begin.","footP":"Answer a few questions, watch your book take shape, then choose your edition."},"qaV5":{"payFirstQ":"What do I see before I pay?","payFirstFirst":"Your book taking shape.","payFirstA":"You answer a few questions about you, and your cover and first chapter titles set as you answer. Then you choose an edition and pay. If it is not right for you, you have a full refund for 90 days.","speakQ":"Do I have to type?","speakFirst":"No. You talk.","speakA":"Each question is read aloud and you answer out loud, on a computer, tablet, or phone. There is nothing to install, and your place is saved when you stop. If talking is hard for you, you can type instead.","editionFirst":"It depends on how much of your life you want in it.","editionA":"The Keepsake holds 10 to 12 chapters, The Life 18 to 22, and The Heirloom 25 to 30. You choose when you begin.","equipFirst":"No. Every edition comes with two clip-on microphones.","equipFirstSome":"No. The larger editions come with two clip-on microphones, and you can add them to any other."},"heroV5":{"assureShape":"See your book take shape before you pay. Then pay in full or in three.","plain":"Our AI interviewer asks about your life, one question at a time, out loud. You answer the way you would tell it at the table. We turn your words into a written, printed memoir, and you read it before it is printed."},"headerV5":{"cta":"Start my memoir","from":"From {{usd:199}}"},"mastheadV5":{"from":"from {{usd:199}}"},"filmV5":{"lead":"One question at a time, read aloud to you. You answer out loud, and our AI interviewer asks the next question from what you just said. Then we write the chapter from your own words.","cap1S":"You answer one question, out loud."},"trustV5":{"moneyH":"Nothing to risk.","seeB":"See it before you pay.","seeS":"Your book begins to take shape before you choose an edition and pay."},"finalV5":{"kicker":"Your book is waiting","lead":"Answer a few questions and watch your book take shape, then choose your edition. Our AI interviewer asks the rest, we write the book, and you read it before it is printed and bound."},"heroV6":{"plain":"Our AI interviewer asks about your life out loud, and the next question grows out of what you just said. You answer the way you would tell it at the table. We turn your words into a written, printed memoir, and you read it before it is printed."},"linen":{"hero":{"photoAlt":"Hands resting on a finished navy hardcover memoir, glasses and a pen beside it","read":"You read it before it is printed","saidLabel":"You said","said":"“We moved to <b>Cleveland</b> the <b>winter</b> I turned <b>nine</b>.”","nextLabel":"The next question, built from it","nextQ":"What do you remember about that first winter in Cleveland?"},"why":{"kicker":"From the table to the page","h2":"You have the stories. <em>We do the asking, and the writing.</em>","after":"You tell them out loud, the way you always have. We turn what you say into finished chapters, in your own phrases, the way a personal biographer would write them.","saidLabel":"What you said, out loud","said":"“Oh, the river. That was the spring of ’62, I think. It came up faster than anybody on our road had ever seen. My father woke us at midnight, and we carried everything up to the attic, all of us, box after box.”","bridge":"You talk. We write. You read it first.","spreadCh":"Chapter Four","spreadP1":"The river came up in the spring of ’62, faster than anyone on our road had ever seen it, and by dark it was at the porch steps.","spreadP2":"My father woke us at midnight, and we carried everything up to the attic, the four of us passing boxes hand to hand.","spreadP3":"I did not know then that he was frightened. I only knew that I had never felt so useful.","spreadP4":"Years later, whenever the spring rain came hard, I would walk down to look at the water and not tell anyone why."},"how":{"n1":"First","n2":"Then","n3":"Over a few weeks","n4":"Before print","h2em":"One question at a time.","s1P":"Your name, where you grew up, why now, and who belongs in your story. Your name goes on the cover as you answer.","lead":"Answer a few questions about you, choose your edition, and your first conversation can begin the same day."},"ed":{"cover":"The Story of My Life","spine":"My Story","begin":"Begin with {{name}}","devices":"A computer, tablet, or phone all work. Nothing to download or install.","footP":"Answer a few questions, choose your edition, and begin."},"family":{"m1":"Every summer you let me steer the boat, even when I ran us into the reeds. You said a lake remembers who was brave.","m1From":"From your granddaughter","m2":"Forty years on the same street. When our house flooded, you were at the door with a pump before we had called anyone.","m2From":"From a neighbor","m3":"You taught me to read when nobody else had the patience. I still hear your voice in every book I open.","m3From":"From a former student","env1":"Your granddaughter wrote","env2":"A neighbor wrote","env3":"A former student wrote","pageK":"Afterword","pageH":"Stories From the Family","close":"Close","watch":"Watch how it works"},"faq":{"groupYou":"About you","groupBook":"About the book","groupPay":"About paying"},"final":{"photoAlt":"Hands resting on a navy hardcover book, glasses and a pen beside it","lead":"Answer a few questions and choose your edition. Our AI interviewer asks the rest, we write the book, and you read it before it is printed and bound."},"proof":{"readB":"You read it before it is printed.","readS":"Mark any changes, and we revise before it is printed and bound.","readB2":"You read and correct it before print"},"qa":{"payFirstA2":"You answer a few questions about you, then you choose an edition and pay. You still try it first: a full refund within 30 days if you haven’t started, or within 7 days of your first conversation (14 days after purchase at the earliest)."}},"finalV6":{"h2":"<span>Your stories, in your voice,</span> <em>on paper.</em>"},"editionsA":{"flag":"Lowest price"}},"giftV2":{"tiers":{"giftName":"The Gift","telephoneType":"Telephone edition","giftPayments":"or three payments of {{tel3:697}} · no interest","giftDesc":"A complete memoir gathered by a dedicated human interviewer.","featHumanInterviewer":"Real SagaSeal interviewer by telephone","featLifeChapters":"18–22 chapters · approximately 200–280 pages","giftCopies":"3 hardcover copies and a gift box","giftOffline":"Welcome package and interviews entirely offline","giftBadge":"Most hands-off","heirloomName":"The Heirloom","heirloomPayments":"or three payments of {{tel3:1497}} · no interest","heirloomDesc":"The expansive family edition, made to be passed down.","heirloomChapters":"25–30 chapters · approximately 290–380 pages","heirloomCopies":"6 Linen Editions, the title in gold on each spine","heirloomNumbered":"Six copies the storyteller numbers and signs by hand, with lifetime reprint access","keepsakeName":"The Keepsake","screenType":"Screen edition","keepsakePayments":"or three payments of {{usd3:199}} · no interest","keepsakeDesc":"The essential stories, shaped into a concise memoir in paperback.","featAiInterview":"AI-guided interview in a web browser","featTypeOrSpeak":"Answer by typing or speaking aloud","keepsakeChapters":"10–12 chapters · approximately 110–150 pages","keepsakeCopies":"1 paperback copy","keepsakeBadge":"The gift","lifeName":"The Life","lifePayments":"or three payments of {{usd3:399}} · no interest","lifeDesc":"Room for more of the life: a longer interview and a fuller book.","lifeCopies":"2 hardcover copies","choose":"Choose {{name}}","keepsakeCopies2":"1 hardcover copy","keepsakeDesc2":"The essential stories, shaped into a concise memoir in hardcover.","micsAddon":"Two clip-on microphones available, +{{price}}","micsIncluded":"Two clip-on microphones included","heirloomNumberedBy":{"father":"Six copies he numbers and signs by hand, with lifetime reprint access","mother":"Six copies she numbers and signs by hand, with lifetime reprint access"},"heirloomReprintTerms":"Reprint terms"},"faq":{"doQ":"What do I actually have to do?","arriveQ":"How does the gift arrive?","arriveA":"Every edition includes one, ready the moment you order. Screen editions start on our website right away, from the certificate or our email invitation. Telephone editions begin with a welcome package in the mail. The Gift edition’s hardcovers come in a presentation gift box.","longQ":"How long does it take?","kicker":"Questions","h2":"What families ask","h2em":"before they give it.","lead":"Something else on your mind? Email us at","doA":{"father":"Choose the edition, write your note, and tell us how to reach him. We take it from there. You don’t conduct the interviews, write the book, or manage the printing.","mother":"Choose the edition, write your note, and tell us how to reach her. We take it from there. You don’t conduct the interviews, write the book, or manage the printing."},"computerQ":{"father":"Does my father need a computer?","mother":"Does my mother need a computer?"},"computerA":{"father":"The {{usd:199}} and {{usd:399}} editions happen on our website, where he types or speaks to our AI interviewer on a phone, tablet, or computer. With the {{tel:697}} and {{tel:1497}} telephone editions, a real SagaSeal interviewer calls him. No computer, app, password, or email address.","mother":"The {{usd:199}} and {{usd:399}} editions happen on our website, where she types or speaks to our AI interviewer on a phone, tablet, or computer. With the {{tel:697}} and {{tel:1497}} telephone editions, a real SagaSeal interviewer calls her. No computer, app, password, or email address."},"soundQ":{"father":"Will it sound like him? When do I get to read it?","mother":"Will it sound like her? When do I get to read it?"},"soundA":{"father":"He reads every chapter first, and we revise any that doesn’t sound right until he approves it. You read it when the finished book is in your hands. Until then, your page shows each milestone, never the words.","mother":"She reads every chapter first, and we revise any that doesn’t sound right until she approves it. You read it when the finished book is in your hands. Until then, your page shows each milestone, never the words."},"longA":{"father":"The pace is set by how quickly he finishes the conversations and approves the chapters. Then the books are printed and shipped. Giving it on a date? Print the certificate the moment you order; the book follows.","mother":"The pace is set by how quickly she finishes the conversations and approves the chapters. Then the books are printed and shipped. Giving it on a date? Print the certificate the moment you order; the book follows."},"wontQ":{"father":"What if he won’t do it?","mother":"What if she won’t do it?"},"doFirst":"Very little.","computerFirst":"Only for the screen editions.","aiQ":"Is the book written by AI?","aiFirst":{"father":"His words lead; AI helps.","mother":"Her words lead; AI helps."},"aiA":{"father":"We build every chapter from what he tells us, in his own phrases, and AI helps shape the writing on every edition. He reads and approves every chapter, and real people print and bind the books.","mother":"We build every chapter from what she tells us, in her own phrases, and AI helps shape the writing on every edition. She reads and approves every chapter, and real people print and bind the books."},"soundFirst":{"father":"Yes, and he checks.","mother":"Yes, and she checks."},"wontFirst":"There’s no pressure.","longFirst":{"father":"It mostly depends on him.","mother":"It mostly depends on her."},"arriveFirst":"As a certificate you can print tonight.","payQ":"Can I pay over time?","payFirst":"Yes.","payA":"Any edition can be split into three payments, two weeks apart, with no interest and no fee.","h2Full":"What families ask <em>before they give it.</em>","leadFull":"Something else on your mind? Email us at <mail>{{email}}</mail>.","computerA2NoMics":{"father":"If he is, he does it on his own, whenever it suits him. If he isn't, make it an afternoon together: sit beside him and press Next when he has finished talking. The questions appear in big letters and are read aloud. A computer, tablet, or phone all work.","mother":"If she is, she does it on her own, whenever it suits her. If she isn't, make it an afternoon together: sit beside her and press Next when she has finished talking. The questions appear in big letters and are read aloud. A computer, tablet, or phone all work."},"xmasQ":"Will the book be ready by Christmas?","xmasFirst":"No.","xmasA":{"father":"On Christmas morning you give the certificate. He tells his story in the weeks after, and the book follows.","mother":"On Christmas morning you give the certificate. She tells her story in the weeks after, and the book follows."},"equipFirst2":"No. Every edition comes with two clip-on microphones.","longFirst3":{"father":"About 4 to 10½ hours of his time, at his own pace.","mother":"About 4 to 10½ hours of her time, at her own pace."},"longFirst4":{"father":"A few weeks of easy conversations, at his own pace.","mother":"A few weeks of easy conversations, at her own pace."},"longA4":{"father":"{{keepTotal}} for The Keepsake, {{lifeTotal}} for The Life, {{heirTotal}} for The Heirloom, in conversations of 45 minutes to an hour at his own pace. Then the books are printed and shipped. Giving it on a date? Print the certificate the moment you order; the book follows.","mother":"{{keepTotal}} for The Keepsake, {{lifeTotal}} for The Life, {{heirTotal}} for The Heirloom, in conversations of 45 minutes to an hour at her own pace. Then the books are printed and shipped. Giving it on a date? Print the certificate the moment you order; the book follows."},"arriveA2Some":"Every edition includes one, ready the moment you order, and the StoryMics follow in the mail when your edition has them. The interview starts on our website right away, from the certificate or our email invitation.","equipFirstSome":"No. The larger editions come with two clip-on microphones, and you can add them to any other.","listQ":"Is it just a list of questions?","listFirst":"No. No two interviews are the same.","listA":{"father":"Our AI interviewer listens to each answer and asks the next question from it: a name he mentions, a place, a year. While he talks, we also look up the towns and years he names, so his book carries the world he grew up in.","mother":"Our AI interviewer listens to each answer and asks the next question from it: a name she mentions, a place, a year. While she talks, we also look up the towns and years she names, so her book carries the world she grew up in."},"ownQsQ":"Can I add my own questions?","ownQsFirst":"Yes, and so can the family.","ownQsA":{"father":"You add yours when you order, and everyone you invite to the family room can add one, with their name or anonymously. Our interviewer brings each one up at the right moment. If he wants to talk about it, it goes in his book.","mother":"You add yours when you order, and everyone you invite to the family room can add one, with their name or anonymously. Our interviewer brings each one up at the right moment. If she wants to talk about it, it goes in her book."},"wontA2":{"father":"We invite him warmly and let him decide. If he’d rather not start, you can get a full refund until 30 days after he opens his gift (at the latest, 4 months after you bought it).","mother":"We invite her warmly and let her decide. If she’d rather not start, you can get a full refund until 30 days after she opens her gift (at the latest, 4 months after you bought it)."},"journalQ":"Is this like a “tell me your story” journal?","journalFirst":{"father":"No. He doesn’t have to write.","mother":"No. She doesn’t have to write."},"journalA":{"father":"Those are fill-in books he writes in himself. Here he talks, our AI interviewer asks the next question from what he just said, and we write his book. He approves every chapter.","mother":"Those are fill-in books she writes in herself. Here she talks, our AI interviewer asks the next question from what she just said, and we write her book. She approves every chapter."}},"header":{"discover":"Discover","how":"How it works","editions":"The editions","questions":"Questions","signIn":"Sign in","writeOwn":"Write your own →","commission":"Commission"},"mega":{"openPress":"Open this press →"},"hero":{"kicker":"A life story book, given as a gift","h1em":"memoir.","priceScreen":"Screen editions from {{usd:199}}","priceTelephone":"Human telephone editions from {{tel:697}}","priceOneTime":"One-time purchase","compare":"See the editions","siblingLabel":{"father":"Buying for your mother?","mother":"Buying for your father?"},"emotionalLine":{"father":"He has told pieces of it at weddings, holidays, and kitchen tables. The whole story has never had a room of its own.","mother":"She remembers the names behind every photograph and the moments everyone else forgot. Her whole story has never had a room of its own."},"siblingCta":{"father":"View the mother version →","mother":"View the father version →"},"h1":{"father":"Your father is not going to write his","mother":"Your mother is not going to write her"},"plain":{"father":"SagaSeal interviews him, in a browser or entirely by telephone, and turns his stories into a professionally written, printed memoir.","mother":"SagaSeal interviews her, in a browser or entirely by telephone, and turns her stories into a professionally written, printed memoir."},"assureAria":"Purchase assurances","assureThree":"Pay in full, or in three payments with no interest","h1Full":{"father":"Dad talks. We write his <em>book.</em>","mother":"Mom talks. We write her <em>book.</em>"},"priceThree":"Three editions from {{usd:199}}"},"chapters":{"how":"· How it works ·","editions":"· The four editions ·","proof":"· The craft ·","promises":"· The promises ·","faq":"· Questions, answered ·","final":"· The last page ·","certificate":"· The certificate ·","review":"· In her words ·","listening":"· Not a questionnaire ·","why":"· Why it has not happened yet ·","scan":"· Scan the page ·"},"why":{"kicker":"Why it has not happened yet","stepsKicker":"What happens after you give it","opening":{"father":"A phone recording gets the story he always tells. Then he gives you six words and changes the subject. We keep going: each question is built from what he just said, so he reaches the parts nobody has heard. We write the chapters, and he approves every one.","mother":"A phone recording gets the story she always tells. Then she says, “You have heard all this before,” and changes the subject. We keep going: each question is built from what she just said, so she reaches the parts nobody has heard. We write the chapters, and she approves every one."},"step2Title":{"father":"He tells it.","mother":"She tells it.","they":"They tell it.","self":"You tell it."},"step2Body":{"father":"We ask one patient question at a time. He speaks in his own words and sets the pace.","mother":"We ask one patient question at a time. She speaks in her own words and sets the pace."},"memoH1":"A voice memo is not a memoir.","memoH2":"We do the asking, and the writing.","howLabel":"How it works","howBody":{"father":"We interview him one patient question at a time, and he sets the pace. A real SagaSeal interviewer calls him, or he uses our AI interviewer on a screen. We turn his stories into a written, printed hardcover.","mother":"We interview her one patient question at a time, and she sets the pace. A real SagaSeal interviewer calls her, or she uses our AI interviewer on a screen. We turn her stories into a written, printed hardcover."},"howBold":{"father":"Nothing is printed until he approves it.","mother":"Nothing is printed until she approves it.","they":"Nothing is printed until they approve it.","self":"You read the whole book and mark changes before it is printed."},"howBody3":{"father":"Our AI interviewer asks him one patient question at a time, and he answers out loud. We turn his stories into a written, printed book.","mother":"Our AI interviewer asks her one patient question at a time, and she answers out loud. We turn her stories into a written, printed book."}},"editions":{"kicker":"Choose the edition","qH2":{"father":"Will he use a screen, or would he rather","mother":"Will she use a screen, or would she rather"},"qH2em":"answer the telephone?","qLead":{"father":"Both end in a printed hardcover he approves first. The difference is who asks the questions.","mother":"Both end in a printed hardcover she approves first. The difference is who asks the questions."},"doorsAria":"How the interview happens","doorPhoneH":"By phone","doorPhoneP":{"father":"A real SagaSeal interviewer calls him. No screen, login, or email address, ever. He approves the writing on paper.","mother":"A real SagaSeal interviewer calls her. No screen, login, or email address, ever. She approves the writing on paper."},"doorPhoneFrom":"From {{tel:697}} · 2 editions","doorScreenH":"On a screen","doorScreenP":{"father":"Our AI interviewer, on our website. He types or speaks, on a phone, tablet, or computer, and can start right away.","mother":"Our AI interviewer, on our website. She types or speaks, on a phone, tablet, or computer, and can start right away."},"doorScreenFrom":"From {{usd:199}} · 2 editions","eitherB":"Either way:","eitherP":{"father":"the memories and facts are his, AI helps shape the writing on every edition, and real people print and bind the books.","mother":"the memories and facts are hers, AI helps shape the writing on every edition, and real people print and bind the books."},"certNote":"Every edition includes a printable gift certificate to hand over on the day.","showAll":"Show all four editions","showMine":"Show only my choice","resultPhone":"The 2 phone editions","resultScreen":"The 2 screen editions","resultAll":"All four editions","qH2Full":{"father":"Will he use a screen, or would he rather <em>answer the telephone?</em>","mother":"Will she use a screen, or would she rather <em>answer the telephone?</em>"},"someoneElse":"Buying for a grandparent or someone else? Start here","leadThree2":{"father":"Every edition comes with the StoryMics and ends in a printed book he approves first. The difference is how much of his life it holds.","mother":"Every edition comes with the StoryMics and ends in a printed book she approves first. The difference is how much of her life it holds."},"leadThreeNoMics2":{"father":"Every edition ends in a printed book he approves first. The difference is how much of his life it holds.","mother":"Every edition ends in a printed book she approves first. The difference is how much of her life it holds."},"checkinsNote":"After the book, every edition includes a year of check-ins with our AI interviewer, every three months."},"proof":{"kicker":{"father":"How his words become a book","mother":"How her words become a book"},"h2":{"father":"He talks.","mother":"She talks."},"h2em":"We write the chapter.","cap1B":"First","cap2B":"Then","cap2S":{"father":"We shape it into a chapter, keeping his phrases.","mother":"We shape it into a chapter, keeping her phrases."},"cap3B":"Before print","lead":{"father":"We build each chapter from everything he tells us, in his own phrases, and check that nothing he said is missing. Nothing is invented.","mother":"We build each chapter from everything she tells us, in her own phrases, and check that nothing she said is missing. Nothing is invented."},"cap1S":{"father":"He tells a memory in his own words.","mother":"She tells a memory in her own words."},"cap3S":{"father":"Your father reads it, marks changes, and approves it.","mother":"Your mother reads it, marks changes, and approves it."},"lead3":{"father":"One question at a time, in big letters, read aloud. He answers out loud and presses Next. We build each chapter from everything he tells us, in his own phrases. No memory is invented.","mother":"One question at a time, in big letters, read aloud. She answers out loud and presses Next. We build each chapter from everything she tells us, in her own phrases. No memory is invented."}},"final":{"kicker":"The story is already there","h2":{"father":"He won’t write it.","mother":"She won’t write it."},"review":"See the editions","h2em":{"father":"He’ll tell it.","mother":"She’ll tell it."},"lead":{"father":"You give the invitation. He tells the story, to a real interviewer by phone or to our AI interviewer on a screen. We write it, print it, and bind it.","mother":"You give the invitation. She tells the story, to a real interviewer by phone or to our AI interviewer on a screen. We write it, print it, and bind it."}},"masthead":{"miniCta":"Commission · {{usd:199}}","fromPrice":"from {{usd:199}}","navHow":"How It Works","navHowHint":"after you give it","navEditions":"The Editions","navKeeps":"What It Keeps","navKeepsHint":"private, trackable","navFaq":"Questions","navFaqHint":"before you give it","railCaption":"What we make","railMore":"Compare all →","witnessedTitle":"The Witnessed Memoir","witnessedLine2":"you receive the book","giftLine1":"A real interviewer","selfK":"Write your own","selfTitle":"The Self-Memoir","selfLine1":"You speak","selfLine2":"we set the page","footHelp":"Help","witnessedK":{"father":"For your father","mother":"For your mother"},"witnessedLine1":{"father":"We interview him","mother":"We interview her"},"giftLine2":{"father":"he never logs in","mother":"she never logs in"},"miniCtaFrom":"Commission · from {{usd:199}}"},"footer":{"exploreHeading":"The gift","fourEditions":"The four editions","questions":"The questions"},"cta":{"commission":{"father":"Give Dad his book","mother":"Give Mom her book"},"ask":{"mother":"Give Mom her book","father":"Give Dad his book","grandmother":"Give Grandma her book","grandfather":"Give Grandpa his book"}},"family":{"kicker":"Included in every edition · Stories From the Family","flowAria":"How Stories From the Family works","closeEm":{"father":"The people who love him add theirs.","mother":"The people who love her add theirs."},"h2":{"father":"The people who know him","mother":"The people who know her"},"h2em":"write the last chapter.","lead":{"father":"Family and old friends each leave a memory. You choose which ones go in, and they’re printed at the back of his book, in their own words. No one sees his manuscript.","mother":"Family and old friends each leave a memory. You choose which ones go in, and they’re printed at the back of her book, in their own words. No one sees her manuscript."},"close":{"father":"He tells his story.","mother":"She tells her story."},"s1H":"You invite them.","s1P":"A private link for the family, and a public link for old friends, colleagues, and students. No account needed.","s2H":"Each leaves a memory.","s2P":"A story, and a photo if they have one. Each family member can also send one question for the interview. The family sees who has written, never what anyone else wrote.","s3H":"You choose what goes in.","s3P":"You read every memory first. Include it or set it aside. Nothing is printed without your OK.","s4H":"It’s printed at the back.","s4P":{"father":"In their own words, with their names, in every finished edition of his book.","mother":"In their own words, with their names, in every finished edition of her book."},"h2Full":{"father":"The people who know him <em>write the last chapter.</em>","mother":"The people who know her <em>write the last chapter.</em>"}},"memory":{"kicker":"The Memory Line","h2":"When a memory comes back later,","h2em":{"father":"he calls and says it.","mother":"she calls and says it."},"lead":{"father":"A private phone number for his book. Whenever something comes back to him, at 2 a.m. or three days after an interview, he calls, talks, and hangs up. We add it to the right chapter.","mother":"A private phone number for her book. Whenever something comes back to her, at 2 a.m. or three days after an interview, she calls, talks, and hangs up. We add it to the right chapter."},"s1H":{"father":"He calls his number.","mother":"She calls her number."},"s1P":{"father":"From his own phone, it knows him. No menu, no password. From another phone, a six-digit code does it.","mother":"From her own phone, it knows her. No menu, no password. From another phone, a six-digit code does it."},"s2H":{"father":"He talks, then hangs up.","mother":"She talks, then hangs up."},"s2P":{"father":"A short greeting, a tone, and it records everything until he hangs up. Any hour.","mother":"A short greeting, a tone, and it records everything until she hangs up. Any hour."},"s3H":"It goes into the right chapter.","s3P":"We type it up and file it under the chapter it belongs to.","fact1":{"father":"Knows his phone","mother":"Knows her phone","self":"Knows your phone"},"fact2":"No menu","fact3":"Any hour","callName":"Memory Line","calling":"calling…","hears":{"father":"He hears","mother":"She hears"},"greeting":"A short greeting, then a tone.","recording":"Recording","says":{"father":"He says","mother":"She says"},"quote":{"father":"“I forgot to tell you about the flood in ’62. We moved everything up to the attic in one night…”","mother":"“I forgot to tell you about the winter the pipes froze. We slept in the kitchen by the stove for a week…”"},"inBook":"In the book","chapterK":"Chapter 4","chapterT":{"father":"The River House","mother":"The Winter Kitchen"},"kept":{"father":"We moved everything up to the attic in one night","mother":"We slept in the kitchen by the stove for a week"},"from":{"father":"Added from his call · 2:14 a.m.","mother":"Added from her call · 2:14 a.m.","self":"Added from your call · 2:14 a.m."},"h2Full":{"father":"When a memory comes back later, <em>he calls and says it.</em>","mother":"When a memory comes back later, <em>she calls and says it.</em>","self":"When a memory comes back later, <em>you call and say it.</em>"},"lead2":{"father":"One number he calls from his own phone. Whenever something comes back to him, at 2 a.m. or three days later, he calls, talks, and hangs up. We add it to the right chapter.","mother":"One number she calls from her own phone. Whenever something comes back to her, at 2 a.m. or three days later, she calls, talks, and hangs up. We add it to the right chapter.","self":"One number you call from your own phone. Whenever something comes back to you, at 2 a.m. or three days later, you call, talk, and hang up. We add it to the right chapter."},"s1H2":{"father":"He calls the Memory Line.","mother":"She calls the Memory Line."},"clock":"2:14 a.m."},"memoryCb":{"h2Full":{"father":"When a memory comes back later, <em>we call him and he says it.</em>","mother":"When a memory comes back later, <em>we call her and she says it.</em>","self":"When a memory comes back later, <em>we call you and you say it.</em>"},"lead":{"father":"Whenever something comes back to him, at 2 a.m. or three days later, he taps “Call me now” on his SagaSeal page, and we ring his phone. He talks, then hangs up. We add it to the right chapter. He can also pick a time for our call.","mother":"Whenever something comes back to her, at 2 a.m. or three days later, she taps “Call me now” on her SagaSeal page, and we ring her phone. She talks, then hangs up. We add it to the right chapter. She can also pick a time for our call.","self":"Whenever something comes back to you, at 2 a.m. or three days later, you tap “Call me now” on your SagaSeal page, and we ring your phone. You talk, then hang up. We add it to the right chapter. You can also pick a time for our call."},"fact1":{"father":"We ring his phone","mother":"We ring her phone","self":"We ring your phone"},"callName":"SagaSeal","calling":"calling you…","paS":{"father":"We call him when he asks","mother":"We call her when she asks","they":"We call them when they ask","self":"We call you when you ask"},"linenS":{"father":"When a memory comes back, he asks and we call his phone","mother":"When a memory comes back, she asks and we call her phone"}},"certificate":{"kicker":"For the day you give it","kickerChristmas":"For Christmas morning","h2":"Print it tonight.","h2em":"Give it on the day.","lead":{"father":"The moment you order, a printable gift certificate is ready with his name, yours, and your note. Print it at home, sign it, and put it in his hands. The hardcover follows once he has told the story.","mother":"The moment you order, a printable gift certificate is ready with her name, yours, and your note. Print it at home, sign it, and put it in her hands. The hardcover follows once she has told the story."},"p1B":"No shipping deadline to miss.","p1S":"It arrives as a PDF the minute you pay. Print it on ordinary paper, or on card stock the night before.","p2S":{"father":"Six digits are printed on it. He types them at sagaseal.com/go and his book opens, with no password to remember.","mother":"Six digits are printed on it. She types them at sagaseal.com/go and her book opens, with no password to remember."},"p4B":"Or let the email arrive on the day.","compare":"Compare the editions","sampleRecipient":{"father":"Walter James Hale","mother":"Margaret Ellen Hale"},"sampleBuyer":{"father":"Emily Hale","mother":"Daniel Hale"},"sampleNote":{"father":"Dad, you have told these stories at every holiday table. Now they get a book of their own.","mother":"Mom, you have told these stories at every holiday table. Now they get a book of their own."},"caption":"A sample certificate · Letter or A4 · landscape","callB":{"father":"It tells him who will call.","mother":"It tells her who will call."},"callS":{"father":"One of our interviewers will telephone to find the times that suit him. He never needs a computer.","mother":"One of our interviewers will telephone to find the times that suit her. She never needs a computer."},"mailB":"A welcome package follows by mail.","mailS":{"father":"It explains the calls, so he knows exactly what to expect.","mother":"It explains the calls, so she knows exactly what to expect."},"codeB":{"father":"It opens his book with a code.","mother":"It opens her book with a code."},"emailS":{"father":"We can email his invitation on the date and at the hour you choose.","mother":"We can email her invitation on the date and at the hour you choose."},"faceAria":"Show the certificate for","facePhone":"Phone edition","faceScreen":"Screen edition","lead2":{"father":"The moment you order, a printable gift certificate is ready with his name, yours, and your note. Print it at home, sign it, and put it in his hands. The book follows once he has told the story.","mother":"The moment you order, a printable gift certificate is ready with her name, yours, and your note. Print it at home, sign it, and put it in her hands. The book follows once she has told the story."},"codeS8":{"father":"The code printed on it opens his book at sagaseal.com/go. No password to remember.","mother":"The code printed on it opens her book at sagaseal.com/go. No password to remember."},"emailS2":{"father":"We can email his invitation on the day you choose, at 9 in the morning.","mother":"We can email her invitation on the day you choose, at 9 in the morning."},"sampleRecipient2":{"father":"Your father’s name","mother":"Your mother’s name"},"sampleBuyer2":"Your name","sampleName":{"father":"Dad","mother":"Mom"},"sampleGo":"Go to sagaseal.com/go and enter this code."},"after":{"h":"You hand it over.","hEm":"We take it from there.","s1Title":{"father":"He opens the gift.","mother":"She opens the gift.","they":"They open the gift."},"s1Body":"A printable certificate to hand over on the day. Screen editions happen on our website: they can start right away, from the certificate or our email invitation. Telephone editions begin with a mailed welcome package.","s3Title":{"father":"He reads it first.","mother":"She reads it first.","they":"They read it first.","self":"You read it first."},"s3Body":{"father":"He is the first reader. We revise any chapter that does not sound right before anything is printed.","mother":"She is the first reader. We revise any chapter that does not sound right before anything is printed."},"s4Title":"The book arrives.","s4Body":"Written, typeset, printed, and bound. A real hardcover.","s4Body2":"Written, typeset, printed, and bound."},"memo":{"allRecordings":"All Recordings","edit":"Edit","recording":"Recording","transcript":"Transcript","silence":"(silence)","tallyS":"Eleven seconds.","title":{"father":"Dad · Sunday dinner","mother":"Mom · Thanksgiving"},"place":{"father":"Kitchen","mother":"Living room"},"words":{"father":"It was a long time ago.","mother":"You have heard all this before."},"tallyB":{"father":"Six words.","mother":"Six words."},"aria":{"father":"A voice memo of your father that stops after six words.","mother":"A voice memo of your mother that stops after a few words."}},"trust":{"kicker":"Before you buy","h2":{"father":"What we promise him,","mother":"What we promise her,"},"h2em":"and what we promise you.","himLbl":{"father":"For him","mother":"For her"},"himH":{"father":"His story stays his.","mother":"Her story stays hers."},"privateB":"Private until it’s printed.","privateS":"No one in the family reads the transcript or manuscript before the book is in your hands.","voiceB":{"father":"It will sound like him.","mother":"It will sound like her."},"voiceS":{"father":"He reads every chapter first. If one doesn’t sound right, we revise it until he approves it.","mother":"She reads every chapter first. If one doesn’t sound right, we revise it until she approves it."},"ownB":{"father":"His words are his.","mother":"Her words are hers."},"ownS":{"father":"The transcripts and manuscript files belong to him, even if he never publishes.","mother":"The transcripts and manuscript files belong to her, even if she never publishes."},"youLbl":"For you","youH":"You’re never in the dark.","followB":"You can follow along.","followS":{"father":"Your page shows each milestone as it happens, never what he’s saying.","mother":"Your page shows each milestone as it happens, never what she’s saying."},"refundB":"Full refund for 90 days.","refundS":"Any time within 90 days of purchase, every dollar back.","privateS2":{"father":"Your page never shows what he has said. The family reads it when the book is printed.","mother":"Your page never shows what she has said. The family reads it when the book is printed."},"ownS2":{"father":"His stories and transcripts belong to him, even if he never publishes.","mother":"Her stories and transcripts belong to her, even if she never publishes."}},"talk":{"micFine3":"One charges while the other is worn. Shipped free.","h2Plural":"Family afternoons,"},"polish":{"kickerXmas":{"father":"A Christmas gift for your father","mother":"A Christmas gift for your mother"},"heroLead":{"father":"Our AI interviewer asks one question at a time; we turn his stories into a professionally written, printed memoir.","mother":"Our AI interviewer asks one question at a time; we turn her stories into a professionally written, printed memoir."},"xmasLine":{"father":"The certificate is the gift on Christmas morning. His book is made after, with him.","mother":"The certificate is the gift on Christmas morning. Her book is made after, with her."},"seeThree":"See the three editions","forOwn":"For your own life story","forSibling":{"father":"For your mother","mother":"For your father"},"s1Body":"A printable certificate to hand over on the day.","s2Body":"One patient question at a time, out loud.","pickerAria":"Choose an edition","sumKeepsake":"About 110 to 150 pages · 1 hardcover","sumLife":"About 200 to 280 pages · 2 hardcovers","sumHeirloom":"About 290 to 380 pages · 6 Linen Editions","commissionName":"Commission {{name}}","sharedH":"In every edition","incMics":"Two clip-on microphones, mailed","micsStillAlt":"The two small clip-on microphones we mail, next to the envelope they came in","micsH":{"mother":"She clips it on and talks.","father":"He clips it on and talks."},"micsBody":{"mother":"We mail two clip-on microphones with every edition, so she can sit in her own chair and talk while the questions are read aloud to her.","father":"We mail two clip-on microphones with every edition, so he can sit in his own chair and talk while the questions are read aloud to him."},"micsEarly":{"mother":"She can start before they arrive","father":"He can start before they arrive"},"devH":{"mother":"Works on whatever she has","father":"Works on whatever he has"},"devComputer":"Computer","devBest":"Best: the bigger screen","devTablet":"Tablet","devPhone":"Phone","devNote":"Nothing to download or install. It opens in the web browser.","incBrowser":"Questions in big letters, read aloud, in a web browser","incApprove":{"father":"He reads and approves every chapter before print","mother":"She reads and approves every chapter before print"},"incFamily":"Stories from the family","incFamilyMl":"Stories from the family · the Memory Line","incPay":"Pay in full or in three, no interest","seeCall":"Watch a call","closeDemo":"Close","faqPrivateQ":{"father":"Who gets to see what he says?","mother":"Who gets to see what she says?"},"faqOwnQ":"Who owns the story?","assureThree":"Pay in full, or in three with no interest","micAlt":{"father":"A man in an armchair wearing a small clip-on microphone","mother":"A woman in an armchair wearing a small clip-on microphone"},"micCaption":{"father":"He clips on the microphone we send, settles into his favorite chair, and talks.","mother":"She clips on the microphone we send, settles into her favorite chair, and talks."},"mlChapter":"· The Memory Line ·","mlKicker":"Included in every edition · The Memory Line","heroLead2":{"father":"Our AI interviewer asks one question at a time. We turn his stories into a printed memoir, and he reads every chapter before it is printed.","mother":"Our AI interviewer asks one question at a time. We turn her stories into a printed memoir, and she reads every chapter before it is printed."},"micsBodySome":{"father":"We mail two clip-on microphones with the larger editions, and you can add them to any other, so he can sit in his own chair and talk while the questions are read aloud to him.","mother":"We mail two clip-on microphones with the larger editions, and you can add them to any other, so she can sit in her own chair and talk while the questions are read aloud to her."},"heroLead3":{"father":"We mail him a microphone. Each question appears in big letters and is read aloud. He answers from his favorite chair, and he approves every chapter.","mother":"We mail her a microphone. Each question appears in big letters and is read aloud. She answers from her favorite chair, and she approves every chapter."},"s2Body2":{"father":"The next question grows out of his last answer.","mother":"The next question grows out of her last answer.","they":"The next question grows out of their last answer.","self":"The next question grows out of your last answer."},"sumLife2":"About 200 to 280 pages · 2 hardcovers · Volume II included","sumHeirloom2":"About 290 to 380 pages · 6 Linen Editions · Volumes II and III, one hardcover each"},"linen":{"scan":{"lettersKicker":"At the end of the book"},"ed":{"micsIncluded":"included, shipped free","sagaRoot":"The SagaRoot™ interview","micsName":"Two clip-on interview microphones","micsIncludedLine":"Included, shipped free","cover":{"father":"The Story of My Father","mother":"The Story of My Mother","they":"The Story of a Life","self":"The Story of My Life"},"spine":{"father":"His Story","mother":"Her Story","they":"A Life Story","self":"My Story"}},"cert":{"kicker":"The gift itself","k":"A memoir, commissioned for you","h":"The Story of Your Life","for":{"father":"For Dad · with love","mother":"For Mom · with love"},"sig":"Signed","codeLabel":"Open your book at sagaseal.com/go"},"every":{"h":"Every edition includes","interviewB":"The interview","approvalB":{"father":"His approval","mother":"Her approval"},"certB":"The gift certificate","certS":"Ready to print the moment you order","devices":"A computer, tablet, or phone all work. Nothing to download or install.","familyB":"Stories From the Family","familyS":"Memories from family and friends, printed at the back","mlB":"The Memory Line","mlS":{"father":"He calls from his own phone when a memory comes back","mother":"She calls from her own phone when a memory comes back"},"refundS":"And pay in three, no interest","checkinsLine":"After the book: a year of check-ins with our AI interviewer, every three months"},"family":{"env1":{"father":"His granddaughter wrote","mother":"Her granddaughter wrote"},"env2":"A neighbor wrote","env3":"A former student wrote","m1":{"father":"Every summer he let me steer the boat, even when I ran us into the reeds. He said a lake remembers who was brave.","mother":"Every summer she let me crack the eggs, even when half the shell went in. She said a cake remembers who helped."},"m1From":{"father":"From his granddaughter","mother":"From her granddaughter"},"m2":{"father":"Forty years on the same street. When our house flooded, he was at the door with a pump before we had called anyone.","mother":"Forty years on the same street. When our house flooded, she was at the door with towels before we had called anyone."},"m2From":"From a neighbor","m3":{"father":"He taught me to read when nobody else had the patience. I still hear his voice in every book I open.","mother":"She taught me to read when nobody else had the patience. I still hear her voice in every book I open."},"m3From":"From a former student","pageK":"Afterword","pageH":"Stories From the Family","watch":"Watch how it works"},"faq":{"groupBook":"About the book","groupGive":"About giving it","groupHer":{"father":"About him","mother":"About her"}},"final":{"photoAlt":{"father":"His hands resting on a navy hardcover book, glasses and a pen beside it","mother":"Her hands resting on a navy hardcover book, glasses and a pen beside it"}},"hero":{"approved":{"father":"Read and approved by him","mother":"Read and approved by her","they":"Read and approved before print"},"saidLabel":{"father":"He said","mother":"She said"},"said":"“We moved to <b>Cleveland</b> the <b>winter</b> I turned <b>nine</b>.”","nextLabel":"The next question, built from it","nextQ":"What do you remember about that first winter in Cleveland?"},"how":{"n1":"First","n2":"Then","n3":"Before print","n4":"Weeks later"},"proof":{"approveB":{"father":"He approves every chapter","mother":"She approves every chapter"},"privateS":{"father":"Your page shows milestones, never his words.","mother":"Your page shows milestones, never her words."},"refundS":{"father":"If he would rather not, you get it all back.","mother":"If she would rather not, you get it all back."},"threeB":"Pay in three","threeS":"Two weeks apart. No interest, no fee.","approveB2":{"father":"He approves every chapter before print","mother":"She approves every chapter before print","they":"They approve every chapter before print"},"threeB2":"Pay in three, no interest"},"see":{"kicker":{"father":"See what he will see","mother":"See what she will see","they":"See what they will see","self":"See what you will see"},"h":{"father":"One big question at a time, read aloud to him.","mother":"One big question at a time, read aloud to her.","they":"One big question at a time, read aloud to them.","self":"One big question at a time, read aloud to you."},"b1":{"father":"<b>Big letters, read aloud.</b> He can listen, or read, or both.","mother":"<b>Big letters, read aloud.</b> She can listen, or read, or both.","they":"<b>Big letters, read aloud.</b> They can listen, or read, or both.","self":"<b>Big letters, read aloud.</b> You can listen, or read, or both."},"b3":"<b>Nothing to install.</b> A computer, tablet, or phone all work, in the web browser."},"why":{"bridge":{"father":"We ask. He talks. We write.","mother":"We ask. She talks. We write."},"spreadCh":"Chapter Four","spreadP1":{"father":"The river came up in the spring of ’62, faster than anyone on our road had ever seen it, and by dark it was at the porch steps.","mother":"The pipes froze the second week of January, and for seven nights we slept on the kitchen floor beside the stove, the four of us in a row like loaves."},"spreadP2":{"father":"My father woke us at midnight, and we carried everything up to the attic, the four of us passing boxes hand to hand.","mother":"My mother kept the oven door open an inch and told stories until the youngest fell asleep."},"spreadP3":{"father":"I did not know then that he was frightened. I only knew that I had never felt so useful.","mother":"I did not know then that she was frightened. I only knew that it was the warmest I had ever been."},"spreadP4":{"father":"Years later, whenever the spring rain came hard, I would walk down to look at the water and not tell anyone why.","mother":"Years later, when I had a kitchen of my own, I would leave the oven door open an inch on the coldest nights and not tell anyone why."}}},"roots":{"kicker":"Not a transcript","h2":{"father":"A weekly prompt gathers what is on the surface. <em>We follow him down to the roots, and write the whole life as one book.</em>","mother":"A weekly prompt gathers what is on the surface. <em>We follow her down to the roots, and write the whole life as one book.</em>","self":"A weekly prompt gathers what is on the surface. <em>We follow you down to the roots, and write your whole life as one book.</em>"},"lead":{"father":"Over weeks of conversation, the next question grows out of his last answer and follows him down to what only he remembers. Then we put the whole life in order and write it the way a personal biographer would.","mother":"Over weeks of conversation, the next question grows out of her last answer and follows her down to what only she remembers. Then we put the whole life in order and write it the way a personal biographer would.","self":"Over weeks of conversation, the next question grows out of your last answer and follows you down to what only you remember. Then we put your whole life in order and write it the way a personal biographer would."},"art":{"themKicker":"The surface","themTitle":"A question a week","themSub":"how most memory books work","prompt1":"“Your first job?”","prompt2":"“Your wedding?”","prompt3":"“A favorite meal?”","alone":"Each answer stands alone.","vs":"VS","usKicker":"The roots","usTitle":"The SagaRoot™ interview","usSub":{"father":"an interview that follows him","mother":"an interview that follows her","self":"an interview that follows you","they":"an interview that follows them"},"book":{"father":"His book","mother":"Her book","self":"Your book","they":"Their book"},"name":{"father":"a name he mentions","mother":"a name she mentions","self":"a name you mention"},"place":"a place: the steel mill","year":"a year: 1955","family":"a family question","chapter":"Chapter {{n}}","aria":{"father":"A comparison drawn as plants. On the left, a question a week, the way most memory books work: three small, separate sprouts on the surface, “Your first job?”, “Your wedding?” and “A favorite meal?”, each answer standing alone. On the right, the SagaRoot interview: his tree, with his book glowing in its crown, sends deep roots down from his answers to a name he mentions, a place, a year and a family question, and the roots end in the chapters of his book.","mother":"A comparison drawn as plants. On the left, a question a week, the way most memory books work: three small, separate sprouts on the surface, “Your first job?”, “Your wedding?” and “A favorite meal?”, each answer standing alone. On the right, the SagaRoot interview: her tree, with her book glowing in its crown, sends deep roots down from her answers to a name she mentions, a place, a year and a family question, and the roots end in the chapters of her book.","self":"A comparison drawn as plants. On the left, a question a week, the way most memory books work: three small, separate sprouts on the surface, “Your first job?”, “Your wedding?” and “A favorite meal?”, each answer standing alone. On the right, the SagaRoot interview: your tree, with your book glowing in its crown, sends deep roots down from your answers to a name you mention, a place, a year and a turning point, and the roots end in the chapters of your book.","they":"A comparison drawn as plants. On the left, a question a week, the way most memory books work: three small, separate sprouts on the surface, “Your first job?”, “Your wedding?” and “A favorite meal?”, each answer standing alone. On the right, the SagaRoot interview: their tree, with their book glowing in its crown, sends deep roots down from their answers to a name they mention, a place, a year and a family question, and the roots end in the chapters of their book."},"turn":"a turning point"},"numbers":{"label":"The SagaRoot interview, {{name}} edition","hours":{"father":"of conversation, at his own pace","mother":"of conversation, at her own pace","self":"of conversation, at your own pace"},"chapters":{"father":"his whole life, in order","mother":"her whole life, in order","self":"your whole life, in order"},"pages":"written prose, printed in hardcover","bookTitle":{"father":"The Story of His Life","mother":"The Story of Her Life","self":"The Story of Your Life","they":"The Story of a Life"}},"b1":{"title":"We go deep.","body":{"father":"The SagaRoot interview runs for weeks, one conversation at a time, and it is never a form. The next question grows out of his last answer: the name he mentions, the town, the year. His microphone arrives in the mail, so he can lean back and talk.","mother":"The SagaRoot interview runs for weeks, one conversation at a time, and it is never a form. The next question grows out of her last answer: the name she mentions, the town, the year. Her microphone arrives in the mail, so she can lean back and talk.","self":"The SagaRoot interview runs for weeks, one conversation at a time, and it is never a form. The next question grows out of your last answer: the name you mention, the town, the year. Your microphone arrives in the mail, so you can lean back and talk."},"bodyNoMics":{"father":"The SagaRoot interview runs for weeks, one conversation at a time, and it is never a form. The next question grows out of his last answer: the name he mentions, the town, the year.","mother":"The SagaRoot interview runs for weeks, one conversation at a time, and it is never a form. The next question grows out of her last answer: the name she mentions, the town, the year.","self":"The SagaRoot interview runs for weeks, one conversation at a time, and it is never a form. The next question grows out of your last answer: the name you mention, the town, the year."},"q1":"“Where did your family live when you were small?”","q2":"“What was that first winter in Cleveland like?”","q3":"“Who kept the stove going?”"},"b2":{"title":"We put it in order.","body":{"father":"He remembers out of order, the way everyone does. We gather every story and arrange the whole life into chapters.","mother":"She remembers out of order, the way everyone does. We gather every story and arrange the whole life into chapters.","self":"You remember out of order, the way everyone does. We gather every story and arrange your whole life into chapters.","they":"They remember out of order, the way everyone does. We gather every story and arrange the whole life into chapters."},"contents":"Contents","m1":{"father":"Cleveland, age 9","mother":"Cleveland, age 9","self":"Cleveland, age 9"},"m2":{"father":"meeting his wife","mother":"meeting her husband","self":"meeting your partner"},"m3":{"father":"his first car","mother":"her first kitchen","self":"your first kitchen"},"m4":{"father":"the flood of ’62","mother":"the flood of ’62","self":"the flood of ’62"}},"b3":{"title":{"father":"We write it, and his words stay his.","mother":"We write it, and her words stay hers.","self":"We write it, and your words stay yours."},"body":{"father":"Written the way a personal biographer would write it, with his own phrases kept. He reads every chapter first.","mother":"Written the way a personal biographer would write it, with her own phrases kept. She reads every chapter first.","self":"Written the way a personal biographer would write it, with your own phrases kept. You read every chapter first."},"saidLabel":{"father":"What he said","mother":"What she said","self":"What you said"},"said":"“Well, um, we, we moved, it was Cleveland, I was, I think nine? And it was <kept>so cold the milk froze on the step</kept>…”","proseLabel":"What the book says","prose":"We moved to Cleveland the winter I turned nine. It was <kept>so cold the milk froze on the step</kept>, and my father left before light for the mill.","hear":{"father":"And you can still hear him say it","mother":"And you can still hear her say it"}},"close":"A life is worth more than a list of questions. <em>That is why it takes time, and why it lasts.</em>","more":{"kicker":"Two more roots","decade":"{{d}}s","rightMoment":"At the right moment","kickerOne":"One more root"},"lead2":{"father":"Over weeks of conversation, the next question grows out of his last answer. Then we put the whole life in order and write it the way a personal biographer would.","mother":"Over weeks of conversation, the next question grows out of her last answer. Then we put the whole life in order and write it the way a personal biographer would.","self":"Over weeks of conversation, the next question grows out of your last answer. Then we put your whole life in order and write it the way a personal biographer would."},"told":{"kicker":"How deep it goes","h2":{"father":"Every question grows out of <em>his last answer.</em>","mother":"Every question grows out of <em>her last answer.</em>","self":"Every question grows out of <em>your last answer.</em>","they":"Every question grows out of <em>their last answer.</em>"},"said":"“Then in January, the second week, the pipes froze.”","chapterTitle":"The Winter Kitchen","chainAria":{"father":"An example of the interview: each question grows out of his last answer","mother":"An example of the interview: each question grows out of her last answer","self":"An example of the interview: each question grows out of your last answer","they":"An example of the interview: each question grows out of their last answer"},"bridgeKicker":{"father":"What goes into his book","mother":"What goes into her book","self":"What goes into your book","they":"What goes into their book"},"bridgeTitle":"Three roots. <em>One book.</em>","memoriesTag":{"father":"His memories","mother":"Her memories","self":"Your memories","they":"Their memories"},"memoriesTitle":"Every story, put in order.","worldTag":{"father":"His world","mother":"Her world","self":"Your world","they":"Their world"},"worldTitle":{"father":"The world he grew up in.","mother":"The world she grew up in.","self":"The world you grew up in.","they":"The world they grew up in."},"worldBody":{"father":"We look up his time and place, and ask about it.","mother":"We look up her time and place, and ask about it.","self":"We look up your time and place, and ask about it.","they":"We look up their time and place, and ask about it."},"clipPlace":"Cleveland","clipDate":"September 1964","clipHead":"The Beatles play Public Hall","askLabel":"Then we ask","clipAsk":"Did you try to get tickets?","familyTag":{"father":"His family","mother":"Her family","self":"Your family","they":"Their family"},"familyTitle":"The questions you never asked.","familyBody":{"father":"The family adds their own. He hears each one at the right moment.","mother":"The family adds their own. She hears each one at the right moment.","self":"The family adds their own. You hear each one at the right moment.","they":"The family adds their own. They hear each one at the right moment."},"hours":{"father":"hours of him talking","mother":"hours of her talking","self":"hours of you talking","they":"hours of them talking"},"conversations":"conversations","chapters":"chapters, in order","pages":"pages, hardcover","range":"{{from}} to {{to}}","keepFrom":"{{name}}, from {{usd:199}}.","lifeMore":"{{name}} goes further: up to {{n}} pages.","selfFamTitle":"Their memories, at the back.","selfFamBody":"The people you invite add their own memories of you. You choose which ones are printed at the back of your book.","selfFamAria":"Examples of memories from the family","selfFam1From":"From your son","selfFam1":"You sang in the car every Sunday, the same three songs.","selfFam2From":"From your granddaughter","selfFam2":"You taught me to plant tomatoes."}},"scan":{"h2":{"father":"Scan the page. <em>Hear him tell it.</em>","mother":"Scan the page. <em>Hear her tell it.</em>"},"body":{"father":"Each chapter can open with a small code. Point a phone at it and he is there, in his own voice, telling that story.","mother":"Each chapter can open with a small code. Point a phone at it and she is there, in her own voice, telling that story."},"proof":{"father":"Video if he chooses. His voice, always.","mother":"Video if she chooses. Her voice, always."},"letters":{"h3":{"father":"And a letter for the ones he loves.","mother":"And a letter for the ones she loves."},"body":{"father":"Near the end of his interview, he speaks a letter to the people he chooses: a grandchild, a daughter, even his younger self. Each one is printed at the end of the book and can carry its own code, so the person it was written for can hear him say it.","mother":"Near the end of her interview, she speaks a letter to the people she chooses: a grandchild, a daughter, even her younger self. Each one is printed at the end of the book and can carry its own code, so the person it was written for can hear her say it."}},"alt":{"scan-book":"An open hardcover on a kitchen table, a small code in a gold frame above the chapter title","scan-phone":"A hand holds a phone over the open book, playing a video of an older woman laughing at her kitchen table","scan-grandchild":"A grandchild on the sofa with the book on her knees, listening on her phone with earbuds","scan-letter":"An open hardcover at a page headed A Letter to My Granddaughter, a small code in a gold frame above it, and a young hand holding a phone that plays the recording"},"cap1":{"father":"Each chapter can open with a small code.","mother":"Each chapter can open with a small code."},"cap2":{"father":"Point a phone at it and he is there.","mother":"Point a phone at it and she is there."},"letterAlt":{"father":"A phone held over the letter page of his book, playing a video of him reading it","mother":"A phone held over the letter page of her book, playing a video of her reading it"}},"compare":{"faqGroupGive":"Before you give it"},"volumes":{"lifeTitle":"Volume II included","lifeLine":{"mother":"A second book for her birthday, the year after.","father":"A second book for his birthday, the year after.","self":"A second book for your birthday, the year after.","any":"A second book for the storyteller’s birthday, the year after."},"lifeNote":"Volume II is one hardcover.","heirloomLine":{"mother":"Three volumes: this book, then Volume II and Volume III for her next two birthdays.","father":"Three volumes: this book, then Volume II and Volume III for his next two birthdays.","self":"Three volumes: this book, then Volume II and Volume III for your next two birthdays.","any":"Three volumes: this book, then Volume II and Volume III for the storyteller’s next two birthdays."},"heirloomNote":"Volumes II and III are one hardcover each."},"vb":{"kicker":{"father":"At the end of his book","mother":"At the end of her book","they":"At the end of the book","self":"At the end of your book"},"h1":"Years from now,","h":{"father":"they will still hear him.","mother":"they will still hear her.","they":"the family will still hear the voice that told it.","self":"they will still hear you."},"lead":{"father":"Near the end, he speaks a letter to the people he chooses. It is printed in his book with a small code. Scan it, and they hear him say it. Every chapter can carry one too.","mother":"Near the end, she speaks a letter to the people she chooses. It is printed in her book with a small code. Scan it, and they hear her say it. Every chapter can carry one too.","they":"Near the end, the storyteller speaks a letter to the people they choose. It is printed in the book with a small code. Scan it, and the family hears the storyteller say it. Every chapter can carry one too.","self":"Near the end, you speak a letter to the people you choose. It is printed in your book with a small code. Scan it, and they hear you say it. Every chapter can carry one too."},"noApp":"No app to install","voice":{"father":"His voice, always","mother":"Her voice, always","they":"Their voice, always","self":"Your voice, always"},"video":{"father":"Video if he chooses","mother":"Video if she chooses","they":"Video if they choose","self":"Video if you choose"}},"ts":{"aria":"A review, and our promise","photoAlt":"Christine L. Castle holding her printed novel","who":"author of the novel Vérnyúl. Before memoirs, our press helped her finish her book.","promise":"Our promise","pay":"Pay in full, or in three with no interest."},"cs":{"kicker":"The gift certificate","dot1":"A PDF the minute you pay","dot2":{"father":"his name, yours and your note","mother":"her name, yours and your note","they":"their name, yours and your note"},"dot3":{"father":"the code opens his book","mother":"the code opens her book","they":"the code opens their book"},"dot4":{"father":"or we email him on the day","mother":"or we email her on the day","they":"or we email them on the day"},"close":"Close"},"fst":{"kicker":"Stories from the family","h1":{"father":"The people who know him","mother":"The people who know her","self":"The people who know you"},"h2":"write the last chapter."},"pa":{"descKeepsake":{"father":"The essential stories of his life, in a hardcover he will keep by his chair.","mother":"The essential stories of her life, in a hardcover she will keep by her chair.","they":"The essential stories of a life, in a hardcover they will keep by their chair.","self":"The essential stories of your life, in a hardcover you will keep by your chair."},"copiesKeepsake":"1 hardcover","capKeepsake":"1 hardcover","edLife":{"father":"Edition II · More of his life","mother":"Edition II · More of her life","they":"Edition II · More of their life","self":"Edition II · More of your life"},"descLife":{"father":"Room for more of his life: a longer interview and a fuller book.","mother":"Room for more of her life: a longer interview and a fuller book.","they":"Room for more of their life: a longer interview and a fuller book.","self":"Room for more of your life: a longer interview and a fuller book."},"copiesLife":"2 hardcovers","capLife":"2 hardcovers, a fuller book","edHeirloom":"Edition III · Made to be inherited","descHeirloom":"The family edition, made to be passed down.","copiesHeirloom":"6 linen, numbered and signed","volII":"Volume II","volIIValue":{"father":"Included, for his birthday","mother":"Included, for her birthday","they":"Included, for their birthday","self":"Included, for your birthday"},"volIINote":"The year after, one hardcover","volumes":"Volumes","volumesValue":{"father":"Three: this book, then II and III for his next two birthdays","mother":"Three: this book, then II and III for her next two birthdays","they":"Three: this book, then II and III for their next two birthdays","self":"Three: this book, then II and III for your next two birthdays"},"volumesNote":"II and III are one hardcover each","capHeirloom":"6 signed linen copies","audiobook":"The audiobook","giftBox":"The gift box (US gifts)","reprints":"Lifetime reprints","refundB":{"father":"He tries it first.","mother":"She tries it first.","they":"They try it first.","self":"You try it first."},"refundRest":{"father":"Not for him? Full refund.","mother":"Not for her? Full refund.","they":"Not for them? Full refund.","self":"Not for you? Full refund."},"payments":"or 3 payments of {{amount}}","paymentsNoInterest":"or 3 payments of {{amount}}, no interest","paymentsShort":"or 3 × {{amount}}","mics":"Microphones","phLife":"2 copies","phHeirloom":"6 signed","incSmall":"Every edition","incH":"Includes","every":{"micsB":"Two clip-on microphones","micsS":"Shipped free","lettersB":"Big letters, read aloud","lettersS":"On a computer, tablet or phone","approveB":{"father":"He approves every chapter","mother":"She approves every chapter","they":"They approve every chapter","self":"You approve every chapter"},"approveS":"Before anything is printed","familyB":"Family memories","familyS":"Printed at the back","certB":"The gift certificate","certS":"Ready to print tonight","mlB":"The Memory Line","mlS":{"father":"He calls in a memory","mother":"She calls in a memory","they":"They call in a memory","self":"You call in a memory"},"payB":"Pay in three","payS":"No interest, no fee","tryB":{"father":"He tries it first","mother":"She tries it first","they":"They try it first","self":"You try it first"},"tryS":{"father":"Not for him? Full refund","mother":"Not for her? Full refund","they":"Not for them? Full refund","self":"Not for you? Full refund"}},"incm":{"mics":"Two mics shipped free","letters":"big letters, read aloud","approve":{"father":"he approves every chapter","mother":"she approves every chapter","they":"they approve every chapter","self":"you approve every chapter"},"family":"family memories","cert":"the gift certificate","pay":"pay in three"},"afterBook":"After the book","checkinsYear":"A year of check-ins","checkinsEvery":"Every three months","after":{"kick":"After the book","h":{"father":"A new volume for his birthday","mother":"A new volume for her birthday","they":"A new volume for their birthday","self":"A new volume for your birthday"},"s1B":"A year of check-ins","s1S":{"father":"Every three months, our AI interviewer checks in with him for 20 to 30 minutes. The family adds photos any time. Included with every book.","mother":"Every three months, our AI interviewer checks in with her for 20 to 30 minutes. The family adds photos any time. Included with every book.","they":"Every three months, our AI interviewer checks in with them for 20 to 30 minutes. The family adds photos any time. Included with every book.","self":"Every three months, our AI interviewer checks in with you for 20 to 30 minutes. Your family can add photos any time. Included with every book."},"s2B":"A first look","s2S":"Around month nine, you see the stories and photos gathered for Volume II.","s3B":{"father":"Printed for his birthday","mother":"Printed for her birthday","they":"Printed for their birthday","self":"Printed for your birthday"},"s3S":"Volume II is included in The Life, and Volumes II and III in The Heirloom. Otherwise it is {{usd:99}}, one payment, only if you choose it. Nothing renews."}},"tbl":{"time":{"father":"His time talking","mother":"Her time talking","they":"Their time talking","self":"Your time talking"},"book":"The book","copies":"Copies"},"sb":{"kicker":{"father":"His words, kept","mother":"Her words, kept","they":"Their words, kept","self":"Your words, kept"},"h2":{"father":"His words stay his.","mother":"Her words stay hers.","they":"Their words stay theirs.","self":"Your words stay yours."},"lead":{"father":"We write it as a story, not a transcript, and keep the way he says things.","mother":"We write it as a story, not a transcript, and keep the way she says things.","they":"We write it as a story, not a transcript, and keep the way they say things.","self":"We write it as a story, not a transcript, and keep the way you say things."},"read":"Read the <w>whole </w>chapter","saidLab":{"father":"What he said","mother":"What she said","they":"What they said","self":"What you said"},"said":"“She had to shut <kept>the oven door</kept> to bake it, and that was the coldest hour of the whole week.”","wroteLab":"What the book says","wrote":"It was the only hour all week that <kept>the oven door</kept> was closed, and she spent it on me.","src":"From a sample chapter, “{{title}}”","dialogAria":"A sample chapter: {{title}}","sheetHead":"A sample chapter","close":"Close"},"chr":{"kicker":"The whole chapter","label":"From a demonstration interview, written the way we write every book. Not a customer’s book.","p0":"The pipes froze the second week of January, and for seven nights we slept on the kitchen floor beside the stove, the four of us in a row like loaves. That was Mama’s word for us. The first night she stood over the blankets with her hands on her hips and said, “Well, look at that. Four loaves in a pan.” Mama, me, my brother and the baby, our coats piled on top of us and our feet toward the range.","p1":"We moved to Cleveland the winter I turned nine. It was so cold the milk froze on the step, and my father left before light for the mill. We had come up from Kentucky that fall, from my grandmother’s farm, and none of us knew a thing about cold like that. The cream froze in the bottles on the step and pushed the little caps right up off the top, like hats. My brother thought it was the funniest thing he had ever seen, and he would run out in his socks to look until Mama called him in.","p2":"Daddy got on at the steel mill in October. We rented half of a double house, four rooms with the kitchen at the back, and the kitchen had the big coal range, black and heavy and older than any of us. It was the only warm room we had. In the others you could see your breath in the morning, and I learned to get dressed under the covers.","p3":"Then the pipes froze, and there was no water at all. Mama shut the doors to the other rooms, laid the blankets down by the stove, and that was where we lived. Daddy was on the early turn and had to leave at four, long before it was light, so he slept sitting up in his chair by the back door, where he wouldn’t step on us going out. He kept his boots on. Some nights I woke in the dark and the first thing I saw was those boots. Then I would see Mama, kneeling at the range, shaking down the grate and feeding it coal so quietly that nobody else woke.","p4":"She kept the oven door open. Just an inch, propped with a wooden spoon, so the heat came out low along the floor where we lay. When the house was settled she told us stories about the farm until we went to sleep, and the baby always went first. They were the same stories every night, and we never got tired of them. Back home there was a mule that would not pull unless you sang to him, and every night, whatever she started with, we wanted the mule.","p5":"“Tell the mule,” my brother would say.","p6":"“You know the mule,” she’d say. “You could tell it yourself.”","p7":"“Tell it anyhow.”","p8":"So she told it anyhow, low, so the baby wouldn’t wake. When she got to the part where somebody had to sing, she sang too, very soft, the way you would have to sing to a mule that had made up his mind. I lay there with the heat from the oven on my face and her voice going on above me, and I wanted that week to last.","p9":"My birthday is the twelfth of January, so I turned nine right in the middle of it, on the kitchen floor. Mama made me a cake anyhow. But you can’t bake with the oven door open, so she shut it, and that was the coldest hour of the whole week. The cold came straight back into that kitchen, as if it had been waiting outside the door all along. The four of us stood around the range in our coats, the baby on Mama’s hip, and watched that oven door as if it might do something. My brother said afterward it was the longest hour of his life. It was the only hour all week that the oven door was closed, and she spent it on me.","p10":"I did not know then that she was frightened. I only knew that it was the warmest I had ever been.","p11":"She told me years later, when I was grown. She said she was scared to death that winter. We didn’t know a soul in Cleveland, Daddy hadn’t been at the mill long, and she was afraid that if the landlord found out about the pipes, he would put us out. She never let on. Not once, not with a word or a look, not even in the hour the oven door was shut. All that week I thought the stories were for us. I think now some of them were for her.","p12":{"father":"Years later, when I had a kitchen of my own, I would leave the oven door open an inch on the coldest nights and not tell anyone why. My wife used to come in and say I was heating the whole street. I never told him. I still do it. On the coldest night of the year I find a wooden spoon and prop the oven door, just an inch, and for a minute I am one of four loaves in a pan again, warm on a kitchen floor, waiting for the mule.","mother":"Years later, when I had a kitchen of my own, I would leave the oven door open an inch on the coldest nights and not tell anyone why. My husband used to come in and say I was heating the whole street. I never told him. I still do it. On the coldest night of the year I find a wooden spoon and prop the oven door, just an inch, and for a minute I am one of four loaves in a pan again, warm on a kitchen floor, waiting for the mule."},"plateAlt":"An old black-and-white snapshot of a small winter kitchen: a cast-iron stove with its oven door propped open by a wooden spoon, folded blankets on the floor, frost on the window.","plateLabel":"Illustration","plateCaption":{"father":"In his book, this is where his own photographs go.","mother":"In her book, this is where her own photographs go."},"more":"Read the rest of the chapter","specAria":"How the printed book is made","spec1":"6 x 9 inch hardcover","spec2":"12 pt type","spec3":{"father":"His photos placed in the chapters","mother":"Her photos placed in the chapters"},"len":{"full":{"father":"<b>A short sample.</b> In his book, each chapter runs about three times this long: {{c1}} to {{c2}} chapters, about {{p1}} to {{p2}} pages in all.","mother":"<b>A short sample.</b> In her book, each chapter runs about three times this long: {{c1}} to {{c2}} chapters, about {{p1}} to {{p2}} pages in all."},"chapters":{"father":"<b>A short sample.</b> In his book, each chapter runs about three times this long: {{c1}} to {{c2}} chapters.","mother":"<b>A short sample.</b> In her book, each chapter runs about three times this long: {{c1}} to {{c2}} chapters."},"bare":{"father":"<b>A short sample.</b> In his book, each chapter runs about three times this long.","mother":"<b>A short sample.</b> In her book, each chapter runs about three times this long."}}},"stage":{"micB":{"they":"They clip it on, settle into their favorite chair, and talk.","self":"You clip it on, settle into your favorite chair, and talk."}},"own":{"stepsKicker":"What happens after you begin","s1Title":"You answer a few questions.","s1Body":"Your name goes on the cover as you answer."},"book":{"kicker":{"father":"The book he will hold","mother":"The book she will hold","they":"The book they will hold","self":"The book you will hold"},"h":"A real book, <em>made to be kept.</em>","switch":"Show the edition","sub":{"keepsake":"Printed hardcover","life":"2 hardcovers","heirloom":"6 linen, gold spine"},"alt":{"keepsake":{"book":"The Keepsake: a printed hardcover memoir, The Winter Kitchen, with a watercolour cover, standing on a stone shelf in the sun","detail":"The Winter Kitchen lying on a table beside a cup of tea","open":"The Keepsake open at chapter four: a full-colour quote page facing the first page of the chapter"},"life":{"book":"The Life: two printed hardcover copies of the memoir The Orchard Years standing side by side","detail":"A copy of The Orchard Years lying on sage and oatmeal paper","open":"A copy of The Orchard Years open at chapter nine: a green quote page facing the first page of the chapter"},"heirloom":{"book":"The Heirloom: six navy linen copies of The River House with gold titles on their spines, one in its printed dust jacket","detail":"The gold title on the navy linen spine of a copy from The Heirloom","open":"The Heirloom open at chapter two: a navy quote page in gold facing the first page of the chapter"}},"alt2":{"keepsake":{"book":"The Keepsake with a cover made from a family photo: Forty Acres, a father and son by a red pickup, standing on a windowsill","detail":"Forty Acres lying on a farmhouse table beside a cup of coffee","open":"Forty Acres open at chapter three: a rust-coloured quote page facing the first page of the chapter, with its QR code"},"life":{"book":"The Life with a cover made from a family photo: two copies of Summers at the Lake, a mother and her children on a dock","detail":"Summers at the Lake lying on a blue linen throw beside reading glasses","open":"Summers at the Lake open at chapter six: a blue quote page facing the first page of the chapter, with its QR code"},"heirloom":{"book":"The Heirloom: navy linen copies of Where We Began with gold titles, one in a dust jacket made from a 1958 wedding photo","detail":"Where We Began in its printed dust jacket, lying on a lace tablecloth","open":"Where We Began open at chapter one: a navy quote page facing the first page of the chapter, with its QR code"}}}},"catalogV2":{"package":{"manuscriptName":"The manuscript","manuscriptStamp":"FULL BOOK","manuscriptBody":"A complete, structured manuscript with chapters carried through the same blueprint, voice, characters, and continuity.","filesName":"The publishing files","filesStamp":"KDP-READY","filesBody":"The interior and EPUB exports prepared for the publishing workflow, not a loose document you still have to turn into a book.","coverName":"The cover","coverStamp":"INCLUDED","coverBody":"A cover produced for the title and edition, alongside the book rather than as another tool and another unfinished task.","listingName":"The listing package","listingStamp":"METADATA","listingBody":"Title, subtitle, description, categories, keywords, and back-cover copy gathered for your final review and upload.","k":"What the subscription produces","h2":"More than a manuscript.","h2em":"A complete, KDP-ready publishing package.","lead":"Each book includes a finished manuscript, cover, metadata, and formatted publishing files. You review the creative decisions, approve the finished package, and upload it through your own KDP account."},"method":{"phase1Name":"Direct","phase1Body":"Set the premise, reader, genre, promise, and boundaries. Bring your own idea or begin with Story Radar.","phase2Name":"Approve","phase2Body":"Lock the blueprint, table of contents, and Voice Brief before the manuscript runs. The direction remains yours.","phase3Name":"Review","phase3Body":"Read the work, redirect what misses, and keep weak pages from moving forward. You remain the publisher, not a spectator.","phase4Name":"Export","phase4Body":"Receive the manuscript, cover, metadata, and publishing files. Upload them through your own KDP account.","k":"How directed authorship works","h2":"Built with you.","h2em":"Not generated around you.","lead":"Volume without judgment becomes disposable AI output. SagaSeal gives the machine the labor while keeping you at the decisions that determine whether the book deserves your pen name."},"pricing":{"starterName":"Catalog Starter","starterTag":"Edition I","starterAudience":"For one active pen name.","starterFeat1":"5 books each month","starterFeat2":"All four editorial phases","starterFeat3":"Cover and KDP export per book","starterFeat4":"Community editorial support","starterCta":"Choose Starter","authorName":"Catalog Author","authorTag":"Recommended","authorAudience":"For two or three active pen names.","authorFeat1":"12 books each month","authorFeat2":"Everything in Starter","authorFeat3":"Multi-pen-name workspace","authorFeat4":"Advanced character and voice tools","authorFeat5":"Priority editor response","authorCta":"Choose Author","publisherName":"Catalog Publisher","publisherTag":"Edition III","publisherAudience":"For four or more active pen names.","publisherFeat1":"24 books each month","publisherFeat2":"Everything in Author","publisherFeat3":"Dedicated editorial contact","publisherFeat4":"In-app top-ups at $29 per book","publisherFeat5":"Catalog flywheel analytics","publisherCta":"Choose Publisher","k":"Pricing · monthly production capacity","h2":"Choose the shelf you can","h2em":"actually operate.","lead":"Every plan uses the same production workflow. The difference is monthly book capacity, pen-name scale, and the level of editorial support.","mostSelected":"Most selected","perMonth":"/ month","outputA":"complete books","outputB":"each month","tierMath":"Approximately {{perBook}} per book at full use","foot":"Monthly subscription · cancel anytime · books and files remain yours · SagaSeal takes 0% of royalties"},"faq":{"createsQ":"What exactly does SagaSeal create?","createsA":"A complete book-production package: the full manuscript, cover, publishing metadata, interior files, and EPUB. You review the work and use the final files to publish through your own account.","pushButtonQ":"Is this a push-button AI book generator?","pushButtonA":"No. AI performs much of the production labor, but you set the book’s direction, approve its blueprint and voice, review the manuscript, and decide what is ready to publish. The system is designed around editorial checkpoints, not one prompt followed by an automatic upload.","publishQ":"Does SagaSeal publish directly to Amazon for me?","publishA":"No. SagaSeal prepares the book and its publishing package. You make the final decisions, upload the files through your own KDP account, set the price and marketplace details, and press Publish yourself.","ownsQ":"Who owns the books and royalties?","ownsA":"You do. The books are published under your pen name and through your account. SagaSeal takes no royalty share, and the files you created remain yours if you cancel.","freeQ":"How does the free first book work?","freeA":"Your card is saved, but you are charged {{usd:0}} when the trial begins. Monthly billing starts when your first book is completed or after 30 days, whichever comes first. Cancel during the trial and you are not charged.","payingQ":"What am I paying for each month?","payingA":"Monthly production capacity. Starter includes up to 5 books, Author includes up to 12, and Publisher includes up to 24. Each plan includes the editorial workflow and publishing package shown on this page. You can cancel at any time.","k":"Before you open the press","h2":"The practical questions,","h2em":"answered plainly.","lead":"Still deciding whether the workflow fits your catalog? Review the boundaries here, or try one complete book before the subscription begins."},"trial":{"b":"Your first complete book is free.","s":"Build it, review it, and keep the finished files. Your card is saved, but monthly billing begins only when that first book is complete or after 30 days, whichever comes first. Cancel during the trial and you will not be charged."},"wire":{"breaking":"BREAKING","score":"score","hot":"HOT","trending":"TRENDING","popular":"POPULAR","headline4":"A local team’s upset win","headline5":"The midnight ledger"},"radar":{"headline1":"Coastal storm shuts the grid","headline2":"New diet study goes viral","headline3":"AI layoffs hit the headlines","k":"Story Radar · optional idea discovery","h2":"Bring your own idea. Or begin with","h2em":"a live signal.","lead":"Story Radar surfaces breaking and trending stories, then helps you choose an audience and angle. It is a starting point, not an autopilot: you still decide which idea belongs in your catalog and what the book should say.","l1B":"See the signal.","l1S":"Review timely stories and their trend scores.","l2B":"Choose the angle.","l2S":"Turn the subject toward nonfiction or a fictional premise.","l3B":"Open the brief.","l3S":"Carry the selected direction into the same editorial workflow.","boardAria":"Illustration of the Story Radar idea feed","live":"LIVE SIGNALS","tag1":"Breaking · infrastructure","note1":"Audience rising · three possible angles","tag2":"Trending · health","note2":"Search accelerating · source packet ready","tag3":"Trending · work","note3":"High discussion · multiple audiences","selected":"Selected signal","choiceB":"You choose the book it becomes.","openBrief":"Open the brief"},"header":{"discover":"Discover","method":"The method","radar":"Story Radar","pricing":"Pricing","signIn":"Sign in","cta":"Direct your first book · free"},"mega":{"openPress":"Open this press →"},"hero":{"kickerB":"Co-authored publishing","kickerS":"· built for KDP operators","h1a":"Turn your ideas into","h1b":"a catalog of","h1u":"KDP-ready books.","sub":"You choose the idea and direct the creative decisions. SagaSeal helps produce the manuscript, cover, metadata, and publishing files. You upload the finished files through your own Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) account and keep every royalty.","ctaBuild":"Build my first book free →","ctaIncluded":"See exactly what is included","freeEm":"{{usd:0}} today.","freeBody":"Your card is saved. Billing begins when the first book is complete or after 30 days, whichever comes first. Cancel during the trial for no charge.","trustPhases":"editorial phases","trustCompleteB":"Complete","trustCompleteS":"publishing package","trustRoyalty":"royalty share","trustBooks":"books a month"},"boundary":{"k":"The clean boundary","h3":"SagaSeal produces the book.","h3em":"You remain the publisher.","sagasealB":"SagaSeal handles","sagasealP":"Structure, drafting, editorial passes, cover production, listing material, and export.","youB":"You handle","youP":"Final review, marketplace decisions, your KDP account, pricing, disclosure choices, and publication."},"gates":{"k":"Before a chapter seals","h3":"Four editorial gates hold the line.","continuity":"Continuity","fact":"Fact","prose":"Prose","pacing":"Pacing"},"ownership":{"k":"The operator’s side of the contract","h2":"Your account. Your pen names.","h2em":"Your catalog.","lead":"SagaSeal is the production system behind the shelf. It does not become your publisher, enter your KDP account, or take a position in what your books earn.","royaltyH3":"Royalty share taken","royaltyP":"Amazon pays your account. SagaSeal does not participate in the revenue.","controlH3":"Publishing control kept","controlP":"You choose the pen name, marketplace, price, final files, and whether a title goes live.","yoursB":"Yours","yoursH3":"After cancellation","yoursP":"The books and files already created remain yours. Cancellation ends the subscription, not your ownership.","honestB":"The honest business boundary:","honestBody":"SagaSeal sells book-production capacity, not guaranteed sales or income. You decide what to publish, marketplaces decide what they accept, and readers decide what sells."},"final":{"k":"The first book is the proof","h2a":"Build one complete book.","h2b":"Judge every page.","lead":"Then decide whether SagaSeal deserves a place in your publishing business. You keep the book either way; the subscription begins only when the first book completes or the 30-day trial ends.","terms":"{{usd:0}} today · cancel during the trial for no charge · 0% royalty share"},"masthead":{"miniCta":"First book · free","cta":"Start your first book","free":"free","navMethod":"The Method","navMethodHint":"how it works","navRadarHint":"what to write","navPricing":"Pricing","navPricingHint":"5–24 books / mo","railCaption":"The catalog plans","railMore":"Compare all →","starterPrice":"{{usd:119}}/mo","starterLine1":"5 books a month","starterLine2":"{{usd:24}} per book","authorPrice":"{{usd:249}}/mo","authorLine1":"12 books a month","authorLine2":"{{usd:21}} per book","publisherPrice":"{{usd:479}}/mo","publisherLine1":"24 books a month","publisherLine2":"{{usd:20}} per book","footHelp":"Help"},"footer":{"exploreHeading":"The press","included":"What is included","how":"How it works","taglineA":"Complete books, built with you.","taglineB":"Your pen name, your royalties.","legal":"Amazon and Kindle Direct Publishing are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. SagaSeal is not affiliated with, sponsored by, or endorsed by Amazon."}},"methodFilm":{"him":{"spoken1":"I’d come off the line at four and be under somebody’s kitchen sink by five.","spoken2":"I never once told your mother I was tired, she was carrying enough already.","spoken3":"And I’d eat cold supper standing at the counter, still in my work coat, and I never felt richer than I did right then.","title":"The Second Shift","saying":"As he says it","talking":"He is talking","stamp":"Gold · his exact words","alt":"An older man in an armchair, on the telephone, telling a story.","written":"I’d [come off the line at four], and by five I’d be [under somebody’s kitchen sink]. [I never once told your mother I was tired.] She was [carrying enough already]. I’d [eat cold supper standing at the counter, still in my work coat], and [I never felt richer than I did right then]."},"chapter":"Chapter Two","set":"Written for the book","recorded":"Recorded","her":{"spoken1":"I had the whole house up and fed before the sun, and I was still the last one to sit down.","spoken2":"I never once told your father how tired I was, he was carrying plenty himself.","spoken3":"But I would catch the kitchen quiet for a minute, my tea going cold, and I never felt more myself than I did right then.","title":"The First One Up","saying":"As she says it","talking":"She is talking","stamp":"Gold · her exact words","alt":"An older woman in an armchair, on the telephone, telling a story.","written":"[I had the whole house up and fed before the sun], and [I was still the last one to sit down]. [I never once told your father how tired I was.] He was [carrying plenty himself]. But [I would catch the kitchen quiet for a minute], [my tea going cold], and [I never felt more myself than I did right then]."}},"interviewFilm":{"pillars":{"notYetNamed":"— not yet named —","p4":"Sister Mary Theresa’s classroom","p1":"The Pannonia, summer 1956","p2":"The boarding house, Erie Street","p3":"Father’s return","p5":"The night the Hudson froze","p6":"Pratt, second year","p7":"Meeting Anna","p8":"The first commission","p9":"Burying mother"},"transcript":{"a1":"Good. Hold there. Tell me about the notebook you copied them into. Where had it come from? Was it new, or was it one you had carried?","u1":"It was new. Father had brought it back from the stationer’s on Atlantic Avenue. I think he had been saving for it.","a2":"Saving for a notebook. That tells me something. Did he say so, or is that what you know now, looking back?","u2":"I know it now. He never said so.","a3":"That difference matters. The book will hold both, what you knew then and what you know now. Now: the moment Sister Mary Theresa handed you the book. Walk me through it. Where were you sitting? Did she walk to you, or did she call you up?"},"answer":"I was sitting at the back, on the right. She did not call me up. She walked down the row and set it on my desk without stopping.","qNext":"She set it down without stopping. Did she look at you as she passed, or was the not-looking the kindness?","scraps":{"s1":"It smelled of chalk and wet wool. The radiators hissed. Her name was on the board.","s2":"It was new. Father had brought it back from the stationer’s on Atlantic Avenue. I think he had been saving for it.","s3":"I was sitting at the back, on the right. She did not call me up."},"passes":{"p1":"Reading the answers","p2":"Finding the voice","p3":"Setting the scene","p4":"Shaping the prose","p5":"The line edit"},"prose":{"p1":"The room smelled of chalk and of wet wool, and the radiators hissed against the cold. Her name stood on the blackboard in a careful hand, the first thing I copied into the new notebook, as though it were something that could be kept.","p2":"The notebook had come from the stationer’s on Atlantic Avenue. My father never said what it cost him. I know now that he had been saving; he did not say so then, and I did not think to ask.","p3":"She did not call me to the front. She came down the row and set the book on my desk without stopping, the way one leaves bread on a step, so that no one has to be thanked for it."},"chrome":{"interviewerAsks":"Your interviewer asks:","round":"Round 3 of up to 5","interviewerConsidering":"Your interviewer is considering:","takeYourTime":"Take your time. Say it as you remember it.","pauseForToday":"Pause for today","comeBack":"Come back to this","sendAnswer":"Send your answer →","chaptersDeepened":"The chapters · 3 of 12 deepened","chapterOf":"Chapter {{ordinal}} of {{total}}","railName":"Your interviewer","railRole":"Asks · listens · takes notes","savedEarlier":"Saved · 2 minutes ago","savedJustNow":"Saved · just now","windowTitle":"The Interview · Stage III · The Deepening","youAnswered":"You answered:","chapterMeta":"This chapter · 18 minutes · {{n}} exchanges"},"engine":{"name":"The SagaSeal writing engine","sub":"Your answers, written, not printed"},"page":{"chapter":"Chapter Four","foot":"Set by the writing engine · every word from your answers","runningHead":"A Life in Twelve Chapters","title":"Sister Mary Theresa’s Classroom"}},"familyFilm":{"bookTitle":"The Life of {{name}}","dashLivePre":"Everyone is gathering","invitePre":"This is the private circle. Anyone you invite can see","inviteBold":"who’s here","invitePost":{"gift":"and add their own memories, but never read what others wrote until the book is bound.","self":"and add their own memories, and you will not read a word of it until the book is bound."},"linkTitlePre":"A memory of","nav":{"overview":"Overview","yourMemory":"Your memory","theBook":"The book","settings":"Settings"},"gatheringSoFar":"The gathering so far","sidebar":{"press":"The Memoir Press","steward":"Yours to steward","curatorsDesk":"The Story Keeper’s desk","beingWritten":"Being written","sffAtBack":"Stories From the Family · at the back"},"btn":{"inviteFamily":"Invite family","writeFirst":"Write the first memory","inviteTheFamily":"Invite the family","writeYour":"Write your memory","copied":"✓ Copied","copyLink":"Copy link","done":"Done","inBook":"✓ It’s in the book","leaveBook":"Leave it in the book"},"eyebrowSFF":"Stories From the Family","stat":{"people":"{{n}} people","mid":"have added","stories":"{{n}} stories","tail":{"self":"to your book.","father":"to Robert’s book.","mother":"to Margaret’s book."}},"tile":{"peopleT":"People gathered","peopleS":"and counting","storiesT":"Stories gathered","storiesS":"as they come","photosT":"Photos added","photosS":"printed inline"},"notAdded":{"h3":"You haven’t added yours yet","p":{"self":"A morning, a habit, something she used to say. It doesn’t have to be long. It just has to be yours.","father":"A morning, a habit, something he used to say. It doesn’t have to be long. It just has to be yours.","mother":"A morning, a habit, something she used to say. It doesn’t have to be long. It just has to be yours."}},"inviteCard":{"famTitle":"Invite family to gather","famDesc":"A private link to this page. They can see who’s here and add their own.","pubDesc":"A public link for old friends, colleagues, students. No account needed.","pubTitle":{"self":"Share with everyone who knew her","father":"Share with everyone who knew him","mother":"Share with everyone who knew her"}},"surprise":"A surprise, not a scoreboard","see":{"pre":"You can see","bold1":"that","mid":"people are writing, never","bold2":"what","post":"they wrote. Every story stays closed until","sealTail":{"self":"the book is bound.","father":"Robert’s book is bound.","mother":"Margaret’s book is bound."}},"fbUrl":"facebook · a shared post","post":{"shares":"11 shares","comments":"{{n}} comments","arriving":"memories arriving","leftMemory":"<b>{{name}}</b> left a memory","publicJustNow":"Public · just now"},"scard":{"t1":"2h","w1":"A story & a photo","t2":"5h","t3":"1d","w3":"Four stories","t4":"2d","w4":"Two stories & two photos","t5":"3d","w5":"A story","t6":"4d"},"rel":{"formerStudent":"Former student, ’88","taughtLakeside":"Taught at Lakeside","son":{"self":"Her son","father":"His son","mother":"Her son"},"sister":{"self":"Her sister","father":"His sister","mother":"Her sister"},"grandson":{"self":"Her grandson","father":"His grandson","mother":"Her grandson"},"brother":{"self":"Her brother","father":"His brother","mother":"Her brother"}},"rail":{"who":"Who you are","what":"What you remember","goes":"It goes in the book"},"printed":{"r2Role":"a neighbor on Elm Street","r3Role":"a friend since school","k":"The end of the book","titlePre":"Stories From","titleEm":"the Family","sub":"Forty-seven memories, gathered by thirty-one people, printed as they were given.","sealed":"Section sealed","r1Role":{"self":"her student, ’82","father":"his student, ’82","mother":"her student, ’82"},"r1Quote":{"self":"She taught me to drive in the Woolworths lot and never once raised her voice.","father":"He taught me to drive in the Woolworths lot and never once raised his voice.","mother":"She taught me to drive in the Woolworths lot and never once raised her voice."},"r2Quote":{"self":"Forty winters and she cleared my path before her own. I only caught her at it once.","father":"Forty winters and he cleared my path before his own. I only caught him at it once.","mother":"Forty winters and she cleared my path before her own. I only caught her at it once."},"r3Quote":{"self":"We were fifteen and she told me exactly who I was going to be. She was right.","father":"We were fifteen and he told me exactly who I was going to be. He was right.","mother":"We were fifteen and she told me exactly who I was going to be. She was right."},"titleLine":"Stories From <em>the Family</em>","sub2":"Printed as they were given, each with the name of the person who wrote it."},"bookLabel":{"self":"Your Book","father":"Robert’s Book","mother":"Margaret’s Book"},"dashLiveEm":{"self":"for your book.","father":"for Robert.","mother":"for Margaret."},"dashEmptyPre":{"self":"Let’s gather your","father":"Let’s gather Robert’s","mother":"Let’s gather Margaret’s"},"dashEmptyEm":{"self":"story.","father":"story.","mother":"story."},"dashLeadLive":{"self":"The people who know you are writing down what they remember, and it is all kept for a section at the back of your book. You will see that they wrote, never what they wrote.","father":"The people who know him are writing down what they remember, and it is all kept for a section at the back of his book. Watch it fill up, and add your own.","mother":"The people who know her are writing down what they remember, and it is all kept for a section at the back of her book. Watch it fill up, and add your own."},"dashLeadEmpty":{"self":"This is where your family and friends will write down what they remember, all of it kept for a section at the back of your book. Nobody has added one yet.","father":"This is where his family and friends will write down what they remember, all of it kept for a section at the back of his book. Nobody has added one yet.","mother":"This is where her family and friends will write down what they remember, all of it kept for a section at the back of her book. Nobody has added one yet."},"postBody":{"self":"I’m having a book of my life made, and there is a section at the back I don’t get to write. If we’ve known each other from school, the shop, the ward, anywhere at all, leave one memory here. Takes a minute, no sign-up, and I won’t read a word of it until it’s printed.","father":"We’re making a book of Dad’s life for his 80th. If you knew Robert from school, the ward, Elm Street, anywhere at all, leave one memory here and it gets printed in the back of it. Takes a minute, no sign-up.","mother":"We’re making a book of Mum’s life for her 80th. If you knew Margaret from school, the ward, Elm Street, anywhere at all, leave one memory here and it gets printed in the back of it. Takes a minute, no sign-up."},"linkTitleEm":{"self":"Margaret.","father":"Robert.","mother":"Margaret."},"linkSub":{"self":"Leave one here, beside your name. It will be printed at the back of her book.","father":"Leave one here, beside your name. It will be printed at the back of his book.","mother":"Leave one here, beside your name. It will be printed at the back of her book."},"contribKicker":{"self":"A book of her life is being made","father":"A book of his life is being made","mother":"A book of her life is being made"},"contribLead":{"self":"Margaret Holt is having a printed book of her life made, and the last section is being gathered by everyone else. If you have known Margaret, however long ago, leave one here beside your name.","father":"His family is gathering stories of Robert Holt for a printed book of his life. If you knew Robert, however long ago, leave one here beside your name.","mother":"Her family is gathering stories of Margaret Holt for a printed book of her life. If you knew Margaret, however long ago, leave one here beside your name."},"contribQ":{"self":"What do you remember of her?","father":"What do you remember of him?","mother":"What do you remember of her?"},"contribLabel":{"self":"Your memory of Margaret","father":"Your memory of Robert","mother":"Your memory of Margaret"},"printedClose":{"self":"You read it for the first time in print.","father":"He finds it the day the book arrives.","mother":"She finds it the day the book arrives."},"famRoom":{"self":"Family and everyone who knew her, in one room.","father":"Family and everyone who knew him, in one room.","mother":"Family and everyone who knew her, in one room."},"fbFooter":{"self":"sagaseal.com · a book of her life","father":"sagaseal.com · a book of his life","mother":"sagaseal.com · a book of her life"},"memo":{"self":"She taught me to drive in the Woolworths lot and never once raised her voice, not even the day I put the wing mirror through the cart bay.","father":"He taught me to drive in the Woolworths lot and never once raised his voice, not even the day I put the wing mirror through the cart bay.","mother":"She taught me to drive in the Woolworths lot and never once raised her voice, not even the day I put the wing mirror through the cart bay."},"onePlenty":{"self":"One thing is plenty: a morning, a habit, something she used to say. Write it the way you would tell it.","father":"One thing is plenty: a morning, a habit, something he used to say. Write it the way you would tell it.","mother":"One thing is plenty: a morning, a habit, something she used to say. Write it the way you would tell it."},"cards":{"head":"As they arrive · sealed until the book","more":"more from friends, students & neighbors","sealed":"Sealed until the book"},"contrib":{"addPhoto":"Add a photograph","back":"← Back","photoNote":"Optional. It will be printed alongside what you wrote.","step":"Step II of III"},"contribTitle":{"father":"A memory<br/>of <em>Robert.</em>","mother":"A memory<br/>of <em>Margaret.</em>","self":"A memory<br/>of <em>Margaret.</em>"},"dashEmptyLine":{"father":"Let’s gather Robert’s <em>story.</em>","mother":"Let’s gather Margaret’s <em>story.</em>","self":"Let’s gather your <em>story.</em>"},"dashLiveLine":{"father":"Everyone is gathering <em>for Robert.</em>","mother":"Everyone is gathering <em>for Margaret.</em>","self":"Everyone is gathering <em>for your book.</em>"},"empty":{"h2":"Be the first to add a story.","lead":{"father":"Start it off with a memory of your own, then invite the people who know him.","mother":"Start it off with a memory of your own, then invite the people who know her.","self":"Start it off with a memory of your own, then invite the people who know her."}},"findSomeone":"Find someone…","grow":"Grow the gathering","invite":{"byEmail":"Or send it by email","emailsSample":"sister@email.com, uncle@email.com…","h3":"Bring the family into the room","joinNote":"They’ll join with just their name and email. No password, no account to manage.","privateLink":"Private link · family only"},"inviteLeadLine":{"gift":"This is the private circle. Anyone you invite can see <b>who’s here</b> and add their own memories, but never read what others wrote until the book is bound.","self":"This is the private circle. Anyone you invite can see <b>who’s here</b> and add their own memories, and you will not read a word of it until the book is bound."},"linkTitleLine":{"father":"A memory of <em>Robert.</em>","mother":"A memory of <em>Margaret.</em>","self":"A memory of <em>Margaret.</em>"},"seeLine":{"father":"You can see <b>that</b> people are writing, never <b>what</b> they wrote. Every story stays closed until Robert’s book is bound.","mother":"You can see <b>that</b> people are writing, never <b>what</b> they wrote. Every story stays closed until Margaret’s book is bound.","self":"You can see <b>that</b> people are writing, never <b>what</b> they wrote. Every story stays closed until the book is bound."},"statLine":{"father":"<b>{{people}} people</b> have added <b>{{stories}} stories</b> to Robert’s book.","mother":"<b>{{people}} people</b> have added <b>{{stories}} stories</b> to Margaret’s book.","self":"<b>{{people}} people</b> have added <b>{{stories}} stories</b> to your book."},"yourPart":"Your part","cap":{"c1":{"self":"Your book comes with a private room where people leave their memories of you.","father":"His book comes with a private room for everyone’s memories of him.","mother":"Her book comes with a private room for everyone’s memories of her."},"c2":{"self":"Two links bring people in: a private one for the family, and one you can post anywhere.","father":"Two links bring people in: a private one for the family, and one you can post anywhere.","mother":"Two links bring people in: a private one for the family, and one you can post anywhere."},"c3":{"self":"Anyone who knows you opens the link and writes a memory. No account, no password.","father":"Anyone who knew him opens the link and writes a memory. No account, no password.","mother":"Anyone who knew her opens the link and writes a memory. No account, no password."},"c4":{"self":"The room fills up. Everyone sees who has written, never what anyone else wrote.","father":"The room fills up. Everyone sees who has written, never what anyone else wrote.","mother":"The room fills up. Everyone sees who has written, never what anyone else wrote."},"c5":{"self":"You read every memory first, and choose which ones go in.","father":"You read every memory first, and choose which ones go in.","mother":"You read every memory first, and choose which ones go in."},"c6":{"self":"They are printed at the back of your book, in their own words, with their names.","father":"They are printed at the back of his book, in their own words, with their names.","mother":"They are printed at the back of her book, in their own words, with their names."},"cq":{"father":"Everyone in the family can ask him one question. The interviewer asks it while he tells his story.","mother":"Everyone in the family can ask her one question. The interviewer asks it while she tells her story."}},"vo":{"l1":{"self":"Your book comes with a private room, where the people who know you leave their memories.","father":"His book comes with a private room for the family’s memories of him.","mother":"Her book comes with a private room for the family’s memories of her."},"l2":{"self":"You copy two links. One for your family, and one you can share anywhere, even on Facebook.","father":"You copy two links. One for the family, and one you can share anywhere, even on Facebook.","mother":"You copy two links. One for the family, and one you can share anywhere, even on Facebook."},"l3":{"self":"Anyone who knows you opens the link and writes down a memory. No account, no password. It takes a few minutes.","father":"Anyone who knew him opens the link and writes down a memory. No account, no password. It takes a few minutes.","mother":"Anyone who knew her opens the link and writes down a memory. No account, no password. It takes a few minutes."},"l4":{"self":"The room fills up. Everyone can see who has written, but nobody reads anyone else’s story.","father":"The room fills up. Everyone can see who has written, but nobody reads anyone else’s story.","mother":"The room fills up. Everyone can see who has written, but nobody reads anyone else’s story."},"l5":{"self":"Then you read every memory, and you choose which ones go in.","father":"Then you read every memory first, and you choose which ones go in.","mother":"Then you read every memory first, and you choose which ones go in."},"l6":{"self":"They’re printed at the back of your book, in their own words, with their names. It’s the one chapter of your life you get to read as a reader.","father":"They’re printed at the back of his book, in their own words, with their names. He finds them the day the book arrives.","mother":"They’re printed at the back of her book, in their own words, with their names. She finds them the day the book arrives."},"lq":{"father":"And everyone in the family can ask him one question, the one they have always wanted to ask. The interviewer brings it up while he tells his story.","mother":"And everyone in the family can ask her one question, the one they have always wanted to ask. The interviewer brings it up while she tells her story."}},"sound":{"play":"Play with sound","again":"Play again with sound","off":"Sound off","loading":"Starting…"},"q":{"who":"The interviewer","text":{"father":"Dad, why did you leave Cork at nineteen, and did you ever want to go back?","mother":"Mum, why did you leave Cork at nineteen, and did you ever want to go back?"},"laterK":{"father":"Later, in his interview","mother":"Later, in her interview"},"said":{"father":"David asked me to ask you this one. Why did you leave Cork at nineteen?","mother":"David asked me to ask you this one. Why did you leave Cork at nineteen?"}}},"installments":{"orThreePayments":"or three payments of {{amount}}"},"giftCert":{"previewAria":"A preview of the printable gift certificate for {{name}}","pressName":"The SagaSeal Press","kicker":"Gift certificate","headline1":"A book of your life","headline2":"has been commissioned.","presentedTo":"Presented to","fromLabel":"With love from","codeLabel":"Your code","codeNotePlain":"Go to sagaseal.com/go and enter this code. Use it each time you come back. No password needed.","phoneLabel":"What happens next","phoneNote":"One of our interviewers will telephone you to find the times that suit you. You talk; we write. No computer needed.","sealRing":"The SagaSeal Press · Anno {{year}} ·","recipientFallback":"The one it is for","buyerFallback":"Someone who loves you","editionFallback":"A commissioned memoir","edition":{"memoir":"The Keepsake","memoir_interview":"The Life","gift":"The Gift","heirloom":"The Heirloom"},"card":{"eyebrow":"For the day you give it","title":"Something to hand over","bodyScreen":"Print it at home and give it in person. It carries {{name}}’s personal code, so the book opens the moment they type it at sagaseal.com/go, and every time after.","bodyOffline":"Print it at home and give it in person. It tells {{name}} that one of our interviewers will telephone, so the moment you give it is complete.","tipPaper":"Prints on ordinary letter or A4 paper, landscape.","tipStock":"Heavier card stock makes it feel like a keepsake.","tipSign":"Sign it by hand on the line above your name.","tipCode":"The code is their key until one month after the printed book arrives. You can make a new one at any time.","download":"Download the certificate","preparing":"Preparing…","done":"Downloaded. Open the PDF and print it landscape.","error":"The certificate could not be prepared just now. Try again shortly."}},"volumeLink":{"finding":"Opening your link","pressName":"SagaSeal","goneTitle":"This link no longer works","goneBody":"Links in our letters work for a while and then stop, to keep the book safe. Ask the person who sent it for a new one, or write to hello@sagaseal.com and we will help.","errorTitle":"Something went wrong","errorBody":"We could not open this link just now. Please check your internet connection and try again in a minute.","volumeName":"Volume {{numeral}}","checkinTitle":"Hello {{name}}","checkinTitleNoName":"Hello","checkinBody":"Anna would love to hear how you have been. Press the button below to start your visit. It takes about 20 to 30 minutes, and you can stop whenever you like.","checkinButton":"Talk with Anna","offerTitle":"{{name}}'s Volume {{numeral}}","offerTitleNoName":"Volume {{numeral}}","offerBody":"Press the button below to see this year's stories and print the book in time for the birthday. Nothing is charged unless you choose to print it.","offerButton":"See Volume {{numeral}}","familyTitle":"{{name}}'s Volume {{numeral}}","changedTitle":"Something has changed","memorialTitle":"We are so sorry","delayTitle":"About {{name}}'s Volume {{numeral}}","opening":"Opening","openError":"We could not open this link. Please try again.","personal":"This link is personal. Please do not forward it.","offerTitleSelf":"Your Volume {{numeral}}","offerBodySelf":"Press the button below to see this year's stories and print your book in time for your birthday. Nothing is charged unless you choose to print it."},"catalogV3":{"plans":{"good1":"Good for one active pen name.","good2":"Good for two or three pen names.","good3":"Good for four or more pen names.","n2tTrial":"Email and card. {{usd:0}} today.","n2tBase":"Email and card.","n2bTrial":"We save your card. Nothing is charged when you sign up.","n2bOff":"Your first month is charged when you sign up.","n2bUnknown":"Checkout shows what is due today before you pay.","n3bTrial":"Billing starts when you approve your first book’s chapter plan, or after 30 days, whichever comes first. That first book does not use up one of your plan’s monthly books.","n3bBase":"Approve its chapter plan, and our AI starts writing.","k":"Plans","h2":"Same books, same files.","h2em":"Choose how many a month.","lead":"Every plan includes everything above. The only difference is how many books you can start each month.","booksMonth":"books a month","perBook":"About {{perBook}} a book at full use","inclB":"Every plan, every book:","inclS":"the full manuscript, the cover, the print and ebook files, and the listing copy.","nextH":"What happens when you click","n1t":"Pick your plan.","n1b":"The same three plans, in the same order, on the next screen.","n3t":"Plan your first book.","foot":"Cancel anytime in your account. It takes effect at the end of the period you have paid for, and the books and files you have made stay yours.","n3bTrialDone":"Approve its chapter plan and our AI writes it. This first book is free and does not use one of your plan’s monthly books. Billing starts after it is finished, or after 30 days if it is not."},"hero":{"assureTrial1":"{{usd:0}} today. We save your card.","assureTrial2":"Cancel anytime. Your files stay yours.","assureBase1":"Billed monthly. Cancel anytime.","assureBase2":"Your books and files stay yours.","assureAria":"Before you start","kicker":"For KDP publishers and pen-name operators","h1a":"Every book you start,","h1em":"finished and ready for KDP.","plain":"You choose the idea and approve the chapter plan. Our AI writes the whole manuscript, then we make the cover, the print and ebook files, and the listing copy. You upload them to your own KDP account and keep every royalty.","price1":"Plans from {{usd:119}} a month","price2":"5, 12 or 24 books a month","secondary":"See what you upload","filmLabel":"Illustration","filmAria":"Illustration: from an idea to a finished book","assureTrialFree":"First book free. No charge until it is finished or 30 days pass.","h1Full":"Every book you start, <em>finished and ready for KDP.</em>"},"faq":{"chargeTrialFirst":"{{usd:0}} today.","chargeOffFirst":"When you sign up.","chargeUnknownFirst":"Checkout shows you.","chargeTrialA":"We save your card. Billing starts when you approve your first book’s chapter plan, or after 30 days, whichever comes first. After that, your plan renews monthly.","chargeOffA":"Your plan is charged when you sign up and renews monthly until you cancel.","chargeUnknownA":"Checkout shows what is due today before you pay, and your plan renews monthly until you cancel.","aiQ":"Is the book written by AI?","aiFirst":"Yes, our AI writes the chapters.","aiA":"You choose the idea, approve the outline and chapter plan before any writing starts, and can read and edit every chapter before you download the files.","chargeQ":"When am I charged?","uploadQ":"Do you upload to Amazon for me?","uploadFirst":"No, you do.","uploadA":"We give you the files and the listing copy. You upload them in your own KDP account, set the price and press Publish.","ownQ":"Who owns the books and the royalties?","ownFirst":"You do.","ownA":"We take no share of your royalties, and the books and files you have made stay yours if you cancel.","aiDisclosureQ":"What about KDP’s question on AI content?","aiDisclosureFirst":"That answer is yours to give.","aiDisclosureA":"KDP asks publishers whether a book contains AI-generated content. You answer it in your own account when you publish.","cancelQ":"Can I cancel?","cancelFirst":"Anytime.","cancelA":"In your account settings, or by email. It takes effect at the end of the period you have paid for. Payments already made are not refunded.","k":"Questions","h2":"What KDP publishers ask","h2em":"before they start.","lead":"Something else? Email us at","chargeTrialADone":"We save your card and charge nothing today. Your first book is free. Billing starts after that book is finished, or after 30 days if it is not, and then your plan renews monthly. Cancel before then and you pay nothing.","h2Full":"What KDP publishers ask <em>before they start.</em>","leadFull":"Something else? Email us at <mail>{{email}}</mail>."},"cta":{"start":"Start your first book"},"nav":{"how":"How it works","upload":"What you upload","plans":"Plans","faq":"Questions"},"how":{"k":"How it works","h2":"A started book earns nothing.","h2em":"We write it to the last page.","lead":"You make the decisions that matter. Our AI does the hours of writing in between, and nothing reaches Amazon unless you upload it.","s1t":"Pick the idea.","s1b":"Bring your own, or choose one from Story Radar, our daily feed of stories in the news.","s2t":"Approve the plan.","s2b":"Our AI drafts the outline and the chapter plan. Change what you want, then approve it. Writing starts when you do.","s3t":"AI writes the book.","s3b":"Our AI writes every chapter from your plan. Read it and edit any chapter in the manuscript editor.","s4t":"Download and upload.","s4b":"Download the print files, the cover, the ebook and the listing copy. Publish from your own KDP account."},"radar":{"h":"No idea yet? Start from the news.","p":"Story Radar lists stories from the news each day, with a score for how much attention each one is getting. Pick one, choose fiction or nonfiction, and it becomes your idea.","sample":"Sample","tag1":"Infrastructure","tag2":"Health","tag3":"Work"},"upload":{"k":"What you upload","h2":"Every file KDP asks for.","h2em":"And the words for the listing.","lead":"Every book gets a Publishing tab like this one. The two print files match KDP’s two upload slots, and the listing copy is ready to paste.","plateLabel":"Illustration of the Publishing tab, with a sample book","colFiles":"Print and ebook files","interiorT":"Interior PDF","interiorS":"Your trim size, paperback or hardcover","slotManuscript":"Upload as Manuscript","coverT":"Cover PDF","coverS":"Front, spine and back in one file, with the spine sized to the page count","slotCover":"Upload as Book Cover","epubT":"EPUB","epubS":"For the Kindle eBook","slotEbook":"Ebook","docxT":"Word file (DOCX)","docxS":"If you want to edit it elsewhere","slotOptional":"Optional","colListing":"Listing copy · sample book","f1":"§01 Title and subtitle","sampleSub":"Six days without power, and who keeps the lights on","f2":"§02 Description","sampleDesc":"On the first night, the substations failed one by one...","f3":"§03 Seven keywords","kw1":"power grid failure","kw2":"disaster survival","kw3":"infrastructure","kwMore":"+4 more","f4":"§04 Categories · §05 Back-cover copy","f4p":"Ready to paste into the matching KDP fields.","capPrintB":"Print","capPrintS":"An interior and a full cover for paperback or hardcover.","capEbookB":"Ebook","capEbookS":"An EPUB file for the Kindle eBook.","capListingB":"Listing","capListingS":"Subtitle, description, keywords, categories and back-cover copy."},"deal":{"k":"The deal","h2":"We make the book.","h2em":"You stay the publisher.","weH":"We do","we1":"Write the manuscript with AI, from the plan you approved.","we2":"Design the cover with AI and build the print and ebook files.","we3":"Draft the listing copy with AI.","youH":"You do","you1":"Approve the plan and read the book.","you2":"Upload to your own KDP account, set the price and press Publish.","you3":"Answer KDP’s question about AI-generated content in your account.","f1":"of your royalties. Amazon pays you directly.","f2b":"Yours","f2":"Your KDP account and your pen names.","f3b":"Kept","f3":"Books and files you have made stay yours if you cancel.","honest":"We sell book production, not sales. We make no promise about income, rankings or reviews. You decide what to publish, Amazon decides what it accepts, and readers decide what sells."},"final":{"k":"The next one ships","h2":"Started is not shipped.","h2em":"Finish this one.","lead":"Pick the idea, approve the plan, and download a book that is ready for KDP: the manuscript, the cover, the print and ebook files, and the listing copy.","secondary":"See the plans","leadTrial":"Your first book is free. Pick the idea, approve the plan, and download a book that is ready for KDP: the manuscript, the cover, the print and ebook files, and the listing copy."},"masthead":{"miniCta":"Start · from {{usd:119}}","price":"from {{usd:119}}/mo","navHow":"How It Works","navHowHint":"what to expect","navUpload":"What You Upload","navUploadHint":"the KDP files","navPlans":"Plans","navPlansHint":"{{usd:119}} to {{usd:479}} / mo","navFaq":"Questions","navFaqHint":"before you start","cardK":"Monthly plan"}},"nav":{"trigger":"Our books","home":"SagaSeal home","signIn":"Sign in","signInArrow":"Sign in →","onThisPage":"On this page","menuLabel":"Menu","youAreHere":"You are here","questions":"Questions before you choose?","writeToUsAt":"Write to us at","writeToUs":"Write to us","customer":"Already a customer?","from":"from {{price}}","oneTime":"one-time","perMonth":"a month","group":{"you":"For you","parent":"For your mother or father","publishers":"For KDP publishers"},"book":{"name":"The Book","line":"A novel or a nonfiction book. You approve the plan, then our AI writes it in your voice."},"memoir":{"name":"The Memoir","qualifier":"for me","line":"Your life story. Our AI interviewer asks, you answer, and you read the book before it is printed.","note":"No card to start","noteV5":"See it take shape first","noteLinen":"In your own words"},"gift":{"name":"The Memoir","qualifier":"as a gift","line":"We interview your mother or father, in a browser or by telephone, and turn their stories into a printed memoir.","note":"Telephone editions from {{price}}","mother":"For my mother","father":"For my father","note3":"Made for talking"},"catalog":{"name":"The Catalog","line":"Finished books, ready for KDP, under your own pen names. 5, 12 or 24 a month."},"links":{"family":"Stories from the family"},"writeToUsAtEmail":"Write to us at <a>{{email}}</a>","doors":{"aria":"The memoir","ask":"Whose story is it?","motherWho":"A gift. She talks, we write her book.","fatherWho":"A gift. He talks, we write his book.","other":"For a grandparent or someone else","otherWho":"A gift for anyone whose story you want kept.","own":"My own story","ownWho":"No card to start. See your first page before you pay.","prices":"Prices","ownWhoV5":"See your book take shape before you pay.","ownWhoLinen":"Tell your own life story, in your own words."},"skip":"Skip to content","close":"Close","a":{"aria":"Main","how":"How it works","print":"Print the gift tonight","group":{"decide":"Before you decide","giving":"Giving it","who":"Who it’s for"},"ownAsk":"Telling your own story?","ownLink":"My own story","writeTo":"Write to us:","chip":{"mother":"Mom","father":"Dad","grandparent":"Grandparent"},"cta":{"a":"Commission a memoir"},"item":{"prices":{"title":"Prices and editions","line":"From {{usd:199}}. Nothing renews."},"how":{"title":"How it works","line":{"mother":"She talks. We write her book.","father":"He talks. We write his book.","self":"You talk. We write your book."}},"try":{"title":{"mother":"She tries it first","father":"He tries it first","self":"You try it first"},"line":{"mother":"Not for her? Full refund.","father":"Not for him? Full refund.","self":"Not for you? Full refund."}},"certificate":{"title":"Print the gift tonight","line":"Ready the minute you pay."},"sample":{"title":"Read a sample chapter","line":"See how the book will read."},"voice":{"title":{"mother":"Scan a page, hear her","father":"Scan a page, hear him","self":"Scan a page, hear your voice"},"line":{"mother":"Chapters can play her voice.","father":"Chapters can play his voice.","self":"Chapters can play your voice."}},"approve":{"title":{"mother":"She approves each chapter","father":"He approves each chapter","self":"You approve each chapter"},"line":{"mother":"Her words lead. AI helps.","father":"His words lead. AI helps.","self":"Your words lead. AI helps."}},"family":{"title":"Split it with family","line":"Split with up to 5 people."},"grandparent":{"title":"For a grandparent","line":"Grandkids can send questions."},"faq":{"title":"Questions? Ask a person","line":"A real person answers email."}},"seg":{"me":"Me"}}},"checkoutV2":{"assure":{"aria":"Before you continue","cancel":"Cancel anytime.","firstBookNew":"First book free for new customers."},"changePlan":{"booksLine":"{{books}} books a month","chargeNow":"Charged {{price}} now, then every month until you cancel.","ctaCurrent":"You’re on this plan","ctaResume":"Keep {{name}} at {{price}} a month","ctaStart":"Start {{name}} at {{price}} a month","ctaSwitch":"Switch to {{name}} at {{price}} a month","doneStart":"{{name}} has started.","doneSwitch":"You’re now on {{name}}.","errChange":"We could not change your plan.","errGeneric":"Something went wrong. Try again.","errPayment":"The payment did not go through.","errStart":"We could not start your plan.","eyebrowChange":"Change plan","eyebrowChoose":"Choose a plan","subEnding":"Your plan ends on {{date}}. Choosing a plan now keeps it going.","subStart":"Monthly plans. Cancel anytime.","subSwitch":"When you switch, the price difference for the rest of this month is billed or credited right away.","titleChange":"Change your plan","titleChoose":"Choose your plan"},"cta":{"free":"Activate free access","loading":"Loading…","pay":"Pay {{amount}} and start","trial":"Start free trial · {{usd:0}} today","underPaid":"Renews monthly. Cancel anytime.","underTrial":"Cancel before your first charge and you pay nothing.","working":"Working…"},"errors":{"agreeToTerms":"Tick the box to agree to the Terms and the Privacy Policy.","cardGeneric":"Your card was not accepted.","cardNotSaved":"Your card was not saved, so nothing was charged. Check the details or try another card.","completeCard":"Enter your card number, expiry date and CVC.","firstPaymentDeclined":"The first payment did not go through, so your plan has not started and nothing was charged. Try another card.","freeAccessFailed":"We could not turn on free access. Try again.","generic":"something went wrong","initFailed":"the payment could not be prepared","invalidEmail":"Enter a valid email address.","invalidPromo":"That code is not valid.","offerChanged":"What you pay changed while this page was open. Check it above, then press the button again.","paymentNotConfirmed":"The payment was not confirmed, so your plan has not started. Try again or use another card.","paymentNotConfirmedShort":"the payment was not completed","pricingH":"We can’t show prices right now.","pricingK":"Plans unavailable","pricingNotConfigured":"Pricing is not set up yet. Please contact support.","promoTooShort":"A code has at least 4 characters.","promoUnreachable":"We could not check the code. Try again.","server":"We could not start your plan: {{message}}. Try again, or email {{email}}.","stripeNotLoaded":"The card form is still loading. Try again in a moment.","subscriptionFailed":"the plan could not be created","tryAgain":"Try again"},"form":{"card":"Card","cardNumber":"Card number","cvc":"CVC","email":"Email","emailHint":"We create your account with this email.","emailHintSignedIn":"Your plan goes on the account you’re signed in to.","emailPlaceholder":"you@example.com","expiry":"MM / YY","optIn":"Email me writing tips and offers. Optional.","readPrivacy":"Read the Privacy Policy","readTerms":"Read the Terms","stripeNote":"Card payments are handled by Stripe.","terms":"I agree to the Terms and the Privacy Policy."},"free":{"b":"This code gives you free access to {{plan}}. Enter your email to continue.","h":"Free access","remove":"Remove the code and pay by card","sentB":"We sent a sign-in link to <strong>{{email}}</strong>. Open it to start.","sentH":"Check your email"},"handoff":{"labelFree":"Free access ready","labelPaid":"Payment received","labelReady":"Your plan is ready","labelTrial":"Card saved","noFreeBook":"You have had a free first book with us before, so this plan starts without one. Your plan’s monthly books are ready to use.","stalledTitle":"Your plan is set up, but we could not sign you in.","topLine":"SagaSeal · The Catalog"},"loading":"Loading plans…","pay":{"afterBookB":"Or on {{date}} if it isn’t finished by then. Your first book is free, once per customer, and doesn’t use one of your {{books}} monthly books. Your next books start once the plan begins.","afterBookT":"After your first book is finished","codeApplied":"Applied to your plan.","codeOff":"{{off}} off.","codeOffMonths":"{{off}} off for {{n}} months.","codeT":"Code {{code}}","freeAccessB":"Your code gives you free access. No card needed.","k":"What you pay","monthlyB":"Until you cancel. Cancelling takes effect at the end of the period you have paid for, and your books and files stay yours.","monthlyT":"Every month after","todayPaidB":"Your {{books}} books for this month are ready right away.","todayT":"Today","todayTrialB":"We save your card. Nothing is charged."},"plans":{"continue":"Continue with {{name}}","perBookShort":"about {{perBook}} each","yourChoice":"Your choice"},"processing":{"keepOpen":"Please keep this page open.","pay":"Processing your payment…","trial":"Saving your card…"},"promo":{"applied":"Code {{code}} applied","apply":"Apply","checking":"Checking…","label":"Code","off":"{{off}} off","remove":"Remove","switched":"This code is for {{plan}}, so we switched your plan to it.","toggle":"Have a code?"},"s1":{"kicker":"The Catalog · monthly plans","lead":"Every plan includes the full manuscript, the cover, the print and ebook files, and the listing copy. The only difference is how many books you can start each month."},"s2":{"barPaid":"{{amount}} today.","barTrial":"{{usd:0}} today. First book free for new customers.","changePlan":"Change plan","changeShort":"Change","h1":"Email and card.","h1em":"{{usd:0}} today.","meta":"{{books}} books a month · {{price}} a month","yourPlan":"Your plan"},"top":{"brandAria":"SagaSeal, back to the Catalog page","haveAccount":"Have an account?","signIn":"Sign in","signedInAs":"Signed in as","step1":"Step 1 of 2 · Plan","step2":"Step 2 of 2 · Email and card"},"unlock":{"ctaCard":"Choose {{name}}","ctaNoCard":"Add a card and choose {{name}}","headlineMany":"{{name}}, you’ve started {{count}} books with us. Keep going.","headlineNone":"{{name}}, keep going.","headlineOne":"{{name}}, you’ve started 1 book with us. Keep going.","notice":"Pick a monthly plan below. Your card is charged when the plan starts, then every month until you cancel."}},"volumePay":{"formSlow":"The payment form has not loaded. Please check your internet connection and refresh the page.","titleSelf":"Your Volume {{numeral}}","leadSelf":"This year's stories, printed as one hardcover for your birthday.","includedSelf":"Volume {{numeral}} is included in your edition. There is nothing to pay.","arrivesLateSelf":"Ordered now, it should arrive by {{date}}, a little after your birthday.","refundCancelSelf":"Until you approve Volume {{numeral}} for print, you can cancel it for a full refund.","refundCantSelf":"If it can’t be made because you can no longer take part, your family can choose a memorial volume or a refund of what you paid.","loadingForm":"Loading the payment form…","eyebrow":"Volume {{numeral}} · {{year}}","title":"{{name}}'s Volume {{numeral}}","titleNoName":"Volume {{numeral}}","lead":"This year's stories, printed as one hardcover for {{name}}'s birthday.","leadNoName":"This year's stories, printed as one hardcover for the birthday.","priceL":"Price","oneTime":"One payment. Nothing renews.","includes":"It includes the next year of check-ins, which gather the stories for the volume after it.","arrives":"It should arrive by {{date}}.","arrivesLate":"Ordered now, it should arrive by {{date}}, a little after the birthday.","payWithCard":"Pay {{amount}} with {{brand}} ending {{last4}}","payWithCardHint":"The card you used for the first book","useAnother":"Use another card","useSaved":"Use {{brand}} ending {{last4}}","pay":"Pay {{amount}}","payShare":"Pay your share, {{amount}}","paying":"Paying","secure":"Paid securely through Stripe. We never see your card number.","shareOpen":"Share the cost with family","shareClose":"Pay it all myself","shareH":"Who shares the cost with you?","shareHow":"We email each of them a link to pay their share within {{days}} days. You don't need to ask them.","nameL":"Their name","emailL":"Their email","addPerson":"Add someone","remove":"Remove","splitYou":"You today · {{amount}}","splitThem":"{{name}}, by {{date}} · {{amount}}","splitConsentNeeded":"Please agree to cover any share that is not paid by the date shown.","shareRowErr":"Add a name and a valid email for everyone sharing the cost.","included":"Volume {{numeral}} is included in {{name}}'s edition. There is nothing to pay.","includedNoName":"Volume {{numeral}} is included in the edition. There is nothing to pay.","ordered":"Volume {{numeral}} is ordered.","orderedBy":"{{who}} ordered it.","done":"Thank you. Volume {{numeral}} is ordered, and your receipt is on its way.","doneShare":"Thank you. Your share is paid, and we have emailed the others their links.","pending":"Your bank is still confirming the payment. We will email you as soon as it is done.","notBuyable":"Volume {{numeral}} can't be ordered right now. Write to hello@sagaseal.com and we will help.","loading":"Opening Volume {{numeral}}","loadingNoNumeral":"Opening the volume","notFound":"We could not find this volume. Please open the link in our letter again.","loadFailed":"We could not open this page just now. Please try again in a minute.","signInH":"Please sign in","signInBody":"Sign in with the email you used for the first book, and this page opens again.","signIn":"Sign in","failed":"The payment did not go through. Please check the card and try again.","priceChanged":"The price has changed since this page loaded. Please look at it again.","yourEmail":"Your email","yourEmailHint":"For the receipt.","emailErr":"Check the email address. It should look like name@example.com.","back":"Back to the gift","refundCancel":"Until {{name}} approves Volume {{numeral}} for print, you can cancel it for a full refund.","refundCant":"If it can’t be made because {{name}} has passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume or a refund of what you paid.","refundCancelNoName":"Until Volume {{numeral}} is approved for print, you can cancel it for a full refund.","refundCantNoName":"If it can’t be made because the storyteller has passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume or a refund of what you paid.","backStudio":"Back to your Studio"},"upgrade":{"lifeH":"Make it The Life","lifeBody":"Make it The Life: 18 to 22 chapters, two hardcovers, and Volume II for {{name}}'s next birthday. {{amount}} more.","lifeBodyNoName":"Make it The Life: 18 to 22 chapters, two hardcovers, and Volume II for the next birthday. {{amount}} more.","linenH":"Linen Editions","linenBody":"Both copies as Linen Editions, {{amount}}.","payLife":"Pay {{amount}} and upgrade to The Life","payLinen":"Pay {{amount}} for Linen on both copies","threeLife":"Add {{amount}} to my payments and upgrade to The Life","threeLinen":"Add {{amount}} to my payments for Linen on both copies","withCard":"With {{brand}} ending {{last4}}","useAnother":"Use another card","useSaved":"Use {{brand}} ending {{last4}}","oneCharge":"One charge. Same refund terms as your order.","threeTerms":"Added to the payments still to come. Same refund terms as your order.","threeH":"Your payments after the upgrade","threeRow":"{{date}} · {{amount}}","consentNeeded":"Please agree to the new payments to continue.","keepKeepsake":"Keep The Keepsake","keepLife":"Keep the hardcovers","doneLife":"Done. {{name}}'s book is now The Life.","doneLifeNoName":"Done. The book is now The Life.","doneLinen":"Done. Both copies will be Linen Editions.","refunded":"{{name}} has already started, so the edition can't change now. We have refunded the payment in full.","refundedNoName":"The book has already started, so the edition can't change now. We have refunded the payment in full.","paying":"Paying","failed":"The payment did not go through. Please check the card and try again.","gone":"This upgrade is no longer available."},"deskCard":{"keep":"We keep this card for extras on this order. We only charge it when you press Pay.","walletRefund_female":"Before she starts, full refund until 30 days after she opens the gift.","walletRefund_male":"Before he starts, full refund until 30 days after he opens the gift.","walletRefund_other":"Before they start, full refund until 30 days after they open the gift.","walletRefund_self":"Full refund within 30 days of buying it."},"security":{"paymentSignin":{"eyebrow":"Purchase saved","title":"Check your email to sign in","body":"We saved your purchase to the account for this email. We've emailed you a sign-in link to finish. It went to {{email}}.","bodyNoEmail":"We saved your purchase to the account for this email. We've emailed you a sign-in link to finish.","status":"Sign-in link sent","sendFailedTitle":"Your purchase is saved, but we could not email your sign-in link.","sendFailedBody":"Sign in from the login page with the same email address and we will send you a new link.","sendFailedNoEmail":"Use the email address you paid with."},"giftSignin":{"title":"Check your email to open your book","bodyBefore":"We added this gift to your SagaSeal account and emailed a sign-in link to","bodyAfter":". Open that email to begin."}},"payInThree":{"cardOnFile":{"many":"This card is kept on file for the {{n}} remaining payments","one":"This card is kept on file for the remaining payment","two":"This card is kept on file for the two remaining payments"},"elected":{"dueToday":"Due today","label":"Paid in three · elected","payInFull":"Pay in full instead →"},"how":{"aria":"How paying in three works","cardA":"Stripe, the same as any other payment here. We store the card with them, not with us, and charge it on the two dates above.","cardQ":"Who handles the card?","close":"Close","earlyA":"Yes, whenever you like, from your account. There is no advantage to us either way and no penalty to you.","earlyQ":"Can I pay it off early?","everythingOpens":"Everything opens","failA":"We email you and try the same card again a few days later. Nothing is locked, removed, or paused in the meantime. You can update the card from your account at any time, and the payment runs straight after.","failQ":"What if my card doesn't go through?","feeA":"No. {{total}} is what you pay in total, the same as paying in full today. There is no interest, no fee, and no credit check.","feeQ":"Is there interest, or a fee?","lead":"It changes only when the money leaves your account. Never the book, the schedule, or the price.","recipientA":"No. The terms appear nowhere in their invitation, their certificate, the gift box, or the Interview. What they receive is identical either way.","recipientQ":"Will the recipient know?","sameCard":"Same card · automatic","startAGift":"Immediately. The moment the first payment clears, everything is open for your recipient: the interview, the writing, the finished book, exactly as if you had paid in full. Nothing waits for the last payment.","startASelf":"Immediately. The moment the first payment clears, everything is open: the interview, the writing, the finished book, exactly as if you had paid in full. Nothing waits for the last payment.","startQ":"When does the work start?","title":"A third now, and two more.","understood":"Understood"},"howItWorks":"How it works →","name":"Pay in three","plan":{"aria":"How would you like to pay?","foot":"No interest, no fees · {{total}} total · same card, automatic","fullName":"Pay in full","fullSub":"One charge today.","giftNote":"Your recipient never sees how you paid. Their invitation and their book are the same either way.","selfNote":"Your book is the same either way.","threeSub":"Then {{amount2}} on {{date2}} and {{amount3}} on {{date3}}. No interest, no fees.","todaySuffix":"today"},"rail":{"line":"Three payments of <b>{{amount}}</b>, two weeks apart. No interest. Choose it at the payment step.","or":"Or pay in three"},"terms":{"afterNote":"The two remaining payments are taken from the same card automatically. Nothing further to do, and nothing is held against them. You can manage the schedule any time from <a>your payment schedule</a>.","changeCard":"Change card →","declined":"Card declined","kicker":"Terms · paid in three","paid":"Paid","paidCard":"Paid · card {{last4}}","receiptNote":"We email a receipt three days before each payment. You can settle the balance early at any time, and the book is not held against it.","remaining":"Remaining","scheduled":"Scheduled","scheduledFinal":"Scheduled · final","settle":"Settle in full →","total":"{{total}} · in three payments"},"today":"Today","labelLine":"or three payments of {{amount}}"},"copies":{"done":{"receiptFailed":"We could not email your receipt just now, so keep this page as your record. ","back":"Back to the book","failed":"We could not find that order just now. Your receipt is in your email.","giveOne":"Give one","inviteBody":"Someone in your family has one too. It starts with a conversation, and nothing is printed until every page has been read and approved.","missing":"This order reference is not valid.","nCopies":"{{n}} copies of {{title}} are ordered.","notFoundTitle":"We could not open that order.","oneCopy":"One copy of {{title}} is ordered.","order":"Order","paid":"Paid today","pass":"Pass this page to someone","questions":"Questions about your order: reply to your receipt email.","receipt":"We have emailed a receipt to {{email}}. ","shipsTo":"Ships to","stampOrder":"Order placed","stampPreorder":"Preorder placed","startOne":"Start one","thanks":"Thank you. ","thanksNamed":"Thank you, {{first}}. ","theBook":"the book","title":"Your order is in.","whenOrder":"Your {{copies}} printed now and ship within a week, with tracking.","whenPreorder":"{{author}}’s own copy comes first. Yours {{verb}} printed once it has arrived, and ship to you with tracking."}},"payplan":{"page":{"title":"Your payment schedule","lead":"Everything you have commissioned is open and stays open. This page is only about the card.","loading":"Loading…","loadError":"Could not load your payment schedule.","reload":"Load it again","empty":"You don’t have a payment schedule. Everything you’ve commissioned is paid in full.","backToStudio":"Back to the Studio","reassurance":"No interest and no fees. Nothing you’ve written is ever locked or removed. If something has changed, reply to any of our letters and a person will read it."},"card":{"newCard":"New card","save":"Save card","saving":"Saving…","keepCurrent":"Keep my current card","update":"Update card","change":"Change card"},"settle":{"payRest":"Pay the rest now: {{amount}}","question":"Pay the remaining {{amount}} now?","body":"We charge the card on file today, and nothing more is taken later. If the card is declined, your schedule stays as it was.","confirm":"Pay {{amount}} now","paying":"Paying…","keepSchedule":"Keep my schedule"},"notice":{"generic":"Something went wrong. Please try again.","planClosed":"This schedule is closed. There is nothing left to pay.","stripeLoading":"The card form is still loading. Try again in a moment.","setupFailed":"Could not start the card update. Please try again.","cardRejected":"That card could not be saved.","saveFailed":"Could not save that card. Please try again.","savedButDeclined":"The card was saved, but the payment was declined. Please try a different card.","savedAndCharged":"Card updated and the payment went through. Thank you.","saved":"Card updated. Your next payment will use it automatically.","paidInFull":"Paid in full: {{amount}}. Thank you.","settleDeclined":"That card was declined. Please try a different card.","addCardFirst":"Add a card first, then pay the rest.","settleFailed":"Could not complete the payment. Please try again."},"banner":{"headlineTwoTries":"We couldn’t reach your card on two tries.","headlineOnce":"The card we have on file didn’t go through.","bodyTwoTries":"Everything you’ve written stays exactly as it is.","bodyOnce":"Nothing’s locked and nothing’s lost. Update it when you have a minute.","dismiss":"Hide this notice"}},"editorThread":{"answerPlaceholder":"Your answer…","ceiling":"I worked on that for a while without reaching a clean stopping point. Here is where I got to. Tell me how you would like to narrow it down.","done":"Done.","hereItIs":"Here it is.","ownWords":"or tell me in your own words","partialError":"I hit a problem partway through that. Anything I already changed is saved. Tell me how you'd like to carry on.","placeholder":"Tell the Editor what you need…","reachFailed":"Something went wrong reaching the Editor. Try that again.","stillWorking":"The Editor is still working on your last message.","thinking":"Thinking","unreachable":"I couldn't reach the Editor just then. Try that again."},"interfaceLanguage":{"availableLabel":"Available","comingSoonLabel":"Coming soon","currentLabel":"Current","description":"The language of the SagaSeal screens: menus, buttons, labels. When you change it, new books and interviews you start also begin in this language. A book you have already started keeps its own language.","failed":"We could not change the language just now. Please try again.","kicker":"Interface","noMatches":"No languages match that search.","searchPlaceholder":"Type a language…","title":"Interface language"},"kdpFiles":{"binding":"Binding","bookLoadFailed":"We could not open your book just now. Please try again.","build":"Build my files","buildFailed":"Something went wrong building your files. Please try again.","buildOwn":"+ Build your own","building":"Building…","buildingShort":"Building","builtIn":"Built-in","cover":"Cover","downloadCoverTitle":"Download the cover wrap PDF","downloadFailed":"That file could not be downloaded just now. Please try again.","downloadInteriorTitle":"Download the interior PDF","eyebrow":"Print-ready files · start here","failed":"Failed","formatting":"Interior formatting","hardcover":"Hardcover","interior":"Interior","justNow":"just now","kdpHow":"On KDP’s *Content* step you upload two files: the *interior* as your Manuscript, the *cover* as your Book Cover.","lede":"Pick your binding, trim and paper: we build the *interior PDF* and the matching *cover wrap* from your book’s exact page count, so the spine is always right. No barcode (Amazon adds it).","openKdp":"Open in KDP ↗","pages":"{{n}} pp","paper":{"cream":"Cream","creamBw":"Cream (B&W)","groundwood":"Groundwood","groundwoodBw":"Groundwood (B&W)","premiumColor":"Premium color","standardColor":"Standard color","white":"White","whiteBw":"White (B&W)"},"paperLabel":"Paper","paperback":"Paperback","publisherDefault":"Publisher default (clean)","runs":"Your print runs · {{n}}","thenOnAmazon":"Then, on Amazon","title":"The two files Amazon needs you to upload.","trayHow":"Your two files will appear in the download tray. Upload the *interior* into Amazon’s *“Manuscript”* slot, and the *cover* into the *“Book Cover”* slot.","trim":"Trim size","watchTray":"Building: watch the tray (bottom right)","yourPresets":"Your presets"},"legacyPublication":{"field":{"copied":"Copied","copy":"Copy","done":"Done","edit":"Edit"},"imprint":{"body":"The publisher name for your listing. We register it with your ISBN, so type it into Amazon exactly as it appears here. Leave it blank to use ours.","label":"Your imprint","placeholder":"e.g. Harrow & Vale","save":"Save","saved":"Saved"},"isbn":{"ask":"Ask for my ISBN","asking":"Asking…","howToUse":"In Amazon KDP, choose to use your own ISBN and enter this number.","requested":"You have asked for your ISBN. It appears here once it is registered to your book.","when":"Your ISBN: ask for it once your title and cover are final, so it is registered to the right book."},"isbnFailed":"We could not ask for your ISBN just now. Please try again.","kit":{"announcementEmail":"Announcement email","bioLong":"Author bio · long","bioShort":"Author bio · short","body":"Everything you need to tell people about your book, written from your manuscript, in its voice. You can edit every word afterwards.","elevatorPitch":"Elevator pitch","fresh":"Write me a fresh version","locked":"The Launch Kit is included with *{{tierA}}* and *{{tierB}}*: your author biography, an elevator pitch, a press-ready blurb, a retail description, launch posts and an announcement email, all written in your book’s voice.","make":"Make my Launch Kit","posts":"Launch posts","pressBlurb":"Press blurb","retailDescription":"Retail description","rewriting":"Writing…","title":"The Launch Kit","writing":"Writing your kit…"},"kitFailed":"We could not write the Launch Kit just now. Please try again.","packet":{"body":"Your Amazon listing packet is this tab: build your print-ready interior and cover files below, then copy the title, description, keywords and categories into Amazon KDP. You list the book from your own Amazon account, so the listing and its royalties are yours.","ingram":"Your edition also includes an IngramSpark listing packet, so bookshops and libraries can order the book once you list it there.","live":"Your book is listed and for sale under your name.","locked":"An Amazon listing packet and an ISBN for your book are included with *{{tierA}}* and *{{tierB}}*. Your manuscript and all your files stay yours either way.","title":"Your listing packet","viewListing":"View your listing →"},"status":{"isbnReady":"ISBN ready","isbnRequested":"ISBN requested","live":"Live","notIncluded":"Not in this edition","notYetMade":"Not yet made","ready":"Ready"},"tierFounding":"The Founding Volume","tierPublished":"The Imprint · Published"},"life":{"beat1":{"b":"She told it out loud.","n":"01 · Spoken","p":"Weeks of conversation, chapter by chapter, with an editor who asked the questions the family never did."},"beat2":{"b":"Not about her. By her.","n":"02 · In her words","p":"Every page is set down in her own voice. Nothing invented, nothing polished into someone else."},"beat3":{"b":"Nothing printed until she said so.","n":"03 · Approved","p":"She read the whole book and approved it as it stands. Then it was sealed for print."},"by":"by {{name}}","coverAlt":"The cover of {{title}}","gift":"Give one to someone you love","inviteBody":"We help people tell the story of their life out loud, in plain conversation. We write it in their own words, and nothing is printed until they have read every page and approved it. The finished hardcover is theirs to keep, and to pass down.","inviteKicker":"The SagaSeal Press","inviteTitle":"Every life is a book.","kicker":"A memoir · sealed for print","kickerInPrint":"A memoir · in print","lede2":"{{name}} told the story of her life out loud, and it was written in her own words. She read every page and approved it. Now it is being printed and bound in hardcover.","lede2Anon":"A life, told out loud and written in the author’s own words. Every page was read and approved. Now it is being printed and bound in hardcover.","meta":"Hardcover · arrives {{month}}","metaInPrint":"Hardcover · ships within a week","metaNoDate":"Hardcover","notFound":"This page is not available.","order":{"bodyOrder":"The same hardcover {{name}} has on her shelf. Printed for you and shipped within a week.","bodyPreorder":"The same hardcover {{name}} receives. Hers comes first; yours is printed once it has arrived, and ships in {{month}}.","copies":"Copies","deliveredCount":"{{n}} copies delivered","failed":"The checkout could not be opened just now. Please try again in a moment.","fewer":"Fewer","foot":"Card, Apple Pay or Google Pay. Ships within the United States.","kicker":"Order a copy","more":"More","opening":"Opening the checkout…","order":"Order a copy","orderedCount":"{{n}} copies ordered","perCopy":"per copy + shipping","plusShipping":"+ shipping","preorder":"Preorder a copy","soon":"the weeks after"},"privacy":"This page shares the news of the book, never its pages.","privacyOrders":"This page shares the news of the book and takes orders for it. The pages stay in the book.","sealedOn":"Sealed for print · {{date}}","start":"Start yours","theAuthor":"the author"},"phoneUpload":{"body":"Choose the photographs you would like on the cover. Each one goes straight to your book and appears on your computer as it lands. Up to {{n}}.","bodyChapter":"Choose the photographs that belong with this chapter. Each one goes straight to it and appears on your computer as it lands. Up to {{n}}.","choose":"Choose photographs","closedBody":"Write to us if the cover needs changing.","closedTitle":"This book is already approved.","dialog":{"adding":"Adding…","chooseFiles":"Choose photographs","count":"{{n}} of {{max}} added","done":"Done","dragHint":"Or drag photographs onto this box.","fromComputer":"From this computer","fromPhone":"From your phone","full":"That is all it can take","noneYet":"Nothing yet. They appear here as they arrive.","qrAlt":"A code to scan with your phone","qrFailed":"The code could not be made just now. Use this computer instead, or try again in a moment.","qrHow":"Open the camera on your phone, hold it over the code, and tap the link that appears. No sign-in. The page it opens lets you pick photographs straight from your phone.","added":"Added"},"error":"We could not open this link just now. Try scanning the code again.","expiredBody":"Look at your computer: it is showing a fresh one. Scan that and carry on. Anything you already sent is safe.","expiredTitle":"This code has done its time.","eyebrow":"Photographs for the cover","eyebrowChapter":"Photographs for this chapter","failed":"That one did not go through. Try again.","footer":"When you are done, go back to your computer. There is nothing else to do here.","full":"That is all the photographs the cover can take.","fullButton":"The cover has all it can take","landed":"Added. You can see it on your computer now.","loading":"One moment…","onTheBook":"{{n}} on your book","onTheChapter":"{{n}} on this chapter","sending":"Sending {{done}} of {{total}}…","unreadable":"One file could not be read as a photograph.","eyebrowPool":"Photos for the book","poolTitle":"Photos for {{name}}’s book","poolTitleNoName":"Photos for the book","bodyPool":"Choose photos from your phone. Each one goes straight into the album and appears on your computer as it lands. You can add up to {{n}}.","poolFull":"You have added all the photos you can add for now.","poolFullButton":"You have added all you can","byYou":"{{n}} added by you","poolBookFull":"This book has all the photos it can take. To add another, remove one on your computer first.","poolBookFullButton":"The book is full","chapterFull":"This chapter has all the photos it can take.","chapterFullButton":"This chapter is full","bodyPoolOpen":"Choose photos from your phone, as many as you like. Each one goes straight into the album and appears on your computer as it lands."},"review":{"bar":{"cancel":"Cancel","editingNoteOn":"Changing your note on","keepNote":"Save note","listening":"Listening. Say your note","micResting":{"body":"We haven’t heard you for a few minutes, so we set the microphone down. Your note so far is still here.","cta":"Keep talking","title":"The microphone is resting"},"needChange":"Please tell us what to change.","needNote":"Please write your note first, or tap one of the choices above.","needWrong":"Please tell us what is wrong, and what is right.","noteOn":"A note on","saveChanges":"Save changes","sayAloud":"Or say it out loud","sayPlainly":"Say what you want changed. Plain words are fine."},"byline":"The story of {{name}}","chapterN":"Chapter {{n}} of {{total}}","chapterStatus":{"notOpened":"Not opened yet","noteOne":"1 note","notes":"{{n}} notes","now":"Reading now","opened":"Opened"},"chapters":"Chapters","chaptersHint":"Tap a chapter to open it.","confirm":{"chapterOne":"chapter will be revised","chapters":"chapters will be revised","eyebrow":"What you are sending","keepReading":"Keep reading","notYet":"Not yet","sendAnyway":"Send anyway","sending":"Sending…","tomorrow":"Tomorrow","tomorrowLine":"afternoon we email you the revised book. You can add more notes then.","unopened":"You have not opened chapters {{list}} yet. You can still send now: tomorrow you get the whole book back with the changes, and you can review those chapters then. Or keep reading first.","unopenedOne":"You have not opened chapter {{list}} yet. You can still send now: tomorrow you get the whole book back with the changes, and you can review chapter {{list}} then. Or keep reading first.","wholeBook":"The whole book","wholeBookLine":"is sent, not just this chapter","yesAsk":"Yes, ask","yesSend":"Yes, send my notes"},"couldNotApprove":"The desk could not seal the approval just now. Try again in a moment.","couldNotAsk":"We could not pass that to the desk just now.","couldNotReachPress":"We could not reach the press. Please try again in a moment.","couldNotSend":"The desk could not take the notes just now. Try again in a moment.","cover":{"back":"Back","backBody":"Made to match the front, with a few lines from your first chapter. Tap the one you like.","backCurrent":"Your back","backEyebrow":"The back","backFailed":"The back did not come out this time. Please try again in a minute.","backPending":"the back, to choose","body":"We make covers for your book, each with your title on it. Tap the one that feels like your story; then you choose its back the same way. Making them takes two or three minutes.","bodyBack":"Four backs, made to match your front, with a few lines from your first chapter. Tap the one you like.","bodyChosen":"The front and the back are printed on the book itself. You can change either any time before you approve the book.","bodyStale":"You renamed the book \"{{title}}\", and the cover was painted with \"{{old}}\". We can put the new title on the same picture; you see it before anything changes.","briefFailed":"We could not read your book for these covers just now, so they are made from our standard directions. \"Show me more covers\" will try again.","change":"Change the cover","changeFront":"Change the front","choose":"Choose the cover","chooseBack":"Choose the back","chooseFailed":"We could not save your choice just now. Please try again.","close":"Close","completeToast":"Your cover is complete, front and back.","current":"Your front","dealFailed":"We could not make the covers just now. Please try again in a minute.","developing":"developing…","done":"Done","eyebrow":"The cover","eyebrowChosen":"Your cover","front":"Front","frontChosenToast":"Your front is chosen. Now the back.","heading":"What should the book look like?","headingBack":"Now the back.","headingChosen":"Your cover is chosen.","headingStale":"The cover still says the old title.","loading":"Opening your covers…","makeBack":"Make the backs","more":"Show me more covers","moreBacks":"Show me more backs","needTitle":"Name the book first. The title is printed on the cover, so the covers are made after you choose it.","newTitleLabel":"With the new title","notNow":"Not now","oldTitleLabel":"Old title","orChooseAnother":"or choose a different cover below","photos":{"add":"Add a photograph","addAnother":"Add another","added":"Added. The covers will work it in.","adding":"Adding…","dialogBody":"Most photographs live on a phone. Point your phone’s camera at the code and tap the link it shows; the photographs you choose there appear here as they arrive. Up to {{n}}, your own photographs only.","dialogEyebrow":"Photographs for the cover","dialogTitle":"Add them from your phone, or from this computer.","failed":"We could not add that photograph just now. Please try again.","haveSome":"We have {{n}} photographs from your chapters, and the covers may use them. If there is one meant for the cover, add it here.","none":"The covers are made from your story. If you have a photograph you would like on the cover, add it here and we will work it in.","remove":"Remove","removing":"Removing…","some":"Your photographs for the cover. We may not use every one, and they are never printed inside the book.","unreadable":"That file could not be read as a photograph."},"plateBackN":"Back {{n}}","plateFailed":"This one did not come out.","plateN":"Cover {{n}}","reletterAgain":"Try again","reletterEyebrow":"The new title","reletterFailed":"We could not put the new title on the cover just now. Please try again in a minute.","reletterNow":"Put the new title on the cover","reletterWait":"Setting \"{{title}}\" on your cover, the same picture, the same lettering…","relettered":"Your cover now shows the new title.","relettering":"Putting the new title on…","saving":"Saving…","someBacksFailed":"One of the backs did not come out. The rest are here.","someFailed":"A few of the covers did not come out. The rest are here.","tryAgain":"Try again","tryThisAgain":"Try this one again","useBack":"Use this back","useRelettered":"Use this","useThis":"Choose this one","wait":{"allBacksHere":"All here. Tap the one you like.","allHere":"All here. Tap the one that feels like your story.","almost":"Almost there…","backLines":"Setting a few lines from your first chapter…","backMatch":"Matching each back to your front…","briefing":"Reading your book, to decide what each cover should show…","landed":"{{n}} of {{total}} here. {{line}}","light":"Trying a season, and the light…","object":"Trying an object from the house…","place":"Trying a place…","title":"Setting \"{{title}}\" on each one…"},"waitingForBrief":"waiting…","withPhoto":"With your photograph","zoom":"See it larger"},"decide":{"approveHint":"To approve the book without changes, remove your notes first.","askRound":"Ask for another revision","bodyNeedsBack":"The front is chosen. Choose the back near the top of this page, and then approve the book here.","bodyNeedsCover":"The pages are ready. Choose the cover near the top of this page, and then approve the book here.","bodyNeedsName":"Before we can print, the book needs its title and its cover. Both are near the top of this page. Name the book first; the title is printed on the cover.","bodyNoNotes":"If anything is not right, tap that paragraph and add a note first. If it reads right, approve it and we will print it.","bodyNotes":"When you have added all your notes, send them to us. We will make the changes and email you the revised book tomorrow afternoon.","bodyPastCap":"You have used the revision rounds that come with your book. Ask us for another one and someone on our team will look at these notes.","bodyStale":"You renamed the book, and the cover still says \"{{old}}\". Put the new title on it near the top of this page, or choose a different cover, and then approve here.","bodyUnopened":"You approve the whole book at once, so please open every chapter first. Still to open: {{list}}. There is no hurry; you have the whole week.","eyebrow":"When you have read it all","goBack":"Choose the back","goCover":"Choose the cover","goName":"Name the book","goReletter":"Fix the cover","openNext":"Open chapter {{n}}","send":"Send my notes","titleNeedsBack":"One more thing: the back of the cover.","titleNeedsCover":"One more thing: the cover.","titleNeedsName":"Two things go on the cover.","titleNoNotes":"Is it right as it stands?","titleNotes":"{{n}} {{notesWord}}, across {{c}} {{chaptersWord}}.","titleStale":"The cover still shows the old title.","titleUnopened":"{{n}} chapters are still unopened.","titleUnopenedOne":"One chapter is still unopened.","weekCloses":"Please send your notes or approve by {{date}}. After that we print the book as it is."},"desk":{"body":"We will email or call you before anything else happens. Nothing prints in the meantime.","eyebrow":"With our team","title":"Someone on our team has this now."},"done":{"body":"We will print it exactly as you read it, and email you when it ships. This page stays open so you can read your book whenever you like.","title":"The book is approved."},"editNote":"Change this note","extendFailed":"We could not give you another week just now. Write to us if you need longer.","extended":"You have another week. The new date is {{date}}.","guide":{"back":"Back","back0":"Back","help":"How this works","next":"Next","pic":{"ch1":"The kitchen table","ch2":"The night I met Ray","ch3":"What I would tell them","cover1":"The Kitchen Table","cover2":"First Light Over the Fields","cover3":"Chestnut Leaves","cover4":"Everything We Kept","coverNote":"Twelve to start, four more whenever you ask. Then four backs, made to match the front you chose.","coverTitle":"The House on Chestnut","note":"It was 1949, not 1948.","or":"or","para":"The year was 1948. My father was at the mill then, and came home at six…"},"s1":{"body":"The chapter list shows every chapter and whether you have opened it. Tap a chapter to open it. Use \"Next chapter\" at the bottom to keep going. You have a week, and the page remembers where you stopped.","eyebrow":"Step 1 of 4","title":"Read your book, one chapter at a time"},"s2":{"body":"Wherever something is not right, tap that paragraph. A note box opens. Say what you want changed in plain words, or use the microphone and say it out loud. The four choices are shortcuts: \"Take this out\" and \"Keep this exactly\" need no words at all. Notes save themselves.","eyebrow":"Step 2 of 4","title":"Tap a paragraph to add a note"},"s3":{"body":"Near the top of the page, name your book: pick one of our suggestions or write your own. Then tap \"Choose the cover\". We make twelve covers from your story, each with your title on it, and they appear one by one over about a minute. Tap the one that feels like your book, then choose its back the same way. If you have a photograph you would like on the cover, add it there and we will work it in. The front and back are printed on the book itself.","eyebrow":"Step 3 of 4","title":"Name the book, then choose its cover"},"s4":{"body":"If you left notes: press \"Send my notes\". We make the changes and email you the revised book the next afternoon, with each note shown next to what changed. If it reads right as it is: press \"Approve for printing\", and we print it with the cover you chose. Approving waits until the book is named and its cover is chosen. Please do one or the other by {{date}}. If we do not hear from you, we print the book as it is.","eyebrow":"Step 4 of 4","title":"At the end, one of two buttons"},"show":"Show me how it works","skip":"I'll read on my own","start":"Start reading","welcomeBody":"Read it at your own pace. Wherever something is not right, you can leave a note, and we will change it. Name the book and choose its cover from the ones we make for you. When it all reads right, you approve it and we print it. Nothing prints until you say so. Would you like a quick look at how the page works first?","welcomeEyebrow":"Before you begin","welcomeTitle":"This is your book, before it prints."},"howTo":"Tap any paragraph to add a note. Say what you want changed, in plain words. Your notes are saved automatically.","ledger":{"after":"What it says now","before":"What it said","chapter":"Chapter {{n}}","eyebrow":"What changed · round {{n}}","hide":"Hide","jump":"Go to it","removed":"(taken out, as you asked)","show":"Show","title":"Your notes, and what was done with them","yourNote":"Your note"},"linkNotValid":"This link is not valid.","masthead":"SagaSeal · Review your book before it prints","nextChapter":"Next chapter","noteOnPara":"Chapter {{c}} · paragraph {{p}}","notesKept":"{{n}} {{word}} saved","opening":"Opening your book…","pageClosed":"This page is closed","prevChapter":"Previous chapter","removeNote":"Remove note","revisedHere":"Revised this round","saveFailed":"Your last note did not save. We will try again.","saving":"Saving…","sealed":{"copies":{"copies":"Copies","stDelivered":"Delivered","stOrdered":"Ordered","stPreorder":"Preorder","stPrinting":"Printing","stRefunded":"Refunded","stShipped":"Shipped","status":"Status","when":"When","where":"Where","who":"Who"},"copiesAfter":"Once your copy has arrived, these print and ship, and new orders ship straight away.","copiesFailed":"That did not save just now. Please try again in a moment.","copiesFamily":"The family price","copiesFamilyBody":"What it costs to print one copy and send it. That is the price on your page.","copiesFrom":"from {{n}} {{people}}","copiesKicker":"Copies for the people who ask","copiesNone":"None yet. Share your page and they will come.","copiesNote":"Your own copy comes first. Orders placed before it arrives wait, and then they are printed, each one the same book as yours.","copiesOff":"Ordering is off","copiesOn":"Ordering is on","copiesOrdered":"Copies ordered","copiesOwn":"Your price","copiesOwnBody":"Anything above the family price is yours. We pay it out monthly through Stripe, the same way our partners are paid.","copiesPhaseOrder":"Orders ship within a week","copiesPhasePre":"Preorders · your copy ships first","copiesPlusShipping":"+ shipping","copiesShipping":"Orders print and ship within a week. {{first}}, thank you for letting them in.","copiesSub":"If you turn this on, your page gets an Order a copy button. Anyone with the link can order the same hardcover you are receiving, and we print and ship it to them. Nothing changes for your own copy, and you can turn it off any time.","copiesTitle":"Would you like people to be able to order a copy?","lede":"You read every chapter and said it reads right. It goes to the bindery exactly as you approved it, and nothing changes now without you.","noteBodyLink":"I wanted you to hear it from me. I have written a book about my life, in my own words. It is called {{title}}, and it has just gone to the printer. The finished hardcover should be with me by {{date}}.\n\n{{link}}\n\n{{name}}","noteSubject":"{{title}} is on its way","nowKicker":"What happens now","nowTitle":"From your approval to your hands.","readAgain":"Read my book again","sayAloud":"or say it out loud","shareCaption":"This is what your friends will see.","shareCardAlt":"The picture your friends will see: {{title}}, by {{name}}","shareCopied":"Copied. Now share","shareCopy":"Copy the words","shareFacebook":"Share on Facebook","shareFamily":"Or send it to the family by email","shareHow":"Copy the words, press Share, and paste them into your post. Or say it your own way.","shareHowNoLink":"Copy the words and paste them wherever you like to share news.","shareKicker":"Tell the people who know you","shareNative":"Share another way","shareSeePage":"See the page","shareSub":"Your book has a page of its own: the title, your name and the cover. It shares the news, never the pages. Your book stays private.","shareTitle":"Let them hear it from you.","shareWords":"I did something I never thought I would. I told the story of my life, in my own words, and it is being printed as a real book: {{title}}. The hardcover arrives in {{month}}.","shareWordsKicker":"Some words you can use","signoff":"It has been an honour to set your life down. The next time you hear from us, your book will be on its way to you.","signoffName":"The SagaSeal desk","signoffNamed":"It has been an honour to set your life down, {{name}}. The next time you hear from us, your book will be on its way to you.","signoffRole":"The SagaSeal Press","stamp":"Sealed for print · {{date}}","step1Body":"Your approval is on file, exactly as you read it. Nothing changes now without you.","step1Title":"Sealed for print","step2Body":"Your book is printed, sewn and bound in hardcover, with the cover you chose, from the pages you approved.","step2Title":"At the bindery","step2When":"The week after","step3Body":"We email you the day it ships. It should reach you by {{date}}.","step3Title":"At your door","step3When":"About 3 weeks","step4Body":"This page stays open. Come back and read your book whenever you like.","step4Title":"Here to read","step4When":"Always","studio":"Go to my Studio","title":"Your book is sealed.","titleNamed":"{{name}}, your book is sealed.","wordsEmpty":"Please write a few words first, or say them out loud.","wordsFailed":"We could not send that just now. Please try again in a moment.","wordsKicker":"A few words from you","wordsPlaceholder":"It was…","wordsSend":"Send my words","wordsSending":"Sending…","wordsShare":"You may share my words with my first name","wordsSub":"If you would, tell us in a sentence or two. We read every one, and with your permission your words may help another family decide.","wordsThanksSub":"Your words are with the press. If you said we may share them, we will only ever use your first name.","wordsThanksTitle":"Thank you. We read every one.","wordsTitle":"What was this like?"},"sent":{"always":"Always","alwaysBody":"Nothing prints until you approve it.","desk":{"eyebrow":"Sent to our team","now":"Now","nowBody":"A person on our team reads every note you left.","soon":"Soon","soonBody":"We email or call you before anything else happens."},"eyebrow":"Sent to the editor","now":"Now","nowBody":"We make the changes. Only the passages you marked are touched.","readOn":"Read my book while I wait","studio":"Go to my Studio","then":"Then","thenBody":"Read it again. Approve it, or leave more notes if something is still not right.","title":"Your {{n}} notes are with us.","titleOne":"Your note is with us.","tomorrow":"Tomorrow afternoon","tomorrowBody":"We email you the revised book, with each of your notes shown next to what changed."},"signInFirst":"Sign in to read your book.","stat":{"chapters":"Chapters","notes":"Notes","round":"Round","words":"Words"},"status":{"approved":"Approved for printing on {{date}}. There is nothing more for you to do.","approvedEyebrow":"Sealed for print","approvedSilence":"The review week ended, so the book went to print as it was.","awaitingDesk":"Someone on our team is looking at this. We will email you.","open":"Read at your own pace. Please approve it, or send us your notes, by {{date}}. If we do not hear from you by then, we will print the book as it is.","withEditor":"We have your notes. Tomorrow afternoon we will email you the revised book."},"tag":{"change":"Change this","keep":"Keep this exactly","remove":"Take this out","wrong":"This is wrong"},"title":{"body":"Right now it is called \"{{title}}\", which is only a placeholder. Pick one of our suggestions, or write your own. It goes on the cover and the spine.","bodyChosen":"This is what will be printed on the cover and the spine. You can change it any time before you approve the book.","change":"Change the title","choose":"Choose a title","current":"Your title","eyebrow":"Name your book","eyebrowChosen":"Your title","heading":"What should your book be called?","more":"Show me six more","noSuggestions":"We could not fetch suggestions just now. You can still write your own title below.","notNow":"Not now","offerReletter":"Your cover still shows the old title. Put the new one on it now? It takes about a minute, and you see the result before it changes.","orOwn":"Or write your own","ownPlaceholder":"The title","reading":"Reading your chapters for a title…","reletterLater":"Later","reletterYes":"Yes, update the cover","saveFailed":"We could not save the title just now. Please try again.","saved":"Your book is now called \"{{title}}\".","saving":"Saving…","subtitlePlaceholder":"A subtitle, if you want one (for example: A Memoir)","suggestions":"Suggestions, drawn from your own chapters","useMine":"Use my title","useThis":"Use this title","wait":{"almost":"Almost there. Choosing the six worth showing you…","name":"Trying your name, plainly…","object":"Trying an object from the house…","phrase":"Listening for a phrase of yours that could carry the whole book…","place":"Trying a place…","reading":"Reading chapter {{n}}, {{title}}…"}},"vow":{"approvedSub":"We will print it as you read it, and email you when it ships.","approvedTitle":"The book is approved.","chapters":"chapters","cover":"Cover","coverChosen":"the one you chose","cta":"Approve for printing","notYet":"Not yet","noteMade":"earlier note, already made","notesMade":"earlier notes, already made","press":"We print","pressLine":"the book exactly as it reads today","whatApproving":"What you are approving","yesApprove":"Yes, approve it"},"withEditor":{"body":"We are making the changes now. Tomorrow afternoon we will email you the revised book, with each of your notes shown next to what changed. Nothing prints until you have reviewed it.","eyebrow":"Being revised","title":"We have your notes."},"word":{"chapter":"chapter","chapters":"chapters","note":"note","notes":"notes","people":"people","person":"person"},"yourBook":"Your book","yourNote":"Your note","worldThenCaption":"A note we add for your readers about the times, from checked sources. These are not your words, so it is printed apart from your story.","qr":{"failed":"That did not save just now. Please try again in a moment.","letterSelf":"A letter to my younger self","letterTo":"A letter to {{name}}","eyebrow":"Before we print","title":"Let your family hear you","yes":"Yes, let my family hear me","no":"Keep my recordings private","yesDone":"Yes. Each chapter you leave on gets a small code at its start.","perChapter":"You can turn the code off for any chapter. You can change this at any time, even after the book is printed: a switched-off code simply stops playing.","chapterN":"Chapter {{n}}","codeOn":"Code printed","codeOff":"No code","lettersTitle":"Letters","lettersBody":"A letter you recorded can have its own code, so the person holding it can hear you say it.","noRecording":"No recording yet","change":"Change my answer","noDone":"Your recordings stay private. No codes will be printed in your book.","body":"Each chapter of your printed book can have a code. Anyone holding the book can scan it to hear you, and see you if you were filmed. You can turn this off for any chapter, at any time."}},"serverError":{"alreadyLettered":"The cover already shows the current title.","approveLater":"This round is with the editor. Approve the book once it comes back.","approvedCover":"The book is approved. Write to us if the cover needs changing.","approvedTitle":"The book is approved. Write to us if the title needs changing.","badRequest":"Something went wrong with that request. Please try again.","bookGone":"The book no longer exists.","clockPaused":"This round is with the editor, so the clock is already paused.","codeExpired":"This code has done its time. Scan the fresh one on your computer.","copiesAfterSeal":"Copies can be ordered once the book is sealed.","copiesOff":"Copies of this book are not being ordered right now.","extendedOnce":"The week has already been extended once. Write to us if you need longer.","frontFirst":"Choose the front cover first; the back is made to match it.","isChosen":"That is the chosen cover. Choose another first.","linkSuperseded":"This link is not valid. If you had a newer letter from us, use the link in that one.","needBack":"Choose the back of the cover before approving. Front and back are printed together.","needCover":"Choose the cover before approving. It is printed with the pages.","needTitle":"Name the book before approving it. The title goes on the cover and the spine.","needTitleText":"Please give the book a title.","noCoversCame":"None of the covers came out. Please try again in a moment.","noMoreBacks":"This book has had all the backs we can offer. Choose one of them, or write to us.","noMoreCovers":"This book has had all the covers we can offer. Choose one of them, or write to us.","noMoreTitles":"That is all the suggestions we can offer; the rest is yours to write.","noNotes":"There are no notes to send. Add a note first, or approve the book.","noReview":"No book is waiting for your review yet.","notThisBook":"That one does not belong to this book.","notesClosed":"This round is with the editor; notes are closed for now.","notesOnPage":"There are notes on the page. Send them to the editor, or remove them, before approving.","openEvery":"Open every chapter before approving. Not yet opened: {{list}}.","orderNotRecorded":"This order could not be recorded. Please write to us with your receipt.","orderNotThisBook":"That order does not belong to this book.","orderUnpaid":"This order has not been paid yet.","ownPriceOff":"Your own price is not turned on for this book. Write to us and we will open it.","photoMax":"Up to {{n}} photographs for the cover.","photoTooLarge":"That photograph is too large. Try one under 10MB.","pressUnreachable":"We could not reach the cover press just now. Please try again in a minute.","priceNaN":"That price is not a number.","priceRange":"A price must be between ${{min}} and ${{max}}.","staleCover":"The cover still shows the old title. Put the new title on it, or choose again, before approving.","titleFirst":"Name the book first. The title is printed on the cover.","withEditor":"This round is already with the editor."},"supportPanel":{"cancel":"Cancel","eyebrow":"Messages to the desk","lede":"A question about the commission, the timeline, or a change of plan.","newReply":"New reply","opening":"Opening the thread…","placeholder":"Dear {{name}}, …","replyTo":"We reply by email to","replyToTail":", and every note lives here too.","send":"Send to the desk","sendFailed":"We could not send your note just now. Please try again shortly.","sending":"Sending…","status":{"awaitingReply":"Awaiting your reply","closed":"Closed","open":"Open","resolved":"Resolved"},"subjectDefault":"A note to the desk","theDesk":"The SagaSeal Desk","title":"{{name}} and the SagaSeal desk","tooShort":"Please add a little more, at least a sentence or two.","writeAnother":"Write another note","writeTo":"Write to {{name}}","you":"You"},"voiceDictation":{"blocked":"Your browser is blocking the microphone. Allow it (check the address bar) to speak your answer.","haveUsCall":"Have us call you","hearing":"Hearing you","hint":"Speak naturally. Your words appear here as you talk, and I'll set them down for you.","noSignal":"We can't hear anything from your microphone yet. If you're talking, your browser may be using a different microphone: click the microphone or lock icon in the address bar and choose the one you're speaking into.","resting":{"body":"We haven't heard you for a few minutes, so we set the microphone down. Everything you said is already in the box.","cta":"Keep talking","title":"The microphone is resting"},"speak":"Speak your answer","stop":"Stop, I've got it"},"b1":{"phone":{"countryLabel":"Country of the phone number","invalid":"We can’t read that phone number. Check it, or start with the country code, for example +1 206 555 0142.","willCall":"Our interviewer will call {{number}}."},"interviewLanguage":{"label":"Language of the interview calls","hint":"Our interviewer speaks with them in this language, and their book is written in it."},"checkout":{"phoneLanguageUnavailable":"Telephone interviews aren’t available in this language yet. Please choose an edition on a screen."}},"photoCrop":{"original":"Original","square":"Square","tall":"Tall","wide":"Wide","shape":"Shape","rotate":"Rotate","frameHint":"Drag to position. Zoom in to trim the edges."},"desk":{"born":{"notSure":"Not sure"},"payc":{"q":"How would you like to pay?","today":"today","noInterest":"no interest","withFamily":"with family","each":"each","consentChanged":"The amounts changed, so the box is clear again. Tick it to agree to the new schedule.","you":"You pay:","chooseFirst":"First, choose how you would like to pay.","chooseGo":"Choose how to pay","chooseOne":"Choose one to continue."},"whoFor":{"k":"For:"},"err":{"regionChanged":"Prices for your location have changed since this page loaded. Please review the new price and try again.","boxSoldOut":"The gift box just sold out. Please choose another way to give it.","promoAgain":"Please enter your promo code again.","mailTo":"Choose where we mail it: to {{name}}, or to you.","shareName":"Add a name for everyone sharing the cost.","shareNone":"Choose who shares the cost, or choose \"In full\".","firstName_female":"Add her first name to continue.","firstName_male":"Add his first name to continue.","firstName_other":"Add their first name to continue.","relation":"First, tap who the book is for."},"ed":{"memoir2":"The carefully chosen core of a life · 110 to 150 pages · 1 paperback","three":"or 3 payments of {{amount}}, no interest","threeAbout":"or 3 payments of about {{amount}}, no interest","yours":"Your edition:","change":"Change","micsAddon":"Clip-on microphones: +{{price}}","micsIncl":"Two clip-on microphones included","memoir3":"The carefully chosen core of a life · 110 to 150 pages · 1 hardcover","heirloom3":"Made to be inherited · 290 to 380 pages · 6 Linen Editions, the audiobook and the gift box included","nameKeepsake":"The Keepsake","nameLife":"The Life","nameHeirloom":"The Heirloom","nameOther":"This edition","lifeVol_female":"The full-length memoir · 200 to 280 pages · 2 hardcovers · Volume II included, one hardcover for her birthday the year after","lifeVol_male":"The full-length memoir · 200 to 280 pages · 2 hardcovers · Volume II included, one hardcover for his birthday the year after","lifeVol_other":"The full-length memoir · 200 to 280 pages · 2 hardcovers · Volume II included, one hardcover for their birthday the year after","heirloomVol_female":"Made to be inherited · 290 to 380 pages · 6 Linen Editions, the audiobook and the gift box included · Volumes II and III for her next two birthdays, one hardcover each","heirloomVol_male":"Made to be inherited · 290 to 380 pages · 6 Linen Editions, the audiobook and the gift box included · Volumes II and III for his next two birthdays, one hardcover each","heirloomVol_other":"Made to be inherited · 290 to 380 pages · 6 Linen Editions, the audiobook and the gift box included · Volumes II and III for their next two birthdays, one hardcover each"},"cover":{"copiesPaperback":"1 paperback","over_self":"A life in my own words","namePlaceholder_self":"Your name","copyLinen":"1 Linen Edition","copiesLinen":"{{n}} Linen Editions","copyOne":"1 hardcover"},"extras":{"status":"Optional extras","titleTwo_female":"Two ways to keep her book close","titleTwo_male":"Two ways to keep his book close","titleTwo_other":"Two ways to keep their book close","titleOne_female":"Keep her book close","titleOne_male":"Keep his book close","titleOne_other":"Keep their book close","goWith":"Continue with extras · {{total}}"},"brandDesk":"The Commission Desk","prev":{},"mo":{"thumbSubject":"{{buyer}} has commissioned the story of your life, for you to tell","thumbSomeone":"Someone who loves you","thumbOpen":"Open your book","arrivesBy":"Arrives by {{date}}","free":"Free","boxPrice":"+{{price}}, shipping included","certPrint":"A certificate to print and give","mailCert":"Mail a certificate","mailCertB":"An envelope with the printed certificate and short instructions, by standard mail (about 5 to 7 business days).","giftBox":"The gift box","giftBoxB":"A beautifully printed box that explains every piece, by Priority Mail (about 3 business days).","boxToHer":"The gift box, mailed to {{name}}","boxToMe":"The gift box, mailed to you","mailToHer":"A certificate, mailed to {{name}}","mailToMe":"A certificate, mailed to you","mailWhere":"Where should we mail it?","toHer":"To {{name}}","toHerB":"Their invitation email arrives the morning it does.","toMe":"To me, I’ll hand it over","toMeB":"Nothing reaches them before you do. The certificate carries their code.","arrivesByToday":"Arrives by {{date}} if you add the address today","giftBoxMics":"The certificate and the two clip-on microphones, in a printed box that explains each piece. Something to unwrap on the day.","giftBoxPlain":"The certificate, in a printed box that explains each piece. Something to unwrap on the day.","giftBoxShip":"By Priority Mail (about 3 business days).","soldOut":"Sold out","boxLeft":"Only {{count}} left","boxSoldB":"Every gift box is spoken for right now. A certificate by mail, by email or to print still makes the gift.","boxSoldNote":"The gift box is sold out, so it can’t be chosen. Please pick one of the other ways above.","boxIncluded":"Included with this edition"},"ty":{"certMailToday":"We print the certificate and mail it by standard mail.","certToMe_female":"The certificate arrives at your door. Hand it over; it carries her code.","certToMe_male":"The certificate arrives at your door. Hand it over; it carries his code.","certToMe_other":"The certificate arrives at your door. Hand it over; it carries their code.","certToHer":"The certificate arrives, and the invitation email reaches {{name}} that morning.","finishEmail":"Add {{name}}'s email below and choose when the invitation goes. Nothing is sent before that.","finishBox":"Choose below who we mail the gift box to, and add the address. Nothing is mailed before that.","finishMail":"Choose below who we mail the certificate to, and add the address. Nothing is mailed before that.","finishArrives":"It arrives, if you add the address today.","ledgerAfter":"Once you add the details"},"ledger":{"byDate":"By {{date}}","author":"Author","born":"Born","ask":"Your question","forUnknown":"Not chosen yet","authorYou":"You"},"tl":{"rightAfter":"Right after","finishEmail":"On your gift page, you add {{name}}'s email, the day it goes and, if you like, a note. Nothing is sent before that.","finishMail":"On your gift page, you choose who we mail it to, add the address and, if you like, a note. Nothing is mailed before that.","finishPrint":"On your gift page, you print the certificate and, if you like, add a note.","micsBox":"The two StoryMics come inside the box.","micsClaim":"You claim the two StoryMics there too.","finishAfterPay_female":"You add {{name}}'s first name and choose how the gift reaches her. Nothing is sent before that.","finishAfterPay_male":"You add {{name}}'s first name and choose how the gift reaches him. Nothing is sent before that.","finishAfterPay_other":"You add their first name and choose how the gift reaches them. Nothing is sent before that."},"page":{"after":"Your note to {{name}} goes here. You will write it after.","selfTitle":"Their memories of you","selfSet":"Printed at the back of your book","selfAfter":"The people you invite write their own memories of you. They are printed here."},"inc":{"micsShortFree":"Clip one on and talk from a comfortable chair; one charges while the other is worn. Claim them after you pay; shipping is free."},"fam":{"skip":"Skip for now","skipHint":"You can invite the family later from your gift page.","goInvite":"Invite them and continue","nameL":"Their name","emailL":"Their email"},"pay":{"share":"Share the cost","shareWho":"Who shares the cost with you?","shareHow":"We email each of them a link to pay their share within {{days}} days. They are also invited to add a story. You don't need to ask them.","shareAdd":"Add someone to share the cost","shareSplits":"Shares the cost","threeNamed":"Three payments of {{amount}}: today, {{date2}} and {{date3}}.","threeNamedUneven":"Three payments: {{amount1}} today, {{amount2}} on {{date2}} and {{amount3}} on {{date3}}.","savedL":"Promo code","fineStripe":"Paid securely through Stripe."},"when":{"gift_female":"What you give is the certificate. The book is made with {{name}} after she starts, at her own pace, and printed only once she approves it.","gift_male":"What you give is the certificate. The book is made with {{name}} after he starts, at his own pace, and printed only once he approves it.","gift_other":"What you give is the certificate. The book is made with {{name}} after they start, at their own pace, and printed only once they approve it.","giftBox_female":"What you give is the certificate and the gift box. The book is made with {{name}} after she starts, at her own pace, and printed only once she approves it.","giftBox_male":"What you give is the certificate and the gift box. The book is made with {{name}} after he starts, at his own pace, and printed only once he approves it.","giftBox_other":"What you give is the certificate and the gift box. The book is made with {{name}} after they start, at their own pace, and printed only once they approve it."},"ask":{"edit":"Edit","moreLink_female":"More questions to ask her","moreLink_male":"More questions to ask him","moreLink_other":"More questions to ask them"},"xmas":{"boxBy":"For Christmas: order the gift box and add the address by noon Pacific, {{date}}. The printable certificate is ready the moment you pay.","boxLeft":"Only {{count}} gift boxes left.","boxLeftOne":"Only one gift box left."},"card":{"title":"Card details","secure":"Secure payment by Stripe","number":"Card number","expiry":"Expiry date","cvc":"Security code","trust":"Your card details go straight to Stripe and never reach our servers."},"self":{"standIn":"you","status":{"begins":"Your book · begins here"},"me":{"q":"Your name, as it goes on the cover","h":"Your book is set as you answer. Watch the cover as you type.","go":"Begin my book","gift":"Giving it to someone instead?"},"err":{"name":"Add your first name to begin.","lastName":"Add your last name too. It goes on the cover.","year":"Add the year you were born. Four digits, for example 1952.","yearBad":"That year doesn’t look right. Four digits, for example 1952.","why":"Tell us in a few words why you want to tell your story now.","people":"Add the name of at least one person who belongs in your story."},"roots":{"status":"Where it began","q":"Where did you grow up?","year":"The year you were born","yearHint":"It helps your interviewer ask about the right years.","qYear":"When were you born?"},"why":{"status":"Why you, why now","q":"Why do you want to tell your story now?","h":"A sentence or two is plenty. Your interviewer starts from here.","ph":"For my grandchildren, before the details fade"},"people":{"q":"Who belongs in your story?","h":"One name is enough to begin. Your interviewer asks about the others along the way.","name":"Their name","note":"Who they are to you","notePh":"My wife, my brother, my first boss","add":"Add someone"},"kept":{"q":"Your book has begun. Where should we keep it?","h":"We keep everything you set here, so you can come back to it from any device. No card needed yet.","go":"Keep my book"},"demo":{"if1":"you talk about the people you grew up with","if2":"you mention leaving home","if3":"you talk about your first job"},"prev":{"q":"How your interview begins"},"ed":{"q":"Choose your edition","rec":"Recommended","laneMics":"Clip on the microphone we send, settle into your favorite chair and simply talk. Every question is read aloud to you, in big letters.","lane":"Settle into your favorite chair and simply talk. Every question is read aloud to you, in big letters.","lifeVol":"The full-length memoir · 200 to 280 pages · 2 hardcovers · Volume II included, one hardcover for your birthday the year after","heirloomVol":"Made to be inherited · 290 to 380 pages · 6 Linen Editions, the audiobook and the gift box included · Volumes II and III for your next two birthdays, one hardcover each"},"inc":{"status":"Included","famB":"Your children and grandchildren write their own memories of you, printed at the back of your book.","micsB":"Clip one on and talk from a comfortable chair while the other charges. Free shipping; add your address after you pay. You can start before they arrive.","readT":"You read it before it is printed","readB":"You read the whole book and mark anything to change before it is printed."},"fam":{"h":"They are invited the moment you begin, to add their own memories of you for the back of your book.","optional":"Optional. You can also invite family later from your Studio.","skipHint":"You can invite the family later from your Studio."},"extras":{"titleTwo":"Two ways to keep your book close","titleOne":"Keep your book close"},"tl":{"todayFam":"Your book's page opens and your family is invited. Your first conversation can begin right away.","today":"Your book's page opens. Your first conversation can begin right away.","mics":"You claim your two StoryMics on your book's page. You can start before they arrive.","talk":"At your own pace","talkB":"Every question is read aloud. You talk, and nothing moves on until you are ready.","then":"Chapter by chapter. You read the whole book before it is printed and bound."},"when":{},"pay":{"go":"Begin my book","beginsToday":"Your book begins today","emailWhy":"Your receipt and the link to start your book come to this email."},"bench":{"making":"Your book · being made"},"seal":{"done":"Sealed. Opening your book."},"strip":{"k":"Your book · {{n}} of {{total}} set"},"cover":{"paid":"Paid. Your book has begun.","h":"Your name on the cover","sub":"Watch the cover as you type."}},"contents":{"titleSelf":"Your chapters","workingSelf":"Working titles · your answers write the real ones","hintSelf":"Tell us a little about yourself and the contents will start to set."},"ch":{"you":"You","interviewSelf":"Your interview","question":"Your question","herName_female":"Her name","herName_male":"His name","herName_other":"Their name","for":"Who it is for","extras":"Extras","pay":"Pay","gift":"Your gift"},"share":{"nameErr":"Add their name.","emailNeed":"Add their email.","emailErr":"Check the email address. It should look like name@example.com.","pays":"Pays {{amount}} within {{days}} days"},"brand2":"SagaSeal","edition":{"close":"Close","filmSelf":"See how your interview works","film_female":"See how her interview works","film_male":"See how his interview works","film_other":"See how their interview works"},"progress":{"aria":"Your progress"},"sum":{"approves_female":"She approves every chapter","approves_male":"He approves every chapter","approves_other":"They approve every chapter","aria":"Your order","leaveAria":"Back to SagaSeal","private":"Private until it is printed","toggle":"Order summary"},"roots":{"qBorn":"When was {{name}} born?","bornH":"Roughly is fine. Choose the decade."},"refund":{"instalments":"If you pause or finish early, the remaining payments continue.","instalments_female":"If she pauses or finishes early, the remaining payments continue.","instalments_male":"If he pauses or finishes early, the remaining payments continue.","instalments_other":"If they pause or finish early, the remaining payments continue."},"q1":{"k_Mother":"Mom's book · begins with your question","k_Father":"Dad's book · begins with your question","k_Grandmother":"Grandma's book · begins with your question","k_Grandfather":"Grandpa's book · begins with your question","k_other":"Their book · begins with your question","kNone":"The book · begins with your question","q_Mother":"What have you always wanted to ask Mom?","q_Father":"What have you always wanted to ask Dad?","q_Grandmother":"What have you always wanted to ask Grandma?","q_Grandfather":"What have you always wanted to ask Grandpa?","q_other":"What have you always wanted to ask them?","hNone":"Tap one. Then comes the question only you would ask.","for":"For","h_female":"Anna, her AI interviewer, asks it early on and follows wherever her answer leads. We write the book, and she approves every chapter.","h_male":"Anna, his AI interviewer, asks it early on and follows wherever his answer leads. We write the book, and he approves every chapter.","h_other":"Anna, their AI interviewer, asks it early on and follows wherever their answer leads. We write the book, and they approve every chapter.","boxL":"Your question","ph":"Write it in your own words, or start from one below","go_female":"Ask her this","go_male":"Ask him this","go_other":"Ask them this","from":"From {{price}}, or 3 payments.","fromOne":"From {{price}}.","empty":"Type your question first. A few words is enough, or tap one of the ideas below.","forOther":"someone else","phOwn":"Write it in your own words","orStart":"Or start from one"},"relChip":{"Mother":"Mom","Father":"Dad","Grandmother":"Grandma","Grandfather":"Grandpa","other":"Someone else","me":"Me, my own story"},"selfHatch":{"q_Mother":"Is this book for you, not Mom?","q_Father":"Is this book for you, not Dad?","q_Grandmother":"Is this book for you, not Grandma?","q_Grandfather":"Is this book for you, not Grandpa?","q_other":"Is this book for you instead?","go":"Make it your own story"},"fw":{"Mother":"Mom","Father":"Dad","Grandmother":"Grandma","Grandfather":"Grandpa"},"name":{"nextBorn_female":"Next: roughly when she was born","nextBorn_male":"Next: roughly when he was born","nextBorn_other":"Next: roughly when they were born","k_female":"Her name","k_male":"His name","k_other":"Their name","q_Mother":"And Mom's first name?","q_Father":"And Dad's first name?","q_Grandmother":"And Grandma's first name?","q_Grandfather":"And Grandpa's first name?","q_other":"What do you call them?","h_female":"Only her first name. We greet her by it, and it goes on her cover.","h_male":"Only his first name. We greet him by it, and it goes on his cover.","h_other":"Only their first name. We greet them by it, and it goes on their cover.","l_female":"Her first name","l_male":"His first name","l_other":"Their first name","lOther":"Their first name, or what you call them","otherL":"Who are they to you?","born":"Born around","next":"Next: how {{name}} receives it"},"optional":"Optional","who":{"hTap":"Tap one, then add the first name.","q":"Who is this book for?"},"ed2":{"q":"Choose an edition for {{name}}'s book","qThem":"Choose an edition for their book","h_female":"{{name}}'s memoir. Choose her edition.","h_male":"{{name}}'s memoir. Choose his edition.","h_other":"{{name}}'s memoir. Choose their edition.","hNone":"Choose an edition for the memoir you are giving."},"ed3":{"mic_female":"She clips on the microphone we send.","mic_male":"He clips on the microphone we send.","mic_other":"They clip on the microphone we send.","chair_female":"She settles into her favorite armchair and simply talks.","chair_male":"He settles into his favorite armchair and simply talks.","chair_other":"They settle into a favorite armchair and simply talk.","read_female":"Every question is read aloud to her, in big letters.","read_male":"Every question is read aloud to him, in big letters.","read_other":"Every question is read aloud to them, in big letters."},"later":{"sheetT":"Email me this to finish later","close":"Close","done":"Done","open":"Not ready today? Email me this to finish later.","emailL":"Your email","promise":"We’ll send one email with a link back to your order. Nothing else.","sending":"Sending…","go":"Email me the link","sent":"Sent. The link in that email opens this order again, on any phone or computer, for 30 days.","badEmail":"Check the email address. It should look like name@example.com.","tooMany":"We have already sent that link a few times today. Check your inbox, or try again tomorrow.","failed":"We could not send it just now. Please try again in a moment.","expired":"That link has expired, so your answers could not be brought back. Start again here; it only takes a minute.","paid":"This order is already paid. Your gift page has everything; the link is in your receipt email.","notFound":"We could not open that saved order. Start again here; it only takes a minute.","open2":"Email me this to finish later"},"bench":{"makingThem":"Their book · being made"},"privacy":{"clarity":"We record how this page is used (clicks, taps, and scrolling) with Microsoft Clarity, to make it easier to use. Everything you type stays hidden from the recording.","policy":"Privacy Policy","choices":"Do Not Sell or Share My Personal Information","clarityShort":"This page records clicks and scrolling (Microsoft Clarity). What you type is never recorded."},"refund2":{"lead_female":"She tries it first.","before_female":"Before she starts: full refund until 30 days after she opens her gift.","after_female":"After her first conversation: full refund within 7 days.","cap_female":"Every refund ends {{capDate}}. After that, no cash refunds: she can finish early or pause.","three_female":"Paying in 3: a refund cancels the payments not yet taken. If she pauses or finishes early, the remaining payments continue.","box":"If the gift box has already shipped, the refund is the price paid less the gift box.","rights":"This does not affect your legal rights as a consumer.","rights_au":"Nothing in this policy limits your rights under the Australian Consumer Law.","rights_nz":"Nothing in this policy limits your rights under the Consumer Guarantees Act or the Fair Trading Act.","consent":"By paying, you agree to our <policy>refund policy</policy>.","detail_female":"Before she starts: ask any time until 30 days after she opens her gift. If she never opens it, you can ask until {{capDate}}.\nAfter her first conversation with Anna: tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. This never ends before {{floorDate}}, and never after {{capDate}}.\nAfter that, there are no cash refunds, but she is never stuck. She can finish early, and we write a shorter book from everything she has told us so far. Or she can pause, and her story waits for her.\nOnce she approves her final proof and her book goes to print, it can’t be refunded, unless the printed book is faulty or arrives damaged.\nPaying in 3? We refund what you have paid and cancel the rest. If the cost was shared, each person is refunded their own share. If a gift box has already shipped, its price is not refunded.\nRefunds go back to the card that paid, usually within 5 business days. To ask, email hello@sagaseal.com from the email address you ordered with.","lead_male":"He tries it first.","before_male":"Before he starts: full refund until 30 days after he opens his gift.","after_male":"After his first conversation: full refund within 7 days.","cap_male":"Every refund ends {{capDate}}. After that, no cash refunds: he can finish early or pause.","three_male":"Paying in 3: a refund cancels the payments not yet taken. If he pauses or finishes early, the remaining payments continue.","detail_male":"Before he starts: ask any time until 30 days after he opens his gift. If he never opens it, you can ask until {{capDate}}.\nAfter his first conversation with Anna: tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. This never ends before {{floorDate}}, and never after {{capDate}}.\nAfter that, there are no cash refunds, but he is never stuck. He can finish early, and we write a shorter book from everything he has told us so far. Or he can pause, and his story waits for him.\nOnce he approves his final proof and his book goes to print, it can’t be refunded, unless the printed book is faulty or arrives damaged.\nPaying in 3? We refund what you have paid and cancel the rest. If the cost was shared, each person is refunded their own share. If a gift box has already shipped, its price is not refunded.\nRefunds go back to the card that paid, usually within 5 business days. To ask, email hello@sagaseal.com from the email address you ordered with.","lead_other":"They try it first.","before_other":"Before they start: full refund until 30 days after they open their gift.","after_other":"After their first conversation: full refund within 7 days.","cap_other":"Every refund ends {{capDate}}. After that, no cash refunds: they can finish early or pause.","three_other":"Paying in 3: a refund cancels the payments not yet taken. If they pause or finish early, the remaining payments continue.","detail_other":"Before they start: ask any time until 30 days after they open their gift. If they never open it, you can ask until {{capDate}}.\nAfter their first conversation with Anna: tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. This never ends before {{floorDate}}, and never after {{capDate}}.\nAfter that, there are no cash refunds, but they are never stuck. They can finish early, and we write a shorter book from everything they have told us so far. Or they can pause, and their story waits for them.\nOnce they approve their final proof and their book goes to print, it can’t be refunded, unless the printed book is faulty or arrives damaged.\nPaying in 3? We refund what you have paid and cancel the rest. If the cost was shared, each person is refunded their own share. If a gift box has already shipped, its price is not refunded.\nRefunds go back to the card that paid, usually within 5 business days. To ask, email hello@sagaseal.com from the email address you ordered with.","lead_self":"Try it first.","before_self":"Before you start: full refund within 30 days of buying it.","after_self":"After your first conversation: full refund within 7 days.","cap_self":"Every refund ends {{capDate}}. After that, no cash refunds: you can finish early or pause.","three_self":"Paying in 3: a refund cancels the payments not yet taken. If you pause or finish early, the remaining payments continue.","detail_self":"Before you start: ask any time within 30 days of buying it, and we refund you in full.\nAfter your first conversation with Anna: tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. This never ends before {{floorDate}}, and never after {{capDate}}.\nAfter that, there are no cash refunds, but you are never stuck. You can finish early, and we write a shorter book from everything you have told us so far. Or you can pause, and your story waits for you.\nOnce you approve your final proof and your book goes to print, it can’t be refunded, unless the printed book is faulty or arrives damaged.\nPaying in 3? We refund what you have paid and cancel the rest.\nRefunds go back to the card that paid, usually within 5 business days. To ask, email hello@sagaseal.com from the email address you ordered with.","more":"How refunds work","terms":"Read the full refund policy","vol2_female":"Volume II: if it can’t be made because she has passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume from her recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}}.","vol2_male":"Volume II: if it can’t be made because he has passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume from his recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}}.","vol2_other":"Volume II: if it can’t be made because they have passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume from their recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}}.","vol2_self":"Volume II: if it can’t be made because you can no longer take part, you or your family choose a memorial volume from your recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}}.","vol3_female":"Volumes II and III: if one can’t be made because she has passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume from her recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}} for that volume.","vol3_male":"Volumes II and III: if one can’t be made because he has passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume from his recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}} for that volume.","vol3_other":"Volumes II and III: if one can’t be made because they have passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume from their recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}} for that volume.","vol3_self":"Volumes II and III: if one can’t be made because you can no longer take part, you or your family choose a memorial volume from your recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}} for that volume."},"from":{"status":"Before you pay","chip":"<b>{{edition}}</b> for {{name}} · {{total}}","edit":"Edit","q":"Who is this gift from?","didYouMean":"Did you mean {{email}}?","why":"Your receipt comes here. If you don’t finish today, we’ll send one email with a link back to this order. Nothing else.","go":"Continue to payment","receiptTo":"Receipt to","elsewhere":"Rather pay on a computer?","elsewhereGo":"Email me the link to this order","linkSent":"Sent. Open the email on your computer or in Safari or Chrome to pay there."},"share2":{"go":"Show my family first","copied":"Link copied. Paste it into a message to your family.","manual":"Copy this link and send it to your family:","text_Mother":"I'm thinking of giving Mom her life story as a real book. Want to go in on it with me?","text_Father":"I'm thinking of giving Dad his life story as a real book. Want to go in on it with me?","text_Grandmother":"I'm thinking of giving Grandma her life story as a real book. Want to go in on it with me?","text_Grandfather":"I'm thinking of giving Grandpa his life story as a real book. Want to go in on it with me?","text_other":"I'm thinking of giving someone in our family their life story as a real book. Want to go in on it with me?"},"wg":{"endedPay":"Your welcome gift ended at {{time}}, so the price is back to {{price}}. Nothing was charged. Press Pay again when you are ready.","changedPay":"Your welcome gift changed in another window. Nothing was charged. Check the price, then press Pay again.","onUs":"On us","eyebrow":"A welcome gift","h":"Pick your welcome gift.","sub":"It comes with whichever edition you choose next.","hcT":"Extra hardcover","hcSub_female":"One more copy of her book","hcSub_male":"One more copy of his book","hcSub_other":"One more copy of their book","usdT":"{{amount}} off","usdSub":"On any edition","choose":"Choose","pillHc":"An extra hardcover","pillUsd":"{{amount}} off","yours":"It's yours.","held60":"Held for you for 60 minutes","heldN":"Held for you for {{count}} minutes","barHc":"Your extra hardcover is held","barUsd":"Your {{amount}} off is held","until":"until {{time}}","endedT":"Your welcome gift ended at {{time}}","endedS":"Everything else in your order is the same.","plusOne":"+ 1 on us","rcUsd":"Your welcome gift","extrasP":"Your welcome gift. Ships in the same box.","promoReplaces":"A promo code takes the place of the {{amount}} welcome gift.","toEditions":"Choose the edition","failed":"We could not hold your welcome gift just now. You can still choose an edition.","confirmHc":"Includes an extra hardcover, on us","confirmUsd":"{{amount}} off, your welcome gift","cardK":"Your welcome gift","cardHcT_female":"An extra hardcover of her book","cardHcT_male":"An extra hardcover of his book","cardHcT_other":"An extra hardcover of their book","cardHcS_female":"Ships in the same box as hers","cardHcS_male":"Ships in the same box as his","cardHcS_other":"Ships in the same box as theirs","cardUsdT":"{{amount}} off your edition","cardUsdS":"You pay {{now}} instead of {{was}}","cardHeld":"Held for {{clock}}"},"back":"Back"},"talk":{"aiNotice":{"h":"Before we go on","ok":"I understand"},"privacy":{"h":"Your stories and your privacy","p1":"Your stories may include your health, your faith or beliefs, and your family.","p2":"SagaSeal keeps them and uses them only to make your book.","p3":"You can ask us at any time to remove a story, or a person named in it.","p4":"Only you can agree to this, so please press the button yourself.","press":"When you are ready, press the button that says: I agree.","policy":"Read our privacy policy","yes":"I agree","no":"I do not agree","declined":{"h":"We understand.","p1":"Without your agreement, we cannot record or keep your stories, so we cannot make your book.","p2":"If you have a question, or would like to talk it over, write to us at","p2b":".","p3":"You can change your mind at any time.","back":"Go back"}},"wait":{"long":"Still thinking. Everything you said is saved.","q":"Thinking about what you told me"},"mic":{"story":"StoryMic","headset":"Headset","computer":"Computer microphone","other":"Microphone"},"chapterOf":"Chapter {{n}} of {{total}}","chapterSay":"Chapter {{n}}. {{title}}.","err":{"reach":"We could not reach your interviewer just now. Nothing is lost.","lock":"We need at least three chapters before we begin. Let us keep planning a little.","k":"A moment","retry":"Try again","send":"We could not hand your book to the writer just now. Nothing is lost."},"chapter":"Chapter","planning":"Planning your book","opening":{"kick":"Getting to know you"},"size":{"stop":"Start telling these {{n}}","go":"Keep adding chapters","goEdition":"Up to {{max}} · {{edition}} · {{price}}","q":"{{n}} chapters planned. Keep adding, or start telling them?","k":"Your book","say":"We have {{n}} chapters now. That makes a complete book: {{stop}}. We can stop planning here and start telling them, or keep adding chapters, up to {{max}}, for {{go}}. What would you like?","more":"A few more chapters","moreEdition":"Up to {{max}} · {{edition}} with four more chapters · {{price}}","say3":"We have {{n}} chapters now. That makes a complete book: {{stop}}. We can stop planning here and start telling them, add up to four more chapters, or keep adding chapters, up to {{max}}, for {{go}}. What would you like?"},"help":"How it works","kb":{"r":"The R key: on the top row of letters, the fourth from the left","p":"The P key: near the right end of the top row of letters"},"tip":{"help":"See again how everything works","mic":"{{name}} is on. I can hear you.","micWait":"Waiting to hear your voice.","letters":"Your letters: write a new one, or add to one you wrote","lettersSoon":"Your letters open in a moment","musicOn":"Music while I think is on","musicOff":"Music while I think is off","exitFull":"Leave full screen","full":"Full screen","close":"Rest for now and go to my Studio","progress":"About {{n}}% of your book told","micQuiet":"I can hear you, but only faintly. Click to see what helps.","micCheck":"{{name}} is on. Press to check what I hear.","micLimited":"I can hear you, but this computer is limiting how well I listen. Click to fix it."},"lettersBtn":"Your letters: write a new one, or add to one you wrote","musicOn":"Music while I think: on. Click to turn it off.","musicOff":"Music while I think: off. Click to turn it on.","exitFull":"Exit full screen","full":"Full screen","close":"Rest for now and go to my Studio","ready":{"qName":"{{name}}, ready when you are.","q":"Ready when you are.","ask":"Your browser will ask to use the microphone. Press","ask2":".","micNudge":"Plug in your StoryMic and switch it on. It’s ready when the light is green.","heard":"Thank you. I can hear you now. Press Begin, and I’ll ask your first question."},"nextChapter":"Next chapter","chapterSayNext":"Next, {{title}}.","returnKick":"A little more about: {{handle}}","hello":{"kick":"Your SagaSeal interviewer","head":"Welcome, {{name}}.","headNoName":"Welcome.","go":"Show me around","again":"Hear it again","listen":"Listen","kickNamed":"{{name}}, your SagaSeal interviewer"},"sound":{"okNow":"The music is playing now.","stillNot":"If you still can’t hear it, the sound is off on your computer. Ask someone nearby to help you turn it on.","didNot":"The music did not start.","pressPlay":"Press Play the music.","playingNow":"Playing…","yesNow":"Yes, I can hear it now","kick":"Sound check","title":"To hear me, your speakers need to be on.","lead":"Music is playing now. Turn up your volume until it is comfortable.","playing":"Music is playing","yes":"Yes, I can hear the music","cant":"I can’t hear anything","blocked":"Press the button to start the music.","play":"Play the music","helpTitle":"Let’s get the sound working","h1":"Turn the volume up: press the key with a small speaker on it.","h2":"Make sure the speakers or headphones are switched on and plugged in.","h3":"Check that the sound is not muted.","h4":"Still nothing? Try headphones.","again":"Play the music again","readyTitle":"Ready when you are.","begin":"Let’s begin","tooQuiet":"Still too quiet?","louderTip":"You can also turn up your computer’s own volume: press the key with a small speaker on it.","louderTipPhone":"You can also turn up your phone’s own volume: press the volume button on its side.","louderTipTablet":"You can also turn up your tablet’s own volume: press the volume button on its side."},"mg":{"allow":"Allow","waiting":"Waiting for your answer…","safariQ":"“{{host}}” would like to access the microphone.","dontAllow":"Don’t Allow","useMic":"Use your microphone","allowVisiting":"Allow while visiting the site","allowOnce":"Allow this time","dontAllowA":"Don’t allow","ffQ":"Allow {{host}} to use your microphone?","wantsTo":"{{host}} wants to","block":"Block","pressAllow":"Press Allow","ff1":"Click the crossed-out microphone in the address bar.","ff2":"Remove “Blocked temporarily”.","ff3":"Press Try again below.","sf1":"In the menu bar at the very top, choose Safari, then Settings for This Website.","sf2":"Set Microphone to Allow.","sf3":"Press Try again below.","io1":"Tap the “aA” button in the address bar.","io2":"Tap Website Settings, then set Microphone to Allow.","io3":"Tap Try again below.","an1":"Tap the icon just left of the web address.","an2":"Tap Permissions, then switch Microphone on.","an3":"Tap Try again below.","ch1":"Click the small icon just left of the web address.","ch2":"Switch Microphone to Allow.","ch3":"That’s all. We’ll carry on by ourselves.","mac1":"Open the Apple menu, then System Settings.","mac2":"Go to Privacy & Security, then Microphone.","mac3":"Switch your web browser on, then press Try again.","win1":"Open Start, then Settings.","win2":"Go to Privacy & security, then Microphone.","win3":"Turn on “Let desktop apps access your microphone”, then press Try again.","k":"One thing first","q":"Let me hear you.","lead":"Your browser will ask if SagaSeal may use your microphone. Press","lead2":", so I can hear your stories.","example":"Example only","looksLikeSample":"Only a picture of it. Your browser will show you the real one in a moment ({{browser}}).","looksLike":"It will look like this, in {{browser}}","ask":"Ask me now","silentQ":"I can’t hear anything from your microphone.","silentLead":"If you use the StoryMic, check that it is switched on and that its small receiver is plugged in. I will carry on by myself as soon as I hear you.","nfQ":"I can’t find a microphone.","busyQ":"Another app is using the microphone.","sysQ":"Your computer is keeping the microphone switched off.","denQ":"The microphone is switched off for SagaSeal.","nfLead":"Plug the small StoryMic receiver into your computer, tablet, or phone, then try again.","busyLead":"Close any app that might be using it, such as Zoom, Teams, or a voice recorder, then try again.","sysLead":"That is a setting on the computer itself, not in the browser. It takes a moment:","denLead":"No harm done: it is easy to switch back on.","fixK":"The microphone","didIt":"I’ve switched it on","retry":"Try again","reload":"Reload the page","ia1":"Open the Settings app, the grey gear icon.","ia2":"Find {{app}} (on newer iPhones it is under Apps), tap it, and switch Microphone on.","ia3":"Come back here and tap Try again below.","io4":"Still off? Open the Settings app, find Safari (on newer iPhones it is under Apps), tap Microphone, and choose Allow.","an4":"No Microphone there? Open your phone’s Settings, then Apps, then Chrome, then Permissions, and allow the Microphone.","onlyExample":"This is only an example. Press the button below, and your browser will ask you the same thing. Then press {{allow}} there."},"setup":{"begin":"Begin"},"thinking":"Writing the next question","cantHear":"I can’t hear you yet. Is your microphone switched on?","micBackOn":"Turn my microphone back on","type":{"open":"Type or fix my words","when":"When it is your turn","tip":"Click to type or fix your words","label":"Your answer","placeholder":"Type your answer here.","note":"I’m not recording while you type.","done":"Done, keep talking","getting":"Getting your words…"},"fixSent":{"open":"Fix what I just said","label":"What you just said","note":"Your next question will wait until you are done.","keep":"Leave it as it was","save":"Save my words"},"paused":{"k":"Paused","q":"Let's rest here. Everything you said is saved.","go":"Continue","quiet":"It went quiet, so I've paused. Everything you said is saved."},"pay":{"k":"Your edition","q":"You have told the first part of your story. It's time to choose your edition.","go":"Choose my edition"},"done":{"k":"Every chapter told","q":"Thank you for trusting me with your story. Now we write your book.","go":"See what happens next","sent":"Your book is on its way to the writer.","held":"Your interview is complete. Our editors are preparing your book. We will let you know when your first chapter is ready.","heldSay":"Your interview is complete. Our editors are preparing your book. We will let you know when your first chapter is ready. I will take you back to your Studio now.","sending":"Handing your book to the writer","studio":"Back to my Studio"},"listening":"I'm listening. Take your time.","slowWords":{"slow":"Your words are coming a few seconds behind. Keep talking.","basic":"On this computer, some of your words may come out wrong. Keep talking.","why":"Why?"},"thanks":"Thank you.","repeat":"Repeat","next":"Next question","pause":"Pause","magicHint":"Say “SagaSeal, next question” or press the space bar","magicHintTouch":"Or say “SagaSeal, next question”","keysAway":{"title":"Your keyboard is paused.","do":"Click anywhere to use it again.","live":"{{name}} is still listening"},"skip":"Skip this question","eq":{"kicker":"From your editor","readyOne":"One small question about your story","readyMany":"{{n}} small questions about your story","lead":"Your editor wants a few details exactly right before the writing starts. Answer out loud, or tap an answer.","introQ":"A few details, exactly right","skipIntro":"Start the questions","of":"Question {{n}} of {{total}}","choices":"Answers you can tap","listening":"I'm listening. Answer out loud, or tap an answer.","unsure":"I'm not sure, skip this one","finish":"Done","pausedQ":"Let's rest here. Your answers so far are saved.","saving":"Sending your answers to your writer","thanks":"Thank you. Your answers are with your writer.","toStudio":"Back to my Studio","answeredQ":"Your answers are already with your writer.","expiredQ":"These questions have closed. Your writer went ahead with your story as you told it.","noneQ":"Your editor has no questions for you.","notYetQ":"Your editor is still reading your story. If there are questions, we will let you know.","errLoad":"Your editor's questions could not be opened just now. Nothing is lost.","errSend":"Your answers could not be sent just now. Nothing is lost."},"photo":{"kick":"A photo","enlarge":"See the photo larger","alt":"The photo we are talking about","from":"From {{name}}","close":"Close the photo"},"welcome":{"kicker":"For {{name}}","from":"A gift from {{buyer}}","fromWith":"A gift from {{buyer}}, together with {{others}}","fromSomeone":"A gift, for you","noteLabel":"A note from {{buyer}}","giver":"the giver","listenHint":"Press to hear your welcome.","listen":"Listen","begin":"Let's begin","again":"Hear it again","loading":"One moment","private":"{{buyer}} will see when you have been telling your story, but not what you said. No one sees your words until your book is finished."},"tour":{"title":"A quick look around","body":"A few minutes. I’ll show you each button, one at a time, and tell you what it does.","start":"Show me","skip":"Skip the tour"},"interviewer":{"name":"Anna"},"yourTurn":"Your turn","annaTurn":"{{name}} is asking","hearIt":"Hear {{name}} ask it","voiceNote":{"slow":"{{name}}’s voice is taking a moment…","failed":"{{name}}’s voice isn’t coming through right now. You can read the question above and answer when you’re ready."},"readerVoice":{"kick":"Your reader","q":"Would you like {{name}} or Michael to read your book to you? Just say the name.","qName":"{{who}}, would you like {{name}} or Michael to read your book to you? Just say the name.","womanSub":"The voice asking you now","man":"Michael","manSub":"A man's voice","listening":"I'm listening. Just say the name, or press a button.","choseMan":"Michael will read your book to you.","choseWoman":"{{name}} will read your book to you."},"storyMic":{"kick":"Your StoryMic","title":"First, put on your StoryMic.","plugComputer":"Plug the small piece into your computer.","plugPhone":"Plug the small piece into the bottom of your phone.","plugTablet":"Plug the small piece into your tablet.","on":"Switch the microphone on. Wait for the green light.","clip":"Clip it to your collar, a hand’s width below your chin.","ok":"It’s on","notYet":"My StoryMic hasn’t come yet","spareTitle":"Now, charge the other one.","charge":"Charge the second microphone with the cable from the box. Plug it into your computer or a phone charger, and let it charge while you talk.","rule":"If your voice ever stops coming through, look at your StoryMic first. No green light? Put on the other one, and charge this one.","why":"That’s why we sent you two.","gotIt":"Got it","notYetTitle":"That’s fine. You can start now.","notYetComputer":"Your computer’s own microphone works well. When your StoryMic arrives, plug it in and we’ll switch to it by ourselves. We’ll show you these steps again next time.","notYetDevice":"This device’s own microphone works well. When your StoryMic arrives, plug it in and we’ll switch to it by ourselves. We’ll show you these steps again next time.","continue":"Continue","back":"Back to the StoryMic steps"},"cantHearMic":"I can’t hear you yet. Look at your StoryMic: is the light still green? If not, put on the other one.","micFellComputer":"Your StoryMic went quiet. I can still hear you through the computer. If its light isn’t green, put on the other one.","micFellDevice":"Your StoryMic went quiet. I can still hear you through this device. If its light isn’t green, put on the other one.","letters":{"title":"Your letters","intro1":"This one is special. These letters will close your book, the last pages your family reads.","intro2":"You’ll speak to the people who will read your book, and I’ll shape your words into a letter, in your own voice.","intro3":"Don’t worry about how you say it. We’ll polish it together.","begin":"Let’s begin","magicFinish":"When you are done, say “SagaSeal, I’m finished”.","introSay":"Just say “Let’s begin” or “Not today”. You can also tap.","notToday":"Not today","who":"Who would you like to write to first?","whoSubMany":"The closest names are first. Say anyone at all, or say “more names” to see the rest.","namesMore":"More names ›","namesMoreSub":"{{n}} more","namesBack":"‹ Back","namesBackSub":"The names before","keptAsk":"Your letter to {{name}}. Would you like to add to it, hear it, or start it again?","keptSafe":"Whatever you choose, your words are kept safe.","keptAdd":"Add to it","keptHear":"Hear it","keptStart":"Start it again","keptBack":"Back to the names","restoreEarlier":"Bring back my earlier words","hopeAsk":"When your family closes your book, after the last page, what is the one thing you hope they carry with them?","hopeSub":"Take your time. Say it in your own words, and when you are done, say “SagaSeal, I’m finished”.","hopeDone":"That’s my answer","hopeSkip":"Skip this question","whoSub":"Just say a name, anyone at all. You can also tap one.","anyone":"Is there anyone else you’d like to write to?","lostWho":"Who would you like to write to?","everyone":"That’s everyone","self":"My younger self","selfSub":"Speak to who you used to be","selfName":"my younger self","lost":"Someone I’ve lost","lostSub":"Someone no longer here","named":"Someone you named","started":"Letter started","chosen":"Chosen","kept":"Letter kept","heard":"I heard:","listening":"{{name}} is listening","speaking":"{{name}} is speaking","ready":"Ready when you are","paused":"Paused. Your letter is kept.","quietPaused":"It went quiet, so I paused. Your letter is kept.","reassure":"Say as much or as little as you like. A few lines is plenty.","finish":"I’ve finished this letter","pause":"Pause","resume":"Resume","backToStory":"Back to my story","undoLead":"Did I get that wrong?","undo":"Those words were for my letter","undoStartOver":"Bring my words back","airmail":"By air mail · Par avion","envTo":"To {{name}}","envSelf":"To me","keptLong":"Thank you. Your letter to {{name}} is kept safe. I’ll set it down in your own words and read it back to you, so you can hear it before it goes in your book.","reviewLead":"Your letter to {{name}}, in your own words. Listen as I read it, then tell me if it sounds right.","keep":"Yes, keep it","change":"Something to change","changeListening":"Tell me what to change. I’m listening.","again":"Hear it again","notNow":"Not now","signAsk":"How would you like to sign this letter?","signSub":"Choose one, or just say it: your name, or what they call you.","signSkip":"Skip","changeHint":"Take your time. When you are done, press the button or say “SagaSeal, I’m finished”.","changeDone":"That’s my change","changeCancel":"Never mind","signType":"Type how you would like to sign it","signKeep":"Sign it like this"},"micQuiet":"Too quiet","quietWords":{"line":"I can hear you, but only faintly. Try moving a little closer.","help":"What else helps?"},"quiet":{"title":"I can only hear you faintly","body":"Your words are still being written down, but some of them may get lost. Try these steps one at a time.","fixedTitle":"That is much better","fixedBody":"I can hear you clearly now. Your story is waiting for you.","barSay":"Say a few words. When the bar passes the line, I can hear you clearly.","barGood":"Your voice is reaching me clearly.","step1":{"head":"Come a little closer","text":"Sit nearer to the computer, or bring the microphone closer to your mouth. This fixes it most of the time."},"win":{"head":"Turn up your microphone in Windows","text":"Click the Start button, then Settings. Choose System, then Sound. Under Input, choose your microphone and drag Volume all the way to the right."},"mac":{"head":"Turn up your microphone on your Mac","text":"Click the Apple menu, then System Settings. Choose Sound, then Input. Choose your microphone and drag Input volume all the way to the right."},"help":{"head":"Or ask someone to help","text":"Whoever helps you with your computer can turn the microphone up for you. Show them this page."}},"heard":{"k":"Microphone check","q":"I am not hearing you clearly. Let us check the microphone together.","how":"Read the sentence below out loud. You will see exactly what I hear.","readThis":"Read this out loud:","sentence":"Today is a lovely day, and I am happy to tell you about my life.","whatIHear":"What I hear","waiting":"Start reading. Your words will appear here.","nothing":"Nothing came through.","good":"Perfect. I can hear you clearly now.","notYet":"I cannot hear you clearly yet.","tipCloser":"Sit close to the computer, and speak toward the screen.","tipQuiet":"Make the room quiet: turn off the TV or radio, and put the phone away from the computer.","tipStoryMic":"If you have the StoryMic, plug it in and switch it on. It is ready when the light is green.","tipSlower":"Speak a little louder and a little slower, as if to someone across the table.","start":"I will read it","done":"I have read it","checking":"Checking…","carryOn":"Let us carry on","again":"Try again","anyway":"Carry on anyway","qAsked":"Let us check what I hear.","back":"Back to my question","howNext":"You will read one short sentence out loud, and see exactly what I hear.","begin":"Start the microphone check"},"listeningSafe":"I’m listening. Your words will appear when you have finished.","backup":{"writing":"Writing down your words…","again":"I'm sorry, I didn't quite catch that. Could you tell me that once more?","catchingUp":"Your words will follow in a few seconds. Keep talking."},"shelf":{"done":"Every chapter told","where":"Chapter {{n}} of {{total}}","toldBefore":"{{n}} told","toGo":"{{n}} to go","pct":"about {{n}}% of your book told","moreAfter":"+{{n}} more","toldOne":"1 chapter told","toldN":"{{n}} chapters told","bookTold":"Your book is told","pages":"About {{n}} pages so far","firstPages":"Your first pages are next"},"more":{"btn":"More","volume":"Volume","quieter":"Quieter","louder":"Louder","music":"Music while I think","on":"On","off":"Off","full":"Full screen","camera":"Camera","cameraAsking":"Asking…"},"restNow":"Rest for now","rec":{"more":{"both":"Recording now: your voice and your face.","saved":"Saved for your family's book.","blocked":"The camera is not available. Your voice is still recorded.","voice":"Recording now: your voice only."},"c":{"selfAlt":"Your camera picture","h":"Would you like your family to see you, too?","p1":"Your book can be printed with a small square code at the start of each chapter. When someone in your family points a phone at it, they will hear you tell that story, in your own voice.","p2":"Your voice is always recorded. With the camera on, they can also see your face as you tell it.","p3":"It is your choice. You can change your mind at any time in More, and we will delete any video you ask us to.","ask":"Your browser will ask to use the camera. Press","yes":"Yes, use my camera","no":"Just my voice","self":"This is what your family will see.","noLine":"Lovely. Your family will hear your voice.","blocked":"The camera is not available, so I will record your voice only.","blocked2":"Your family will hear your voice. You can try the camera again later in More.","askSay":"Your browser will ask to use the camera. Press Allow."},"video":"Recording video","on":"Recording","paused":"Paused","n":{"h":"Before we begin","p1":"Everything you say here is recorded, so your book keeps your own words.","p2":"Your recordings belong to you. They are kept with your book, and you decide who can hear them.","p3":"If someone else is in the room, please tell them they may be heard.","p4":"You can stop at any time, and you can ask us to delete any recording.","yes":"I understand. Let's begin","q":"I have a question"},"qa":{"h":"Of course. Ask us anything.","p1":"Write to us at","p1b":".","p2":"Nothing is kept until you say yes. Your story will wait here for you.","back":"Back"},"annaAsk":"Before we start, I record our talks so your book has your own words. Is that all right with you?","annaPress":"When you are ready, press the button that says: I understand.","annaCamPress":"Press one of the two buttons: Yes, use my camera, or Just my voice.","off":"Not recording"},"listen":{"basic":{"body":"You can keep talking, but right now we can only use this computer's own listening, which often gets names wrong. To get the best listening back, try these steps one at a time."},"step1":{"text":"If you are on Wi-Fi at work, a hotel, a library or a care home, switch to your home Wi-Fi. Or turn on your phone's hotspot and connect this computer to it."}},"lettersLabel":"Letters","photoSession":{"intro":"Let’s look at your photos together. I’ll ask you about each one. You can skip a photo, or stop whenever you like.","none":"There are no photos waiting for you right now. I’ll take you back to your Studio.","done":"Thank you. That’s all your photos for now. Everything you told me is saved. I’ll take you back to your Studio.","skip":"Skip this photo","stop":"Stop for now"},"mp":{"tip":"Your microphone and camera. Press to see.","title":"Your microphone and camera","fixSound":"Fix sound","waiting":"Waiting for your voice","recBoth":"Recording your voice and your face","recVoice":"Recording your voice","notNow":"Not recording right now","camOn":"This is what your family will see. Turning it off stops the video at once.","camOff":"Turn it on, and your family can see your face as you tell your stories.","check":"Check what I hear","checkNote":"Your answer waits","fine":"I only record while the red dot shows. Everything is saved for your family’s book.","close":"Close","why":{"speaking":"{{name}} is asking you a question.","thinking":"{{name}} is thinking about what you said.","paused":"You paused. Press Continue when you are ready.","typing":"You are typing, so the microphone is resting.","other":"I start recording again when it is your turn."},"hear":{"faint":"I can hear you, but only faintly.","limited":"I can hear you, but not as clearly as I could.","waiting":"Say a few words and watch the bars move.","well":"I can hear you well."},"fix":{"quietT":"I can hear you, but only faintly","quietB":"Move a little closer to the microphone, or speak a little louder. You don’t need to stop.","quietGo":"Show me what helps","limitedT":"This computer is holding back how well I hear you","limitedB":"I can still hear you. A quick fix makes your words come through clearly.","limitedGo":"Fix it now"},"camSwap":"Wrong picture? Use the other camera","camSwapMany":"Wrong picture? Use another camera","camSwitching":"Switching…","camLater":"I’ll switch cameras when you finish this answer."}},"checkin":{"kicker":"A visit with {{name}}","stopHere":"Stop here","stopHereSub":"Everything you said is saved.","keepGoing":"Keep going","keepGoingSub":"We will carry on with your stories.","closedNext":"Your next visit with {{name}} is around {{date}}.","closedNone":"There is no visit open right now. Everything you told {{name}} is saved.","refused":"This visit could not be opened just now. Everything you said is saved. Please go back to your Studio and open it again from there.","missing":"This visit could not be found. Your Studio has everything that is waiting for you.","backStudio":"Back to my Studio"},"listen":{"heading":"Chapter {{n}}. {{title}}.","headingBare":"Chapter {{n}}.","recap":{"none":"That's the end of your book. You didn't leave any notes. If it all sounded right, you can approve it for printing.","one":"That's the end of your book. You left one note. Your writer will go through it. When you're ready, press Send.","many":"That's the end of your book. You left {{n}} notes, in {{c}} chapters. Your writer will go through every one. When you're ready, press Send."},"space":"SPACE","where":"Chapter {{n}} · {{title}}","tip":{"notes":"{{n}} notes for your writer","again":"Or press the left arrow key"},"notSaved":"Not saved yet. I will keep trying.","close":"Stop here and go to my Studio","error":"Your book could not be opened just now.","retry":"Try again","toStudio":"Back to my Studio","kicker":"Your book","title":"Listen to your book","leadReadOnly":"I will read your whole book to you, from the beginning.","lead":"I will read your whole book to you. Whenever something is not right, or you want to add something, press the Space bar or the big button and tell me. You can also press it just to take a break. Press it again and I carry on.","resume":"Continue from Chapter {{n}}","fromStart":"Start from the beginning","begin":"Start listening","preferRead":"Prefer to read it? Open the written copy","howKicker":"How this works","howKeys":"Something to change or add, or need a break? Press SPACE anytime.","howTouch":"Something to change or add, or need a break? Tap the big button anytime.","skipIntro":"Skip, start reading","dockTitle":"Something to change or add?","dockKeys":"Press {{space}} to tell me, or to pause","bigButton":"Tell me","saving":"Writing it down","listening":"I'm listening","doneKeys":"Press {{space}} again when you are done","done":"Done","cancel":"Never mind","endKicker":"The end of your book","endNotes":"{{n}} notes for your writer","endNone":"No notes. It sounded right.","noteWhere":"Chapter {{n}}","send":"Send my notes to the writer","toApprove":"Open the written copy to approve it","notYet":"Not yet, back to my Studio","sentKicker":"Sent","sent":"Your writer has your notes. We will let you know when the new copy is ready.","kbLabel":"The Space bar: the long key at the bottom of the keyboard","wait":"One moment","again":"Hear that again","micResting":"Paused. Press {{space}} when you want me to carry on.","theButton":"the button","pausedListening":"Paused. I'm listening, if you want to tell me something.","resumeKeys":"Press {{space}} to carry on","carryOn":"Carry on","audiobookKicker":"Your audiobook","audiobookLead":"Your whole book, read aloud. Press SPACE or the big button to pause, and again to carry on.","audiobookLocked":"The audiobook is not part of your order yet.","audiobookOpen":"Open my audiobook","audiobookPlaying":"Your audiobook","audiobookKeys":"Press {{space}} to pause or carry on","audiobookEnd":"That's the end of your book.","audiobookEndTitle":"The end of your book.","audiobookAgain":"Listen again from the start","paused":"Paused","pause":"Pause","giftKicker":"The audiobook","giftLead":"The whole book, read aloud. Press SPACE or the big button to pause, and again to carry on.","giftEndTitle":"The end of the book.","giftEnd":"That's the end of the book.","giftLeadTouch":"The whole book, read aloud. Press the big button to pause, and again to carry on.","audiobookLeadTouch":"Your whole book, read aloud. Press the big button to pause, and again to carry on.","leadTouch":"I will read your whole book to you. Whenever something is not right, or you want to add something, press the big button and tell me. You can also press it just to take a break. Press it again and I carry on.","worldThenNotRead":"Not read aloud: a note about the times, printed apart from the story.","letters":"Letters","letterTo":"To {{name}}","letterToSelf":"To my younger self","changes":{"kicker":"What changed","title":"Your changes are ready to hear","lead":"I will read you only what changed, one place at a time, never the whole book again. Before each change you will hear where it is and what you told us. Something still not right? Press the Space bar or the big button and tell me.","leadTouch":"I will read you only what changed, one place at a time, never the whole book again. Before each change you will hear where it is and what you told us. Something still not right? Press the big button and tell me.","begin":"Hear what changed","none":"There is nothing new to hear right now."},"bye":{"kickerNotes":"Thank you","kickerNone":"That is everything","notes":"We have every one of your notes. We will work them into your book now. When it is ready, you will hear only what changed, never the whole book again.","changesNotes":"We have your new notes. We will make just those changes, and next time you will hear only those.","changesNone":"That is everything that changed. If it all sounds right, you can approve your book for printing.","none":"You did not stop me once, so it sounds right. You can approve your book for printing.","notSent":"Your notes are not sent yet. Please press the button below.","toApprove":"Approve my book","changesNotesDesk":"We have your notes. Our editor will go through them with you. There is nothing more you need to do for now."},"skipOne":"You already said one of your stories is right, so I will not read it again.","skipMany":"You already said {{n}} of your stories are right, so I will not read those again.","story":{"endSay":"That is the end of this story.","error":"Your story could not be opened just now.","kicker":"Your story","leadReadOnly":"I will read this story to you.","lead":"I will read this story to you. Whenever something is not right, press the Space bar or the big button and tell me. Press it again and I carry on.","leadTouch":"I will read this story to you. Whenever something is not right, press the big button and tell me. Press it again and I carry on.","begin":"Read it to me","preferRead":"Prefer to read it? Open your story","endKicker":"The end of this story","oneNote":"You left one note for Anna","notes":"You left {{n}} notes for Anna","notSent":"Your notes are not sent yet. Please press the button again.","send":"Send to Anna","ask":"Is this your story, the way you told it?","notSaved":"That could not be saved just now. Please try again.","right":"That’s right","notRight":"Something’s not right","approved":"Thank you. You approved this story.","sent":"Anna has your notes and is working them into your story. When the new version is ready, it will be in your Studio for you to read or hear."},"progress":"{{done}} of {{all}} chapters heard","stoppedAfter":"You stopped in Chapter {{n}}, after: “{{line}}”","stoppedAt":"You stopped at the start of Chapter {{n}}.","preferReadHere":"Prefer to read? Open the written copy at this spot","placeSaved":"Your place is saved for any phone or computer.","nextChapter":"Next chapter","notesHere":"Your notes in this chapter","takeOut":"Take it out","stopToday":"Stop for today","stopAtEnd":"Stop at the end of each chapter","toName":"Name my book and choose the cover","toApproveReady":"Open the written copy to approve it","left":{"minutes":"{{m}} minutes","oneHour":"1 hour","hours":"{{h}} hours","hoursMinutes":"{{hours}} {{m}} minutes","about":"About {{time}} left","few":"Only a few minutes left"},"chapterEnd":{"say":"That's the end of Chapter {{n}}. Next is Chapter {{m}}, about {{mins}} minutes. Take a rest if you like. When you're ready, press Carry on.","sayLetters":"That's the end of Chapter {{n}}. Your letters come next. Take a rest if you like. When you're ready, press Carry on.","kicker":"End of Chapter {{n}}","title":"That is the end of Chapter {{n}}.","next":"Next is Chapter {{m}}, {{title}}. It takes about {{mins}} minutes.","nextLetters":"Your letters come next.","carryOn":"Carry on to Chapter {{m}}","carryOnLetters":"Carry on to my letters","sayShort":"That's the end of Chapter {{n}}. Next is Chapter {{m}}, a short one. Take a rest if you like. When you're ready, press Carry on.","nextShort":"Next is Chapter {{m}}, {{title}}. It is a short one.","ask":"That's the end of Chapter {{n}}. Is it right, the way you remember it? If it is, press Yes. If something is not right, tell me.","question":"Is Chapter {{n}} right, the way you remember it?","yes":"Yes, it is right","notRight":"Something is not right","yesMeans":"Saying yes means I will not read this chapter to you again. If you think of something later, you can still leave a note on it in the written copy.","thanks":"Thank you. Chapter {{n}} is right.","oneNote":"You left one note in this chapter. Your writer will work it in.","notes":"You left {{n}} notes in this chapter. Your writer will work them in.","another":"Something else in this chapter?","alreadyRead":"I already read Chapter {{m}}. Go on to Chapter {{k}}","alreadyReadEnd":"I already read Chapter {{m}}. Go on"},"chapters":{"open":"See all the chapters","button":"Chapters","title":"Chapters","close":"Close","lead":"Tap a chapter to hear it.","right":"You said it is right","now":"Now","heard":"Heard","notYet":"Not yet","mins":"{{m}} min","next":"Up next"},"type":{"label":"Type what to change or add","save":"Save my note","instead":"Type instead"},"leadBack":"Welcome back. I will carry on where you stopped. Press the Space bar or the big button any time to tell me something, or to take a break.","leadBackTouch":"Welcome back. I will carry on where you stopped. Press the big button any time to tell me something, or to take a break.","endNoteOne":"One note for your writer","toPrint":"Print my book","readHere":"Prefer to read? Read it here, from where you are","readInstead":"Read instead","read":{"label":"Your chapter, to read","listen":"Listen instead","hint":"Tap a paragraph to leave a note on it, or to hear it read from there.","note":"Leave a note here","fromHere":"Read it to me from here","done":"I have read this chapter","written":"The full written copy, with photographs"}},"press":{"say":{"option":"Number {{num}}. {{title}}. {{why}}","cover":"Number {{num}}. {{name}}.","back":"Back number {{num}}.","confirmFront":"Number {{num}}, {{name}}. Is this the one? Say yes or no.","confirmBack":"Back number {{num}}. Is this the one? Say yes or no.","different":"Something different from these, please.","optionSub":"Number {{num}}. {{title}}. {{subtitle}}. {{why}}"},"wait":{"titles":"Reading your chapters for titles","long":"Still working. Everything is saved.","steer":"Trying titles with that in mind","covers":"Painting your covers","more":"Painting a few more covers","coversLong":"This takes a few minutes. Each cover appears here as it is ready.","backs":"Making the back to match your front","backsLong":"Almost there. Each back appears here as it is ready.","reletter":"Setting your new title on your cover"},"err":{"titles":"I could not think of titles just now. Please try again in a moment.","steer":"I could not make new titles just now. You can choose one of these, or try again.","saveTitle":"I could not save the title just now. Please try again.","deal":"I could not make the covers just now. Please try again in a minute.","backs":"The back did not come out this time. Please try again in a minute.","covers":"I could not open your covers just now. Please try again.","choose":"I could not save your choice just now. Please try again.","reletter":"I could not put the new title on the cover just now. Please try again in a minute.","open":"Your book could not be opened just now."},"cover":{"briefFailed":"I could not read your book for these covers just now, so they are made from our standard directions.","someFailed":"A few of the covers did not come out. The rest are here.","someBacksFailed":"One of the backs did not come out. The rest are here.","failed":"This one did not come out.","developing":"Developing","retry":"Try this one again"},"unclear":"I did not catch which one. Say its number, or tap it.","where":{"name":"Naming your book","back":"The back cover","done":"Your choices","cover":"The cover"},"again":"Read them again","different":"Different ideas","moreCovers":"Show me more covers","moreBacks":"Show me more backs","reletterYes":"Yes, put the new title on","useThis":"Use this one","yesThis":"Yes, this one","no":"No","notNow":"Not now","backN":"Back {{n}}","coverOf":"Cover {{n}} of {{total}}","backOf":"Back {{n}} of {{total}}","withPhoto":"With your photograph","yourFront":"Your front now","yourBack":"Your back now","prev":"The one before","chooseCover":"Choose this cover","chooseBack":"Choose this back","next":"The next one","musicOn":"Music while I work: on. Click to turn it off.","musicOff":"Music while I work: off. Click to turn it on.","tip":{"musicOn":"Music while I work is on","musicOff":"Music while I work is off"},"close":"Stop here and go to my Studio","retry":"Try again","toStudio":"Back to my Studio","kicker":"The Press Room","locked":"Your book is approved, so the title and the cover are set. If something needs changing, write to us.","startTitle":"Name your book, and choose its cover","lead":{"name":"I will read you ideas for the title, drawn from your own chapters. Tap the one you like, or tell me what you would like instead, and I will try again.","cover":"Now the cover. I will paint a set of covers from your book, and read you their names. The first time takes a few minutes.","done":"Your title and your cover are chosen. You can look at them again, or change either one."},"go":{"rename":"Find a new title","name":"Name my book","cover2":"Continue with my cover","cover":"Choose my cover","look":"Look at my choices"},"changeTitle":"Change the title","changeCover":"Change the cover","preferRead":"Prefer to do this on the written copy? Open it here","yourTitle":"Your title","ideaOf":"Idea {{n}} of {{total}}","chooseTitle":"Choose this title","ideasKicker":"Ideas for your title","currentTitle":"Your title now","thinking":"Thinking","oldTitle":"With the old title","newTitle":"With the new title","reletterLead":"Your cover still shows \"{{old}}\". I can put \"{{title}}\" on the same picture. You see it before anything changes.","doneKicker":"Your book","spread":"The back, the spine and the front","backAlt":"The back","backPending":"The back, to choose","frontAlt":"The front","doneLead":"Your choices are saved. You can change them any time before you approve the book on the written copy.","toApprove":"Open the written copy to approve the book","otherCover":"Choose a different cover instead","saving":"Saving","listening":"I'm listening","doneKeys":"Press {{space}} when you are done","done":"Done","micOff":"Your microphone is off. You can tap your choice instead.","dock":{"title":"Which title?","yesNo":"Yes or no?","back":"Which back?","cover":"Which one?"},"dockKeys":"Press {{space}} to tell me","tellMe":"Tell me","micRested":"The microphone rested while it was quiet. Press Tell me when you are ready."},"demo":{"aria":{"father":"A preview of what your father will see","mother":"A preview of what your mother will see","grandmother":"A preview of what your grandmother will see","grandfather":"A preview of what your grandfather will see","other":"A preview of what they will see","self":"A preview of what you will see"},"example":{"father":"An example. His questions will come from his own life.","mother":"An example. Her questions will come from her own life.","grandmother":"An example. Her questions will come from her own life.","grandfather":"An example. His questions will come from his own life.","other":"An example. Their questions will come from their own life.","self":"An example. Your questions will come from your own life."},"title":{"father":"See what he will see","mother":"See what she will see","grandmother":"See what she will see","grandfather":"See what he will see","other":"See what they will see","self":"See it for yourself"},"chipTalk":{"father":"He just talks. His words appear as he says them.","mother":"She just talks. Her words appear as she says them.","grandmother":"She just talks. Her words appear as she says them.","grandfather":"He just talks. His words appear as he says them.","other":"They just talk. Their words appear as they say them.","self":"You just talk. Your words appear as you say them."},"chipNext":{"father":"When he is done, he presses Next.","mother":"When she is done, she presses Next.","grandmother":"When she is done, she presses Next.","grandfather":"When he is done, he presses Next.","other":"When they are done, they press Next.","self":"When you are done, you press Next."},"legend":{"father":"Gold: his own words, exactly as he said them.","mother":"Gold: her own words, exactly as she said them.","grandmother":"Gold: her own words, exactly as she said them.","grandfather":"Gold: his own words, exactly as he said them.","other":"Gold: their own words, exactly as they said them.","self":"Gold: your own words, exactly as you said them."},"legendLetter":{"father":"His letter, in his own words, closes his book.","mother":"Her letter, in her own words, closes her book.","grandmother":"Her letter, in her own words, closes her book.","grandfather":"His letter, in his own words, closes his book.","other":"Their letter, in their own words, closes their book.","self":"Your letter, in your own words, closes your book."},"endH":{"father":"That is all he does.","mother":"That is all she does.","grandmother":"That is all she does.","grandfather":"That is all he does.","other":"That is all they do.","self":"That is all you do."},"endP":{"father":"He talks. We write the book, in his own words.","mother":"She talks. We write the book, in her own words.","grandmother":"She talks. We write the book, in her own words.","grandfather":"He talks. We write the book, in his own words.","other":"They talk. We write the book, in their own words.","self":"You talk. We write the book, in your own words."},"cta":{"father":"Give it to your father","mother":"Give it to your mother","grandmother":"Give it to your grandmother","grandfather":"Give it to your grandfather","other":"Give it to the person you love","self":"Choose your edition"},"play":{"father":"See what he will see. A preview of about a minute, with sound.","mother":"See what she will see. A preview of about a minute, with sound.","grandmother":"See what she will see. A preview of about a minute, with sound.","grandfather":"See what he will see. A preview of about a minute, with sound.","other":"See what they will see. A preview of about a minute, with sound.","self":"See it for yourself. A preview of about a minute, with sound.","they":"See what they will see. A preview of about a minute, with sound."},"playH":{"father":"See what he will see","mother":"See what she will see","grandmother":"See what she will see","grandfather":"See what he will see","other":"See what they will see","self":"See it for yourself","they":"See what they will see"},"chipAsk":"Every question is read aloud, in big letters.","skip":"Skip","close":"Close the preview","next":"Next","again":"Watch again","playS":"About a minute · sound on","keepReading":{"mother":"Keep reading","father":"Keep reading","grandmother":"Keep reading","grandfather":"Keep reading","other":"Keep reading","self":"Keep reading"}},"addons":{"title_self":"Make it yours","title_female":"Make it even more special for her","title_male":"Make it even more special for him","title_other":"Make it even more special for them","lead":"Everything here is optional. Add what feels right, or continue without extras.","kickerSelf":"Before you pay","yourEdition":"Your edition","copies":{"title":"Copies for the family","incPaperback":"1 paperback included","incUpgraded":"1 hardcover included","incHardcoverOne":"1 hardcover included","incHardcovers":"{{n}} hardcovers included","incHeirloom":"{{n}} hardcovers and the leather First Copy included","upgrade":"Make it a hardcover","upgradeSub":"The included copy, bound in a hardcover instead of a paperback.","paperbacks":"Extra paperbacks","hardcovers":"Extra hardcovers","lessPaperback":"One paperback fewer","morePaperback":"One more paperback","lessHardcover":"One hardcover fewer","moreHardcover":"One more hardcover","helper_self":"One for each of your children.","helper_female":"One for each of her children.","helper_male":"One for each of his children.","helper_other":"One for each of their children.","linen":"Make it the Linen Edition","linenBoth":"Make both copies the Linen Edition"},"each":"{{price}} each","audio":{"title":"The audiobook","body_self":"Your whole book, read aloud. Listen any time, and play it for the whole family.","body_female":"Her whole book, read aloud. She can listen any time, and play it for the whole family.","body_male":"His whole book, read aloud. He can listen any time, and play it for the whole family.","body_other":"Their whole book, read aloud. They can listen any time, and play it for the whole family.","fine_self":"Read in the warm voice that reads your book to you before it is printed. It opens in your Studio once you approve your book.","fine_female":"Read in the warm voice that reads her book to her before it is printed. It opens in her Studio once she approves her book.","fine_male":"Read in the warm voice that reads his book to him before it is printed. It opens in his Studio once he approves his book.","fine_other":"Read in the warm voice that reads their book to them before it is printed. It opens in their Studio once they approve their book.","line_self":"Add the audiobook, your whole book read aloud","line_female":"Add the audiobook, her whole book read aloud","line_male":"Add the audiobook, his whole book read aloud","line_other":"Add the audiobook, their whole book read aloud"},"more":{"title_self":"More of your story","title_female":"More of her story","title_male":"More of his story","title_other":"More of their story","body":"Room for four more chapters: {{min}} to {{max}} instead of {{baseMin}} to {{baseMax}}.","keepsAll":"Keeps all {{n}} of the chapters you planned."},"add":"Add","added":"Added","total":"Total","totalSub":"{{edition}} {{price}} + extras {{extras}}","totalSubNone":"{{edition}} {{price}}, no extras","continuePay":"Continue to payment · {{total}}","skip":"Continue without extras","changeExtras":"Change the extras","addExtras":"Add copies, the audiobook or more chapters","line":{"hardcoverUpgrade":"Hardcover instead of paperback","extraPaperback":"Extra paperbacks × {{n}}","extraHardcover":"Extra hardcovers × {{n}}","extraChapters":"Four more chapters","audiobook":"The audiobook","giftBox":"The gift box, Priority Mail","storyMics":"Two clip-on microphones","linenEdition":"The Linen Edition","linenEditionPair":"The Linen Edition, both copies","extraLinen":"Extra Linen Editions × {{n}}","welcomeHardcover":"An extra hardcover, your welcome gift"},"audioOffer":{"kicker":"The audiobook","title":"Keep this voice.","body":"Your whole book, read aloud, any time. {{price}}","fine":"The same voice that just read it to you. It opens in your Studio once you approve your book.","cta":"Add the audiobook · {{price}}","pay":"Pay {{price}}","paying":"One moment…","notNow":"Not now","done":"The audiobook is yours. It opens in your Studio once you approve your book.","loading":"The payment form is still loading. Try again in a moment.","card":"Please complete your card details.","failed":"The payment did not go through.","fineLocked":"Read in the same voice that reads your book to you for your review. It opens in your Studio once you approve your book.","doneReady":"The audiobook is yours. You can listen right away.","fineReady":"The same voice that just read it to you. You can listen right away.","fineLockedReady":"Read in the same voice that read your book to you for your review. You can listen right away."},"optional":"(optional)","continueTotal":"Continue · {{total}}","back":"Back","addExtrasShort":"Add the hardcover or the audiobook","pick":{"hardcover":"Make it a hardcover","hardcoverWhy":"Bound in a hard cover instead of a paperback, so it lasts long enough to be handed down.","audioWhy_self":"Your whole book, read aloud. For days when small print is hard, and for the grandchildren to hear.","audioWhy_female":"Her whole book, read aloud. For days when small print is hard, and for the grandchildren to hear.","audioWhy_male":"His whole book, read aloud. For days when small print is hard, and for the grandchildren to hear.","audioWhy_other":"Their whole book, read aloud. For days when small print is hard, and for the grandchildren to hear.","audioOpens_self":"It opens once you approve your book.","audioOpens_female":"It opens once she approves her book.","audioOpens_male":"It opens once he approves his book.","audioOpens_other":"It opens once they approve their book.","both_self":"A linen hardcover you can hold, and your book you can hear.","both_female":"A linen hardcover she can hold, and her book she can hear.","both_male":"A linen hardcover he can hold, and his book he can hear.","both_other":"A linen hardcover they can hold, and their book they can hear.","mics":"Two clip-on microphones","micsWhy_self":"Clip one on and talk from a comfortable chair, no leaning into a laptop. Two in the box, so one charges while the other is worn.","micsWhy_female":"She clips one on and talks from a comfortable chair, no leaning into a laptop. Two in the box, so one charges while the other is worn.","micsWhy_male":"He clips one on and talks from a comfortable chair, no leaning into a laptop. Two in the box, so one charges while the other is worn.","micsWhy_other":"They clip one on and talk from a comfortable chair, no leaning into a laptop. Two in the box, so one charges while the other is worn.","linen":"Make it the Linen Edition","linenWhy":"Bound in navy linen cloth, the title stamped in gold on the spine, inside a printed jacket with the same cover. Made to be handed down.","linenWhyBoth":"Both copies bound in navy linen cloth, the title stamped in gold on the spine, inside a printed jacket with the same cover. Made to be handed down.","linenAlt":"The printed hardcover beside the Linen Edition: navy cloth, the title in gold on the spine, and the printed jacket slid back."},"sample":{"play":"Hear 10 seconds","pause":"Pause","note_self":"An example, in the voice that will read your book.","note_female":"An example, in the voice that will read her book.","note_male":"An example, in the voice that will read his book.","note_other":"An example, in the voice that will read their book."},"mics":{"line":"Add two clip-on microphones"},"addExtrasLinen":"Add the Linen Edition or the audiobook"},"mics":{"sheet":{"loading":"Getting the form ready","where":"Where should we send them?","pickState":"Choose a state"},"claim":{"title":"Claim your two StoryMics","bodyGift":"{{edition}} for {{name}} includes two clip-on microphones, free. Send them to whoever will sit down with them first.","go":"Send them here","decline":"We don't need them","declined_female":"Fine. Laptop and phone microphones can miss words when she leans back, so sit close.","declined_male":"Fine. Laptop and phone microphones can miss words when he leans back, so sit close.","declined_other":"Fine. Laptop and phone microphones can miss words when they lean back, so sit close.","declinedSelf":"Fine. Laptop and phone microphones can miss words when you lean back, so sit close.","box":"Your StoryMics come in the gift box.","boxB":"They are packed with the box, ready to clip on.","claimed":"Your StoryMics are claimed.","aria":"Your StoryMics","same":"Send them to {{address}}"},"shipFree":"Shipped free, usually within a few days. You can start before they arrive.","card":{"missingIntl":"Please add the street, city and postal code.","country":"Country","postal":"Postal code","region":"County, province or region (optional)"},"faqFirst2":"No. Every edition comes with two clip-on microphones."},"photoPool":{"fallbackName":"the storyteller","count":"{{n}} of {{max}} added","openAria":"Photo added by {{name}}. Open it.","you":"you","talked":"Talked about","byYou":"Added by you","by":"Added by {{name}}","someone":"the family","hasNote":"note","adding":"Adding {{i}} of {{n}}…","addMore":"Add more photos","add":"Add photos","full":"The book has {{max}} photos, the most it can hold. To add another, remove one first.","errFormat":"One of those files is not a photo we can read.","errFailed":"That photo could not be added. Please try again.","someLeft":"We added {{n}}. The book holds {{max}} photos in all.","hintMany":"Tap a photo to add what you know about it. It is fine if you do not know.","sheetAria":"A photo for the book","noteQ":"What do you know about it?","noteHint":"Who, where, when, any story. It is fine if you do not know.","notePh":"For example: who is in it, where it was taken, roughly when.","speak":"Say it instead","speakStop":"Stop, that is all","listening":"Listening…","noteBy":"Note from {{name}}","saving":"Saving…","saved":"Saved","save":"Save the note","saveFailed":"That did not save. Please try again.","removeQ":"Remove this photo from the book?","removeYes":"Yes, remove it","keep":"Keep it","remove":"Remove this photo","close":"Close","gift":{"kicker":"Photos","title":"Gather photos for {{name}}’s book","body":"Old photos bring back stories. Add them here, and ask the family to add theirs, even before {{name}} opens the gift. We show them to {{name}} during the conversations and ask about them.","body2":"The photos {{name}} tells us most about can be printed in the book, next to their story.","fromFamily":"{{count}} came from the family.","copied":"Link copied. Send it to the family.","ask":"Ask the family to add photos","askNote":"They add photos on the family page, the same link as for their stories.","shareText":"Add old photos for {{name}}’s book here. Say what you know about each one, if you like: {{url}}","askTitle":"Ask the family to add photos","askLine":"This is the family page link. Send it to the family: they add photos and their stories there, before {{name}} opens the gift.","copy":"Copy","copiedShort":"Copied","share":"Share","invite":"Invite the family","allAdded":"{{n}} photos added","seeThem":"See them","askLineOne":"This is the one link for everyone. Send it to the family: they tap “Family”, join the family room and add their photos there, up to 40 each, even before {{name}} opens the gift.","bodyKeeperMe":"Old photos bring back stories. Add up to 40 of your own here, and ask the family to add theirs, even before {{name}} opens the gift. You are the Story Keeper: in the family room you choose up to {{cap}} of everyone’s photos for Anna to show {{name}} and ask about.","bodyKeeperHer":"Old photos bring back stories. Add up to 40 of your own here, and ask the family to add theirs, even before {{name}} opens the gift. {{name}} chooses up to {{cap}} of the family’s photos for Anna to show during the conversations.","bodyKeeper":"Old photos bring back stories. Add up to 40 of your own here, and ask the family to add theirs, even before {{name}} opens the gift. {{keeper}}, the Story Keeper, chooses up to {{cap}} of everyone’s photos for Anna to show {{name}} and ask about.","bodyKeeperNone":"Old photos bring back stories. Add up to 40 of your own here, and ask the family to add theirs, even before {{name}} opens the gift. The Story Keeper chooses up to {{cap}} of everyone’s photos for Anna to show {{name}} and ask about."},"family":{"title":"Add photos for the book","body":"Old photos of {{name}}: family, homes, trips, work, celebrations. Add them here, with anything you know about them.","body2":"Photos are different from your written memory: we show them to {{name}} during the conversations and ask about them, and some are printed in the book next to their story.","joinFirst":"Join the family room with your name, then add your photos. Everyone sees who added each one."},"studio":{"title":"Photos for your book","body":"Add old photos here, or ask your family to. As we talk, we show you some of them and ask about them. The ones you tell us most about can be printed in your book, next to their story."},"intake":{"lead":"Add a few now if they are close at hand. You can add more later from your Studio, and your family can add theirs."},"removed":"Removed","undo":"Undo","removing":"Removing…","removeFailed":"That photo could not be removed. It is back in its place.","notesTitle":"What do you know about these?","notesHint":"Who, where, when, any story. One line is plenty, and it is fine to skip.","rowPh":"Who, where, when…","skip":"Skip","skipped":"Skipped","skipAll":"Skip all","done":"Done","addNote":"Add a note","author":{"body":"Your old photos: family, homes, trips, work, celebrations. Add them here, with anything you remember about them. Your family can add theirs too.","body2":"We show them to you during the conversations and ask about them, and some are printed in your book next to your story."},"fullMine":"You have added {{max}} photos, the most one person can add. To add another, remove one of yours first.","someLeftMine":"We added {{n}}. Each person can add {{max}} photos.","countMine":"{{n}} of your {{max}} added","fullMine_informal":"You have added {{max}} photos, the most one person can add. To add another, remove one of yours first.","someLeftMine_informal":"We added {{n}}. Each person can add {{max}} photos.","countMine_informal":"{{n}} of your {{max}} added","countFam":"{{n}} added. You can add up to {{max}}.","countFamNone":"You can add up to {{max}} photos.","phone":{"eyebrow":"Photos for the book","title":"From your phone, or from this computer","body":"Scan the code with your phone and pick photos straight from it, or choose files on this computer. Each one goes into {{name}}’s album.","bodyNoName":"Scan the code with your phone and pick photos straight from it, or choose files on this computer. Each one goes into the album."},"countOpen":"{{n}} added by you","countOpenNone":"Add as many photos as you like.","someLeftOpen":"We added {{n}}."},"phoneField":{"change":"Change the country","search":"Find your country","searchPh":"Country name or +code","countries":"Countries","none":"No country by that name."},"memoirHome":{"arrive":{"book":"The book is made with them afterwards, at their own pace. They read it and mark any changes, and only then is it printed and sent.","gift":"The certificate is the gift.","giftBox":"The certificate, and the gift box if you add one, are the gift.","giftBoxChristmas":"The box and the certificate are the Christmas gift.","giftChristmas":"The certificate is the Christmas gift.","h2":"When does the book arrive?","kicker":"Giving it on a date"},"assure":{"price":"From {{usd:199}}, one time","three":"Pay in full or in three, no interest"},"beats":{"b1Body":"A gift certificate is ready to print right away.","b1BodyBox":"A gift certificate is ready to print right away. Add a gift box for {{usd:49}} if you want something to unwrap (US only).","b1Title":"Order today.","b2Body":"Nothing reaches them before then.","b2BodyChristmas":"Nothing reaches them before the day you choose.","b2Title":"Give it on the day you choose.","b2TitleChristmas":"Give it on Christmas morning.","b3Body":"The questions appear in big letters and are read aloud. Nothing is printed until they have read the book.","b3BodyMics":"We mail two small clip-on microphones. The questions appear in big letters and are read aloud. Nothing is printed until they have read the book.","b3Title":"They start talking when they are ready.","kicker":"How the gift works","kickerChristmas":"How a Christmas gift works","b3BodyMicsSome":"With the larger editions we mail two small clip-on microphones. The questions appear in big letters and are read aloud. Nothing is printed until they have read the book."},"cert":{"body":"Someone who loves you has given you this book. It begins whenever you are ready to talk.","kicker":"Gift certificate · SagaSeal","ready":"Ready to print the day you order","title":"A memoir of your life, <em>in your own words.</em>"},"chapters":{"arrive":"· When it arrives ·","close":"· Begin ·","editions":"· The editions ·","faq":"· Questions ·","how":"· How it works ·","see":"· See it ·","review":"· From our press ·"},"editions":{"give":"Give this edition","lead":"Every edition ends in a printed book they read first. The difference is how much of the life it holds.","leadMics":"Every edition comes with the StoryMics and ends in a printed book they read first. The difference is how much of the life it holds.","own":"Telling your own story? No card to start. See your first page before you pay.","ownV5":"Telling your own story? See your book take shape before you pay."},"faq":{"aiA":"We build every chapter from what they tell us, in their own phrases, and AI helps shape the writing on every edition. They read every chapter before anything is printed, and real people print and bind the books.","aiFirst":"Their words lead; AI helps.","computerA":"If they are, they do it on their own, whenever it suits them. If they aren’t, make it an afternoon together: clip the microphone on, sit beside them, and press Next when they have finished talking. The questions appear in big letters and are read aloud. A computer, tablet, or phone all work.","computerANoMics":"If they are, they do it on their own, whenever it suits them. If they aren’t, make it an afternoon together: sit beside them and press Next when they have finished talking. The questions appear in big letters and are read aloud. A computer, tablet, or phone all work.","computerQ":"Do they need to be good with computers?","rightFirst":"They read it before it is printed.","rightQ":"What if it isn’t right?","whenA":"{{keepTotal}} for The Keepsake, {{lifeTotal}} for The Life, {{heirTotal}} for The Heirloom, in sittings of up to an hour at their own pace. They read it, then the books are printed and shipped. Giving it on a date? Print the certificate the moment you order; the book follows.","whenFirst":"After they have told their story, at their own pace.","whenQ":"When does the book come?","whenA2":"{{keepTotal}} for The Keepsake, {{lifeTotal}} for The Life, {{heirTotal}} for The Heirloom, in conversations of 45 minutes to an hour at their own pace. They read it, then the books are printed and shipped. Giving it on a date? Print the certificate the moment you order; the book follows.","rightA2":"They read every chapter first, and we revise any chapter that does not sound right before anything is printed.","groupThem":"About them"},"footer":{"father":"For my father","heading":"The Memoir","mother":"For my mother","other":"For someone else","own":"My own story"},"fork":{"ask":"Whose story is it?","father":"My father’s","fatherSub":"A gift for him","mother":"My mother’s","motherSub":"A gift for her","other":"For a grandparent or someone else","own":"My own","ownSub":"No card to start","ownSubV5":"My own life story"},"header":{"cta":"Give a memoir","prices":"Prices"},"hero":{"deadline":"Want a gift box under the tree? Order and add the address by noon PT, {{day}}.","eyebrow":"A printed memoir, in their own words","eyebrowChristmas":"A Christmas gift for your mother or father","h1":"They tell the stories. <em>We print the book.</em>","h1Christmas":"The gift they open <em>is the beginning.</em>","lead":"They tell their stories out loud. We write them into a printed memoir they read and correct before it is printed. The gift certificate prints the day you order.","leadShort":"They tell their stories out loud. We write them into a printed memoir they read before it is printed.","h1Tell":"Tell it out loud. <em>We write the book.</em>","leadTell":"Each question appears in big letters and is read aloud. Answer from a favorite chair, and approve every chapter.","leadMics":"We mail a microphone. Each question appears in big letters and is read aloud. Answer from a favorite chair, and approve every chapter.","fromPrice":"From {{usd:199}}."},"masthead":{"miniCta":"Give a memoir · {{usd:199}}","miniCtaFrom":"Give a memoir · from {{usd:199}}"},"see":{"h2":"One question at a time, <em>in big letters, read aloud.</em>","kicker":"See it","lead":"This is the screen they talk to. They answer out loud and press Next. We build each chapter from everything they tell us, in their own phrases."},"linen":{"own":"Telling your own story? Start here.","hero":{"said":"They said"},"proof":{"wordsB":"In their own words","wordsS":"Every chapter is built from what they tell us.","readB":"They read every chapter first","readS":"Nothing is printed until they have read the book.","bookB":"Printed and bound by real people","bookS":"A hardcover on every edition.","certS":"A printable gift certificate to hand over on the day.","readB2":"They read every chapter before print","certB2":"Gift certificate ready the day you order","bookB2":"Hardcover, printed and bound by real people"},"see":{"bigB":"Big letters, read aloud.","bigS":"They can listen, or read, or both.","nextB":"They answer out loud.","nextS":"And press Next when they have finished talking.","installB":"Nothing to install.","installS":"A computer, tablet, or phone all work, in the web browser."}},"cs":{"later":"The certificate is the gift. The book follows, made with them at their own pace."}},"studioVolume":{"name":"Volume {{n}}","label":"{{volume}} · {{year}}","times1":"once","times2":"twice","times3":"three times","times4":"four times","timesN":"{{count}} times","writingHead":"{{volume}} is being written.","writingBody":"Everything you told {{name}} this year is going into it. We will let you know when it is ready for you.","restingHead":"{{name}}’s visits are resting for now.","restingBody":"Everything you told her is kept safe.","openHead":"{{name}} would love to hear how you have been.","openBody":"It has been a few months since your last talk. Whenever you are ready, press the button. A visit takes about twenty to thirty minutes, and you can stop whenever you like.","openBodyFirst":"It has been a few months since your book arrived. Whenever you are ready, press the button. A visit takes about twenty to thirty minutes, and you can stop whenever you like.","talkCta":"Talk with {{name}}","nextHead":"Your next visit with {{name}} is around {{date}}.","nextBodyTalked":"You have talked with {{name}} {{times}} this year. Everything you told her is part of {{volume}}.","nextBody":"{{name}} visits every few months to hear how you have been. Everything you tell her becomes part of {{volume}}.","thanksHead":"Thank you for this year’s visits.","thanksBody":"Everything you told {{name}} is kept safe.","printLine":"{{volume}} will be printed around {{date}}."},"editionTime":{"conversations":"Conversations","each45to60":"45 minutes to an hour","memoir":{"count4":"8 to 12","total4":"About 7 to 10 hours","line4":"8 to 12 conversations of 45 minutes to an hour · about two to three weeks","sentence4":"Usually two to three weeks of short daily conversations, about 7 to 10 hours in all."},"life":{"count4":"15 to 20","total4":"About 12 to 17 hours","line4":"15 to 20 conversations of 45 minutes to an hour · about three to four weeks","sentence4":"Usually three to four weeks of short daily conversations, about 12 to 17 hours in all. Some people take longer, and that is fine."},"heirloom":{"count4":"22 to 32","total4":"About 18 to 27 hours","line4":"22 to 32 conversations of 45 minutes to an hour · about five to seven weeks","sentence4":"Usually five to seven weeks of conversations at an easy pace, about 18 to 27 hours in all."}},"bookDetails":{"title":"Getting the details right","kickerGift":"Spellings in {{name}}’s book","kicker":"Spellings in your book","sectionLeadGift":"The names, places and dates Anna heard in {{name}}’s telling. If one is spelled wrong, you can put it right.","sectionLead":"The names, places and dates Anna heard. If one is spelled wrong, you can put it right yourself.","pleaseCheck":"Please check","oneToCheck":"One thing to check","nToCheck":"{{n}} things to check","open":"See names, places and dates","moreRow":"Names, places and dates","moreRowCheck":"Some spellings to check","moreRowSub":"Fix a spelling Anna got wrong","batchWaiting":"Saved. We’ll update your pages shortly.","batchTogether":"Changes made close together go in together: {{list}}.","batchMore":"If you change anything else now, it goes in at the same time.","batchUpdating":"Updating your pages…","batchUpdatingSub":"You can close this. We will finish on our own.","batchDone":"Your pages are up to date.","her":"her","errYear":"Please write the year with four numbers, for example 1941.","errBirthday":"Please choose both the month and the day.","errPrinting":"The book is already with the printer, so the cover name cannot change now.","errSave":"We could not save that just now. Please try again.","sentEditor":"Sent. We’ll pass this to our editor.","saved":"Saved.","confirmed":"Thank you. It stays as it is.","errHear":"We could not play it just now. Please try again.","confirmedBy":"Checked by {{who}}, {{when}}","changedBy":"Changed by {{who}}, {{when}}","saving":"Saving…","save":"Save","cancel":"Cancel","nothingUntilSave":"Nothing changes until you press Save.","tellWhat":"What should it say?","tellSend":"Send to our editor","tellEditor":"Tell our editor","rightAsIs":"It’s right as it is","tryIt":"Try it","someToCheck":"A few spellings to check","datesShort":"Dates","change":"Change","samePerson":"These are the same person","notPerson":"This isn’t a real person","changing":"Changing:","aboutHer":"About {{name}}","aboutYou":"About you","callHer":"What Anna calls her","callYou":"What Anna calls you","coverWithPrinter":"The name on the cover is with the printer now.","coverName":"Name on the cover","coverHelpGift":"This can change until the book goes to print.","coverHelp":"You can change this until your book goes to print.","yearHer":"Year she was born","yearYou":"Year you were born","placeHer":"Where she was born","placeYou":"Where you were born","birthdayHer":"Her birthday","birthdayYou":"Your birthday","birthdayMonth":"Month","birthdayDay":"Day","changeBirthday":"Change the birthday","notYet":"Not given yet","withPrinter":"With the printer","removeQ":"Remove “{{name}}” from the people in the book?","removeWhy":"Nothing that was said is deleted. We will stop treating “{{name}}” as a person, and Anna won’t ask about them.","removed":"Removed. “{{name}}” is no longer one of the people in the book.","removeYes":"Yes, remove","keepIt":"Keep it","sameAsQ":"Who is “{{name}}” the same as?","sameAsHelp":"Choose the person who was meant. Anna will know they are one person.","notSure":"Not sure yet","sameTitle":"“{{a}}” and “{{b}}” are the same person","whichRight":"Which spelling is right?","sameYes":"Yes, they’re the same person","nameSpelled":"How the name is spelled","relHer":"Who they are to {{name}}","relYou":"Who they are to you","relPh":"For example: sister, neighbor, teacher","nickname":"Nickname (if any)","lifeLabel":"Living or passed away","living":"Living","passed":"Passed away","sayLabel":"How it’s said (our best guess; change it if it’s wrong)","sayPh":"For example: SAH-vah-ree","playing":"Playing","hear":"Hear it","wrongOther":"Is the name wrong in a different way?","called":"called “{{n}}”","checkName":"Please check this name","alsoHeard":"Also heard as {{list}}","saidAs":"How it’s said:","placeSpelled":"How the place is spelled","sayPlace":"How it’s said (if it’s unusual)","sayPlacePh":"For example: kloh-KAY","checkSpelling":"Please check the spelling","changingDate":"Changing the date:","whenQ":"When was it?","whenHelp":"For example: June 1966, or just 1966.","checkDate":"Please check this date","people":"People","places":"Places","dates":"Key dates","leadGift":"If Anna heard a name, a place or a date wrong in {{name}}’s telling, you can put it right here.","lead":"If Anna heard a name, a place or a date wrong, you can see it here and put it right.","close":"Close","backToBook":"Back to my book","backToMessage":"Back to my message","lockedGift":"{{name}}’s book is being prepared for printing.","locked":"Your book is being prepared for printing.","lockedSub":"Spellings can’t be changed here any more. If something is wrong, tell us below and we’ll pass this to our editor.","giftShowAs":"Your changes will show as: “Changed by {{label}}”.","giftRelation":"Who you are to {{name}}","giftRelationPh":"Who you are to {{name}}, for example daughter","whoChanging":"Who is making changes?","someoneHelping":"Someone helping {{name}}","helperName":"Your name, and who you are to {{name}}","helperPh":"Your name, for example Karen (daughter)","checking":"We are looking over the spellings now. The ones to check will appear here in a minute.","oneToCheckShort":"one to check","nToCheckShort":"{{n}} to check","peopleLeadGift":"Everyone Anna heard {{name}} talk about.","peopleLead":"Everyone Anna heard you talk about.","checkFirst":"Please check these first","everyone":"Everyone","noneYet":"None yet. They appear here as Anna hears them.","placesLead":"Towns, streets, schools and places of work.","datesLead":"The important dates in the book.","finished":"I’m finished","num":{"0":"No","1":"One","2":"Two","3":"Three","4":"Four","5":"Five","6":"Six","7":"Seven","8":"Eight"},"gettingVoice":"Getting {{name}}'s voice…"},"studioHelp":{"you":"you","tooShort":"Please write a little more, a sentence or two.","subject":"A message about my book","sendFailed":"We could not send your message just now. Please try again in a moment.","openFailed":"We could not open that message just now. Please try again.","sentEmail":"Sent. Our reply will appear under Your messages, and in your email.","sent":"Sent. Our reply will appear under Your messages.","writeAnother":"Write another message","whoWriting":"Who is writing?","me":"Me","someoneHelping":"Someone helping {{name}}","helperName":"Your name, and who you are to {{name}}","helperPh":"Your name, for example Karen (daughter)","yourMessage":"Your message","placeholder":"Write here, in your own words.","bannerTitle":"Is a name or place spelled wrong?","bannerBody":"You can fix it yourself right now. Your message stays here.","fixIt":"Fix it myself","sendAnyway":"No, send my message","sending":"Sending…","send":"Send to SagaSeal","replyWhere":"We reply here, and by email to {{email}}.","replyHere":"We reply here.","newReply":"New reply","replied":"Replied","waiting":"Sent. We will reply here.","noMessages":"Nothing here yet. When you write to us, your message and our reply appear here.","allMessages":"All your messages","byFor":"{{who}}, for {{name}}","youSaid":"You","team":"The SagaSeal team","writeBack":"Write back","sendShort":"Send","title":"Help","lead":"Write to us in your own words. We reply here, and by email.","back":"Back to my book","teamReplied":"The SagaSeal team replied to your message.","readReply":"Read the reply","writeToUs":"Write to us","yourMessages":"Your messages","helpNewReply":"Help · New reply"},"lr":{"beforeH":"{{name}}'s audiobook","preparingP":"It is being made ready now, and it will be here very soon.","readyOnP":"It will be ready on {{date}}, two weeks after the book arrives.","readyLaterP":"It will be ready two weeks after the book arrives.","retry":"Try again","started":"You have started","allHeard":"You have heard it all"},"familyQ":{"who":{"and":"and","andOthers":"and others","none":"No questions from the family yet. {{waiting}} can each send one.","sent_one":"{{sent}} has sent a question.","sent_other":"{{sent}} have sent their questions.","everyone":"That is everyone in the family room.","waiting_one":"{{waiting}} hasn’t yet.","waiting_other":"{{waiting}} haven’t yet.","none_one":"No questions from the family yet. {{waiting}} can send one.","none_other":"No questions from the family yet. {{waiting}} can each send one."},"buyer":{"h":"Your questions for {{name}}","p":"You can give Anna two questions for {{name}}, and change them until {{name}} begins. Everyone else in the family can send one of their own here, and nobody sees anyone else’s.","pClosed":"{{name}} has begun telling the story, so these can no longer be changed."}},"studioPhotos":{"body":"Add your own old photos here, as many as you like. Anna asks you about some of them as you talk. Open a photo and press Ask me about this one, and she will be sure to ask. Photos from your family appear here after you have talked about them with Anna. The ones you tell her most about can be printed in your book, next to their story.","full":"You have added all the photos you can add yourself. Your family can add more through their room.","hint":"Tap a photo to see it large, and what Anna heard about it.","adding":"Adding your photos…","annaWillAsk":"Anna will ask you about this one","sharedBy":"Shared by {{name}}","sharedByRel":"Shared by {{name}} ({{relation}})","youTalked":"You talked about this one","yours":"Your photo","openOwn":"Your photo. Open it.","openShared":"A photo shared by {{name}}. Open it.","sheetTitle":"A photo from your family","sheetTitleOwn":"Your photo","addedByYou":"You added this photo.","back":"Back to my book","photoAlt":"The photo, large","locked":"Your book is being prepared for printing.","lockedSub":"Nothing changes here any more. If something is wrong, tell us below and we’ll pass this to our editor.","lockedHelp":"Your book is with the printer, so we will pass this to our editor.","errLoad":"This photo could not be opened just now. Please try again.","errSave":"We could not save that just now. Please try again.","errEmpty":"Please write something first, or press Cancel.","yourNote":"What you wrote about it","noteLabel":"A few words about this photo","noteHelp":"Who, where, when, any story. It is fine if you do not know.","noNote":"Nothing yet. That is fine: Anna will ask you.","addWords":"Add a few words","toldAnna":"What you told Anna","toldAnnaLead":"Your own words, kept exactly as you said them.","factsTitle":"What we took from it","factsLead":"If something is wrong, you can put it right here.","reading":"Reading what you told Anna…","whoChanging":"Who is making changes?","you":"You","someoneHelping":"Someone helping {{name}}","helperName":"Your name, and who you are to {{name}}","helperPh":"Your name, for example Karen (daughter)","people":"Who is in it","person":"Person","someoneNew":"Someone new","addPerson":"Add who is in it","addPersonMore":"Someone else is in it too","checkName":"Please check this name","nameSpelled":"How the name is spelled","nameHelp":"A corrected spelling is used everywhere in your book.","someoneElse":"It’s someone else","whoIsIt":"Who is it?","where":"Where it was taken","placeK":"Place","checkSpelling":"Please check the spelling","placeSpelled":"How the place is spelled","placeHelp":"A corrected spelling is used everywhere in your book.","somewhereElse":"It was somewhere else","whereWasIt":"Where was it?","whenTitle":"Roughly when","whenK":"When","checkWhen":"Please check when it was","whenQ":"Roughly when was it?","whenHelp":"For example: summer 1971, or when you were nine.","captionTitle":"The words printed under it in your book","captionK":"Caption","checkCaption":"Please check these words","captionQ":"What should it say under the photo?","captionHelp":"A short line is best.","noCaption":"No words under it yet. You can add some.","notSaid":"You did not say. You can add it.","wrongOther":"Is it wrong in a different way?","changing":"Changing:","change":"Change","add":"Add","save":"Save","saving":"Saving…","cancel":"Cancel","nothingUntilSave":"Nothing changes until you press Save.","rightAsIs":"It’s right as it is","tellEditor":"Tell our editor","tellSend":"Send to our editor","saved":"Saved.","savedPages":"Saved. We’ll update your pages shortly.","sentEditor":"Sent. We’ll pass this to our editor.","confirmed":"Thank you. It stays as it is.","changedBy":"Changed by {{who}}, {{when}}","checkedBy":"Checked by {{who}}, {{when}}","remove":"Remove this photo","removing":"Removing…","finished":"I’m finished","bodyFull":"Anna asks you about your photos as you talk, first the ones you marked Ask me about this one. Photos from your family appear here after you have talked about them with Anna. The ones you tell her most about can be printed in your book, next to their story.","fullOwn":"You have added all the photos you can add for now. To add another, remove one of yours first."},"firstReview":{"attr":"Author of the novel <t>Vérnyúl</t> · Hungary","photoAlt":"Christine L. Castle holding her printed novel","transNote":"Translated from Hungarian","showOriginal":"Show original","showTranslation":"Show translation","worry":{"kicker":"The worry","h2":"Will it feel like homework?","h2Em":"It shouldn't, and it didn't for her.","lede":"Before we made memoirs, our press helped Christine L. Castle turn a heap of notes into her finished novel. This is what she told us afterwards.","readAll":"Read her whole review"},"feature":{"kicker":"From our press","h2":"Before memoirs, <em>a novelist finished her book with us.</em>"}},"brandHome":{"aria":"SagaSeal home (opens in a new tab)"},"fx":{"copy":{"linen":"Linen Edition","formatAria2":"Printed hardcover or Linen Edition","hardcoverPrinted":"Printed hardcover","linenS":"Navy linen cloth, the title in gold on the spine, in a printed jacket.","hardS2":"The cover printed on the hard boards, to keep on the shelf."},"cart":{"abDone":"The audiobook is yours. We have emailed you your own listening link.","abLine":"Your own listening link, for the whole book. After paying you can share it with the whole family.","abS":"Every chapter of {{name}}’s book, read aloud. Listen on any phone or computer.","add":"Add to cart","added":"{{item}} added to your cart.","boxBuyerP":"Your copies travel in the same box as {{name}}'s book, labelled with your name. No shipping.","boxP":"Your copies travel in {{name}}'s box, to {{name}}'s home, labelled with your name. Collect them next time you visit. No shipping.","cartH":"Your cart","copiesN":"{{n}} copies","copiesOne":"1 copy","deliveryH":"Delivery","each":"each","empty":"Your cart is empty. Add a copy or the audiobook.","h":"Your own copies of {{name}}’s book","howBoxBuyer":"Your copies travel in the same box as {{name}}'s book, labelled with your name.","howBoxHer":"Your copies travel in {{name}}'s box. Collect them from {{name}}'s next time you visit.","howLate":"Your copies are printed after {{name}}'s and shipped to you separately.","inCart":"In your cart","lateP":"Your copies are printed after {{name}}'s and sent to the address you choose. Shipping is charged once for the whole order.","less":"One fewer {{item}}","max":"Up to {{max}} copies in one order.","mkDone":"Your order","more":"Order more copies","moreOne":"One more {{item}}","needAddress":"Type the full address the copies should go to.","needNames":"Type a name for every bookplate.","noShipping":"None, it travels in the box","okLine":"Thank you. Your order is in.","payBox":"In {{name}}'s box, labelled with your name.","payLate":"Shipped to you separately.","payingFor":"You are paying for:","plateLabel":"Bookplate:","plateShort":"Bookplate: “{{owner}}”","qtyAria":"How many: {{item}}","remove":"Remove","removeAb":"Remove the audiobook","removeAria":"Remove this {{item}} (bookplate: {{owner}})","removed":"{{item}} removed from your cart.","shelfH":"Choose what you would like","shelfP":"Every copy gets its own bookplate with the name you choose, so you can order one for yourself and more for the family.","shipOnce":"Shipping, once for the whole order","thanksH":"Thank you"}},"listening":{"kicker":"Not a questionnaire","h2":{"father":"A form asks the next question on its list. <em>Ours asks the next question from what he just said.</em>","mother":"A form asks the next question on its list. <em>Ours asks the next question from what she just said.</em>","self":"A form asks the next question on its list. <em>Ours asks the next question from what you just said.</em>"},"lead":{"father":"Every interview is different, because every life is. Our AI interviewer listens to each answer and follows the thread: a name he mentions, a town, a year.","mother":"Every interview is different, because every life is. Our AI interviewer listens to each answer and follows the thread: a name she mentions, a town, a year.","self":"Every interview is different, because every life is. Our AI interviewer listens to each answer and follows the thread: a name you mention, a town, a year."},"says":{"father":"He says","mother":"She says","self":"You say"},"quote":"We moved to <k1>Cleveland</k1> the <k2>winter</k2> I turned <k3>nine</k3>. My father took a job at the steel mill.","formLabel":"A list of questions asks next","formCount":"Question 14 of 40","formQ":"What was your first job?","formNote":"The same list for everyone.","oursLabel":"Our interviewer asks next","oursQ":"<k3>Nine years old</k3>, a <k1>new city</k1>, in the middle of <k2>winter</k2>. What do you remember about your first day at the new school?","oursNote":{"father":"Built from his answer, a moment ago.","mother":"Built from her answer, a moment ago.","self":"Built from your answer, a moment ago."},"clipAria":"An example of the research: a note about the time and place","clipTag":{"father":"Looked up while he talked","mother":"Looked up while she talked","self":"Looked up while you talked"},"clipPlace":"Ohio · Spring 1955","clipHead":"Schoolchildren line up for the new polio vaccine","clipFoot":"From published sources","eraH":{"father":"We also look up the world he grew up in.","mother":"We also look up the world she grew up in.","self":"We also look up the world you grew up in."},"eraP":{"father":"While he talks, we research the towns and the years he mentions. Now and then, a question brings that world back:","mother":"While she talks, we research the towns and the years she mentions. Now and then, a question brings that world back:","self":"While you talk, we research the towns and the years you mention. Now and then, a question brings that world back:"},"eraPrompt":"In the spring of 1955, schoolchildren across Ohio lined up for the new polio vaccine. Do you remember the shots at school?","eraAfter":{"father":"And those details give his book the setting he lived in.","mother":"And those details give her book the setting she lived in.","self":"And those details give your book the setting you lived in."},"now":"Until recently, only a personal biographer could listen like this, for weeks, following every thread. <em>Now every edition does.</em>","famH":{"father":"Bring the question you never asked him.","mother":"Bring the question you never asked her."},"famP":{"father":"Add your own questions when you order, and invite the family to add theirs. Our interviewer brings each one up at the right moment, and he hears who asked, unless they would rather not say.","mother":"Add your own questions when you order, and invite the family to add theirs. Our interviewer brings each one up at the right moment, and she hears who asked, unless they would rather not say."},"famAsk":{"father":"Your daughter wanted to know something. Why did you and Mom leave Cleveland?","mother":"Your son wanted to know something. Why did you and Dad leave Cleveland?"},"famAfter":{"father":"If he wants to talk about it, it goes in his book. If not, he lets it pass.","mother":"If she wants to talk about it, it goes in her book. If not, she lets it pass."},"slipsAria":"Examples of questions from the family","slip1From":{"father":"From his daughter","mother":"From her son"},"slip1Q":{"father":"Why did you and Mom leave Cleveland?","mother":"Why did you and Dad leave Cleveland?"},"slip2From":{"father":"From his grandson","mother":"From her granddaughter"},"slip2Q":"What did you want to be when you were my age?","slip3From":"From someone in the family","slip3Q":"Who was your first love?","famWovenLabel":"At the right moment, our interviewer asks:","linen":{"eraKicker":{"father":"The world he grew up in","mother":"The world she grew up in","self":"The world you grew up in"},"famKicker":"From the family"}},"giftDash":{"linen":{"certPreview":"A preview. Download the PDF to print it.","codeActive":"Active","codeRetired":"Retired","codeMore":"About the code, and more options","familyLine":"One link gathers everyone’s memories of {{name}} for the back of the book.","herBook":"{{name}}’s book","howFamilyPhotos":"How the family adds photos","howItWorks":"How this works","howPhotos":"How the photos are used","invited":"invited","menu":"Menu","moreOptions":"More options","photosLine":"Old photos bring back stories. Add yours, and ask the family for theirs.","sealed":"Sealed until the book","seeCert":"See the certificate","timeline":"The timeline","whatKeeper":"What the Story Keeper does","certAria":"Your gift certificate for {{name}}"}},"volumeDash":{"secLine":"The year after the book: Anna visits {{name}} four times, and what {{name}} tells becomes Volume {{numeral}}, printed for {{name}}’s birthday.","volumeN":"Volume {{numeral}}","yourEdition":"your edition","shelfAria":"The volumes of {{name}}’s book","choose":"Choose","error":"That did not go through. Please try again in a minute.","photosK":"Photos for Volume {{numeral}}","photosT":"Photos for {{name}}’s Volume {{numeral}}","photosFamily":"Send this link to the family. They add their photos in the family room, and Anna can open a visit with one of them.","side":{"label":"Volume {{numeral}}","later":"After the book arrives","starting":"Starting soon","gathering":"Visits: {{done}} of {{total}}","preview":"A first look is ready","notOrdered":"Not ordered yet","ordered":"Ordered · prints {{date}}","included":"Included · prints {{date}}","paused":"Paused","stopped":"Stopped","memorialChoose":"Your choice is waiting","memorial":"In memory","notPrinted":"Not printed","writing":"Being written","review":"Being checked","printing":"At the printer","shipped":"On its way","delivered":"Delivered","refunded":"Refunded"},"shelf":{"printed":"Printed","making":"Being made","starting":"Starting soon","gathering":"Gathering","preview":"First look ready","ordered":"Ordered","included":"Included","paused":"Paused","stopped":"Stopped","memorial":"In memory","notPrinted":"Not printed","writing":"Being written","review":"Being checked","printing":"At the printer","shipped":"On its way","delivered":"Delivered","refunded":"Refunded","next":"Next"},"status":{"gathering":"Anna is visiting {{name}} this year. What {{name}} tells becomes Volume {{numeral}}.","preview":"A first look at Volume {{numeral}} is ready.","ordered":"Volume {{numeral}} is ordered. It prints for the birthday.","included":"Volume {{numeral}} is on its way. It is included in {{edition}}.","paused":"The visits are paused. Nothing is charged while they are paused.","stopped":"The visits have stopped.","memorial":"We are so sorry for your loss.","notPrinted":"Volume {{numeral}} was not printed. {{name}}’s stories from this year stay here.","writing":"Volume {{numeral}} is being written.","review":"Volume {{numeral}} is written. It is being read and checked before it prints.","printing":"Volume {{numeral}} is at the printer.","shipped":"Volume {{numeral}} is on its way to {{name}}.","delivered":"Volume {{numeral}} has been delivered.","refunded":"Volume {{numeral}} was refunded.","declinedOrdered":"The visits have stopped. If {{name}} told enough for a book, Volume {{numeral}} still prints for the birthday. If not, we refund it in full.","postponed":"{{name}} told some stories this year, but not yet enough for a book. We keep every one, and Volume {{numeral}} now prints for the next birthday, on {{date}}."},"later":{"h":"Volume {{numeral}} begins when the book arrives","b":"After {{name}}’s book is delivered, Anna visits {{name}} four times over the year, 20 to 30 minutes each time. What {{name}} tells becomes Volume {{numeral}}, a hardcover printed for {{name}}’s birthday.","included":"Volume {{numeral}} is included in {{edition}}.","price":"Before it prints, you see a first look and decide whether to print it, for {{price}}.","startingH":"Volume {{numeral}} is starting","startingB":"{{name}}’s book has been delivered. We are planning Anna’s visits for the year, and we will email you the first date."},"pay":{"includedChip":"Included in {{edition}}","includedChipNoName":"Included","includedB":"There is nothing to pay.","ordered":"Ordered. Thank you.","orderedBy":"Ordered by {{by}}. Thank you.","printBtn":"Print Volume {{numeral}} · {{price}}","nothingCharged":"Nothing is charged unless you choose to print it. Nothing renews.","covers":"Printing it also covers the next year of visits with Anna."},"preview":{"h":"A first look","lead":"What {{name}} has told Anna this year, so far.","none":"Anna keeps visiting until {{date}}. Everything {{name}} tells by then goes into the volume.","counts":"Stories: {{stories}} · Photos: {{photos}}"},"paused":{"h":"The visits are paused","b":"Nothing is charged while they are paused. When {{name}} is well again, the visits start again and the dates are planned again.","btn":"{{name}} is well again","toast":"Welcome back. Anna visits again, and the dates are planned again."},"delay":{"h":"Volume {{numeral}} will arrive after the birthday","b":"It will arrive around {{date}}. You can keep it, or cancel and be refunded.","kept":"You chose to keep it. We send it as soon as it is printed, around {{date}}.","cancelled":"You chose to cancel. The refund is on its way to the card that paid.","printing":"It is already at the printer and will arrive around {{date}}. We send it as soon as it is ready."},"memorial":{"h":"We are so sorry","b":"When you are ready, choose what happens to Volume {{numeral}}. There is no hurry.","none":"Nothing will be charged. If you would like a memorial volume of {{name}}’s stories and recordings, write to us at hello@sagaseal.com and we will make it with you.","chosenMemorial":"The memorial volume is being made. The family has three weeks to add their stories of {{name}}.","chosenRefund":"The refund is on its way to the card that paid.","until":"The family can add their stories until {{date}}. Send this link to everyone who should have a say.","kept":"Nothing will be charged. The stories {{name}} told this year stay here, for you to read and keep.","buyB":"If it would help, we can make a memorial volume from {{name}}’s recordings and the family’s stories, printed as one hardcover. It is a one-time {{price}}. There is no rush.","buyBtn":"About the memorial volume","copy":"Copy the family’s link","copied":"Link copied. Send it to the family.","desk":"Open your desk"},"stories":{"h":"{{name}}’s stories from this year","b":"They stay here for you to read and keep.","btn":"Download the stories","yearH":"Stories this year","count_one":"{{name}} has told Anna {{count}} story so far.","count_other":"{{name}} has told Anna {{count}} stories so far.","later":"Their titles and first lines appear here with the first look, around {{date}}."},"visits":{"h":"Visits with Anna","next":"Next visit around {{date}}","none":"No more visits are planned this year.","copy":"Copy {{name}}’s visit link","copied":"Copied ✓","copiedToast":"Visit link copied. Open it on {{name}}’s phone or tablet.","note":"Open it on {{name}}’s phone or tablet. It signs {{name}} in, so please keep it in the family.","how":"Four visits over the year, about every three months. Each visit takes 20 to 30 minutes, and {{name}} can stop at any time.","done0":"{{name}} has not talked with Anna yet this year.","done1":"{{name}} has talked with Anna once this year.","done2":"{{name}} has talked with Anna twice this year.","doneN":"{{name}} has talked with Anna {{count}} times this year."},"print":{"h":"Birthday and print date","birthdayK":"Birthday","unknown":"We do not know {{name}}’s birthday yet. Add it, and Volume {{numeral}} prints for it.","change":"Change","add":"Add the birthday","month":"Month","day":"Day","save":"Save","cancel":"Cancel","bothNeeded":"Please choose both the month and the day.","changeNote":"The print date and Anna’s visits move to follow the birthday.","saved":"Saved. Volume {{numeral}} prints on {{date}}.","savedMoved":"Saved. Volume {{numeral}} now prints on {{date}}.","printK":"Prints","forBirthday":"For the birthday, {{date}}","arrivesK":"Arrives by"},"prefs":{"h":"Letters","photoT":"Photo of the month","photoD":"Now and then we ask you for one photo for Volume {{numeral}}. We ask one person in the family each month.","family":"Family members choose their own letters in the family room, under Settings.","saved":"Saved."},"changed":{"q":"Has something changed for {{name}}?","btn":"Tell us"},"now":{"visit":"Anna visits {{name}} around {{date}}. If {{name}} would like help, open the visit link on {{name}}’s phone or tablet.","visitBtn":"Open Volume {{numeral}}","notOrdered":"Volume {{numeral}} prints for {{name}}’s birthday on {{date}}. To have it in time, print it by {{close}}. Nothing is charged unless you choose to print it.","preview_one":"A first look at {{name}}’s Volume {{numeral}} is ready: {{count}} story so far.","preview_other":"A first look at {{name}}’s Volume {{numeral}} is ready: {{count}} stories so far.","previewBtn":"See the first look","quiet":"We haven’t heard from {{name}} in a while. Is everything all right?","memorial":"We are so sorry. When you are ready, choose what happens to Volume {{numeral}}. There is no hurry.","delay":"Volume {{numeral}} will arrive after the birthday, around {{date}}. Keep it, or cancel and be refunded."},"room":{"newsT":"News of the next volume","newsD":"The year after the book: when Anna visits {{name}}, and a first look before the next volume prints. You can share its cost if you like.","photoT":"Photo of the month","photoD":"Now and then we ask one person in the family for a photo of {{name}}. Anna can open a visit with it.","albumH":"Photos for {{name}}’s next volume","albumB":"The year after the book, Anna visits {{name}} a few more times. A photo from this year, or an old one, can open the next visit. These photos are for the next volume."},"memorialPay":{"title":"A memorial volume for {{name}}","titleNoName":"A memorial volume","lead":"{{name}}’s recordings and the family’s stories, printed as one hardcover.","leadNoName":"The recordings and the family’s stories, printed as one hardcover.","once":"This is a one-time payment. Nothing renews.","gather":"After you order it, the family has three weeks to add their stories. Then we print it.","arrives":"It should arrive by {{date}}.","done":"Thank you. We have emailed you the family’s link: they have three weeks to add their stories, then we print it."},"share":{"q":"{{buyer}} is printing {{name}}’s Volume {{numeral}}, and you are part of it.","h":"Volume {{numeral}} is {{name}}’s birthday book this year: the stories {{name}} told Anna over the year, in {{name}}’s own words.","goH":"For {{name}}’s Volume {{numeral}}","making":"{{name}}’s Volume {{numeral}} · this year’s stories"}},"changed":{"title":"Something has changed","memorialTitle":"We are so sorry","delayTitle":"About Volume {{numeral}}","close":"Close","someone":"your loved one","loading":"One moment…","lead":"Tell us, and we take care of the rest. We never ask {{name}} about it.","optUnwell":"{{name}} is unwell","optUnwellB":"We pause Anna’s visits. Nothing is charged while they are paused.","optDeclined":"{{name}} does not want to continue","optDeclinedB":"Anna will not visit again, and nothing more is charged.","optDeclinedBOrdered":"Anna will not visit again. Volume {{numeral}} is already ordered: if {{name}} told enough for a book, we print it. If not, we refund it in full.","optPassed":"{{name}} has passed away","optPassedB":"We stop everything at once.","optFine":"All is well. Try again","optFineB":"{{name}} is fine. Anna tries again at the next visit.","noteL":"Anything you would like us to know (you can leave this empty)","send":"Tell us","sending":"One moment…","confirmH":"We are so sorry.","confirmB":"Please confirm that {{name}} has passed away. We stop everything at once: no more visits, and no more letters about them.","confirmYes":"Yes, {{name}} has passed away","back":"Go back","doneUnwell":"Thank you. Anna’s visits are paused, and nothing is charged while they are paused. We have let the person who gave the book know.","doneUnwellBuyer":"Thank you. Anna’s visits are paused, and nothing is charged while they are paused. When {{name}} is well again, press “{{name}} is well again” on your gift page.","doneDeclined":"Thank you. Anna will not visit {{name}} again, and we will not write to {{name}} about it.","doneDeclinedOrdered":"Thank you. Anna will not visit {{name}} again. Volume {{numeral}} is already ordered: if {{name}} told enough for a book, we print it for the birthday. If not, we refund it in full.","donePassed":"Thank you for telling us. We are so sorry. We have stopped everything, and we have written to the person who gave the book about what happens next.","donePassedBuyer":"We are so sorry. We have stopped everything. Nothing more will be charged, and the stories {{name}} told this year stay on your gift page.","doneFine":"Thank you. Anna tries again at the next visit.","notBuyer":"Only the person who gave the book can choose this. We have written to them.","notBuyerShort":"Only the person who gave the book can choose this.","memorialNone":"Nothing will be charged. The stories {{name}} told this year stay on your gift page. If you would like a memorial volume of them, write to us at hello@sagaseal.com and we will make it with you.","memorialKept":"We are so sorry. We have stopped everything, and nothing will be charged. The stories {{name}} told this year stay on your gift page.","memorialBuy":"If it would help, we can make a memorial volume from {{name}}’s recordings and the family’s stories, printed as one hardcover. It is a one-time {{price}}. There is no rush.","memorialBuyBtn":"About the memorial volume","memorialH":"Two choices for Volume {{numeral}}","memorialB":"There is no hurry. Choose whenever you are ready.","memVolume":"A memorial volume","memVolumeB":"The stories {{name}} told this year, the family’s own stories of {{name}}, and {{name}}’s recordings. The family has three weeks to add their stories, then we print it.","memRefund":"A refund of {{amount}}","memRefundB":"It goes back to the card that paid.","memDeadline":"If we do not hear from you by {{date}}, we refund {{amount}}.","confirmChoice":"Confirm my choice","chosenRefund":"Thank you. We are refunding {{amount}} to the card that paid. Refunds usually reach the card within 5 to 10 days.","chosenMemorial":"Thank you. The family now has three weeks to add their stories of {{name}}, then we print the memorial volume.","delayH":"Volume {{numeral}} will arrive after the birthday","delayB":"It will arrive around {{date}}, after {{name}}’s birthday. We are sorry.","delayKeep":"Keep it","delayKeepB":"We send it as soon as it is printed.","delayCancel":"Cancel it","delayCancelB":"We refund {{amount}} to the card that paid.","delayCancelBNoAmount":"We refund what was paid.","delayKept":"Thank you. We send Volume {{numeral}} as soon as it is printed.","delayCancelled":"Thank you. We are refunding {{amount}} to the card that paid.","delayPrinting":"It is already at the printer, so we send it as soon as it is ready. There is nothing you need to do.","roomOpen":"Open the family’s link","roomDesk":"Your desk: read and choose the stories","roomUntil":"The family can add their stories until {{date}}.","error":"That did not go through. Please try again in a minute.","final":"This volume has already ended, so nothing more can change.","alreadyChosen":"A choice has already been made.","linkGone":"This link no longer works. Please write to hello@sagaseal.com and we will help."},"refundPolicy":{"line":{"her":"She tries it first. Not for her? Full refund.","him":"He tries it first. Not for him? Full refund.","they":"They try it first. Not for them? Full refund.","you":"Try it first. Not for you? Full refund."},"faq":{"q":{"her":"What if she doesn’t like it?","him":"What if he doesn’t like it?","they":"What if they don’t like it?"},"first":{"her":"She tries it first, and you’re covered.","him":"He tries it first, and you’re covered.","they":"They try it first, and you’re covered.","you":"Try it first, and you’re covered."},"a":{"her":"Before she starts: ask any time until 30 days after she opens her gift, and we refund you in full.\nAfter her first conversation with Anna: if it isn’t for her, tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. Either way, you have at least 14 days from the day you bought it, and at most 4 months.\nAfter that, there are no cash refunds, but she is never stuck. If she runs out of time or energy, she can finish early and we write a shorter book from everything she has told us so far. Or she can pause, and her story waits for her. Nothing is lost.\nOnce she approves her final proof and her book goes to print, it can’t be refunded, unless it is faulty or arrives damaged.\nPaying in three? We refund what you’ve paid and cancel the rest. Refunds go back to the card that paid. A gift box that has already shipped is not refunded.","him":"Before he starts: ask any time until 30 days after he opens his gift, and we refund you in full.\nAfter his first conversation with Anna: if it isn’t for him, tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. Either way, you have at least 14 days from the day you bought it, and at most 4 months.\nAfter that, there are no cash refunds, but he is never stuck. If he runs out of time or energy, he can finish early and we write a shorter book from everything he has told us so far. Or he can pause, and his story waits for him. Nothing is lost.\nOnce he approves his final proof and his book goes to print, it can’t be refunded, unless it is faulty or arrives damaged.\nPaying in three? We refund what you’ve paid and cancel the rest. Refunds go back to the card that paid. A gift box that has already shipped is not refunded.","they":"Before they start: ask any time until 30 days after they open their gift, and we refund you in full.\nAfter their first conversation with Anna: if it isn’t for them, tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. Either way, you have at least 14 days from the day you bought it, and at most 4 months.\nAfter that, there are no cash refunds, but they are never stuck. If they run out of time or energy, they can finish early and we write a shorter book from everything they have told us so far. Or they can pause, and their story waits for them. Nothing is lost.\nOnce they approve their final proof and their book goes to print, it can’t be refunded, unless it is faulty or arrives damaged.\nPaying in three? We refund what you’ve paid and cancel the rest. Refunds go back to the card that paid. A gift box that has already shipped is not refunded.","you":"Before you start: ask any time within 30 days of buying it, and we refund you in full.\nAfter your first conversation with Anna: if it isn’t for you, tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. Either way, you have at least 14 days from the day you bought it.\nAfter that, there are no cash refunds, but you are never stuck. If you run out of time or energy, you can finish early and we write a shorter book from everything you have told us so far. Or you can pause, and your story waits for you. Nothing is lost.\nOnce you approve your final proof and your book goes to print, it can’t be refunded, unless it is faulty or arrives damaged.\nPaying in three? We refund what you’ve paid and cancel the rest. Refunds go back to the card that paid."}}},"photoRotate":{"left":"Turn left","right":"Turn right","turning":"Turning…","failed":"That photo could not be turned just now. Please try again.","locked":"Your book is with the printer now, so this photo stays as it is. Write to us if it needs turning."},"photoStar":{"button":"Ask me about this one","helpOff":"Anna asks about some of your photos as you talk. Press this, and she will be sure to ask you about this one.","helpOn":"Anna will ask you about this one. Press again if you change your mind.","failed":"That did not save. Please try again."},"deepening":{"photos":{"cannotPrepare":"This photo could not be prepared on this device. Save it as a JPEG first, or add it from your phone.","signInAgain":"Your session has ended. Sign in again to save photographs."}},"heirloomReprints":{"st":{"requested":"We are checking your request","approved":"Approved, going to the printer","ordered":"At the printer","shipped":"Sent","declined":"Not reprinted","cancelled":"Cancelled"},"reason":{"lost":"Lost","damaged":"Damaged","worn":"Worn out","lostB":"It cannot be found.","damagedB":"Water, a fall, a tear or a broken spine.","wornB":"Read so often it is coming apart."},"notShipped":"The six books have not been sent yet. Once they are on their way, this is where you can ask for a replacement.","needCopy":"Please choose a copy first.","copyOpen":"We are already working on a replacement for No. {{n}}. You will hear from us by email.","needReason":"Please choose what happened.","needLost":"Please tick the box, or tell us in a sentence what happened.","photoBad":"That picture could not be read. Please choose a JPEG or PNG photo, or send the request without it.","needAddress":"Please fill in the name, street, town, ZIP or postcode and country.","failed":"That did not work. Please try again.","freeNoLimit":"Free replacements: no limit for your edition.","freeLeft":"Free replacements left: {{n}} of {{total}}.","freeUsed":"Your six free replacements are used. Further reprints are at our cost, with no markup: about {{price}}, depending on the address.","terms":"Reprint terms","doneH":"Request sent","doneB":"We have your request for a replacement of copy No. {{n}}. We have emailed you a confirmation, and we will write again when it is on its way.","doneBtn":"Back to your six copies","formK":"A replacement copy","s1H":"Which copy needs replacing?","s1B":"The number is on the bookplate inside the front cover. If you are not sure, choose the closest one and tell us in the next step.","copyNo":"No. {{n}}","s2H":"What happened to No. {{n}}?","lostConfirm":"Copy No. {{n}} is lost and cannot be found.","photoL":"A photo of the book (you can leave this out)","photoHelp":"One photo helps us, but you can send the request without it. We may ask for one later.","photoAlt":"Your photo of copy No. {{n}}","photoChange":"Choose a different photo","photoBtn":"Choose a photo","photoRemove":"Remove the photo","noteLost":"Or tell us in a sentence what happened (you can leave this empty if you ticked the box)","note":"Anything you would like to tell us (you can leave this empty)","s3H":"Where should we send the new copy?","f":{"name":"Name of the person receiving it","line1":"Street address","line2":"Apartment, suite or floor (if any)","city":"Town or city","region":"State, county or region (if any)","zip":"ZIP or postcode","country":"Country"},"sumWhat":"A replacement for copy No. {{n}}.","sameBook":"It is the same approved book, with no changes. A new bookplate says which number it replaces. The printer sends it within 30 days.","sumFree":"This replacement is free, including standard shipping.","sumFreeAfter":"Free replacements left after this one: {{n}}.","sumCost":"This replacement is at our cost, with no markup: about {{price}}. We email you the exact printer's price and postage before anything is printed, and nothing is charged until you agree.","abroad":"Outside the United States, any import charges are paid by the person receiving it.","next":"Next","sending":"Sending…","send":"Send my request","back":"Back","cancel":"Cancel","k":"The Heirloom","h":"Your six copies","intro":"{{name}}'s book is six numbered copies. If one is lost, damaged or worn out, we reprint it: the same approved book, with no changes. Its new bookplate says which number it replaces, so there are always six.","replacedOnce":"Replaced once","replacedN":"Replaced {{n}} times","noRequest":"No replacement asked for","start":"Ask for a replacement","histH":"Your requests","histT":"No. {{n}}: {{reason}}, asked on {{date}}","free":"Free","atCostN":"At our cost: {{price}}","atCost":"At our cost","histTo":"To {{name}}","tracking":"Tracking: {{t}}","byTeam":"Entered for the family by our team"},"answers":{"certificate":{"after1":{"father":"He types the code.","mother":"She types the code."},"after1S3":"At <c>sagaseal.com/go</c>. No password to remember.","after2":{"father":"He talks at his own pace.","mother":"She talks at her own pace."},"after3":{"father":"He approves every chapter.","mother":"She approves every chapter."},"after3S":"Then we print the book, bind it and mail it.","afterKicker":"What happens next","afterTitle2":{"father":"After he","mother":"After she"},"afterTitle2em":"opens it.","caption":{"father":"A preview. Yours carries his name, yours, and your note.","mother":"A preview. Yours carries her name, yours, and your note."},"cardLine":"Ready the minute you pay.","cardTitle":"Print the gift tonight","ctaSeason":"Commission and print it tonight","h1":{"father":"His book takes weeks.","mother":"Her book takes weeks."},"h1Em":{"father":"His gift is ready tonight.","mother":"Her gift is ready tonight."},"kicker":"Giving it on a special day?","kickerSeason":"Giving it on Christmas morning?","meta":{"description":"The book takes weeks. The gift is ready tonight: a printable certificate the minute you pay, or an email on the day you choose. Editions from $199.","ogDescription":"A printable memoir gift certificate the minute you pay, or an email on the day you choose.","ogTitle":"The book takes weeks. The gift is ready tonight.","title":"Printable Memoir Gift Certificate for Christmas | SagaSeal"},"photoAlt":{"father":"A man hands his father, who wears a cardigan, a cream certificate from a navy envelope at a kitchen table. The father smiles as he takes it.","mother":"A woman hands her older mother a cream certificate from a navy envelope across a pale oak kitchen table. The mother smiles as she takes it."},"sub":{"father":"Print it the minute you pay, or we email it on the day you choose. The code on it is his sign-in.","mother":"Print it the minute you pay, or we email it on the day you choose. The code on it is her sign-in."},"wayBoxB":"The gift box","wayBoxP":"shipping included","wayBoxS":"The certificate in a printed box that explains each piece. Priority Mail, about 3 business days. US only, while in stock. Included with The Heirloom.","wayEmailB":"Email it on the day you choose","wayEmailS":{"father":"We send his invitation at 9 in the morning on that day.","mother":"We send her invitation at 9 in the morning on that day."},"wayMailB":"Mail the printed certificate","wayMailS":"An envelope with the printed certificate and short instructions, by standard mail, about 5 to 7 business days. US only.","wayPrintB":"Print it today","wayPrintS":{"father":"A PDF the minute you pay, on ordinary paper or card stock. Nothing is sent to him until you choose.","mother":"A PDF the minute you pay, on ordinary paper or card stock. Nothing is sent to her until you choose."},"waysTitle2a":"Two ways","waysTitle4a":"Four ways","waysTitleEm":"to hand it over."},"family":{"cardLine":"Split with up to 5 people.","cardTitle":"Split it with family","faq":{"threeA":"A split is paid in shares. To spread the cost over time on your own, choose pay in three instead: three payments, two weeks apart, no interest.","threeFirst":"No.","threeQ":"Can we split it and pay in three?","unpaidA":"We remind them three times. If their share is still unpaid on the due date, we charge it to the card you paid with, and we email you when we do. You agree to this at checkout.","unpaidFirst":"You cover it.","unpaidQ":"What if someone doesn’t pay?"},"h1":"One gift from","h1Em":"the whole family.","kicker":"Giving it together?","ledger":{"aria":"An example: The Life, split three ways","brother":"Your brother","by":"by {{date}}","foot":"Equal shares. Any odd cent goes on yours.","k":"Split 3 ways","sister":"Your sister","today":"today","you":"You"},"meta":{"description":"Split her memoir gift with up to 5 people. We email each their share and invite everyone to add a memory, printed at the back of her book.","ogDescription":"Split the cost with up to 5 people; everyone can add a memory to the back of her book.","ogTitle":"One memoir gift from the whole family","title":"A Family Memoir Gift: Split the Cost, Add Stories | SagaSeal"},"photoAlt":"Three adult siblings, a woman and two men, lean on a kitchen island and look at a phone the sister holds. One brother laughs.","proofCta":"Start the family’s gift","q":{"h2a":"The family can ask","h2b":{"father":"him questions too.","mother":"her questions too."},"kicker":"Questions from the family"},"rule":{"charge":"If a share isn’t paid by its date, it is charged to your card. You agree to this when you pay.","email":"We email each of them a link to pay their share within 14 days, and invite them to add a story. You don’t need to ask them.","noThree":"A split is paid in shares, not in three payments.","refund":"If there is a refund, each person gets back their own share, on their own card.","remind":"We remind them on day 3, 7 and 12."},"rules":{"h2a":"How a shared gift","h2b":"works.","kicker":"Sharing the cost","know":"Good to know"},"sub":{"father":"Split the cost with up to 5 people, and everyone can add a memory to the back of his book.","mother":"Split the cost with up to 5 people, and everyone can add a memory to the back of her book."}},"faq":{"abroadA":"Prices show in your own currency. The printable certificate and the email invitation work everywhere. The mailed certificate and the gift box ship in the US only.","abroadFirst":"Yes.","abroadQ":"Can I buy from outside the US?","allH2":"Find yours.","allH2em":"Or ask a person.","allKicker":"Every question","cardLine":"A real person answers email.","cardTitle":"Questions? Ask a person","groupShip":"Delivery and countries","groupVoice":{"father":"His voice","mother":"Her voice"},"h1":"Ask us anything.","h1Em":"A person answers.","h2":"Before you","h2em":"decide.","help":"Something else on your mind? A person reads every email:","indexAria":"Question groups","kicker":"Questions","mailA1":"We can mail the printed certificate for free, by standard mail, in about 5 to 7 business days. Or choose the gift box with the certificate inside, {{usd:49}} with shipping, by Priority Mail in about 3 business days, while boxes are in stock. The Heirloom includes the box on mailed gifts.","mailA2":"Both ship in the US only. Anywhere else, print the certificate tonight, or we email it on the day you choose.","mailFirst":"In the US, yes.","mailK":"Write to a person","mailNote":"A person on our team reads and answers every email.","mailQ":"Can you mail it?","meta":{"description":"Christmas timing, her screen, privacy, payments and refunds. If your question isn’t here, write to hello@sagaseal.com and a person answers.","ogDescription":"Christmas timing, her screen, privacy, payments and refunds, all answered here. Anything else, write to us and a person replies.","ogTitle":"Memoir gift questions, answered by a person","title":"Memoir Gift Questions, Answered by a Person | SagaSeal"},"renewA":"You pay once, or in three payments two weeks apart. There is no subscription and no yearly fee. Extra copies, and each new birthday volume after the book, are only if you order them.","renewFirst":"No.","renewQ":"Does anything renew?","splitA":{"father":"At checkout, add the family members who are chipping in. We email each of them a link to pay their share, and each can add a story to his book. A split can’t also be paid in three.","mother":"At checkout, add the family members who are chipping in. We email each of them a link to pay their share, and each can add a story to her book. A split can’t also be paid in three."},"splitFirst":"Yes, with up to 5 people.","splitLink":"How splitting works","splitQ":"Can we split the cost?","sub":{"father":"Christmas timing, his screen, privacy and refunds are all below.","mother":"Christmas timing, her screen, privacy and refunds are all below."},"whoAsksA2":{"father":"Email hello@sagaseal.com from the address you ordered with. He doesn’t have to confirm it, and he can’t ask in your place. The money goes back to the card that paid. If he had already begun, we email him the manuscript so far, so his words are not lost.","mother":"Email hello@sagaseal.com from the address you ordered with. She doesn’t have to confirm it, and she can’t ask in your place. The money goes back to the card that paid. If she had already begun, we email her the manuscript so far, so her words are not lost."},"whoAsksFirst":"You, the buyer.","whoAsksQ":"Who can ask for the refund?"},"final":{"human":"Questions first? Write to a person:"},"footer":{"heading":"Answers"},"grandparent":{"cardLine":"Grandkids can send questions.","cardTitle":"For a grandparent","e":{"aloud":"Reading aloud","anna":"Anna","h2a":"Made for 80","h2b":"and over.","kicker":"Easy on the eyes and ears","next":"Next"},"e1h":"Big letters, read aloud.","e1p":{"father":"He can listen, or read, or both.","mother":"She can listen, or read, or both."},"e2h":"A computer, tablet, or phone.","e2p":"Nothing to download or install.","e3h":{"father":"A grandchild can sit beside him","mother":"A grandchild can sit beside her"},"e3p":{"father":"and press Next when he has finished talking.","mother":"and press Next when she has finished talking."},"e4h":"{{each}} at a time,","e4p":{"father":"at his own pace.","mother":"at her own pace."},"e5h":"Two clip-on microphones come in the mail.","e5hSome":"The larger editions come with two clip-on microphones.","faq":{"computerQ":{"father":"Does Grandpa need to be good with computers?","mother":"Does Grandma need to be good with computers?"},"shareA":"At checkout, choose Share the cost and add their emails. We email each of them a link to pay their share within 14 days. A share still unpaid on its date is charged to your card.","shareFirst":"Yes, with up to 5 people.","shareQ":"Can the grandchildren share the cost?","wontQ":{"father":"What if he doesn’t want to do it?","mother":"What if she doesn’t want to do it?"}},"h1":{"father":"Grandpa talks. We write his book.","mother":"Grandma talks. We write her book."},"h1Em":"The grandchildren keep it.","k":{"h2a":"The grandchildren ask.","h2b":{"father":"He answers.","mother":"She answers."},"kicker":"From the grandchildren","letterH":"And a letter for a grandchild."},"kicker":"A gift for a grandparent","meta":{"description":"Grandma talks with our AI interviewer, in big letters read aloud. We write her book, the grandchildren can send questions, and she approves every chapter.","ogDescription":"Big letters, read aloud. We write the book; the grandchildren can send questions.","ogTitle":"A memoir gift for Grandma or Grandpa","title":"A Memoir Gift for Grandma or Grandpa | SagaSeal"},"photoAlt":{"father":"A grandfather tells a story, one hand raised, on a navy sofa while his grandson laughs beside him. A tablet lies on the coffee table.","mother":"A grandmother tells a story with her hands on a navy sofa while her granddaughter laughs beside her. A tablet stands on the coffee table."},"sub":{"father":"Big letters, read aloud, nothing to install. The grandchildren can send him their own questions.","mother":"Big letters, read aloud, nothing to install. The grandchildren can send her their own questions."}},"how-it-works":{"cardLine":{"father":"He talks. We write his book.","mother":"She talks. We write her book."},"cardTitle":"How it works","h1":{"father":"You give it. He talks.","mother":"You give it. She talks."},"h1Em":{"father":"We write his book.","mother":"We write her book."},"kicker":{"father":"What does he actually have to do?","mother":"What does she actually have to do?"},"meta":{"description":"Our AI interviewer asks the next question from what she just said. She talks for a few weeks, we write her book, she approves every chapter, we print it.","ogDescription":"She talks for a few weeks, we write her book, she approves every chapter, we print it.","ogTitle":"How a memoir gift works: she talks, we write","title":"How a Memoir Gift Works: She Talks, We Write | SagaSeal"},"sub":{"father":"The next question grows out of his last answer.","mother":"The next question grows out of her last answer."}},"how-we-write":{"caption":{"father":"He reads each chapter on his own screen, at his own pace.","mother":"She reads each chapter on her own screen, at her own pace."},"cardLine":{"father":"His words lead. AI helps.","mother":"Her words lead. AI helps."},"cardTitle":{"father":"He approves each chapter","mother":"She approves each chapter"},"h1":{"father":"His words lead. AI helps.","mother":"Her words lead. AI helps."},"h1Em":{"father":"He approves every chapter.","mother":"She approves every chapter."},"kicker":"Is it written by AI?","meta":{"description":"Her words lead and AI helps us write. She reads and approves every chapter before print, and the family reads it when the book is printed.","ogDescription":"Her words lead and AI helps. She reads and approves every chapter before print.","ogTitle":"Is the memoir written by AI? How we write","title":"Is the Memoir Written by AI? How We Write | SagaSeal"},"p1h":{"father":"Written from what he told us.","mother":"Written from what she told us."},"p1p":{"father":"What happened, who was there, the places and the numbers stay as he told them. We write it the way a ghostwriter would, with his own phrases kept.","mother":"What happened, who was there, the places and the numbers stay as she told them. We write it the way a ghostwriter would, with her own phrases kept."},"p2h":{"father":"He reads every chapter first.","mother":"She reads every chapter first."},"p2p":{"father":"If one doesn’t sound like him, we revise it until he approves it.","mother":"If one doesn’t sound like her, we revise it until she approves it."},"p3p":{"father":"Your page shows each milestone, never his words.","mother":"Your page shows each milestone, never her words."},"p4h":{"father":"His stories are his.","mother":"Her stories are hers."},"p5h":"Real people print and bind it.","p6h":{"father":"His recordings never train AI.","mother":"Her recordings never train AI."},"p6p":"We don’t use them to recognize anyone or to train AI, and we don’t let anyone else.","photoAlt":{"father":"An older man in glasses and a navy cardigan reads on a tablet set in a wooden stand at an oak table, with a cup of tea beside him.","mother":"An older woman in glasses reads on a tablet set in a wooden stand at an oak table, starting to smile, with a cup of tea beside her."},"prom":{"h2a":"What we promise","h2b":{"father":"about his words.","mother":"about her words."},"kicker":"Our promises"},"said":{"arrow":"We write it","h2a":{"father":"His phrase stays.","mother":"Her phrase stays."},"h2b":"The ums go.","kicker":{"father":"His words, kept","mother":"Her words, kept"},"sample":"Read a whole sample chapter"},"sub":{"father":"Nothing is printed until he says yes, and the family reads it when the book is printed.","mother":"Nothing is printed until she says yes, and the family reads it when the book is printed."}},"how":{"edition":"Edition","timeH2":{"father":"His time,","mother":"Her time,"},"timeH2em":"by edition.","timeKicker":"How long it takes","yourPart":"Your part"},"more":{"aria":"More answers","kicker":"More answers","read":"Read the answer"},"prices":{"atCheckout":"At checkout, if you want them","audioName":"The audiobook","audioS":"The whole book read aloud. Included in The Heirloom.","boxName":"The gift box","boxS":"The certificate in a printed box, shipping included. Priority Mail, about 3 business days. US only, while in stock. Included with The Heirloom on mailed gifts.","cardLine":"From {{usd:199}}. Nothing renews.","cardTitle":"Prices and editions","chName":"Four more chapters","chS":{"father":"If his telling runs long, offered during his interview.","mother":"If her telling runs long, offered during her interview."},"each":"{{price}} each","extrasKicker":"No surprises","extrasTitle2":"Every extra,","extrasTitle2em":"priced.","free":"Free","grandLink":"Buying for a grandparent? See the grandparent gift","h1":"From {{usd:199}}, paid once.","h1Em":"Nothing renews.","hcName":"More hardcovers","hcS":{"father":"Once his book is approved.","mother":"Once her book is approved."},"kicker":"What does it cost?","later":"Later, only if you want them","linenMoreName":"More Linen Editions","linenMoreS":{"father":"Once his book is approved.","mother":"Once her book is approved."},"linenName":"The Linen Edition","linenS":"The Keepsake’s copy as a Linen Edition, the title in gold on the spine. {{pair}} for The Life’s two copies.","mailName":"A mailed certificate","mailS":"Standard mail, about 5 to 7 business days. US only.","meta":{"description":"Every SagaSeal price in one place: three memoir editions from $199, every extra, and pay in three with no interest. One price, nothing renews.","ogDescription":"Three memoir editions from $199, every extra priced, and pay in three with no interest.","ogTitle":"Memoir gift prices: from $199, nothing renews","title":"Memoir Gift Prices: From $199, Nothing Renews | SagaSeal"},"micsEvery":"included with every edition","p3First":"First payment","p3InDays":"In {{n}} days","p3Kicker":"Paying over time","p3Rule1":"Two weeks apart, no interest, no fee.","p3Rule3":"Pay in three is not available when the cost is split, or with Apple Pay or Google Pay.","p3Second":"Second payment","p3Third":"Last payment","p3Title2":"Or pay","p3Title2em":"in three.","p3Today":"Today, when you order","photoAlt":"Two finished memoirs on an oak table: a printed hardcover and a navy Linen Edition with the title in gold","printName":"The printable certificate and the emailed invitation","rcIncl":{"father":"The interview, the writing and his hardcover","mother":"The interview, the writing and her hardcover"},"rcNever":"Never","rcNone":"None","rcRenews":"Renews","rcTop":"Your order","rcYearly":"Yearly fee","sub":"Three editions, every extra priced, and pay in three with no interest."},"questions-to-ask-your-mom":{"cardTitle":"Questions to ask Mom","q2":"What could you see from your bedroom window?"},"sample-chapter":{"bookAlt":"An open navy hardcover book on an oak table, with a black-and-white photo of an old kitchen stove on the right page. Reading glasses and a wooden spoon lie beside it.","cardLine":"See how the book will read.","cardTitle":"Read a sample chapter","faqRealA":"It comes from a demonstration interview we wrote to show the method, and it is written the way we write every book: from what she said, in her words, with nothing invented about what happened. We never show a customer’s book without her permission.","faqRealFirst":"No.","faqRealQ":"Is this a real customer’s book?","h1":"What she said.","h1Em":"What we wrote.","kicker":{"father":"Will it sound like him?","mother":"Will it sound like her?"},"meta":{"description":"Read a full sample chapter and the interview answers it was written from. A demonstration, written the way we write every book. Not a customer’s book.","ogDescription":"A full sample chapter and the interview answers it was written from.","ogTitle":"Sample memoir chapter: The Winter Kitchen","title":"Sample Memoir Chapter: The Winter Kitchen | SagaSeal"},"proofCta":{"father":"Have his written","mother":"Have hers written"},"sub":{"father":"Every chapter is written from his own spoken words, with his phrases kept, so the book sounds like him. He reads and approves each one before print.","mother":"Every chapter is written from her own spoken words, with her phrases kept, so the book sounds like her. She reads and approves each one before print."},"sw":{"book":"In the book","h2a":"Three of her sentences,","h2b":"in the book.","kicker":"From the interview to the page","legend":"Her own words, kept","p0":{"note":"Her mother’s word, kept. The chapter opens on it and ends on it.","said":"“Mama said we looked like <kept>loaves</kept> in a pan.”","wrote":"…the four of us in a row like <kept>loaves</kept>. That was Mama’s word for us."},"p1":{"note":"Added: the three lines the children and their mother said, built from her one sentence about the mule.","said":"“Every night we wanted <kept>the mule</kept>. We never got tired of that mule.”","wrote":"“Tell <kept>the mule</kept>,” my brother would say."},"p2":{"note":"Added: “she spent it on me” joins two things she told separately, the cake and the oven door.","said":"“She had to shut <kept>the oven door</kept> to bake it, and that was the coldest hour of the whole week.”","wrote":"It was the only hour all week that <kept>the oven door</kept> was closed, and she spent it on me."},"said":"She said","src":"From our sample chapter, below.","swipe":"Swipe for the next one"},"tx":{"a0":{"from":"Mama said we looked like loaves in a pan.","wrote":"“Well, look at that.” and her hands on her hips"},"a1":{"from":"the funniest thing he ever saw","wrote":"My brother running out in his socks"},"a10":{"from":"she was scared to death / She never let on.","wrote":"“I think now some of them were for her.”"},"a2":{"from":"you could see your breath in the morning","wrote":"Getting dressed under the covers"},"a3":{"from":"I remember his boots. / She’d get up in the night.","wrote":"Waking to the boots, then Mama at the grate"},"a4":{"from":"Every night we wanted the mule.","wrote":"The three lines about the mule"},"a5":{"from":"a mule that wouldn’t pull unless you sang to him","wrote":"Mama singing the mule’s part"},"a6":{"from":"the coldest hour of the whole week / we stood around the stove","wrote":"The cold “waiting outside the door”; the baby on Mama’s hip"},"a7":{"from":"It was the warmest I ever was.","wrote":"“I wanted that week to last.”"},"a8":{"from":"waiting on it","wrote":"Watching the oven door “as if it might do something”"},"a9":{"from":"She made me a cake anyhow. / she had to shut the oven door to bake it","wrote":"“She spent it on me.”"},"addedS":"What happened is hers. We only add what was already there in the scene she told us.","addedTitle":"Every line we added, and where it came from","anna":"Anna","fromHer":"From her words","her":"She said","inBook":"In the book","intro":"Anna, our interviewer, and the storyteller. Their third conversation, as she said it, ums and all.","quote":"“{{text}}”","t0":"Where did your family live when you were small?","t1":"Down in Kentucky, on my grandmother’s farm. Then, well, um, we, we moved, it was Cleveland, I was, I think nine? Eight when we left. I turned nine that first winter. And it was so cold the milk froze on the step. The cream would freeze and push the little cap right up off the bottle, like a hat. My brother thought that was the funniest thing he ever saw.","t10":"How do you think your mother felt that week?","t11":"I didn’t know it then. Years later, when I was grown, she told me she was scared to death. We didn’t know a soul in Cleveland, Daddy hadn’t been at the mill long, and she was afraid if the landlord found out about the pipes he’d put us out. She never let on. Not once. To me it was, I don’t know. It was the warmest I ever was.","t12":"Is there anything from that winter you still carry with you?","t13":"The oven door. When it gets real cold I still open it an inch. My husband used to say I was heating the whole street. I never told him why. I don’t think I ever told anybody.","t2":"What was that first winter in Cleveland like?","t3":"Hard. Daddy got on at the steel mill in October, and we rented half of a double house. Four rooms, kitchen in the back. The kitchen had the big coal range and that was the only warm room. The rest of the house, you could see your breath in the morning. Then in January, the second week, the pipes froze. No water at all. Mama shut the doors to the other rooms and we all slept in the kitchen, on the floor by the stove. Seven nights. The four of us in a row, Mama and me and my brother and the baby. Mama said we looked like loaves in a pan.","t4":"Who kept the stove going?","t5":"Mama. She’d get up in the night and shake the grate and put more coal on, real quiet. Daddy was on the early turn, he had to leave at four, before it was light. So he slept sitting up in his chair by the back door, so he wouldn’t step on us going out. With his boots on. I remember his boots.","t6":"What did your mother do on those nights?","t7":"She kept the oven door open. Just an inch. She propped it with a wooden spoon. And she told us stories till we went to sleep, the baby always first. Stories about the farm back home. There was a mule that wouldn’t pull unless you sang to him. Every night we wanted the mule. We never got tired of that mule.","t8":"You turned nine that winter. Was your birthday during that week?","t9":"It was! The twelfth. Right in the middle of it, on the kitchen floor. She made me a cake anyhow. But she had to shut the oven door to bake it, and that was the coldest hour of the whole week. We stood around the stove in our coats waiting on it. My brother said it was the longest hour of his life.","title":"The interview it came from","titleS":"Anna’s questions and her answers, word for word"}},"switch":{"aria":"Whose story is it?","dad":"For Dad","grandma":"For Grandma","grandpa":"For Grandpa","mom":"For Mom"},"try-it-first":{"cardLine":{"father":"Not for him? Full refund.","mother":"Not for her? Full refund."},"cardTitle":{"father":"He tries it first","mother":"She tries it first"},"kicker":{"father":"What if he doesn’t take to it?","mother":"What if she doesn’t take to it?"},"meta":{"description":"Every step of the refund, word for word from our policy, and what happens if she stops partway.","ogDescription":"Every step of the refund, word for word from our policy, and what happens if she stops partway.","ogTitle":"What if Mom doesn’t like it? She tries it first.","title":"What If Mom Doesn’t Like It? She Tries It First | SagaSeal"},"sub":{"father":"If he stops partway, he can finish early, and we write a shorter book from everything he has told us.","mother":"If she stops partway, she can finish early, and we write a shorter book from everything she has told us."}},"try":{"finishH":"Finish early.","finishP":{"father":"From the menu in his Studio, he or you can ask us to write the book from everything he has told so far. The book is shorter. Chapters with nothing told yet are left out; nothing is made up to fill them.","mother":"From the menu in her Studio, she or you can ask us to write the book from everything she has told so far. The book is shorter. Chapters with nothing told yet are left out; nothing is made up to fill them."},"finishP2":{"father":"He is offered the chance to speak his letters first. Once you confirm, it can’t be undone.","mother":"She is offered the chance to speak her letters first. Once you confirm, it can’t be undone."},"fullTerms":"Full terms","kicker":"The refund, word for word","stop1":"From the day you buy it","stop2":{"father":"His first conversation","mother":"Her first conversation"},"stop3":"Later on","stop4":{"father":"His final proof","mother":"Her final proof"},"stopsFold":{"father":"How finishing early and waiting work","mother":"How finishing early and waiting work"},"stopsKicker":"Never stuck","stopsTitle2":{"father":"If he stops","mother":"If she stops"},"stopsTitle2em":"partway.","title":"When you are covered,","titleEm":"step by step.","waitH":{"father":"Or let his story wait.","mother":"Or let her story wait."},"waitP":{"father":"Everything he said is saved. He picks up where he left off, whenever he likes. Waiting never deletes anything.","mother":"Everything she said is saved. She picks up where she left off, whenever she likes. Waiting never deletes anything."}},"voice-and-letters":{"cardLine":{"father":"Chapters can play his voice.","mother":"Chapters can play her voice."},"cardTitle":{"father":"Scan a page, hear him","mother":"Scan a page, hear her"},"h1":{"father":"His book can play","mother":"Her book can play"},"h1Em":{"father":"his voice.","mother":"her voice."},"kicker":{"father":"Can we keep his voice?","mother":"Can we keep her voice?"},"meta":{"description":"With her yes, each chapter of her printed memoir can carry a small code that plays her own voice telling that story, and video if she chooses.","ogDescription":"With her yes, each chapter can carry a small code that plays her own voice telling that story.","ogTitle":"Her memoir can play her voice","title":"Hear Her Voice in Her Memoir: Chapter Codes | SagaSeal"},"sub":{"father":"With his yes, each chapter can carry a small code. Point a phone at it and hear him tell that story himself.","mother":"With her yes, each chapter can carry a small code. Point a phone at it and hear her tell that story herself."}},"voice":{"artScan":{"father":"Scan to hear him tell it","mother":"Scan to hear her tell it"},"artVoice":{"father":"His own voice","mother":"Her own voice"},"artYes":{"father":"With his yes","mother":"With her yes"},"c1h":{"father":"He says yes first.","mother":"She says yes first."},"c1p":{"father":"Before his first conversation, Anna tells him that what he says is recorded, so the book keeps his own words, and asks if that is all right. Only he can say yes. You can’t say it for him.","mother":"Before her first conversation, Anna tells her that what she says is recorded, so the book keeps her own words, and asks if that is all right. Only she can say yes. You can’t say it for her."},"c2h":{"father":"Video only if he picks it.","mother":"Video only if she picks it."},"c2p":{"father":"He chooses between “Yes, use my camera” and “Just my voice”. Nothing is picked for him, and he can change his mind at any time.","mother":"She chooses between “Yes, use my camera” and “Just my voice”. Nothing is picked for her, and she can change her mind at any time."},"c3h":"A separate yes for each code.","c3p":{"father":"Before the book is printed, he decides chapter by chapter which ones carry a code. He can switch any code off at any time, even after printing.","mother":"Before the book is printed, she decides chapter by chapter which ones carry a code. She can switch any code off at any time, even after printing."},"c4h":{"father":"His recordings are his.","mother":"Her recordings are hers."},"c4p":{"father":"The family can listen and keep a copy for the family, as he allows. Nobody may sell them, publish them, or make a copy of his voice.","mother":"The family can listen and keep a copy for the family, as she allows. Nobody may sell them, publish them, or make a copy of her voice."},"c5h":"Never used to train AI.","c5p":{"father":"We don’t use his recordings to recognize anyone or to train AI, and we don’t let anyone else.","mother":"We don’t use her recordings to recognize anyone or to train AI, and we don’t let anyone else."},"c6h":{"father":"His letters wait for him.","mother":"Her letters wait for her."},"c6p":{"father":"He is offered the chance to speak them near the end, and he can pass. You read them when the book is in your hands.","mother":"She is offered the chance to speak them near the end, and she can pass. You read them when the book is in your hands."},"choicesH2":{"father":"His voice,","mother":"Her voice,"},"choicesH2em":{"father":"his choices.","mother":"her choices."},"choicesKicker":"Before anything is recorded","faq1a":{"father":"That is why he chooses chapter by chapter. A printed book can be lent or passed down, so he gives a code only to chapters he is happy for anyone to hear. A code he switches off plays nothing.","mother":"That is why she chooses chapter by chapter. A printed book can be lent or passed down, so she gives a code only to chapters she is happy for anyone to hear. A code she switches off plays nothing."},"faq1first":"Anyone holding the book.","faq1q":"Who can hear a chapter?","faq2a":{"father":"He can let the family listen, watch and download a copy for the family. He can narrow that at any time, though a copy already downloaded stays downloaded.","mother":"She can let the family listen, watch and download a copy for the family. She can narrow that at any time, though a copy already downloaded stays downloaded."},"faq2first":{"father":"Yes, as he allows.","mother":"Yes, as she allows."},"faq2q":"Can the family keep a copy?","faq3a":{"father":"We keep them while his account is open, or until he asks us to delete them. He can name a Story Keeper to look after them for him. If we ever stopped offering playback, we would tell him well ahead and give him a full download first.","mother":"We keep them while her account is open, or until she asks us to delete them. She can name a Story Keeper to look after them for her. If we ever stopped offering playback, we would tell her well ahead and give her a full download first."},"faq3first":{"father":"He decides.","mother":"She decides."},"faq3q":"What happens to the recordings later?","finalH2":{"father":"He tells it once.","mother":"She tells it once."},"finalH2em":{"father":"His family can hear it again.","mother":"Her family can hear it again."},"proofCta":{"father":"Keep his voice in his book","mother":"Keep her voice in her book"}}},"bookShipTo":{"k":"The printed book","h":"Where should we send the book?","savedH":"Where we send the book","introGift":"When {{name}}’s book is finished, we print it and send it by post. Tell us where it should go: to {{name}}, or to you if you would like to hand it over.","introGiftNoName":"When the book is finished, we print it and send it by post. Tell us where it should go: to them, or to you if you would like to hand it over.","introSelf":"When your book is finished, we print it and send it by post. Tell us where it should go.","canChange":"You can change this until the book goes to the printer.","sameAsBox":"Same as the gift box address","sameAsCert":"Same as the address for the mailed certificate","choose":"Choose","eircodeHint":"Every Irish address has an Eircode. You can look yours up at finder.eircode.ie.","phoneHint":"Only for the courier, if they cannot find the door.","phoneLine":"Phone: {{phone}}","save":"Save the address","saving":"Saving…","cancel":"Cancel","edit":"Edit the address","savedNow":"Saved. Thank you.","failed":"That did not work. Please try again.","locked":"The book is at the printer now, so the address can no longer be changed here. If something is wrong, please write to hello@sagaseal.com and we will help.","lockedNone":"The book is at the printer now. If you have not told us the address yet, please write to hello@sagaseal.com.","menuLine":"Tell us where to send the book","chip":"Where should we send your book?","moreRow":"Where we send the book","moreRowNone":"Not given yet","f":{"country":"Country","name":"Name of the person receiving it","line1":"Street and house number","line2":"Apartment, suite or floor (if any)","city":"Town or city","state":"State","province":"Province or territory","stateAu":"State or territory","region":"County or region (if any)","zip":"ZIP code","postalCa":"Postal code","eircode":"Eircode","postcode":"Postcode","phone":"Phone number (you can leave this empty)"},"err":{"missing_name":"Please write the name of the person the book goes to.","missing_line1":"Please write the street and house number.","missing_city":"Please write the town or city.","missing_region_US":"Please choose the state.","missing_region_CA":"Please choose the province or territory.","missing_region_AU":"Please choose the state or territory.","missing_postcode":"Please write the postcode.","missing_postcode_US":"Please write the ZIP code.","missing_postcode_IE":"Please write the Eircode. You can look it up at finder.eircode.ie.","bad_postcode":"That postcode does not look right. Please check it.","bad_postcode_US":"That ZIP code does not look right. It has five numbers, like 10001.","bad_postcode_CA":"That postal code does not look right. It looks like K1A 0B1.","bad_postcode_GB":"That postcode does not look right. It looks like SW1A 1AA.","bad_postcode_IE":"That Eircode does not look right. It looks like A65 F4E2.","bad_postcode_AU":"That postcode does not look right. It has four numbers, like 2000.","bad_postcode_NZ":"That postcode does not look right. It has four numbers, like 6011.","bad_postcode_HU":"That postcode does not look right. It has four numbers, like 1051.","bad_country":"Please choose the country.","no_ship":"We are sorry: our printer cannot send books to this country yet. Please write to hello@sagaseal.com and we will find a way together.","bad_phone":"That phone number does not look right. You can also leave it empty.","locked":"The book is at the printer now, so the address can no longer be changed here. If something is wrong, please write to hello@sagaseal.com and we will help.","not_found":"We could not find this order on your account."}},"share":{"banner":{"aria":"The order shared with you","picked_Mother":"Your family picked {{edition}} for Mom.","picked_Father":"Your family picked {{edition}} for Dad.","picked_Grandmother":"Your family picked {{edition}} for Grandma.","picked_Grandfather":"Your family picked {{edition}} for Grandpa.","picked_other":"Your family picked {{edition}}.","choosing_Mother":"Your family is choosing a book for Mom.","choosing_Father":"Your family is choosing a book for Dad.","choosing_Grandmother":"Your family is choosing a book for Grandma.","choosing_Grandfather":"Your family is choosing a book for Grandpa.","choosing_other":"Your family is choosing a book.","held":"The welcome gift is held until {{time}}.","see":"See the order"}},"after":{"paid":{"hc":"Paid. {{edition}} and an extra hardcover are yours.","one":"Paid. {{edition}} is yours."},"saving":"Saving…","err":{"generic":"That did not save. Please try again."},"kind":{"mailB":"By standard mail, about 5 to 7 business days.","note":"Nothing reaches {{name}} until you choose. The details come next, on your gift page."},"room":{"k_female":"Her family room","k_male":"His family room","k_other":"Their family room","h":"{{name}}'s family room is open.","sub_female":"Brothers, sisters and grandchildren can add a memory or a photo for her book.","sub_male":"Brothers, sisters and grandchildren can add a memory or a photo for his book.","sub_other":"Brothers, sisters and grandchildren can add a memory or a photo for their book.","invite":"Invite the family","only":"Only people you send it to can get in.","text":"Text it to the family","copy":"Copy the link","copied":"Link copied","preparing":"The family room is being set up. Its link is on your gift page in a moment.","later":"Later is fine. The link stays on your gift page.","go":"Go to my gift page","shareText_female":"I'm making {{name}} a book of her life. Add a memory or a photo for it here:","shareText_male":"I'm making {{name}} a book of his life. Add a memory or a photo for it here:","shareText_other":"I'm making {{name}} a book of their life. Add a memory or a photo for it here:"}},"siteChat":{"aPerson":"A person from our team","assistant":"Assistant","chip":{"notHer":"What if it’s not for her?","notHim":"What if it’s not for him?","notThem":"What if it’s not for them?","reachHer":"How does the gift reach her?","reachHim":"How does the gift reach him?","reachThem":"How does the gift reach them?","selfHow":"How does it work?","selfLong":"How long does it take?","selfStop":"Can I stop anytime?","useHer":"Will {{who}} be able to use it?","useHim":"Will {{who}} be able to use it?","useThem":"Will they be able to use it?"},"chosen":"Chosen","close":"Close chat","continueWith":"Continue with {{edition}}","dialog":"Chat with SagaSeal","errFailed":"That did not send. Please try again.","errOff":"The chat is closed right now. You can email hello@sagaseal.com.","errSlow":"Please wait a moment before sending more.","hello":"Hello! Ask me anything about the book or your order. I answer right away, and a person from our team can join anytime.","helloPerson":"Hello! Ask us anything about the book or your order. A person from our team will answer here.","isHere":"{{name}} is here","joined":"A person from our team joined.","joinedName":"{{name}} from SagaSeal joined.","launcher":"Questions?","line":"Questions? Chat with us.","lineShort":"Questions? Chat with us","newMessage":"New message","newReply":"New reply","personCardB":"Keep this page open, or come back later: the chat stays.","personCardT":"A person from our team will answer here.","placeholder":"Write a message","presence":"Our assistant answers right away. A person from our team can join anytime.","replySoon":"We usually reply within a few minutes.","saved":"Chats are saved so we can help you.","seen":"Seen","send":"Send","typing":"{{name}} is typing…","unread":"{{n}} new reply","who":{"dad":"Dad","grandma":"Grandma","grandpa":"Grandpa","mom":"Mom"},"presenceName":"Our assistant answers right away. {{name}} from our team can join anytime.","personCardTName":"{{name}} will answer here.","helloName":"Hello! Ask me anything about the book or your order. I answer right away, and {{name}} from our team can join anytime.","helloPersonName":"Hello! Ask us anything about the book or your order. {{name}} will answer here."},"talkPress":{"kicker":"Your book","error":"That did not save just now. Please try again.","coversFailed":"Your covers could not be made just now. Please try again in a moment.","approved":"Thank you. Your book is going to the press.","approvedLead":"We will write to you when it is printed and on its way.","seeBook":"See my book","confirmTitle":"Shall we print {{title}}?","confirmLead":"Once you say yes, your book goes to the press as it is now. After that it cannot be changed.","sending":"One moment","yesPrint":"Yes, print my book","notYet":"Not yet","nameKicker":"Its name","nameTitle":"What should we call your book?","nameNow":"Right now it is called {{title}}.","namesComing":"Anna is thinking of a few names from your stories. One moment.","ownLabel":"Or write your own name for it","useMine":"Use my name","back":"Back","backKicker":"The back of your book","coverKicker":"Its cover","backTitle":"Now choose the back.","coverTitle":"Which cover do you like best?","dealing":"Your covers are being made from your stories. This takes a minute or two. You can stay here.","dealingBacks":"The backs are being made to match. This takes about a minute.","coverAlt":"A cover for your book","chooseBack":"Choose this back","chooseFront":"Choose this cover","seeAll":"See them all again","lookAt":"Look at cover {{n}}","number":"Cover {{n}}","moreOnWritten":"More covers, or your own photo on it: the written copy","overviewTitle":"Before it goes to the press","heardAll":"You have heard every chapter","heardSome":"Chapters you have not heard yet: {{list}}","hearIt":"Hear Chapter {{n}}","namedAs":"Its name: {{title}}","notNamed":"Give your book its name","changeName":"Change the name","nameIt":"Name my book","coverChosen":"Its cover is chosen","chooseCover":"Choose its cover","changeCover":"Change the cover","coverIt":"Choose the cover","nameFirst":"Name it first: the name is printed on the cover.","print":"Print my book","whenReady":"Print my book opens once all three are done.","yours":"Your choice"}}