{"editionTime":{"calls":"Hívás","sittings":"Alkalom","each":"Egyenként","total":"Beszélgetés összesen","totalScreen":"Idő összesen","upToHour":"Legfeljebb egy óra","callLength":"45–60 perc","typed2":"A mikrofonba beszélni a leggyorsabb. A gépelés tovább tart.","memoir":{"count2":"4–6","total2":"Kb. 4–5 óra","line2":"4–6 alkalom, egyenként legfeljebb egy óra · összesen kb. 4–5 óra","sentence2":"Általában 4–6 alkalom, összesen kb. 4–5 óra.","count4":"8–12","total4":"Kb. 7–10 óra","line4":"8–12 beszélgetés, egyenként 45 perctől egy óráig · kb. 2–3 hét","sentence4":"Általában 2–3 hétnyi rövid, napi beszélgetés, összesen kb. 7–10 óra."},"life":{"count2":"7–9","total2":"Kb. 7–8 óra","line2":"7–9 alkalom, egyenként legfeljebb egy óra · összesen kb. 7–8 óra","sentence2":"Általában 7–9 alkalom, összesen kb. 7–8 óra.","count4":"15–20","total4":"Kb. 12–17 óra","line4":"15–20 beszélgetés, egyenként 45 perctől egy óráig · kb. 3–4 hét","sentence4":"Általában 3–4 hétnyi rövid, napi beszélgetés, összesen kb. 12–17 óra. Van, akinek tovább tart, és ez így van rendjén."},"gift":{"count2":"5–6","total2":"Kb. 4–5 óra","line2":"5–6 hívás, egyenként 45–60 perc · összesen kb. 4–5 óra","sentence2":"5–6 hívás néhány hét alatt, összesen kb. 4–5 óra."},"heirloom":{"count2":"6–8","total2":"Kb. 5,5–6,5 óra","line2":"6–8 hívás, egyenként 45–60 perc · összesen kb. 5,5–6,5 óra","sentence2":"6–8 hívás néhány hét alatt, összesen kb. 5,5–6,5 óra.","count3":"9–11","total3":"Kb. 9–10,5 óra","line3":"9–11 alkalom, egyenként legfeljebb egy óra · összesen kb. 9–10,5 óra","sentence3":"Általában 9–11 alkalom, összesen kb. 9–10,5 óra.","count4":"22–32","total4":"Kb. 18–27 óra","line4":"22–32 beszélgetés, egyenként 45 perctől egy óráig · kb. 5–7 hét","sentence4":"Általában 5–7 hétnyi beszélgetés a saját tempójában, összesen kb. 18–27 óra."},"conversations":"Beszélgetés","each45to60":"45 perctől egy óráig"},"sff":{"common":{"sectionName":"Történetek a családtól","loading":"A gyűjtemény megnyitása…","invalidLink":"Ez a link nem érvényes.","invalidLinkBody":"Ellenőrizd, hogy a teljes link átmásolódott-e, vagy kérd meg a küldőt, hogy ossza meg újra.","continue":"Tovább","back":"Vissza","sending":"Küldés…","copied":"Másolva ✓","copyLink":"Link másolása","somethingWrong":"Valami hiba történt. Kérjük, próbáld újra.","done":"Kész","cancel":"Mégse","saveChanges":"Változások mentése"},"contribute":{"kicker":"Egy élettörténetből könyv lesz","headline":"Egy emlék","lede_self":"{{name}} nyomtatott könyvet készít az élettörténetéből, és arra kéri a családját és a barátait, hogy írjanak bele egy-egy emléket. Írj le egy történetet, amit róla őrzöl. Pár perc az egész.","lede_gift":"A családja nyomtatott könyvet készít az élettörténetéből, és emlékeket gyűjt azoktól, akik ismerik. Írj le egy történetet, amit róla őrzöl. Pár perc az egész.","step1Label":"Ki vagy te","step2Label":"Az emléked","step3Label":"Egy fotó és küldés","stepCount":"{{step}}. lépés a III-ból","s1Title":"Először is: ki vagy te {{name}} számára?","s1Sub":"Csak azért, hogy az emléked a neveddel együtt kerülhessen nyomtatásba. Nincs fiók, nincs jelszó.","yourName":"A neved","yourNamePh":"Ahogy szeretnéd, hogy megjelenjen","yourEmail":"Az e-mail-címed","yourEmailPh":"te@email.hu","howKnew":"Honnan ismerted őt?","howKnewPh":"pl. Tanítványa voltam a '80-as években · Szomszéd · Régi kolléga","howKnewHint":"A saját szavaiddal: bármi jó, a „családtag”-tól az „egy nyáron át dolgoztunk együtt”-ig.","s2Title":"Mire emlékszel?","s2Sub":"Egy pillanat, egy mondat, egy érzés, amit adott neked. Nem kell hosszúnak lennie, csak a tiédnek.","yourMemoryOf":"Az emléked","memoryPh":"Még ma is emlékszem, amikor először…","s3Title":"Adj hozzá egy fotót, majd küldd el.","s3Sub":"Egy kép kettőtökről, vagy róla: a szavaid mellett jelenik meg nyomtatásban. Nem kötelező.","addPhoto":"Fotó hozzáadása","photoHint":"JPG vagy PNG · koppints a kiválasztáshoz","photoAttached":"Fotó csatolva","photoTooLarge":"Ez a fotó túl nagy. Kérjük, válassz 5 MB-nál kisebbet.","rvFrom":"Küldte","rvRel":"Kapcsolat","rvMemory":"Emlék","discloseA":"Amit írsz, titokban marad, amíg {{name}} könyve nyomtatásba nem kerül.","discloseB":"Addig nem látja","discloseC":"meglepetésnek szánjuk.","consentA":"Tudomásul veszem, hogy az emlékem és a nevem megjelenik","consentB":"{{name}} nyomtatott könyvében","consentC":"A könyv bekötéséig bármikor visszavonhatom.","consentToastNeeded":"Előbb kérjük, pipáld ki a hozzájárulást.","sendCta":"Elküldöm az emlékem","sendFailed":"Nem sikerült elküldeni az emlékedet. Kérjük, próbáld újra.","afterSend_self":"{{name}} el fogja olvasni.","afterSend_gift":"Megőrizzük a könyvhöz.","factWhoK":"Ki olvassa","factWhoV_self":"{{name}}, amíg összeállítja a könyvet.","factWhoV_gift":"Az a családtag, aki összeállítja a könyvet. {{name}} akkor látja, amikor megérkezik a könyv.","factWhereK":"Hová kerül","factWhereV":"A könyv végén egy külön részbe, a neveddel.","factNeedK":"Mire van szükség","factNeedV":"Csak a nevedre és az e-mail-címedre. Nincs fiók, nincs jelszó.","thanksTitle":"Köszönjük. Bekerült a könyvbe.","thanksBody":"Az emlékedet hozzáadtuk {{name}} könyvéhez.","passTitle":"Ismersz mást is, aki ismerte?","passBody":"Add tovább egy osztálytársnak, régi kollégának, szomszédnak. Minél több hang, annál teljesebb a könyv.","addAnother":"Újabb emlék hozzáadása","whisper":"egy életet nyomtatott könyvvé formál.","closedTitle":"{{name}} könyve lezárult az új történetek előtt.","closedBody":"Köszönjük, hogy gondoltál rá. A család mindent összegyűjtött a könyv végi fejezethez, a könyv már a kötészeten van.","closedNote":"Ha van egy emléked, amit szerettél volna megosztani, keresd a családot. Örömmel hallanák.","signature_self":"{{name}}","signature_gift":"{{name}} családja","headlineEm":"{{name}} könyvébe.","stepPhoto":"Egy fotó","stepSign":"Aláírás és küldés","stepsAria":"Hol tartasz","photoTooBig":"Ez a fotó túl nagy. Kérjük, válassz 20 MB alattit.","photoUnreadable":"Ezt a fotót nem tudtuk megnyitni. Próbáld JPG vagy PNG formátumban.","photoChange":"Csere","photoRemove":"Eltávolítás","photoOptional":"Nem kötelező","errName":"Add meg a neved úgy, ahogy nyomtatásban szeretnéd látni.","errEmail":"Adj meg egy érvényes e-mail-címet, hogy a család megköszönhesse.","errRel":"Pár szó is elég: szomszéd, régi kolléga, unokatestvér.","errStory":"Előbb írj egy-két sort. Minden emlék számít.","errConsent":"Pipáld ki, hogy az emléked nyomtatásba kerülhet.","startersK":"Nem tudod, hogyan kezdd? Például így:","starter1":"Amikor először találkoztunk, ","starter2":"Sosem felejtem el azt a napot, amikor ","starter3":"Mindig is szerettem benne, hogy ","roughOk":"Néhány őszinte mondat bőven elég. Írd le úgy, ahogy elmesélnéd.","wordCount_one":"{{count}} szó","wordCount_other":"{{count}} szó","sendingK":"Amit elküldesz","rememberedBy":"{{name}} emléke","edit":"Szerkesztés","discloseSelf":"Csak {{name}} olvassa, amíg összeállítja a könyvet. Sehol nem jelenik meg nyilvánosan.","receiptNo":"{{n}}. emlék","share":"Megosztás","sealedK":"Lepecsételve, elküldve","closedK":"A könyv kötése folyamatban","cropTitle":"Igazítsd el a fotót","photoAdjust":"Igazítás"},"dash":{"brandSub":"A Memoár Műhely","navBook":"{{name}} könyve","beingWritten":"Készülőben","bookTitle":"{{name}} élete","bookSub":"Történetek a családtól · a könyv végén","tabOverview":"Áttekintés","tabMemory":"Az emléked","tabBook":"A könyv","tabSettings":"Beállítások","inviteFamily":"Család meghívása","joinCta":"Csatlakozom","joinedToast":"Üdvözlünk! Mostantól része vagy {{name}} könyvének.","ovTitleLiveA":"Mindenki gyűjt:","ovTitleLiveB":"{{name}} könyvéhez.","ovTitleEmptyA":"Gyűjtsük össze","ovTitleEmptyB":"{{name}} történetét.","ovTitleClosedA":"A gyűjtés","ovTitleClosedB":"teljes.","ovLedeLive":"Akik ismerik, leírják, amire emlékeznek, és mindezt a könyv végén álló fejezetnek őrizzük. Nézd, ahogy megtelik, és tedd hozzá a sajátodat.","ovLedeEmpty":"Itt írja majd le a család és a barátok, amire {{name}} kapcsán emlékeznek, a könyv végén álló fejezetnek. Még senki sem kezdte el.","ovLedeClosed":"{{name}} könyvéhez lezárult a történetek gyűjtése. Amit mindenki írt, már a készülő könyvvel van.","storiesCloseLabel":"A gyűjtés zárul","closedLabel":"Lezárva","gatherKicker":"A gyűjtemény eddig","gatherLine":"Eddig {{people}} ember {{stories}} történetet adott a könyvhöz.","gatherFoot":"Itt mindenki ismerte őt, és mindenki hozzátett valamit, amit rajta kívül senki más nem tudhatott.","closedBanTitle":"{{people}} ember {{stories}} történetet gyűjtött össze.","closedBanBody":"A fejezet lepecsételve úton van {{name}} könyvébe. Köszönjük, hogy része voltál. Szólunk, amint a könyv elkészült.","emptyTitle":"Legyél az első, aki történetet ad hozzá.","emptyBody":"Kezdd egy saját emlékkel, aztán hívd meg azokat, akik ismerik. A könyv történetről történetre telik meg.","emptyWriteFirst":"Megírom az első emléket","miniPeople":"Résztvevők","miniStories":"Összegyűlt történetek","miniPhotos":"Hozzáadott fotók","miniPhotosU":"a szöveg mellett nyomtatva","sealedLabel":"Ahogy érkeznek · lepecsételve a könyvig","cardStory":"Egy történet","cardStoryPhoto":"Egy történet és egy fotó","cardStories":"{{n}} történet","cardStoriesPhotos":"{{n}} történet és fotók","sealedUntil":"Lepecsételve a könyvig","moreFrom":"további emlékek családtól, barátoktól, szomszédoktól","yourPart":"A te részed","promptEmptyTitle":"A tiédet még nem adtad hozzá","promptEmptyBody":"Egy reggel, egy szokás, egy mondat, amit mindig mondott. Nem kell hosszúnak lennie, csak a tiédnek.","promptWrite":"Megírom az emlékem","promptDoneTitle":"Az emléked bent van","promptDoneBody":"A könyv bekötéséig bármikor átdolgozhatod.","promptEdit":"Emlék szerkesztése","promptSealed":"Lepecsételve a többivel","growLabel":"Bővítsd a kört","portraitTitle":"Tölts fel egy fotót {{name}} meghívójához","portraitBody":"A meghívó oldal ezzel a fotóval nyílik meg, így akik ismerték, előbb látnak egy arcot, mint egyetlen szót.","portraitCta":"Fotó feltöltése","portraitDoneTitle":"A fotó felkerült a meghívóra","portraitDoneBody":"Aki megnyitja a linket, most először {{name}} arcát látja.","portraitReplace":"Fotó cseréje","portraitToast":"Fotó hozzáadva. A meghívó mostantól ezzel nyílik.","inviteFamilyDesc":"Privát link erre az oldalra. Láthatják, ki van itt, és hozzátehetik a sajátjukat.","sharePublic":"Oszd meg mindenkivel, aki ismerte","sharePublicDesc":"Nyilvános link régi barátoknak, kollégáknak, tanítványoknak. Fiók nélkül.","privacyTitle":"Meglepetés, nem eredménytábla","privacyBodyA":"Azt látod,","privacyBodyThat":"hogy","privacyBodyB":"írnak az emberek, de sosem azt,","privacyBodyWhat":"mit","privacyBodyC":"írtak. Minden történet zárva marad, amíg {{name}} könyvét be nem kötik.","memTitleA":"Mire emlékszel,","memTitleB":"ha {{name}} jut eszedbe?","memTitleClosedA":"Az emléked már","memTitleClosedB":"a könyvben van.","memLede":"Írd le a saját szavaiddal: egy pillanatot, egy mondatot, egy érzést. A könyv bekötéséig csak te látod.","memLedeClosed":"A gyűjtés lezárult, így ezen már nem lehet változtatni. Amit írtál, biztonságban van a könyvvel.","chipDraft":"Piszkozat","chipSubmitted":"Beküldve","titlePh":"Adj neki címet, például: A konyha az Elm utcában","photoAdd":"Egy fotó hozzáadása","photoReplace":"Fotó cseréje","submitMemory":"Beküldöm a könyvbe","updateMemory":"Frissítés","writeFirst":"Előbb írj egy emléket.","memorySealedToast":"Az emléked lepecsételve a többivel.","submittedNoteTitle":"Beküldve, lepecsételve a többivel","submittedNoteBody":"{{name}} könyvének végén jelenik majd meg, a neveddel együtt. A bekötésig még átdolgozhatod.","sealedNoteTitle":"Lepecsételve a könyvbe","sealedNoteBody":"{{name}} könyvének végén jelenik majd meg, a neveddel együtt.","onlyYou":"Csak te látod. Bizalmasan őrizzük, amíg a könyvet be nem kötik.","guestJoinNote":"Előbb csatlakozz {{name}} gyűjteményéhez. Csak a neved és az e-mail-címed kell, jelszó nélkül, és utána az emléked bekerülhet a könyvbe.","bookHeadA":"Itt tart most","bookHeadB":"{{name}} könyve.","bookLede":"Egy csendes pillantás arra, hogyan áll össze a könyv, és mennyi ideje van még a családnak történeteket hozzátenni.","cdKicker":"Ennyi időd van még történetet hozzáadni","cdDaysA":"A gyűjtés","cdDaysB_one":"{{count}} nap múlva zárul","cdDaysB_other":"{{count}} nap múlva zárul","cdOpenA":"A történetek","cdOpenB":"most gyűlnek","cdSub":"{{date}} után a fejezet lepecsételődik, és a könyv a kötészetre kerül. Még van idő emléket hozzátenni, vagy meghívni valakit, akinek van egy.","cdSubNoDate":"Amíg a könyv íródik, a család folyamatosan adhat hozzá történeteket. Tegyél hozzá egy emléket, vagy hívj meg valakit, akinek van egy.","cdCta":"Hozzáadom az emlékem","cdClosedKicker":"A gyűjtés teljes","cdClosedA":"A történetek","cdClosedB":"lezárultak","cdClosedSub":"A család {{stories}} történetet gyűjtött össze. A fejezet lepecsételve, a könyv kötés alatt. Szólunk, amint elkészült.","journeyLabel":"Így áll össze a könyv","j1Title":"A könyv elkezdődött","j1Body":"Először {{name}} saját története gyűlt össze: ez a könyv szíve.","j2Title":"A család történeteket gyűjt","j2Body":"Mindenki, aki ismerte, hozzáteszi, amire emlékszik.","j3Title":"A család kiválasztja, mi kerül bele","j3Body":"A történeteket elolvassák és gondosan elrendezik a könyv végi fejezethez.","j4Title":"Kötés és nyomtatás","j4Body":"A kész könyvet betördelik, kinyomtatják és keménytáblába kötik.","j5Title":"Megérkezik","j5Body":"Egy példány eljut hozzá, és mindenki, aki történetet adott, végre elolvashatja az egészet.","jNow":"Most zajlik","jDone":"Kész","setTitleA":"Adataid és","setTitleB":"értesítések.","setLede":"Hogyan jelenik meg a neved a könyvben, és mikor szólunk, ha történt valami.","setAppear":"Így jelensz meg","noPasswords":"Itt nincs jelszó: az e-mail-címeddel vagy bejelentkezve. Ennyi az egész fiókod.","tellMeWhen":"Szólj, amikor…","notifNewTitle":"Új történetek érkeznek","notifNewDesc":"Egy halk jelzés, amikor valaki hozzátesz a gyűjteményhez.","notifReadyTitle":"A könyv elkészült","notifReadyDesc":"Az az egy e-mail, amit nem akarsz kihagyni.","notifClosingTitle":"A gyűjtés hamarosan zárul","notifClosingDesc":"Emlékeztető néhány nappal a határidő előtt.","settingsSaved":"A beállításaid mentve.","leavingLabel":"Kilépés","leavingBody":"Ha nem szeretnél része lenni {{name}} könyvének, csendben eltávolítjuk a nevedet és mindent, amit hozzáadtál. A könyv bekötése után ez már nem vonható vissza.","removeMe":"Távolíts el ebből a könyvből","removeModalTitle":"Kilépsz ebből a könyvből?","removeModalBody":"A nevedet és mindent, amit írtál, csendben eltávolítjuk {{name}} könyvéből. A könyv bekötése után ez már nem vonható vissza.","inviteModalTitle":"Hívd be a családot a szobába","inviteModalLeadA":"Ez a belső kör. Akit meghívsz, láthatja,","inviteModalLeadWho":"ki van itt","inviteModalLeadB":", és hozzáteheti a saját emlékeit, de mások írását nem olvashatja, amíg a könyvet be nem kötik.","inviteModalNote":"Csak a nevükkel és az e-mail-címükkel csatlakoznak. Nincs jelszó, nincs kezelendő fiók.","inviteModalFoot":"Privát link · csak a családnak","publicModalTitle":"Nyisd ki a nagykaput","publicModalLeadA":"Oszd meg bárhol: csoportos üzenetben, e-mailben, Facebookon. Bárki, aki ismerte, egy perc alatt itt hagyhat egy emléket.","publicModalLeadNoAccount":"Fiók sem kell hozzá","publicModalLeadB":", és sosem látják a család privát oldalát.","publicModalNote":"Minden emlék lepecsételve érkezik, és itt csatlakozik a gyűjteményhez. Nézheted, ahogy nő a szám.","publicModalPreview":"Oldal megtekintése","joinModalTitle":"Csatlakozz {{name}} gyűjteményéhez","joinModalLead":"Csak a neved és az e-mail-címed kell. Nincs jelszó, nincs kezelendő fiók. Utána az emléked bekerülhet a könyvbe.","joinModalNote":"Láthatod, kik gyűjtenek, és hozzáteheted a saját emlékedet. Azt viszont sosem látod, amit mások írtak.","joinRel":"Milyen rokonságban álltok?","joinRelPh":"pl. Lánya · Unokája · Testvére · Közeli családi barát","handoffLabel":"A Történetőrző asztala","handoffBody":"Ha szeretnéd, hogy a történetek neked is meglepetések maradjanak, add át az asztalt valakinek, akiben megbízol. Ő olvassa, válogatja és rendezi majd a fejezetet {{name}} könyvének végén, te pedig mindenkivel együtt fedezed fel.","handoffCta":"Átadom az asztalt másnak","handoffModalTitle":"A Történetőrző asztalának átadása","handoffModalLead":"Akit megnevezel, ő olvassa el a lepecsételt történeteket, és ő választja ki, mi kerüljön {{name}} könyvének végére. Te a gyűjtés része maradsz, az asztal és a történetek pedig az ő gondjaira lesznek bízva.","handoffTheirName":"A neve","handoffTheirEmail":"Az e-mail-címe","handoffModalNote":"E-mailben küldjük el neki a saját privát asztal-linkjét. Ezt csendben nem lehet visszavonni: az asztal hozzá kerül.","handoffConfirm":"Átadom","handoffToast":"Az asztal mostantól {{name}} gondjaira van bízva. Elküldtük neki a linkjét.","inviteSomeone":"Valaki meghívása","ovStatNone":"Még nincs történet. Az első megadja a hangot.","wallTitle":"Ahogy érkeznek","newBadge":"Új","yourEnvTitle":"Az Ön története","yourEnvBody":"Egy reggel, egy szokás, valami, amit mindig mondott.","growSub":"Minél többen írnak, annál gazdagabb a könyv.","familyLinkTitle":"A család","familyLinkSub":"A szűk kör. Hozzáadnak egy történetet, és látják, ahogy a gyűjtemény gyarapszik; minden történet lezárva marad.","publicLinkTitle":"Bárki, aki ismerte","publicLinkSub":"Ossza meg bárhol: barátok, szomszédok, régi kollégák. Hozzáadnak egy emléket és egy fotót.","unitStory_one":"történet","unitStory_other":"történet","unitPerson_one":"ember","unitPerson_other":"ember","unitPhoto_one":"fotó","unitPhoto_other":"fotó","handoffEmailFailed":"Az asztal mostantól {{name}} gondjaira van bízva, de a linkjét nem sikerült elküldenünk. Írj nekünk a hello@sagaseal.com címre, és elküldjük neki."},"desk":{"title":"A Történetőrző asztala","navGroup":"A te gondjaidra bízva","roleTag":"Történetőrző","eyebrow":"A Történetőrző asztala · privát","headA":"Válaszd ki, mi kerüljön","headB":"a könyv végére.","lede":"Ezt te készíted {{name}} számára. Ez az egyetlen hely, ahol a lepecsételt történetek kinyílnak: olvasd el mindegyiket, tartsd meg, amelyik odavaló, és állítsd be a sorrendjüket. Amit itt látsz, rajtad kívül senki sem látja.","onlyYou":"Csak te látod","lockedTitle":"A fejezet lezárva.","lockedBody":"{{n}} történet került {{name}} könyvének végére, az általad választott sorrendben. Úton vannak a kötészetre.","emptyTitle":"Még nincs átnézendő történet.","emptyBody":"Amint a család és a barátok emlékeket kezdenek hozzáadni, itt jelennek meg, hogy elolvashasd és válogathass közülük. Hívj meg embereket, hogy elinduljon a gyűjtés.","emptyCta":"Meghívom a családot","inboxLabel":"A történetek, kinyitva","fAll":"Mind: {{n}}","fToReview":"Átnézendő","fIncluded":"Bekerült","fSetAside":"Félretéve","metaStory":"Egy történet","metaPhotos":"Egy történet · {{n}} fotó","tagInBook":"A könyvben","tagSetAside":"Félretéve","tagToReview":"Átnézendő","asideNote":"Félretéve, nem kerül a könyvbe.","include":"Bekerül","included":"Bekerült","setAside":"Félreteszem","bpKicker":"{{name}} könyvének végén","bpIncluded":"történet bekerült","bpSub":"Ebben a sorrendben fognak megjelenni. A nyilakkal rendezheted őket.","bpEmpty":"Még nincs kiválasztva semmi. Ahogy balra olvasod a történeteket, koppints a Bekerül gombra, hogy a könyv végére helyezd őket.","lockCta":"Fejezet lezárása","lockNote":"Amíg le nem zárod, a gyűjtés folytatódhat. A lezárás ezeket a történeteket, ebben a sorrendben, a kötészetre küldi.","lockedShort":"Fejezet lezárva","lockModalTitle":"Lezárod a fejezetet?","lockModalBodyA":"Ezzel a kiválasztott","lockModalBodyN":"{{n}} történet","lockModalBodyB":"az általad beállított sorrendben {{name}} könyvének végére kerül. Ezután új történet már nem kerül be, és a sorrend végleges.","keepGathering":"Még gyűjtünk","lockConfirm":"Lezárom","lockedToast":"A fejezet lezárva, úton van a kötészetre.","moveUp":"fel","moveDown":"le"},"b2":{"subjectFallback":"a szerző","relAuthor":"A szerző","relOrganizer":"Szervező","relSteward":"A történetek gondnoka"},"v2":{"tabRoom":"A szoba","tabStory":"Emlékem","tabNext":"Mi következik","tabSettings":"Beállítások","tabChoose":"A történetek kiválasztása","waiting":"{{n}} vár","youOrganizer":"Te vezeted ezt a szobát","youInvited":"Meghívtak","youFamily":"Ennek a szobának a része vagy","bandClosed":"A történetek lezárultak, és {{name}} könyvével együtt nyomdába kerülnek. Köszönjük, hogy része voltál.","bandCurator":"Ez a szoba gyűjti a család emlékeit {{name}} kapcsán a könyv végére. Három dolgod van: hívd meg a családot, írd meg a saját történeted, és válaszd ki, mely történetek kerüljenek bele.","bandGuest":"Meghívtak, hogy írj egy emléket {{name}} kapcsán a könyv végére. Csatlakozz a neveddel és az e-mail-címeddel, aztán írd meg a tiédet. A könyv előtt senki nem olvassa el.","bandMemberDone":"A történeted bekerült, és amíg a történetek le nem zárulnak, még szerkesztheted. Tudsz valakit, akinek még írnia kellene? Hívd meg.","bandMember":"Ez a szoba gyűjti a család emlékeit {{name}} kapcsán a könyv végére. Írd meg a tiédet. A könyv előtt senki nem olvassa el, és {{name}} sem látja előre.","editStory":"A történeted szerkesztése","writeStory":"Írd meg a történeted","invite":"A család meghívása","chooseN":"A történetek kiválasztása ({{n}} vár)","preview":"Megtekintés","previewInvite":"Nézd meg, mit látnak majd ők","chooseEyebrow":"A történetek kiválasztása · csak te látod","handoffLabel":"A választás átadása valaki másnak","handoffBody":"Ha szeretnéd, hogy a történetek számodra is meglepetés maradjanak, add át a választást valakinek, akiben megbízol. Ő olvassa el, válassza ki és rendezze el a történeteket {{name}} könyvének végén, te pedig mindenki mással együtt fedezed fel őket.","photoChange":"Fotó cseréje","photoAdd":"Fotó hozzáadása","eyebrow":"Történetek a családtól · {{name}} könyve","hClosed":"A történetek lepecsételve, {{name}} számára.","hEmpty":"Gyűjtsük össze a család emlékeit {{name}} kapcsán.","hLive":"Mindenki gyűjt {{name}} számára.","rightNow":"Jelenleg","nowGuest":"Meghívtak, hogy írj egy emléket {{name}} kapcsán. Csatlakozz a neveddel és az e-mail-címeddel, aztán írd meg a tiédet.","nowChooseOne":"Egy új történet vár. Olvasd el, és döntsd el, bekerüljön-e a könyvbe.","nowChoose":"{{n}} új történet vár. Olvasd el őket, és válaszd ki, melyek kerüljenek a könyvbe.","nowWrite":"Írd meg az emléked {{name}} kapcsán. Egy nyers vázlat tökéletes, és a könyv előtt senki nem olvassa el.","nowInvite":"A történeted bekerült. Kinek van még emléke {{name}} kapcsán? Minél többen írnak, annál gazdagabb a könyv.","tabsAria":"Részek","whoT":"Akik már írtak","whoS":"Minden kártya egy ember emléke. A szavak a könyvig lepecsételve maradnak; itt csak azt látod, hogy megérkezett.","whoNone":"Még senki nem írt. Az első történet megadja a hangot mindenkinek, aki utána jön.","bringT":"Hívj meg még több embert","bringS":"Két link. Bármelyiket megnézheted, hogy pontosan lásd, mit látnak majd mások.","familyWho":"Privát · a legközelebbiek {{name}} körül","familyB":"Gyerekek, unokák, testvérek. Névvel és e-mail-címmel csatlakoznak, megírnak egy emléket, és nézik, ahogy a szoba megtelik.","publicWho":"Nyilvános · barátok, szomszédok, régi kollégák","publicB":"Oszd meg bárhol: Facebookon, egy csoportos csevegésben, egy régi barátoknak írt e-mailben. Bárki hagyhat egy emléket és egy fényképet. Semmi nem kerül a könyvbe, csak amit a szervező kiválaszt.","copyInvite":"Meghívó link másolása","privacy":"Eleve privát. Látod, hogy egy emlék megérkezett, de soha nem azt, mi áll benne. {{name}} a könyv előtt semmit nem lát, és csak az kerül nyomtatásba, amit a szervező kiválaszt.","joinFirstT":"Előbb csatlakozz, aztán írj","yourMemoryOf":"Az emléked {{name}} kapcsán","stateIn":"A könyvben","titlePh":"Egy cím, ha szeretnéd: A konyha az Elm utcában","doneT":"A történeted bekerült","saveChanges":"Változtatások mentése","putInBook":"A történetem a könyvbe","tipsK":"Hogyan írd meg","tipsT":"Egy nyers vázlat tökéletes.","tip1":"Írd le úgy, ahogy az asztalnál mesélnéd.","tip2":"Egyetlen pillanat is elég: egy reggel, egy szokás, valami, amit {{name}} mindig mondott.","tip3":"Ha van fényképed, tedd mellé. A történeteddel együtt nyomtatjuk.","tip4":"Amíg a történetek le nem zárulnak, visszatérhetsz és szerkesztheted.","start1":"Az első, amire {{name}} kapcsán emlékszem,","start2":"{{name}} mindig azt mondta,","start3":"Volt egy nap, amit soha nem felejtek el:","errName":"Add meg a neved, ahogyan nyomtatásban szeretnéd látni.","errEmail":"Adj meg egy érvényes e-mail-címet. Ezzel jutsz vissza a szobába.","cropTitle":"Igazítsd el {{name}} fotóját"},"author":{"eyebrow":"Történetek a családtól · A te könyved","hClosed":"A családod történetei lezárultak a könyvedhez.","hEmpty":"Gyűjtsük össze, mire emlékszik rólad a családod.","hLive":"A családod most írja le, mire emlékszik rólad.","bandClosed":"A családod történetei lezárultak, és a könyved végére kerülnek nyomtatásba.","nowInvite":"Hívd meg azokat, akik a legjobban ismernek. Mindegyikük leír egy emléket rólad a könyved végére.","choiceK":"Mielőtt elkezded","choiceT":"Ki olvassa el a történeteket, amelyeket a családod ír rólad?","choiceB1":"Akiket meghívsz, mindegyikük leír egy emléket rólad. Valaki elolvassa mindet, és kiválasztja, melyek kerüljenek a könyved végére.","choiceB2":"Ezt megteheted te magad is. Vagy megkérhetsz valakit, akiben megbízol, és a történeteket csak akkor olvasod el először, amikor megérkezik a könyved.","choiceSelf":"Magam olvasom el és választom ki őket","choiceOther":"Megkérek valakit, akiben megbízom, és legyen meglepetés","whoNone":"Még senki nem írt. Hívd meg lent a családodat, és a történeteik itt jelennek meg, ahogy megérkeznek.","familyWho":"Privát · a hozzád legközelebb állók","publicLinkTitle":"Bárki, aki ismer","publicB":"Oszd meg bárhol: Facebookon, csoportos csevegésben, e-mailben régi barátoknak. Bárki hagyhat egy emléket és egy fényképet. Semmi nem kerül a könyvedbe, amit nem választanak ki.","privacyDesk":"Eleve privát. Mindenki csak azt látja, hogy egy emlék megérkezett, azt soha, mit írtak mások. Te minden történetet elolvasol, és csak az kerül nyomtatásba, amit kiválasztasz.","privacySurprise":"Eleve privát. A történetek a könyved megérkezéséig rejtve maradnak előled. Akit kiválasztottál, ő olvassa el őket, és ő dönti el, mi kerül nyomtatásba.","j1Body":"Először a saját történeted: a könyv szíve.","j2Body":"Akik ismernek, leírják, mire emlékeznek.","j3Title":"Te választod ki, mi kerül bele","j3Body":"Elolvasod a történeteket, és elrendezed őket a könyv végén lévő részhez.","j3BodySurprise":"Valaki, akiben megbízol, elolvassa a történeteket, és elrendezi őket a könyv végén lévő részhez.","j5Body":"Megérkezik a könyved, és mindenki, aki írt bele, végre elolvashatja az egészet.","cdKicker":"Ennyi idő van a családod történeteire","cdSub":"{{date}} után a történetek lezárulnak, és a könyved kötészetbe kerül. Még van idő meghívni valakit, akinek van egy emléke rólad.","cdSubNoDate":"Amíg a könyved készül, a családod tovább írhatja a történeteket. Hívj meg bárkit, akinek van egy emléke rólad.","setT":"Értesítések","setLede":"Mikor szóljunk, ha történik valami.","handoffLabel":"Legyenek a történetek meglepetés","handoffBody":"Ha inkább nem olvasnád el őket, add át a választást valakinek, akiben megbízol. Ő olvassa el, válassza ki és rendezze el a történeteket a könyved végén, te pedig akkor fedezed fel őket, amikor megérkezik.","handedLabel":"A választás jó kezekben van","handedBody":"Valaki, akiben megbízol, most olvassa és választja ki a történeteket. Akkor fedezed fel őket, amikor megérkezik a könyved.","handoffModalTitle":"Ki olvassa el és válassza ki a történeteket?","handoffModalLead":"Akit megnevezel, ő olvassa el a történeteket, amelyeket a családod ír rólad, és ő választja ki, melyek kerüljenek a könyved végére. A történeteket csak akkor látod, amikor megérkezik a könyved.","whoNoneOne":"Még senki nem írt. Oszd meg lent a linkedet, és a történetek itt jelennek meg, ahogy megérkeznek.","h1LiveA":"A családod most írja le,","h1LiveB":"mire emlékszik rólad.","h1EmptyA":"Gyűjtsük össze, mire emlékszik","h1EmptyB":"rólad a családod.","h1ClosedA":"A családod történetei lezárultak","h1ClosedB":"a könyvedhez."},"steward":{"handoffLabel":"Add tovább a választást","handoffBody":"Ha már nincs rá időd, add át a választást valaki másnak. E-mailben elküldjük neki a saját privát linkjét, és a történetek hozzá kerülnek."},"handoff":{"needBoth":"Kérjük, add meg a nevét és egy működő e-mail-címet."},"room":{"relGiver":"Ő adta a könyvet","tabQuestion":"Kérdésem","tabPhotos":"Fotók","tabCopy":"Példányom","tabMoments":"Fotópillanatok","nowAskAfter":"Az emléked bekerült, {{me}}. Amíg {{name}} még meséli a történetét, feltehetsz egy kérdést a könyvhöz.","askCta":"Kérdezz","nowPhotos":"A történeted bekerült. Vannak régi fotóid {{name}} életéből? Tölts fel legfeljebb 40-et, mindegyikhez egy rövid megjegyzéssel.","photosCta":"Fotók feltöltése","moreLeft":"Korábbi fülek","moreRight":"További fülek","ovKeeper":"Az asztalod és a családi szoba","ovK":"Neked a családi szobában","ovDeskSelf":"Olvasd el az emlékeket, és válaszd ki, melyek kerüljenek a könyvedbe.","ovDesk":"Olvasd el az emlékeket, és válaszd ki, melyek kerüljenek {{name}} könyvébe.","ovWaiting":"{{n}} vár","ovNoneWaiting":"Semmi nem vár","ovMomentsSelf":"Válaszd ki, mely családi fotókat mutassa meg neked Anna.","ovMoments":"Válaszd ki, mely családi fotókat mutassa meg Anna {{name}} számára.","ovMomentsS":"{{used}} / {{cap}} kiválasztva","ovQuestion":"Mindenkinek egy, Anna teszi fel {{name}} számára.","ovQSent":"Elküldve","ovQClosed":"Lezárva","ovQOpen":"Nyitva, amíg {{name}} meséli a történetét","ovPhotos":"A fotóid és a családi album.","ovPhotosS":"{{n}} / {{max}}","ovCopy":"{{name}} dobozában, a neveddel.","ovCopyS":"A saját példányod","privacySubject":"Eleve privát. Látod, hogy egy emlék megérkezett, de soha nem azt, mi áll benne. {{name}} minden emléket elolvas, és kiválasztja, mi kerüljön nyomtatásba.","privacy":"Eleve privát. Látod, hogy egy emlék megérkezett, de soha nem azt, mi áll benne. {{name}} a könyv előtt semmit nem lát, és csak az kerül nyomtatásba, amit {{name}} Történetőrzője kiválaszt.","phK":"Mindenkinek legfeljebb 40","phH":"Töltsd fel a fotóidat","phS":"Régi fotók {{name}} életéből: család, otthonok, utazások, munka, ünnepek. Legfeljebb 40-et tölthetsz fel, mindegyikhez egy rövid megjegyzéssel: ki van rajta, hol és nagyjából mikor készült.","phHowT":"Mi lesz a fotóiddal.","phHowSelf":"{{name}} választja ki, mely fotókat mutassa meg Anna a beszélgetések alatt. A könyvbe azok a fotók kerülnek, amelyekről {{name}} mesél. Minden más fotó itt marad, a családi albumban, mindannyiótoknak. Semmi nem vész el, amit feltöltesz.","phHow":"{{name}} Történetőrzője választja ki, mely fotókat mutassa meg Anna {{name}} számára beszélgetés közben. A könyvbe azok a fotók kerülnek, amelyekről {{name}} mesél. Minden más fotó itt marad, a családi albumban, mindannyiótoknak. Semmi nem vész el, amit feltöltesz.","tabPart":"A részem","statMem_one":"Eddig {{count}} emlék","statMem_other":"Eddig {{count}} emlék","statFrom_one":"{{count}} embertől","statFrom_other":"{{count}} embertől","h1LiveA":"Mindenki gyűjt","h1LiveB":"{{name}} számára.","h1EmptyA":"Gyűjtsük össze a család emlékeit","h1EmptyB":"{{name}} kapcsán.","h1ClosedA":"A történetek lepecsételve","h1ClosedB":"{{name}} számára.","nowThanks":"Köszönjük mindazt, amit adtál. Szólunk, amikor a könyv elkészül.","opening":"Nyílik a családi szoba…","chooseBody":"Új emlékek várnak. Olvasd el mindegyiket, és válaszd ki, melyek kerüljenek {{name}} könyvébe.","chooseBodySelf":"Új emlékek várnak. Olvasd el mindegyiket, és válaszd ki, melyek kerüljenek a könyvedbe.","chooseNone":"Most semmi nem vár. Az új emlékek itt jelennek meg, ahogy megérkeznek.","chooseAct":"Elolvasom és választok","chooseOpen":"Megnyitom a történeteket","momentsT":"Fotós pillanatok kiválasztása","momentsChosen":"{{n}} kiválasztva","joinedT":"Nézd meg, ki csatlakozott családtagként","joinedChip":"{{n}} új","joinedShow":"Megnézem a listát","joinedHide":"Elrejtem a listát","sealedMember":"Az emléked le van pecsételve. Csak {{name}} Történetőrzője olvassa el, hogy kiválassza, mi kerüljön a könyvbe. A gyűjtés zárásáig szerkesztheted.","sealedSubject":"Az emléked le van pecsételve. Csak {{name}} olvassa el, hogy kiválassza, mi kerüljön a könyvbe. A gyűjtés zárásáig szerkesztheted.","sealedKeeper":"Az emléked bekerült a többi mellé. A gyűjtés zárásáig szerkesztheted.","memT":"Írd meg az emléked {{name}} kapcsán","memB":"Egyetlen pillanat is elég: egy reggel, egy szokás, valami, amit {{name}} mindig mondott. Pár perc az egész.","memChip":"Ez a legfontosabb","given":"Átadva","memAct":"Megírom az emlékem","memDoneAct":"Elolvasom vagy szerkesztem","nowMemory":"Üdv, {{me}}! Kezdd egy emlékkel {{name}} kapcsán: egy reggel, egy szokás, valami, amit mindig mondott.","qT":"Egy kérdés {{name}} számára","qB":"Anna, aki {{name}} történetét kérdezi, felteheti helyetted. Mindenkinek egy kérdése lehet.","qClosedB":"{{name}} befejezte a mesélést, így a kérdések lezárultak.","qDoneB":"Elküldve. Anna felteszi a beszélgetésükben.","qAct":"Felteszem a kérdésem","qDoneAct":"Megnézem a kérdésem","phT":"Fotók {{name}} életéből","phB":"Család, otthonok, utazások, ünnepek. Néhányat Anna megmutat {{name}} számára a beszélgetésekben, és amelyekről mesél, azok bekerülnek a könyvbe.","phChip":"Ha vannak","phDone":"Feltöltve","phDoneB_one":"1 fotó feltöltve.","phDoneB_other":"{{count}} fotó feltöltve.","phAct":"Fotókat töltök fel","phMore":"Továbbiak feltöltése","copyT":"Foglald le a saját példányod","copyB":"{{name}} könyvének egy példánya a te nevedre szóló ex librisszel, együtt nyomtatva az övével.","copyPrinted":"A könyv már nyomdába ment, így új példány már nem kérhető.","copyChip":"Mielőtt a könyv nyomdába megy","copyDone":"Lefoglalva","copyDoneB":"A példányod le van foglalva, a te neveddel az ex librisen.","copyAct":"Megnézem a példányokat","copyDoneAct":"Megnézem a példányom","nowCopy":"Szeretnél saját példányt {{name}} könyvéből? Foglald le, mielőtt a könyv nyomdába megy.","inviteT":"Hívj meg valakit","inviteB":"Küldd el az emlék-linket bárkinek, akinek van emléke {{name}} kapcsán: testvérnek, régi barátnak, szomszédnak.","inviteChip":"Bármikor","partHA":"A részed","partHB":"{{name}} könyvében","partHSelfA":"Amit tehetsz","partHSelfB":"a könyvedért","partSub":"Néhány dolog, amit adhatsz. Kezdd az emlékeddel, a többi rajtad áll, bármilyen sorrendben.","partSubGiven":"Az emléked bekerült. Ha szeretnéd, ezeket adhatod még.","partSubKeeper":"Először a Történetőrző teendői jönnek, alattuk a saját részed.","partSubClosed":"A gyűjtés lezárult. Köszönjük mindazt, amit adtál.","grpKeeper":"Történetőrzőként","grpOwn":"A saját részed","grpBring":"Hívd meg az ismerőseidet","gathK":"A gyűjtés","gathT_one":"Eddig {{count}} emlék","gathT_other":"Eddig {{count}} emlék","gathNoneT":"Még nincs emlék","gathAll":"Mindenki, aki írt","gathFewer":"Kevesebb","sealed":"Lepecsételve","doneSealedT":"Köszönjük az emléked","giveMemory":"Átadom az emlékem","joinCta":"Belépek a családi szobába","gateNote":"Csak a neved és az e-mail-címed kell. Nincs jelszó.","gMemT":"Az emléked {{name}} kapcsán","gMemB":"Itt írhatod meg az emlékedet {{name}} kapcsán. Egyetlen pillanat is elég. Előbb csatlakozz, hogy a te neveden őrizzük.","gQB":"Anna, aki {{name}} történetét kérdezi, felteheti helyetted, amíg {{name}} mesél. Előbb csatlakozz, hogy a kérdés a tiéd legyen.","gPhT":"Fotók {{name}} életéből","gPhB":"Tölts fel régi fotókat {{name}} életéből, mindegyikhez egy rövid megjegyzéssel, és nézd meg a családi albumot. Előbb csatlakozz, hogy a te neveden őrizzük őket.","gCopyT":"A saját példányod {{name}} könyvéből","gCopyB":"Foglalj le egy példányt a te nevedre szóló ex librisszel, együtt nyomtatva az övével. Előbb csatlakozz, hogy tudjuk, kinek a neve kerül bele.","gSetT":"A beállításaid","gSetB":"A neved, az e-mail-címed, és hogy mikor írjunk neked. Előbb csatlakozz, és itt megtalálod őket.","qNotOpen":"Ehhez a könyvhöz most nem lehet kérdést küldeni. Az emléked és a fotóid a legjobb módja, hogy hozzátegyél.","backToPart":"Vissza a részemhez","phHowKeeper":"Te vagy a Történetőrző: a Fotópillanatok fülön te választod ki mindenki fényképei közül, a sajátjaidat is beleértve, mely fotókat mutassa meg Anna {{name}} számára. A könyvbe azok a fotók kerülnek, amelyekről {{name}} mesél. Minden más fotó itt marad, a családi albumban, mindannyiótoknak."},"keeper":{"title":"Történetőrző","removedToast":"{{name}} már nincs a családi szobában. Az emléke a többi között marad.","joinedToday":"ma csatlakozott","joinedYesterday":"tegnap csatlakozott","joinedDays":"{{n}} napja csatlakozott","joinedOn":"csatlakozott: {{date}}","eyebrowSelf":"A Történetőrző asztalod","eyebrow":"A Történetőrző asztala · {{name}} könyve","hMomentsSelf":"A fotók, amelyeket a családod küldött.","hMoments":"A család fotói {{name}} életéből.","hDeskSelf":"Az emlékek, amelyeket a családod írt.","hDesk":"A család emlékei {{name}} kapcsán.","you":"te","nowMomentsGo":"Fotók kiválasztása","groupLabel":"Történetőrző","newT":"Új a családi szobában","newS":"Mindenki, aki a „Család” gombra koppintott és csatlakozott. Ha valaki nem családtag, távolítsd el; az emléke a többi között marad.","saidFamily":"„Családtagnak” mondta magát","notFamily":"Nem családtag, eltávolítom","privacy":"Eleve privát. Mindenki csak azt látja, hogy egy emlék megérkezett, azt soha, mit írt más. Te minden emléket elolvasol, és csak az kerül nyomtatásba, amit kiválasztasz.","handoffLabel":"A Történetőrző asztalának átadása","handoffBody":"Ha már nincs rá időd, vagy azt szeretnéd, hogy a történetek számodra is meglepetés maradjanak, add át az asztalt valakinek, akiben megbízol. E-mailben elküldjük neki a saját privát linkjét; ő olvassa el és választja ki az emlékeket és a fotópillanatokat, te pedig családtag leszel.","chooseEyebrow":"A Történetőrző asztala · csak te látod","handoffModalTitle":"Ki legyen a Történetőrző?","removeT":"{{name}} eltávolítása a családi szobából?","removeB":"Többé nem látja a családi szobát. Ha írt emléket, az a többi között marad, és továbbra is te döntöd el, bekerül-e a könyvbe.","keep":"Maradjon","nowMomentsOne":"Még 1 fotópillanat szabad. Válaszd ki, melyik családi fotót mutassa meg Anna {{name}} számára.","nowMoments":"Még {{n}} fotópillanat szabad. Válaszd ki, mely családi fotókat mutassa meg Anna {{name}} számára."},"door":{"relDaughter":"Lánya","relSon":"Fia","relGrandchild":"Unokája","relSibling":"Testvére","relNiece":"Unokahúga vagy unokaöccse","relOther":"Más","mailSubjectSelf":"Egy emlék rólam, a könyvembe","mailSubject":"Egy emlék {{name}} kapcsán","shareTextSelf":"Az élettörténetemből könyv lesz, és nagyon örülnék egy emléknek tőled. Néhány perc az egész: {{url}}","shareText":"{{name}} élettörténetéből könyv lesz. Leírnál bele egy emléket? Néhány perc az egész: {{url}}","shareCta":"A link megosztása","bringSelf":"Egy link mindenkinek, aki ismer. Oszd meg bárhol: Facebookon, egy csoportos csevegésben, egy régi barátoknak írt e-mailben.","bringS":"Egy link mindenkinek, aki {{name}} ismerőse. Oszd meg bárhol: Facebookon, egy csoportos csevegésben, egy régi barátoknak írt e-mailben.","titleSelf":"Ossz meg egy emléket rólam","title":"Ossz meg egy emléket {{name}} kapcsán","whoSelf":"Nyilvános · mindenkinek, aki ismer","who":"Nyilvános · mindenkinek, aki ismeri","how":"A családtagok az első képernyőn a „Család” gombra koppintanak, és a végén meghívást kapnak a családi szobába. Mindenki más egyszerűen hagy egy emléket.","copy":"Link másolása","text":"Küldés SMS-ben","email":"Küldés e-mailben","more":"Továbbiak","directT":"Egy ember meghívása egyenesen a családi szobába","directB":"Csak egy embernek küldd el, soha ne csoportnak vagy oldalnak. Átugorja az első képernyőt.","copyPrivate":"Privát link másolása","handT":"Átadás valaki másnak","handBSelf":"Valaki, akiben megbízol, elolvassa és kiválasztja őket. Az emlékek meglepetés maradnak számodra.","handB":"E-mailben elküldjük neki ezt az asztalt. Te családtag leszel.","handCta":"Átadom","relatedQ":"Milyen rokonságban vagytok?","relOtherPh":"Például: unokameny, keresztfiú","relFamily":"Család","relFriend":"Barát","relNeighbour":"Szomszéd","relChurch":"Gyülekezet","relWork":"Együtt dolgoztunk","discloseKeeper":"Csak {{name}} Történetőrzője olvassa el, amíg a könyv készül. Sehol nem jelenik meg nyilvánosan.","factWhoKeeper":"A család Történetőrzője, amíg a könyv készül.","famEyb":"A(z) {{n}}. emlék lepecsételve és elküldve · köszönjük, {{me}}","famEybNoN":"Az emléked lepecsételve és elküldve · köszönjük, {{me}}","famH":"Családtag vagy. Gyere be {{name}} családi szobájába.","famSub":"{{name}} családjának privát oldala, amíg {{name}} meséli a történetét.","v1T":"Tegyél fel egy kérdést {{name}} számára","v1B":"Mindenkinek egy. Anna, akivel {{name}} beszélget, beviszi az egyik beszélgetésükbe.","v2T":"Töltsd fel a fotóidat","v2B":"Mindenkinek legfeljebb 40, mindegyikhez egy rövid megjegyzéssel. Ezekből lesz a családi album.","v3T":"Foglald le a saját példányodat","v3B":"{{name}} könyvével egy dobozban, a nevedre szóló ex librisszel.","famGo":"Belépek a családi szobába","wayInSent":"Elküldve. A belépőd ott van az e-mailjeid között.","wayIn":"Most nem. Küldjétek el e-mailben a belépőt.","wayInFailed":"Most nem tudtuk elküldeni az e-mailt. Hagyd nyitva ezt az oldalt, vagy lépj be most a szobába.","afterSendKeeper":"{{name}} Történetőrzője fogja elolvasni.","beforeK":"Mielőtt elkezded","howQ":"Honnan ismered?","howSub":"Koppints egyre. Így a megfelelő helyre nyomtatjuk az emlékedet.","exactQ":"Milyen rokonságban vagytok? Üresen is hagyhatod.","otherQ":"Pár szóban: honnan ismered?","exactPh":"Például: unokája, veje","otherPh":"Például: együtt énekeltünk a kórusban","otherErr":"Pár szó is elég: együtt énekeltünk a kórusban.","famWelcomeB":"Üdvözlünk. {{name}} családjának van egy privát szobája a könyvhöz.","famWelcome":"Írd meg most az emlékedet, vagy előbb csatlakozz a családhoz, és írj később.","joinNoStory":"Most nincs történetem, de szeretnék csatlakozni a családhoz.","writeCta":"Megírom az emlékemet","joinH":"Csatlakozás {{name}} családi szobájához","joinB":"Csak a neved és az e-mail-címed kell, jelszó nem. Emléket később is írhatsz, amikor eszedbe jut egy.","joinCta":"Csatlakozom a családi szobához","pickFirst":"Előbb válassz egyet fent.","famHA":"Családtag vagy.","famHB":"Gyere be {{name}} családi szobájába."},"moments":{"fallbackName":"a mesélő","you":"Te","someone":"Valaki a családból","addedToday":"ma töltötte fel","addedYesterday":"tegnap töltötte fel","addedDays":"{{n}} napja töltötte fel","addedOn":"feltöltve: {{date}}","edKeepsake":"Emlék","edHeirloom":"Örökség","edLife":"Élet","swappedToast":"Kicserélve. Anna az újat mutatja meg {{name}} számára.","chosenToast":"A kandallópárkányon. Anna megmutatja {{name}} számára.","lockedToast":"Ezt a fotót {{name}} már látta, ezért megtartja a helyét.","fullToast":"Mind a(z) {{n}} pillanat ki van választva. Újat csak csere után tehetsz fel.","removedToast":"Levéve. A pillanat újra a tiéd.","loadFailed":"A fotók nem töltődtek be. Kérlek, frissítsd az oldalt.","titleSome":"{{cap}} pillanatból {{used}} kiválasztva","titleAll":"Mind a(z) {{cap}} pillanat kiválasztva","fullSub":"Újat csak csere után tehetsz fel. Válassz bármelyik fotót, és megkérdezzük, melyik adja át a helyét.","frameEmpty":"{{n}}. keret, üres","frameN":"{{n}}. keret","shownShort":"{{name}} már látta","openFrom":"{{who}} fotójának megnyitása","onMantelN":"A párkányon · {{n}}","new":"Új","keptSaid":"Megtartva. {{name}} mesélt róla","keptNot":"Megtartva. {{name}} nem mesélt róla","remove":"Leveszem","choose":"Kiválasztom","fNewest":"Legújabbak","fUnseen":"Még nem néztem meg","fChosen":"A párkányon","fYours":"A tieid","photoFrom":"Fotó tőle: {{who}}","youLower":"te","noNoteTitle":"Még nincs megjegyzés","close":"Bezárás","yourNote":"A megjegyzésed","theirNote":"{{who}} megjegyzése","noNote":"Nincs megjegyzés. Anna rákérdez, mire emlékszik belőle {{name}}.","shownOn":"{{name}} látta: {{date}}","shownSaid":"Megtartja a pillanatát, és bekerül a nyomtatott könyvbe.","whatSaid":"Amit {{name}} mondott","shownQuiet":"Erről {{name}} nem mesélt, ezért a családi albumban marad. A pillanat elhasználódott.","statOn":"A párkányon, {{cap}} keretből a(z) {{n}}.","statOnB":"Anna megmutatja {{name}} számára. Addig leveheted, és a pillanat visszakerül hozzád.","statNot":"Még nincs kiválasztva","statNotB":"Ha kiválasztod, egyet felhasználsz a(z) {{cap}} fotópillanatodból. Még {{n}} maradt.","fullT":"Mind a(z) {{n}} pillanat kiválasztva. Újat csak csere után tehetsz fel.","fullB":"Válaszd ki, és megkérdezzük, melyik fotó adja át a helyét.","takeDown":"Leveszem a párkányról","putUp":"Felteszem a párkányra","chooseSwap":"Kiválasztom és cserélek","prev":"Előző fotó","next":"Következő fotó","swapAria":"Fotó cseréje","swapK":"A párkány megtelt","goingUp":"Ez kerül fel · tőle: {{who}}","swapQ":"Melyik fotó adja át a helyét?","swapOut":"Ezt cserélem le","noneSwappable":"A párkányon minden fotót látott már {{name}}, ezért egyiket sem lehet lecserélni.","keepAsIs":"Maradjon így a párkány","h":"Válaszd ki, mit mutasson meg Anna {{name}} számára","explain":"Minden fotópillanat egy alkalom {{name}} interjújában, amikor Anna megmutatja a fotót, és rákérdez. A könyvbe azok a fotók kerülnek, amelyekről {{name}} mesél; minden más a családi albumban marad.","filters":"Mutasd","fullB2":"Válassz bármelyik fotót, és megkérdezzük, melyik adja át a helyét.","emptyUnseen":"Minden fotót megnéztél. Az újak itt jelennek meg.","emptyHere":"Itt még nincs semmi.","emptyAll":"Még nincsenek családi fotók. Amikor a család feltölt fotókat a Fotók fülön, itt jelennek meg, hogy válogathass közülük.","mantelAria":"A kandallópárkány","mantelK":"A párkány · {{edition}} kiadás","lgChosen":"Kiválasztva","lgShown":"{{name}} látta, megtartva","lgEmpty":"Üres","aboutFrom":"{{who}} fotójáról","saidEmpty":"Amikor Anna megmutat egy fotót {{name}} számára, itt jelenik meg, amit {{name}} mond róla.","leftOne":"Még 1 keret üres. Nyugodtan meggondolhatod magad, amíg Anna meg nem mutat egy fotót {{name}} számára.","leftMany":"Még {{n}} keret üres. Nyugodtan meggondolhatod magad, amíg Anna meg nem mutat egy fotót {{name}} számára.","keptOne":"1 fotót {{name}} már látott, az megtartja a pillanatát.","keptMany":"{{n}} fotót {{name}} már látott, azok megtartják a pillanatukat."},"copy":{"k":"A példányod","soonT":"A saját példányod {{name}} könyvéből","guestB":"A családtagok itt foglalhatják le a saját példányukat {{name}} könyvéből, a nevükre szóló ex librisszel, {{name}} könyvével egy dobozban.","guestCta":"Csatlakozz a családi szobához, és foglald le a tiédet","soonB":"Hamarosan itt lefoglalhatod a saját példányodat: {{name}} könyvével együtt nyomtatjuk, a nevedre szóló ex librisszel, egy dobozban küldjük.","soonNote":"Hamarosan, itt a családi szobában.","plate1":"Ez a példány tulajdonosa","plate3":"{{name}} könyve"},"preview":{"band":"Előnézet: ezt látják a családtagjai és a barátai, amikor megnyitják a linkjét.","tried":"Az előnézetből semmi nem kerül elküldésre. Ők ugyanezzel a gombbal küldik el az emléküket."},"storyteller":{"title":"Ez a családod szobája","body":"Itt írják le az emlékeiket rólad azok, akik ismernek. Amit írnak, meglepetés marad, amíg a könyved el nem készül. A Történetőrződ vigyáz rájuk.","back":"Vissza a Stúdióba"}},"coverOptions":{"artStyle":{"classic-illustrated":{"name":"Klasszikus illusztrált","description":"Hagyományos könyvillusztrációs stílus időtlen vonzerővel"},"modern-minimalist":{"name":"Modern minimalista","description":"Tiszta, kortárs dizájn tipográfiára fókuszálva"},"watercolor-artistic":{"name":"Akvarell művészi","description":"Lágy, áramló akvarell illusztrációk organikus érzéssel"},"bold-graphic-design":{"name":"Bátor grafikai dizájn","description":"Erős geometriai formák és élénk színek"},"vintage-retro":{"name":"Vintage retro","description":"Nosztalgikus dizájn retró színpalettákkal"},"hand-lettered":{"name":"Kézzel írott","description":"Egyedi, kézzel rajzolt tipográfia és illusztrációk"},"photographic-realism":{"name":"Fotografikus realizmus","description":"Magas minőségű fotografikus elemek és realisztikus képek"},"digital-art":{"name":"Digitális művészet","description":"Kortárs digitális illusztrációs technikák"}},"mood":{"professional-authoritative":{"name":"Professzionális és tekintélyes","description":"Komoly, hiteles, megbízható megjelenés, amely tiszteletet parancsol","emotionalTone":"magabiztos, megbízható, szakértő"},"warm-inviting":{"name":"Meleg és hívogató","description":"Barátságos, közvetlen, hívogató érzés, amely magához vonzza az olvasót","emotionalTone":"barátságos, hívogató, kényelmes"},"humorous-playful":{"name":"Humoros és játékos","description":"Vidám, könnyed megközelítés szeszélyes elemekkel","emotionalTone":"szórakoztató, vidám, mulatságos"},"dramatic-intense":{"name":"Drámai és intenzív","description":"Erőteljes, érzelmes dizájn, amely erős hatást kelt","emotionalTone":"intenzív, erőteljes, magával ragadó"},"elegant-sophisticated":{"name":"Elegáns és kifinomult","description":"Finomított, elegáns megjelenés luxus érzéssel","emotionalTone":"kifinomult, elegáns, prémium"},"mysterious-intriguing":{"name":"Titokzatos és érdekfeszítő","description":"Rejtélyes dizájn, amely kíváncsiságot és feszültséget kelt","emotionalTone":"titokzatos, érdekfeszítő, izgalmas"},"inspiring-uplifting":{"name":"Inspiráló és felemelő","description":"Motiváló dizájn, amely energizál és bátorít","emotionalTone":"inspiráló, felemelő, motiváló"},"nostalgic-sentimental":{"name":"Nosztalgikus és érzelmes","description":"Emlékeket idéz fel és érzelmi kapcsolatot teremt a múlttal","emotionalTone":"nosztalgikus, érzelmes, szívmelengető"}},"creativity":{"conservative":{"name":"Konzervatív","description":"Professzionális, piacon tesztelt megközelítés, amely bevált konvenciókat követ"},"creative":{"name":"Kreatív","description":"Egyedi művészi csavar emlékezetes elemekkel, amelyek kiemelkednek"},"satirical":{"name":"Szatirikus","description":"Humoros elemek és játékos vizuális tréfák, amelyek szórakoztatnak"},"experimental":{"name":"Kísérleti","description":"Szokatlan, határokat feszegető dizájn, amely átlépi a hagyományos szabályokat"},"unhinged":{"name":"Megzabolázhatatlan","description":"Bátor, váratlan elemek, amelyek megragadják a figyelmet és felülmúlják a várakozásokat"}},"aspectRatio":{"vertical":{"name":"Függőleges (portré)","description":"Hagyományos könyvborító formátum – tökéletes a legtöbb könyvhöz"},"square":{"name":"Négyzet (1:1)","description":"Modern négyzet formátum – nagyszerű digitális és közösségi médiához"},"horizontal":{"name":"Vízszintes (fekvő)","description":"Széles fekvő formátum – ideális különleges projektekhez"},"6x9-standard":{"name":"6 x 9 hüvelyk (standard)","description":"A KDP standard kereskedelmi könyvmérete"}},"category":{"traditional":"hagyományos","professional":"professzionális","literary":"irodalmi","modern":"modern","clean":"tiszta","artistic":"művészi","soft":"lágy","creative":"kreatív","bold":"bátor","eye-catching":"figyelemfelkeltő","vintage":"klasszikus","nostalgic":"nosztalgikus","classic":"klasszikus","personal":"személyes","handmade":"kézzel készített","realistic":"realisztikus","commercial":"kereskedelmi","tech":"technológiai"}},"admin":{"verifyingAccess":"Admin hozzáférés ellenőrzése...","promotional-boxes":{"new":{"createNewBox":"Új promóciós doboz létrehozása","description":"Új promóciós dobozt hozol létre a felhasználóid számára. Sablonváltozókkal személyre szabhatod a tartalmat."}},"dashboardTitle":"Admin irányítópult","dashboardSubtitle":"A SagaSeal platformod áttekintése","totalUsers":"Összes felhasználó","totalBooks":"Összes könyv","totalFranchises":"Összes franchise","activeUsersToday":"Aktív felhasználók ma","booksByStatus":"Állapot szerinti könyvek","statusDraft":"Vázlat","statusInProgress":"Folyamatban","statusCompleted":"Kész","statusPublished":"Közzétéve","statusArchived":"Archivált","recentActivity":"Friss tevékenység","newUsers":"Új felhasználók","thisWeekLabel":"Ezen hét (","thisMonthLabel":"ebben a hónapban)","booksCreated":"Létrehozott könyvek","ideasGenerated":"Létrehozott ötletek","thisWeek":"Ezen hét","franchiseIdeas":"Franchise ötletek","totalGenerated":"Összes generált","savedAsFranchises":"Mentve franchiseként","conversionRate":"Átváltási arány","quickActions":"Gyors műveletek","manageUsers":"Felhasználók kezelése","manageBooks":"Könyvek kezelése","manageFranchises":"Franchise‑ok kezelése","viewGeneratedIdeas":"Generált ötletek megtekintése","promotionalBoxes":{"edit":{"title":"Promóciós doboz szerkesztése","description":"Frissítsd a promóciós doboz tartalmát és beállításait. A változások azonnal megjelennek a felhasználóknál."},"title":"Promóciós dobozok","emptyState":"Még nincs promóciós doboz. Hozd létre az elsőt.","weight":"Súly:","displays":"Megjelenések:","clicks":"Kattintások:","ctr":"Átkattintási arány:"},"coupons":{"title":"Promóciós kódok","createNew":"Új kód létrehozása","activeCoupons":"Aktív kódok","totalRedemptions":"Összes beváltás","revenueDiscounted":"Kedvezményes bevétel","searchCode":"Kód keresése","enterCodePlaceholder":"Add meg a kuponkódot…","type":"Típus","allTypes":"Összes típus","percentageDiscount":"Százalékos kedvezmény","flatAmount":"Fix összeg","freeAccess":"Ingyenes hozzáférés","status":"Állapot","allStatus":"Összes állapot","loadingCoupons":"Kuponok betöltése…","noCouponsFound":"Nem található kupon","createFirstCoupon":"Készítsd el első kupont","code":"Kód","discount":"Kedvezmény","uses":"Használat","deactivate":"Kikapcsolás","active":"Aktív","inactive":"Inaktív","recomputeCurrentUsesDescription":"Számold újra minden kupon currentUses értékét a valós couponRedemptions táblából. Használd, ha egy kupon helytelen használatszámot mutat.","reconcileStripeDescription":"Egyeztesd a helyi stripe_* kuponokat a Stripe-szal. Az eltéréseket a /admin/logs fájlba naplózzuk.","scanned":"Beolvasva","alreadyInSync":"már szinkronban","driftsCorrected":"Eltérések javítva:","counterDriftWarning":"⚠ számláló eltérés","scanResultLine":"Beolvasva <strong>{{scanned}}</strong> · szinkronban <strong>{{inSync}}</strong> · eltérő <strong>{{drift}}</strong> · Stripe-ben törölt <strong>{{deleted}}</strong>"},"generatedIdeas":{"title":"Generált ötletek","description":"Kövesd a mesterséges intelligencia által generált franchise-ötleteket és a konverziós arányokat","searchIdeas":"Ötletek keresése","searchPlaceholder":"Cím alapján keresés…","generationMethod":"Generálás módja","allMethods":"Összes módszer","methodKeyword":"Kulcsszó","methodMarketResearch":"Piackutatás","methodDnaAnalysis":"DNS-elemzés","methodCrossMedia":"Keresztmédiás","methodCharacterFirst":"Karakter először","savedStatus":"Mentett állapot","allIdeas":"Összes ötlet","savedAsFranchise":"Mentve franchise‑ként","notSaved":"Nincs mentve","totalIdeas":"Összes ötlet","saved":"Mentve","favorited":"Kedvenc","avgConfidence":"Átlagos bizalom","ideaDetails":"Ötlet részletei","loadingDetails":"Ötlet részletei betöltése…","ideaInformation":"Ötlet adatai","method":"Módszer","confidenceScore":"Bizalmi pontszám","suggestedBookTitles":"Javasolt könyvcímek","marketPotential":"Piaci potenciál","uniqueSellingPoints":"Egyedi értékajánlatok","createdBy":"Létrehozta","userNotes":"Felhasználói megjegyzések","user":"Felhasználó","confidence":"Bizalom","created":"Létrehozva","franchise":"Franchise","standalone":"Önálló","book":"Könyv","incremental":"Fokozatos"},"books":{"title":"Könyvkezelés","description":"Könyvek, állapotok és tartalom kezelése","searchBooks":"Könyvek keresése","searchPlaceholder":"Keresés cím vagy szerző szerint…","status":"Állapot","allStatuses":"Minden állapot","statusDraft":"Vázlat","statusInProgress":"Folyamatban","statusCompleted":"Kész","statusPublished":"Közzétéve","statusArchived":"Archiválva","genre":"Műfaj","allGenres":"Minden műfaj","genreFiction":"Szépirodalom","genreNonFiction":"Ismeretterjesztő","genreMystery":"Rejtély","genreRomance":"Romantika","genreSciFi":"Tudományos fantasztika","genreFantasy":"Fantázia","genreThriller":"Feszültségregény","detailsTitle":"Könyv részletei","loadingDetails":"Könyv részletek betöltése…","information":"Könyvinformáció","fieldTitle":"Cím","fieldDescription":"Leírás","fieldType":"Típus","fieldWordCount":"Szószám","fieldChapters":"Fejezetek","fieldCreated":"Létrehozva","fieldAuthor":"Szerző","viewProfile":"Profil megtekintése","changeStatus":"Állapot módosítása","tableOfContentsLabel":"Tartalomjegyzék (","chaptersUnit":"fejezet)","wordsUnit":"Szó","noChaptersYet":"Még nincs fejezet","charactersLabel":"Szereplők (","noCharactersYet":"Még nincs szereplő","author":"Szerző","words":"Szavak","chapters":"Fejezetek","franchise":"Franchise","created":"Létrehozva","updateStatus":"Állapot frissítése","bookType":"Könyv típusa","protagonist":"Főszereplő","generationStyle":"Generálási stílus","style":"Stílus","verbTense":"Igeidő","narrativeVoice":"Narratív hang","primaryElements":"Elsődleges elemek","secondaryElements":"Másodlagos elemek","keyMoments":"Kulcsfontosságú pillanatok","themes":"Témák","otherFields":"Egyéb mezők","fullRawBlueprintJson":"teljes nyers blueprint JSON","totalAiCost":"Teljes AI költség","coverGeneratorRuns":"Borítógenerátor futásai","costEvents":"Költségesemények","provider":"Szolgáltató","feature":"Jellemző","operation":"Művelet","calls":"Hívások","tokens":"Tokenek","noCostEventsRecorded":"Ehhez a könyvhöz még nincs AI költségesemény rögzítve.","writingTime":"Írási idő","totalWritingTime":"Összes írási idő","avgPerChapter":"Átlag fejezetenként","chaptersDone":"Kész fejezetek","research":"Kutatás","needsResearch":"Kutatást igényel","chapter":"Fejezet","needs":"Szükség?","noChaptersNeedingResearch":"Még nincs kutatást igénylőként jelölt fejezet.","creativeBlueprint":"Kreatív terv","blueprintJsonParseFailed":"A terv JSON feldolgozása sikertelen:","noBlueprintStored":"Ehhez a könyvhöz még nincs kreatív terv tárolva."},"systemControls":{"title":"Rendszervezérlés","description":"Kezeld a freemium rendszer beállításait, és figyeld a próba tevékenységet","freeTrialBookMode":"Ingyenes próba könyvmód","lastUpdated":"Utolsó frissítés:","signupsToday":"Mai regisztrációk","activeTrials":"Aktív próbaszámok","trialBooksCompleted":"Befejezett próbakönyvek","fraudChecks":"Csalásellenőrzések","howItWorks":"Ingyenes próba mód működése","howItWorksDetail1":"Bekapcsolva az új felhasználók egy teljes könyvet készíthetnek ingyen.","howItWorksDetail2":"A csalásvédelem megakadályozza a visszaélést e‑mail, IP és eszközlenyomatok nyomon követésével.","howItWorksDetail3":"A próbakönyv után a felhasználóknak kreditet kell vásárolniuk a folytatáshoz.","howItWorksDetail4":"A statisztikák 30 másodpercenként automatikusan frissülnek.","confirmModeChange":"Módváltás megerősítése","confirmPrompt":"Biztos vagy benne, hogy","confirmAction":"az ingyenes próba könyv módot?","enableBenefit1":"• Új felhasználók egy ingyenes teljes könyvet készíthetnek","enableBenefit2":"• Ösztönzi a regisztrációkat és a platformpróbát","enableBenefit3":"• Továbbra is figyeli a csalást","disableBenefit1":"• Fizetés szükséges a könyv készítése előtt","disableBenefit2":"• Megállítja az összes új próbakönyv készítést","disableBenefit3":"• Befolyásolja az új felhasználók szerzését","newUserRegistrations":"Új felhasználói regisztrációk","usersWithTrialBooksInProgress":"Felhasználók próba könyvekkel folyamatban","successfullyGeneratedTrialBooks":"Sikeresen létrehozott próba könyvek","freeTrialDescription":"A felhasználók egy ingyenes teljes könyvet készíthetnek, hogy kipróbálják a platformot.","paidOnlyDescription":"Az ingyenes próba könyvek le vannak tiltva – az új felhasználóknak könyveket kell vásárolniuk.","freeTrialModeActive":"✓ INGYENES PRÓBA MÓD AKTÍV","paidOnlyMode":"✕ CSUPÁN FIZETETT MÓD","enablingWill":"Bekapcsolás hatása:","disablingWill":"Kikapcsolás hatása:","coverGenerationLimit":"Borítógenerálás korlátja","coverGenerationLimitDescription":"Egy könyvhöz alapértelmezés szerint ennyi borítógenerálás engedélyezett (a borítók négyes csomagokban oszlanak, így a 20 = 5 pakli). Az előbeállítások, egyedi építések és finomítások mind ebből a készletből merítenek.","defaultPerNewBook":"Új könyvhöz alapértelmezett","currentDefault":"Jelenlegi alapértelmezett:","coversPerNewBook":"borító új könyvönként.","monthlyCreditRollover":"Havi kredit átvitel","bankedCredits":"bankolt kreditek","rolloverAppliesDescription":"A platform minden felhasználójára a következő megújításkor érvényes. A fizetett (Stripe webhook) és az ingyenes (napi cron) megújítások egyaránt követik ezt a szabályt.","rollover":"Átvitel","maxCreditsRolloverPerMonth":"Maximum kredit, amely havonta átvihető","capOnFlexCreditsDescription":"Rugalmas kreditek felső határa, amely megújításkor bankoltá válik. A határ feletti fel nem használt kreditek elvesznek.","bankedCreditsExpireAfter":"Bankolt kreditek lejárnak (hónap) után","bankedCreditsExpireDescription":"Hagyd üresen a soha esetén. A megadott időnél idősebb bankolt krediteket a napi cron törli.","valueIsSnapshotted":"Ez az érték <span>minden könyvre rögzítésre kerül a létrehozáskor</span>. A módosítás csak az új könyvekre hat — a meglévő könyvek a létrehozáskor beállított korlátot megtartják.","rolloverDescription":"Minden megújításkor opcionálisan áthelyezheted a felhasználó fel nem használt rugalmas krediteit a <span>{{bankedCredits}}</span> tárolóba (korlátozva). Ha a rollover OFF, a régi viselkedés lép életbe — a fel nem használt kreditek a szintösszegre visszaállnak és elvesznek."},"franchises":{"title":"Franchise kezelés","subtitle":"Könyvsorozatok és franchise-ok kezelése","searchTitle":"Franchise keresése","searchPlaceholder":"Keresés név vagy tulajdonos alapján…","genreLabel":"Műfaj","allGenres":"Összes műfaj","genreFiction":"Szépirodalom","genreNonFiction":"Ismeretterjesztő","genreMystery":"Rejtély","genreRomance":"Romantika","genreScienceFiction":"Tudományos-fantasztikus","genreFantasy":"Fantázia","genreThriller":"Thriller","detailsTitle":"Franchise részletei","loadingDetails":"Franchise részletek betöltése…","informationSection":"Franchise információk","booksLabel":"Könyvek","createdDate":"Létrehozva","lastUpdated":"Legutóbb frissítve","universeDescription":"Világ leírása","characterGuidelines":"Karakter irányelvek","styleGuidelines":"Stílus irányelvek","ownerLabel":"Tulajdonos","viewProfile":"Profil megtekintése","booksInFranchise":"Könyvek a franchise-ban (","wordsCount":"Szavak","noBooksEmpty":"Még nincsenek könyvek ebben a franchise‑ban","name":"Név","owner":"Tulajdonos","books":"Könyvek","genre":"Műfaj","description":"Leírás","created":"Létrehozva","imprints":"Kiadói jegyek","imprintsDescription":"Kiadók — minden kiadói jegy egy szerzői identitás, amely egy könyvsorozatot birtokol.","acrossImprint":"A kiadói jegyben","totalAiCost":"AI költség összesen","coverGenRuns":"Borító generálások","firstViewed":"Első megtekintés","charsAbbr":"karakter)","imprintBlueprint":"Kiadói jegy tervrajz","noBlueprintStored":"Nincs tárolt tervrajz. Ez a kiadói jegy előfordulhat, hogy a gazdag tervrajz formátum előtt jött létre, vagy a generálás soha nem fejeződött be.","booksInImprint":"Könyvek ebben a kiadói jegyben (","imprintBlueprintLabel":"Kiadói jegy vázlat"},"settings":{"title":"Admin beállítások","description":"Állítsd be a platform beállításait és preferenciáit","comingSoon":"Beállítások hamarosan","phase5Notice":"Ez a funkció a 5. fázisban kerül bevezetésre"},"fraudDetection":{"title":"Csalásfelismerés","description":"Figyeld a regisztrációs csalásellenőrzéseket, és vizsgáld a gyanús fiókokat","totalChecks24h":"Összes ellenőrzés (24 óra)","clear":"Tiszta","reviewNeeded":"Felülvizsgálat szükséges","blocked":"Blokkolt","noChecksFound":"Nincsenek csalásellenőrzések","riskScore":"Kockázati pontszám:","ip":"IP:","fingerprint":"Ujjlenyomat:","understandingTitle":"A csalásfelismerés megértése","scoreRanges":"0‑39 (Tiszta), 40‑79 (Felülvizsgálat), 80+ (Magas kockázat)","clearLabel":"Tiszta:","clearDescription":"A felhasználó automatikusan átment minden ellenőrzésen","reviewLabel":"Felülvizsgálat:","reviewDescription":"Gyanús tevékenység észlelve, manuális felülvizsgálat javasolt","blockedLabel":"Blokkolt:","blockedDescription":"A fiók jelzést kapott, és nem férhet hozzá a platformhoz","approveLabel":"Jóváhagyás:","approveDescription":"Manuálisan tisztítsd meg a felhasználót felülvizsgálat után (állapot „tiszta”)","blockLabel":"Tiltás:","blockDescription":"Véglegesen tiltod a felhasználót a platformról","confirmBlockTitle":"Felhasználó tiltásának megerősítése","confirmBlockMessage":"Biztos vagy benne, hogy","confirmBlockUserSuffix":"ezt a felhasználót?","reasonForBlocking":"Tiltás oka","reasonPlaceholder":"Add meg a felhasználó tiltásának okát...","blockWarningMessage":"Ez a művelet véglegesen tiltja a felhasználót a platform elérését.\n                  Nem tud újra regisztrálni ugyanazzal az e‑mail címmel, IP‑vel vagy eszközzel.","checksPerformed":"Csalásellenőrzések elvégezve","noFraudDetected":"Nincs csalás","requiresManualReview":"Kézi felülvizsgálat szükséges","suspiciousAccountsBlocked":"Gyanús fiókok blokkolva","noChecksPerformed":"Még nem történt csalás-ellenőrzés.","confirmBlock":"Blokk megerősítése"},"users":{"title":"Felhasználókezelés","description":"Felhasználók, szerepkörök és előfizetések kezelése","searchUsers":"Felhasználók keresése","searchPlaceholder":"Keresés név vagy e‑mail alapján...","roleLabel":"Szerepkör","allRoles":"Minden szerepkör","roleUser":"Felhasználó","roleAdmin":"Adminisztrátor","roleModerator":"Moderátor","subscriptionLabel":"Előfizetés","allSubscriptions":"Minden előfizetés","subscriptionFree":"Ingyenes","subscriptionPro":"Pro","subscriptionEnterprise":"Vállalati","detailsTitle":"Felhasználó adatai","loadingDetails":"Felhasználó adatai betöltése...","informationSection":"Felhasználói információk","lastLogin":"Utolsó bejelentkezés","created":"Létrehozva","changeRole":"Szerepkör módosítása","booksSection":"Könyvek (","wordsColumn":"Szavak","noBooksCreated":"Még nincsenek könyvek","franchisesSection":"Franchise‑ok (","noFranchisesCreated":"Még nincsenek franchise‑ok","generatedIdeas":"Generált ötletek","totalIdeasGenerated":"Összes franchise‑ötlet","name":"Név","email":"E‑mail","role":"Szerepkör","subscription":"Előfizetés","books":"Könyvek","franchises":"Franchise-ok","updateRole":"Szerepkör módosítása","revokeFreeAccess":"Ingyenes hozzáférés visszavonása","optionalReasonAuditLog":"Opcionális indok (audit naplóba mentve)","revokeFreeAccessDescription":"Lezárja a felhasználó ingyenes hozzáférését / kompenzációját. Könyvei olvashatóak és letölthetőek maradnak, de a következő íráskísérletnél a <code>/billing/unlock</code> útvonalra irányítjuk, ahol fizetős csomagot választhat. A felhalmozott/prémium kreditek megmaradnak."},"shards":{"backToShards":"Vissza a Shardokhoz","detailedMetricsDesc":"Részletes shard metrikák és adatok","totalUsers":"Összes felhasználó","totalBooks":"Összes könyv","franchises":"Franchise‑ok","userDistribution":"Felhasználók eloszlása","activeUsers":"Aktív felhasználók","inactiveUsers":"Inaktív felhasználók","byRole":"Szerepkör szerint","users":"Felhasználók","moderators":"Moderátorok","admins":"Adminok","bookStatusDistribution":"Könyv állapot eloszlása","statusDraft":"Vázlat","statusInProgress":"Folyamatban","statusCompleted":"Befejezve","statusPublished":"Közzétéve","storageInformation":"Tárolási információk","estimatedTotalSize":"Becsült összméret","largestBooksTop5":"Legnagyobb könyvek (Top 5)","performanceMetrics":"Teljesítménymutatók","avgQueryTime":"Átlagos lekérdezési idő","lastHealthCheck":"Legutóbbi állapotellenőrzés","usersOnThisShard":"Felhasználók ezen a shardon","searchUsersByNameEmail":"Felhasználók keresése név vagy e‑mail alapján…","booksOnThisShard":"Könyvek ezen a shardon","searchBooksByTitle":"Könyvek keresése cím alapján…","dataMigrationTools":"Adatmigrációs eszközök","migrationToolsDesc":"Eszközök adatok shardok közti áthelyezéséhez (Hamarosan)","migrateUsersToAnother":"Felhasználók áthelyezése másik shardra","title":"Shard felügyelet","description":"Adatbázis shardok, eloszlás és állapotmutatók felügyelete","totalShards":"Összes shard","avgUsersPerShard":"Átlagos felhasználó/shard","healthStatus":"Állapot","overallHealth":"Átfogó állapot:","recommendations":"Javaslatok","distribution":"Shard eloszlás","lastUpdated":"Legutóbb frissítve:","shardId":"Shard azonosító","books":"Könyvek","estimatedSizeMb":"Becsült méret (MB)","status":"Állapot","health":"Egészség","noShardsFound":"Nem található shard","shardsCreatedAsDataGrows":"A rendszer adatnövekedéskor shardokat hoz létre","words":"Szavak"},"adminPagination":{"showing":"Megjelenítve","perPage":"Oldalanként:","pagination":"Lapozás"},"adminSidebar":{"adminPanel":"Admin felület","adminUser":"Admin felhasználó","adminEmail":"admin@example.com","dashboard":"Irányítópult","systemControls":"Rendszervezérlés","fraudDetection":"Csalásfelismerés","users":"Felhasználók","books":"Könyvek","franchises":"Franchise-ok","generatedIdeas":"Létrehozott ötletek","promotionalBoxes":"Promóciós dobozok","coupons":"Kuponok","shardMonitor":"Shard felügyelet","logs":"Naplók","imprints":"Kiadói jegyek"},"adminModal":{"maxWidthMd":"max-w-md","maxWidthLg":"max-w-lg","maxWidth2xl":"max-w-2xl","maxWidth4xl":"max-w-4xl"},"activeLastSevenDays":"{{v0}} aktív az elmúlt 7 napban","published":"{{v0}} közzétéve","bookSeriesCreated":"Könyvsorozat létrehozva","usersActiveToday":"Ma aktív felhasználók","pricing":{"changesHeading":"Változások","noChangesMessage":"Nincs árváltozás; a szinkronizálás csak a Stripe metaadatait frissíti.","confirmTypeLabel":"Típus","confirmToConfirm":"a megerősítéshez","confirmAction":"Nyomdába küldés","loadError":"Az árazás betöltése sikertelen.","pageTitle":"SagaSeal · Irányító","heading":"Árazás","description":"Három termék. A valóság forrása itt él; a Stripe tükrözi.","statusNotConfigured":"· nincs beállítva","statusLive":"· élő","statusReady":"· kész","statusInFlight":"⟳ úton…","statusSynced":"szinkronizálva ·","statusPartial":"részben ·","statusFailed":"sikertelen:","statusFailedLabel":"sikertelen ·","statusSyncing":"⟳ szinkronizálás…","statusQueued":"· sorban","statusSyncedCheck":"✓ szinkronizálva","statusFailedX":"✕ sikertelen","statusNeverSynced":"· még nem szinkronizált","statusInSyncBoth":"● szinkronban · teszt + prod","statusDrift":"⚠ ELTÉRÉS ·","statusProdLabel":"→ prod:","statusDriftTestOnly":"● eltérés · csak teszt","statusInSyncTestNewProd":"● szinkronban · csak teszt · ÚJ a prod-hoz","fieldDisplayName":"Megjelenő név","fieldPercentFrom":"% ) innen","fieldBooksPerInterval":"könyv időközönként","fieldFeatures":"funkciók (soronként egy)","fieldDisplayOrder":"megjelenítési sorrend","fieldStripeTestProductId":"stripe_test_product_id","fieldStripeTestPriceId":"stripe_test_price_id","fieldStripeProdProductId":"stripe_prod_product_id","fieldStripeProdPriceId":"stripe_prod_price_id","fieldLastSyncedTest":"utolsó szinkron · teszt","fieldProd":"· prod","auditLogHeading":"Audit napló","auditLogEmpty":"Még nincs művelet.","auditLogColumnTier":"szint / termék","auditLogColumnChange":"régi → új","productionSyncHeading":"PRODUKCIÓ SZINKRON","pushButton":"Küldés","pushToProduction":"árképzés a PRODUKCIÓBA","confirmProdSync":"Ez új Stripe Ár objektumokat hoz létre a <strong>élő</strong> Stripe fiókodban. Az új ügyfelek azonnal láthatják ezeket az árakat. A meglévő előfizetések nem érintettek (a Stripe a régi Ár objektumokat aktívan tartja a jelenlegi előfizetők számára)."},"logs":{"title":"Rendszernapló","description":"Működési események a platformon – ellenőrzési csonkok, hibák és jövőbeli rendszeresemények.","allCategories":"Összes kategória","noEntries":"Még nincsenek naplóbejegyzések.","bookPrefix":"könyv:"}},"common":{"loading":"Betöltés…","processing":"Feldolgozás…","error":"❌ Hiba","retry":"Újra","refresh":"Frissítés","active":"Aktív","inactive":"Inaktív","tryAgain":"Próbáld újra","actions":"Műveletek","edit":"Szerkeszt","page":"Oldal","previous":"Előző","next":"· Következő ·","title":"Cím:","description":"Leírás","yes":"Igen","no":"Nem","created":"Létrehozva","close":"Bezár","errorLoadingData":"Adatok betöltése sikertelen","cancel":"Mégse","name":"Név","status":"Állapot","backToList":"← Vissza a listához","tabs":"Fülek","approve":"Jóváhagy","block":"Blokk","warning":"Figyelmeztetés","createNew":"Új létrehozása","email":"E‑mail","backToImprints":"Vissza a Kiadói jegyekhez","viewBook":"Könyv megtekintése","goNow":"Ugrás most","somethingWentWrong":"Valami hiba történt","backToApp":"← Vissza az alkalmazáshoz","viewDetails":"Részletek megtekintése","composing":"Szerkesztés…","publish":"Közzététel","books":"Könyvek","fontInterDisplay":"--font-inter-display","gotIt":"Értettem","saving":"Mentés…","keepSubscription":"Előfizetés megtartása","redirectingToSettings":"Átirányítás a beállításokhoz...","step":"Lépés","progress":"Folyamat","why":"Miért","generate":"Létrehoz","explorePlans":"Csomagok felfedezése","openSidebar":"Oldalsáv megnyitása","logout":"Kijelentkezés","settings":"Beállítások","terms":"Felhasználási feltételek","privacyPolicy":"Adatvédelmi irányelvek","saga":"Saga","seeAll":"Összes megtekintése","placeholder":"Nolan Gorell","popular":"Népszerű","soon":"✅ Hamarosan","default":"Alapértelmezett","expires":"Lejár","answer":"Válasz","required":"Kötelező","optional":"(opcionális)","preparing":"Előkészítés…","opening":"Megnyitás…","back":"Vissza","buy":"Vásárol","goHome":"Főoldalra","signIn":"Bejelentkezés","change":"Módosítás","setAlert":"Értesítést beállít","inProgress":"Folyamatban","chosen":"Kiválasztva","subtotal":"Részösszeg","discounts":"Kedvezmények","continue":"Folytatás","remove":"Eltávolítás","set":"Beállítás","all":"Összes","dismiss":"Elutasítás","clear":"Törlés","sell":"Eladás","ethereum":"Ethereum","for":"Részére","termsOfService":"Szolgáltatási feltételek","completing":"Befejezés…","skip":"Kihagyás","viewPricing":"Árakat megtekinteni","agreed":"Elfogadva","comingSoon":"Hamarosan","generating":"Generálás…","free":"Ingyenes","backAllImprints":"← Összes kiadói jegy","readFull":"Teljes szöveg","genre":"Műfaj:","network":"Hálózat","address":"Cím","discover":"Felfedezés","pricing":"Árlista","price":"Ár","total":"Összeg","confirming":"Megerősítés…","to":"Címzett","send":"Küldés","getStarted":"Kezdj","upgradeToPro":"Válts Pro-ra","compose":"Írj","neuraAI":"Neura AI","redirecting":"Átirányítás…","storyRadar":"Történetiránytű","from":"Feladó","available":"Elérhető","contactSupport":"Segítség","logOut":"Kijelentkezés","navigate":"Navigálás","select":"Válassz","time":{"tenPM":"22:00","tenPm":"22:00"},"undo":"Z Visszavonás","neuraAi":"Neura AI","done":"Kész","details":"Részletek.","priceZero":"{{usd:0}}","delete":"Törlés","press":"Nyomás","esc":"Esc","toCancel":"a visszavonáshoz","goBack":"Vissza","stats":"Statisztikák","view":"Megtekintés","viewAll":"Összes megtekintése","before":"Előtte","after":"Utána","language":"Nyelv","pause":"Szünet","preview":"Előnézet","updated":"Frissítve","tailwindClass":"!text-violet-600","apply":"Alkalmaz","collapse":"Összecsuk","recommended":"Ajánlott","notRecommended":"Nem ajánlott","note":"§ Megjegyzés","buyBooks":"Könyvek vásárlása","prevShort":"← Előző","nextShort":"Következő →","saved":"Mentve","download":"Letöltés","manage":"Kezelés","proTip":"Profiktipp","closeModal":"Bezár","selectAll":"Mindet kijelöl","deselectAll":"Minden kijelölést megszüntet","tip":"Tipp:","minutes":"perc","frequentlyAskedQuestions":"Gyakran Ismételt Kérdések","against":"Ellen","or":"Vagy","elapsed":"s eltelt","remaining":"s hátra","discard":"Elvet","confirm":"Megerősít","live":"Élő","balance":"Egyenleg","clearAll":"Mindent töröl","save":"Mentés ⏎","loadingMore":"Továbbiak betöltése…","type":"Írd be","betaFeature":"Béta funkció","transforming":"Átalakul…","trade":"Kereskedelem","selected":"✓ Kijelölve","perspective":"Nézőpont","locked":"Zárolva","dateTime":"04/07/2024 07:45:00 PM","chapters":"Fejezetek:","enter":"Belépés","news":"Hírek","finalising":"Véglegesítés…","confirmAndContinue":"Megerősítés és folytatás","dashboard":"Műszerfal","untitled":"Névtelen","add":"Hozzáad","percentComplete":"% kész","somethingWentWrongTryAgain":"Valami hiba történt. Próbáld újra.","enriching":"Gazdagítás…","red":"Vörös","yellow":"Sárga","pink":"Rózsaszín","green":"Zöld","termsOfUse":"Felhasználási feltételek","privacyNotice":"Adatvédelmi nyilatkozat","and":", és","cookieNotice":"Sütik értesítése","applying":"Alkalmazás…","restore":"Visszaállítás","saveChanges":"Változtatások mentése","newImprint":"Új kiadói jegy","signUp":"Regisztrálj","verifyCode":"Ellenőrizd a kódot","card":"kártya.","mdash":"—","ellipsis":"…","complete":"Kész","regenerate":"Újra létrehozni","service":"Szolgáltatás:","ready":"Kész.","prev":"Előző","fee":"Díj","viewTransaction":"Tranzakció megtekintése","searchingFor":"Keresés","middot":"middot;","confirmContinue":"Megerősítés és folytatás","use":"Használd","viewAllAssets":"Minden eszköz megtekintése","writing":"írás…","custom":"Egyéni","realism":"realizmus","counsel":"Tanács","abbreviation":{"ts":"időbélyeg"},"brief":"Rövid","ts":"időbélyeg","previousChapter":"← Előző fejezet","nextChapter":"Következő fejezet →","autoSaved":"✓ Automatikusan mentve","addNew":"Új hozzáadása","added":"Hozzáadva","discarded":"Elvetve","backToMyBlueprint":"Vissza a tervrajzomhoz","privacy":"Adatvédelmi szabályzat","receive":"Fogad","role":"Szerepkör","author":"Szerző","bookType":"Könyvtípus","reader":"Olvasó","export":"Exportálás","retrying":"Újrapróbálkozás…","resetting":"Visszaállítás…","topUp":"Feltöltés","finish":"Befejezés","showLess":"Kevesebb","readMore":"Bővebben","executeTransformation":"Átalakítás végrehajtása","unavailable":"Nem elérhető","now":"Most","hide":"— Elrejt","show":"+ Mutat","off":"Ki","none":"Nincs","on":"Be","update":"Frissítés","buyNow":"Vásárolj most","book":"Könyv","franchise":"Üzletlánc","deleting":"Törlés…","iterate":"Ismétlés","develop":"Fejlesztés","autoSave":"● Automatikus mentés","rolling":"Gurulás…","adding":"Hozzáadás…","updating":"Frissít...","refreshing":"Újratölt...","blocking":"Blokkol...","activating":"Bekapcsol...","never":"Soha","allGenres":"Minden műfaj","hideDetails":"Részletek elrejtése","viewSample":"Minta megtekintése","calculating":"Számol...","almostDone":"Majdnem kész...","cancelling":"Mégse...","sending":"Küld...","copied":"Másolva.","checking":"Ellenőrz...","allRightsReserved":"Minden jog fenntartva","explore":"Fedezd fel","company":"Cég","sizing":{"responsiveMax":"min(680px, 94vw)"},"seal":"Seal","backHome":"Vissza a főoldalra","search":"Keresés…","noMatch":"Nincs találat.","dayAbbrevThursday":"Cs","dayAbbrevFriday":"P","dayAbbrevSaturday":"Szo","daySunday":"Vasárnap","dayMonday":"Hétfő","dayTuesday":"Kedd","dayWednesday":"Szerda","dayThursday":"Csütörtök","dayFriday":"Péntek","daySaturday":"Szombat","monthAbbrevJanuary":"jan.","monthAbbrevFebruary":"febr.","monthAbbrevMarch":"márc.","monthAbbrevApril":"ápr.","monthAbbrevMay":"máj.","monthAbbrevJune":"jún.","monthAbbrevJuly":"júl.","monthAbbrevAugust":"aug.","monthAbbrevSeptember":"szept.","monthAbbrevOctober":"okt.","monthAbbrevNovember":"nov.","monthAbbrevDecember":"dec.","monthJanuary":"január","monthFebruary":"február","monthMarch":"március","romanNumeralThree":"iii.","romanNumeralFour":"iv.","romanNumeralSix":"vi.","romanNumeralSeven":"vii.","romanNumeralEight":"viii.","romanNumeralNine":"ix.","romanNumeralEleven":"xi.","romanNumeralTwelve":"xii.","romanNumeralThirteen":"xiii.","romanNumeralFourteen":"xiv.","romanNumeralFifteen":"xv.","romanNumeralSixteen":"xvi.","pressFloor":"A nyomdaterem","support":"Ügyfélszolgálat","one":"Egy","two":"Kettő","three":"Három","four":"Négy","five":"Öt","six":"Hat","seven":"Hét","eight":"Nyolc","nine":"Kilenc","ten":"Tíz","eleven":"Tizenegy","twelve":"Tizenkettő","selectEllipsis":"Válassz…","small":"Kicsi","medium":"Közepes","large":"Nagy","copy":"Másolás","allTypes":"Összes típus","cost":"Költség","started":"Elkezdve","completed":"Befejezve","pending":"Függőben","failed":"Meghiúsult","payment":"Fizetés","cardNumber":"Kártyaszám","expiry":"Lejárat","dayAbbrevSunday":"V","dayAbbrevMonday":"H","dayAbbrevTuesday":"K","dayAbbrevWednesday":"Sze","monthApril":"Április","monthJune":"Június","monthJuly":"Július","monthAugust":"Augusztus","monthSeptember":"Szeptember","monthOctober":"Október","monthNovember":"november","monthDecember":"december","checkout":"Fizetés","question":"Kérdés","begin":"Kezdés","form":"Űrlap","credits":"Készítők","account":"Fiók","backToPillars":"Vissza az oszlopokhoz","backToQueue":"Vissza a sorba","closed":"Zárva","closePreview":"Előnézet bezárása","closeEsc":"Bezárás (Esc)","year":"Év","moveUp":"Felfelé","moveDown":"Lefelé","file":"Fájl","ignore":"Mellőzés","romanNumeralTwo":"ii."},"account":{"reactivate":{"successTitle":"Fiók újraaktiválva 🎉","successMessage":"A fizetési módod frissítve lett, és a fiókod most már aktív.","redirecting":"Átirányítás a műszerfalra…","backToDashboard":"Vissza a műszerfalra","pageTitle":"Fiók újraaktiválása szükséges","suspensionExplanation":"A fiókod fizetési probléma miatt felfüggesztésre került. Frissítsd alább a fizetési módod, hogy visszakapd a teljes hozzáférést.","issueLabel":"Probléma:","updatePaymentMethod":"Fizetési mód frissítése","cardInformation":"Kártyaadatok","submitButton":"Frissítés és fiók újraaktiválása","stripeProcessingNote":"A fizetésedet a Stripe biztonságosan feldolgozza. Az új fizetési móddal újrapróbáljuk a sikertelen számlát.","encryptionNotice":"🔒 A fizetési adataid titkosítva vannak, és a Stripe biztonságosan kezeli őket.","noCardStorageNotice":"A teljes kártyaadatokat soha nem tároljuk a szervereinken.","cardAcceptedPaymentRetried":"✓ Kártya elfogadva · fizetés újrapróbálva","welcomeBackDesk":"Üdv újra a munkaasztalon.","subscriptionRestoringRedirect":"Az előfizetésed helyreállítás alatt áll. Visszairányítunk a műterembe…","momentaryHiccup":"· egy rövid akadozás ·","cardNeedsRefresh":"A kártyád csak frissítésre szorul.","whatHappened":"Mi történt","reason":"Ok:","refreshCard":"Frissítsd a kártyádat","newCardRetriedCharge":"Új kártya. Újrapróbált terhelés. Semmi más.","cardHandledByStripe":"A kártyádat a Stripe kezeli — mi sosem látjuk vagy tároljuk a számot.","booksRemainReadable":"Könyveid továbbra is olvashatóak a műteremben, amíg rendezed a dolgot.","backToAtelier":"Vissza a műterembe"}},"checkout":{"success":{"paymentSucceededLaunchStalled":"A fizetés sikeres, de a beindítás elakadt.","headlineAuthorsChair":"Helyet foglaltál <gold>a szerzői székben</gold>","headlineWritersChair":"Helyet foglaltál <gold>az írói székben</gold>","preparingStudio":"Készítjük az írói stúdiódat, hogy elkezdhesd az első oldalt.","preparingStatus":"Készítjük az írói stúdiódat","eyebrow":"A pecsét lezárva","topMeta":"I. évf. · Szerző felvéve · Stúdió nyit","accountSafeHandoffFailed":"A fiókod biztonságban van. Csak az automatikus átirányítást nem tudtuk befejezni az írói munkaterületedre.","authFailedMagicLink":"Nem sikerült bejelentkezni a varázslinkkel","authFailedPayment":"Nem sikerült hitelesíteni a fizetéssel","authFailedSubscription":"Nem sikerült hitelesíteni az előfizetéssel","noAuthMethod":"Nincs megadva hitelesítési mód","authFailedManual":"A hitelesítés nem sikerült. Próbálj meg kézzel bejelentkezni.","goToLogin":"Tovább a bejelentkezéshez"},"canceled":{"title":"Fizetés megszakítva","paymentNotProcessed":"A fizetésed nem ment végbe","whatHappened":"Mi történt?","canceledExplanation":"Megszakítottad a fizetési folyamatot a fizetés befejezése előtt. Ne aggódj – a kártyádra nem került terhelés.","whatNext":"Mit szeretnél tenni?","returnToPricing":"Vissza az árakhoz","tryAgain":"Próbáld újra","contactSupport":"Ügyfélszolgálat","troubleCheckout":"Problémád van a fizetéssel?","supportDescription":"Ha gondod van, vagy kérdésed a csomagjainkkal kapcsolatban, itt vagyunk, hogy segítsünk.","contactSupportLink":"Írj az ügyfélszolgálatnak →","hereToHelp":"Segítünk."},"sagaBrandName":"Saga","sealBrandName":"Pecsételni","securedByStripe":"Biztonságosan a Stripe által · 256‑bit","alreadyAuthor":"Már van sagád?","signInLink":"Jelentkezz be →","sagaSealBrand":"SagaSeal ·","theCounterTitle":"A pult","mostChosen":"Ajánlott","firstBookFree":"Első könyv · Ingyenes","noChargeToday":"Ma nem kerül terhelésre. A kártyád mentve van · a számlázás akkor kezdődik, amikor az első könyved pecsételésre kerül, vagy 30 nap után, attól függően, melyik előbb történik.","subscriptionReceiptTitle":"SagaSeal · Előfizetési nyugta","monthlyFrequency":"· Havonta","dueToday":"Esedékes ma","freeTrialLabel":"Ingyenes próba","freeAccessLabel":"Ingyenes hozzáférés","zeroTodayPrice":"{{usd:0}} ma","thenSeparator":"· aztán","renewalTerms":"amikor az első könyved lepecsétel, vagy 30 nap után · bármikor lemondhatsz","renewsAtPrice":"Megújul $","cancelAnytimeOwn":"· bármikor lemondhatsz · minden fájl a tiéd","sealedSubscriptionYear":"SagaSeal · Lepecsételt előfizetés · MMXXVI","paidOutToAuthors":"kifizetve a szerzőknek","sealedManuscripts":"lepecsételt kéziratok","avgKdpRating":"átlag KDP értékelés","beginYourSaga":"Kezdd el a sagádat","threeFieldsDescription":"Három mező áll közted és az első könyved között.","emailCardSealFlow":"E‑mail. Kártya. Pecsét. Küldünk egy varázslatos linket, belépsz a kiadói jegyedbe, az első fejezeted már szedésben van, mire a víz forr.","authorEmailLabel":"Szerző e‑mail","removeCodeSwitchPaid":"↻ Kód eltávolítása és fizetős fizetésre váltás","magicLinkAfterSeal":"A pecsételés után egy egykattintásos bejelentkezési linket küldünk ide.","promoCodeLabel":"Promókód","havePromoCode":"Van promókódod?","addCodeButton":"Kód hozzáadása","founderPromoCode":"SAGA-FOUNDER","codeApplied":"Kód alkalmazva ·","paymentSection":"Fizetés","cardDetailsLabel":"Kártyaadatok","cardNumberLabel":"Kártyaszám","expiryLabel":"Lejárat","agreeToThe":"Elfogadom a","insiderNotesOptIn":"— Szeretnék Saga insider jegyzeteket: kézműves tippek, korai hozzáférés és exkluzív szerzői ajánlatok.","unsubscribeAnytime":"Opcionális · Bármikor leiratkozhatsz a Beállításokban.","emailAddressLabel":"E‑mail cím","emailPlaceholder":"pelda@pelda.hu","includedLabel":"Tartalmazva","preparingCounter":"A pultot előkészítjük…","hobbyistTierName":"Hobbi","tierILabel":"I. szint","standardLengthQuality":"Általános hossz és minőség","printEbookExport":"Nyomtatás + ebook export","communitySupport":"Közösségi támogatás","authorTierName":"Szerző","tierIILabel":"II. szint","mostChosenBadge":"Ajánlott","penNameSupport":"Álnév támogatás · 3 aktív","coverDesignerRoyalty":"Borítókészítő · royalti szalag","prioritySupport":"Elsőbbségi támogatás","publisherTierName":"Kiadó","tierIIILabel":"III. szint","unlimitedPenNames":"Korlátlan álnévek","catalogRoyaltyDash":"Katalógus + jogdíj műszerfal","dedicatedSupport":"Kiemelt támogatás","cardExpiryPlaceholder":"MM / YY","cardCvcPlaceholder":"3 szám","subscriptionTerms":"— Ma {{usd:0}} · majd {{v0}}/hó, amikor az első könyved pecsétel vagy 30 nap után · bármikor lemondható —","activateFreeAccess":"Aktiváld az ingyenes hozzáférést →","sealingSubscription":"Pecsételjük előfizetésed…","startFreeTrialZeroToday":"Kezdd el ingyenes próbaműsorod · ma {{usd:0}} →","sealSubscriptionPrice":"Pecsételd előfizetésemet · ${{v0}} →","magicLinkSentConfirmation":"— varázslink elküldve a beérkeződbe · bármikor lemondhatsz · minden fájl a tiéd —","promoCodeGrantsFreeAccessEmail":"A promókódod <strong>ingyenes hozzáférést</strong> biztosít a(z) {{plan}} csomaghoz. Csak egy e-mailre van szükségünk a varázslatos linkhez.","oneTime":{"securedByStripe":"Stripe biztosítja","alreadyAuthor":"Már szerző vagy?","loadingPricing":"❦ Árak betöltése…","unknownProduct":"Ismeretlen termék","pricingUnavailable":"Árak nem elérhetők","productNotFound":"Termék nem található","tierNotFound":"Szint nem található","oneTimePurchaseLabel":"· Egyszeri vásárlás","oneTimeLabel":"egyszeri ·","authorEmail":"A szerző e-mail-címe","emailPlaceholder":"pelda@pelda.hu","receiptAccessLinkInfo":"A nyugtát és a hozzáférési linket a pecsételés után erre a címre küldjük.","oneTimePurchaseDescription":"Egyszeri vásárlás. A kártyaadataidat a Stripe kéri el a következő képernyőn.","agreeToTermsPrivacy":"Elfogadom a <1>Felhasználási feltételeket</1> és az <3>Adatvédelmi szabályzatot</3>.","linkLooksWrong":"Ez a fizetési hivatkozás hibásnak tűnik.","subscriptionsBelongHint":"Az előfizetések helye a /checkout oldal. Itt csak egyszeri vásárlások vannak, kizárólag az Örökség és a Memoár kapujához.","noPriceNow":"Most nem tudunk árat mutatni.","noActiveProduct":"Nincs aktív „{{product}}” termék beállítva.","adminEnableHint":"Az adminisztrátornak engedélyeznie kell ezt a terméket az árazási pultban.","tierNotExist":"A(z) „{{tier}}” csomag nem létezik ezen: {{product}}.","outdatedLinkHint":"Lehet, hogy elavult linket követtél.","invalidEmail":"Adj meg egy érvényes e-mail-címet","agreeToTerms":"A folytatáshoz fogadd el a Felhasználási feltételeket és az Adatvédelmi szabályzatot","couldNotStart":"Nem sikerült elindítani a fizetést","couldNotStartRetry":"Nem sikerült elindítani a fizetést. Próbáld újra.","redirecting":"Átirányítás a biztonságos fizetéshez…","continueToPayment":"Tovább a fizetéshez · {{price}}","productOneTimePurchase":"{{product}} · Egyszeri vásárlás","oneTimeVolumes_one":"egyszeri · {{count}} kötet","oneTimeVolumes_other":"egyszeri · {{count}} kötet"},"catalogStarter":"catalog_starter","catalogAuthor":"catalog_author","catalogPublisher":"catalog_publisher","pricingUnavailable":"Az árak nem elérhetők","priceNotAvailable":"Jelenleg nem tudunk árat mutatni.","loadingPricing":"❦ Árak betöltése…","actChooseTier":"Válaszd ki a szinted","actSealCommission":"Pecsételd le az előfizetésed","readTerms":"Feltételek megnyitása","readPrivacy":"Adatvédelem megnyitása","commissionYourImprint":"Alapítsd meg a kiadód","chooseHouseTitle":"Válaszd ki a hozzád illő csomagot","chooseHouseSubtitle":"Minden csomag havi előfizetés — a különbség az, hogy havonta hány könyvet készíthetsz. Bármikor lemondható; az elkészített könyvek a tieid maradnak.","perMonthSlash":"/ hó","billedMonthlyCancel":"Havi számlázás · bármikor lemondható","sealedBooks":"lepecsételt könyv","everyMonth":"havonta","choosePlan":"{{name}} kiválasztása","selectedLabel":"Kiválasztva","youveChosenSummary":"A választásod: <b>{{tier}} · {{name}}</b> — <b>${{price}}/hó</b>","continueToCheckout":"Tovább a fizetéshez","noChargeUntilStepTwo":"A második lépésig nincs terhelés","changeTier":"Szint módosítása","fewDetailsTitle":"Néhány adat, és le is van pecsételve.","fewDetailsSubtitle":"Hol legyenek a könyveid, hogyan fizetsz, és az apró betűs rész. Ennyi az egész.","authorEmailHint":"A belépő linkedet, a számláidat és a lepecsételt korrektúrákat ide küldjük.","cardTypesNote":"Visa · MC · Amex","pitchDesk":"A szárnyait bontogató szerzőnek.","pitchImprint":"A rendszeresen megjelenő, dolgozó íróknak.","pitchHouse":"A teljes katalógust vivő műhelyeknek.","checkYourEmailTitle":"Nézd meg az e-mailed","pickTierToContinue":"Válassz szintet — még nincs terhelés","errors":{"pricingApiStatus":"Az árazási API válasza: {{status}}","pricingNotConfigured":"Az árazás nincs beállítva. Kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.","couldNotLoadPricing":"Nem sikerült betölteni az árakat","promoTooShort":"A kódnak legalább 4 karakterből kell állnia","invalidPromo":"Érvénytelen promóciós kód","promoServerUnreachable":"Nem értük el az ellenőrző szervert. Próbálja újra.","invalidEmail":"Kérjük, érvényes e-mail-címet adjon meg","freeAccessFailed":"Nem sikerült aktiválni az ingyenes hozzáférést","freeAccessRetry":"Nem sikerült aktiválni az ingyenes hozzáférést. Próbálja újra.","stripeNotLoaded":"A Stripe még nem töltődött be","agreeToTerms":"A folytatáshoz fogadja el a Felhasználási feltételeket és az Adatkezelési tájékoztatót","completeCard":"Kérjük, töltse ki a kártyaadatokat","initPaymentFailed":"Nem sikerült elindítani a fizetést","missingSubscriptionInfo":"Hiányzó előfizetési adatok a szervertől","cardElementNotFound":"A kártyamező nem található","cardConfirmationFailed":"A kártya megerősítése nem sikerült","createSubscriptionFailed":"Nem sikerült létrehozni az előfizetést","paymentFailed":"A fizetés nem sikerült","paymentNotSuccessful":"A fizetés nem járt sikerrel","paymentGeneric":"Hiba történt a fizetés közben"},"noChargeTodayDone":"Ma nem terhelünk semmit. A kártyádat elmentjük. A számlázás azután indul, hogy elkészült az első könyved, vagy 30 nap után, attól függően, melyik következik be előbb.","renewalTermsDone":"ha elkészült az első könyved, vagy 30 nap után · bármikor lemondhatod","subscriptionTermsDone":"Ma {{usd:0}} · utána {{v0}}/hó, ha elkészült az első könyved, vagy 30 nap után · bármikor lemondhatod"},"franchises":{"target":"Cél:","created":"Létrehozva","generateMoreIdeas":"Új ötleteket hozni ebből a franchise‑ból","description":"Leírás","booksInFranchise":"Könyvek ebben a franchise‑ban (","status":"Állapot:","words":"Szavak:","chapters":"Fejezetek:"},"auth":{"magicLink":{"eyebrowVerifying":"A pecsét ellenőrzése","eyebrowSealSet":"A pecsét elkészült","topMeta":"Biztonságos bejelentkezés · Egyszeri link","topMetaAdmitted":"Biztonságos bejelentkezés · Szerző belépett","footMetaLeft":"256 bites · egyszeri · lejáró","footMetaRight":"SagaSeal · Biztonságos bejelentkezés","openingStudio":"A műhelyed megnyitása","validatingSub":"Egy pillanat, ellenőrizzük a varázslinkedet, és beengedünk.","verifyingStatus":"Link ellenőrzése","signedIn":"Be vagy jelentkezve","welcomeBackRedirecting":"Üdvözlünk újra. Átvezetünk a műhelyedbe.","redirectingIn":"Átirányítás","seconds":"másodperc múlva","expiredTitle":"Ez a link lejárt","expiredBody":"A varázslinkek egy óráig érvényesek, és egyszer nyithatók meg. Kérj egy újat, és pillanatok alatt visszatérhetsz.","expiredDetail":"A varázslinkek a kiküldés után egy órával lejárnak.","alreadyUsedTitle":"Ezt a linket már felhasználták","alreadyUsedBody":"Biztonsági okokból minden varázslink csak egyszer nyitható meg. Kérj egy újat az ismételt belépéshez.","alreadyUsedDetail":"Minden link csak egyetlen alkalommal nyitható meg.","invalidTitle":"Ez a link érvénytelen","invalidBody":"Lehet, hogy hibásan másolódott át, vagy már nem aktív. Kérj egy új varázslinket a folytatáshoz.","invalidDetail":"Nem találtunk ehhez a linkhez függőben lévő bejelentkezést.","noTokenDetail":"Nem található bejelentkezési token ebben a linkben.","errorTitle":"Valami megszakította a bejelentkezést","errorBody":"A fiókod biztonságban van. A link most egyszerűen nem ment át.","errorDetail":"Váratlan hiba történt. Kérlek, próbáld újra.","requestNewLink":"Új link kérése","redirectingInSeconds_one":"Átirányítás {{count}} másodperc múlva","redirectingInSeconds_other":"Átirányítás {{count}} másodperc múlva"}},"adminNav":{"adminPanel":"Admin felület","dashboard":"Vezérlőpult","promotionalBoxes":"Promóciós dobozok"},"test-streaming-marketing-magic":{"pageTitle":"🔥 Élő Marketing Varázslat Teszt","pageDescription":"Forradalmi valós idejű borítógenerálás részleges eredményekkel","processExplanation":"Nézd, ahogy a Flux elkészíti az alapszerkezetet. Majd az OpenAI professzionális Marketing Varázslattal finomítja.","testingInstructions":"🎯 Tesztelési útmutató","whatShouldHappen":"✅ Mi a várt:","instructionClickStart":"• Kattints a „Streaming Marketing Magic indítása” gombra","instructionProgressBar":"• A folyamatjelző valós idejű frissítéseket mutat","instructionLeftFlux":"• A bal oldalon megjelenik a Flux alapszerkezet, ha elkészült (~30‑60 s)","instructionRightOpenAI":"• A jobb oldalon látható az OpenAI által finomított borító (~20‑40 s később)","instructionNoTimeouts":"• Nincs időkorlát – a streaming élő kapcsolatot tart","instructionSideBySide":"• A két borító egymás mellett, vízszintesen jelenik meg","technicalDetails":"🔍 Technikai részletek:","endpoint":"Végpont:","endpointPath":"POST /generate-marketing-magic-cover","method":"Módszer:","methodSSE":"Szerver‑küldött események (SSE)","events":"Események:","eventTypes":"folyamat, részleges_eredmény, végső_eredmény","partialResults":"Részleges eredmények:","partialResultsDescription":"A Flux borító azonnal megjelenik","finalResult":"Végső eredmény:","finalResultDescription":"OpenAI által tipográfiával finomított","noTimeouts":"Nincs időkorlát:","noTimeoutsDescription":"A streaming megakadályozza a Worker korlátokat","setupRequirements":"⚠️ Beállítási követelmények:","requirementWorker":"• Az AI integrációs Workernek a 8549‑es porton kell futnia","requirementApiKeys":"• Az OPENAI_API_KEY‑et és a REPLICATE_API_TOKEN‑t be kell állítani","requirementFrontend":"• A frontendnek a 3848‑as porton kell futnia","requirementNetworkTab":"• Ellenőrizd a böngésző hálózati fülét a streaming eseményekért"},"for-amazon":{"liveRoyaltyTape":"ÉLŐ · Jogdíj‑szalag","paidToAuthorsWeek":"kifizetve a SagaSeal szerzőknek a héten","booksPublishedDays":"könyv kiadva az elmúlt 30 napban","heroTagline":"Azoknak a szerzőknek, akik inkább fizetést kapnak, mint dicséretet","singleOne":"egy darab","publishingEngineDesc":"A SagaSeal az a kiadómotor, amiről a legjobb KDP‑operátorok sem beszélnek.","outlineToAmazon":"Vázolj egy könyvet ebédre. Legyen pecsételve, formázva, és péntekre készen az Amazonra.","repeatCatalogRoyalties":"Majd ismételd meg. És újra. A katalógus a tiéd. A jogdíjak a tiéd. A befolyás végre a tiéd.","startCatalog":"Kezd a katalógusom →","seeRealEarnings":"Nézd a valódi keresetet ↓","foundersRateLocks":"Az alapítók díjazását hamarosan rögzítjük.","firstFiveHundred":"Az első 500 szerző életre megtartja ezt az árat.","byTheNumbers":"Számszerűen","mathBehindCatalog":"A SagaSeal katalógus mögötti számítás.","pulledFromAuthors":"Az Amazonon legalább 6 megjelenített címmel rendelkező szerzőktől, az előző negyedév szerint.","avgTimePublish":"Átlagos kiadási idő","avgMonthlyRoyalties":"Átlagos havi jogdíjak / katalógus","booksPerAuthorYear":"Könyvek szerzőnként / év","theWall":"A fal","realAuthorsChecks":"Valódi szerzők. Valódi katalógusok. Valódi ellenőrzések.","sealedAuthors":"pecsételt szerzők ·","royaltiesPaid":"kifizetett jogdíjak","ninetyDay":"90·nap","firstRoyalty":"Első jogdíj","theGuarantee":"A garancia","publishFirstThree":"Kiadod az első három könyved","ninetyDays":"90 nap","orWorkFree":"— vagy ingyen dolgozunk, amíg te nem.","guaranteeDetails":"Ha befejezed a programot, és az első három SagaSeal-pecsételt cím nem jelenik meg az Amazonon 90 napon belül, díjmentesen meghosszabbítjuk előfizetésed, amíg meg nem jelennek.\nA katalógus mindenképp a tiéd.","startEarning":"Kezdj el keresni →","readFinePrint":"Olvasd el a részleteket","noCapRoyalties":"Nincs felső határ a jogdíjakra · Minden fájlt a tiédnek tekintesz · Bármikor lemondhatsz","otherDoor":"Vagy — a másik ajtó","legacyPressQuestion":"Azért jöttél, hogy egy könyv örökre megmaradjon?","legacyPressDesc":"A Legacy Press útvonal ugyanaz a mesterség, ugyanaz a pecsét — csak egy könyv a negyven helyett, és egy memoár a katalógus helyett. Ha ez az ajtó, lépj be.","readPromise":"Olvasd el az ígéretet →","royaltyReceipt":"SagaSeal · Jogdíjnyugta","penNameExample":"Álnév · Eira Vance · 2026. ápr.","aprilRoyalties":"Áprilisi jogdíjak","sealedAuthorTier":"SagaSeal · Lepecsételt szerző · III. szint","lastMonth":"Múlt hónap","onSaga":"Saga-n","booksPublishedLast30Days":"Az elmúlt 30 napban megjelent könyvek","sagaSealPublishingEngine":"A SagaSeal a kiadási motor, amiről a legjobb KDP‑operátorok sem beszélnek.","outlineToAmazonProcess":"Készíts vázlatot a könyvről ebéd előtt. Legyen lepecsételve, formázva, és péntekre készen az Amazonra.","catalogRoyaltiesLeverage":"Majd ismételd meg. És újra. A katalógus a tiéd. A jogdíjak a tiéd. A befolyás végre a tiéd.","startMyCatalog":"Kezd el a katalógusod →","foundersRateLocksSoon":"Alapítók árcsomagjai hamar elérhetők.","first500AuthorsPrice":"Az első 500 szerző örökre megtartja ezt az árat.","dataSourceDisclaimer":"Az adatokat legalább 6 Amazonon megjelent könyvvel rendelkező szerzőktől vettük az előző negyedévben.","avgTimeToPublish":"Átlagos kiadási idő","realAuthorsRealChecks":"Valódi szerzők. Valódi katalógusok. Valódi csekkek.","publishFirstThreeBooks":"Közzéteszed az első három könyved","orWeWorkForFree":"— vagy addig ingyen dolgozunk, amíg te nem teszed.","theOtherDoor":"Vagy — a másik ajtó","legacyPressDescription":"A Legacy Press út ugyanaz a mesterség, ugyanaz a pecsét — csak egy könyv a negyven helyett, és egy emlékirat a katalógus helyett.\nHa ez az ajtó, lépj át rajta.","royaltyReceiptHeader":"SagaSeal · Jogdíjnyugta","penNameDate":"Álnév · Eira Vance · 2026. ápr.","publishHeroHeadline":"Adj ki <gold>tizenkét könyvet</gold> ebben a hónapban.<br/>Anélkül, hogy <strike>akár egyet is</strike> megírnál","twoPagesFigureLabel":"Ugyanazon 18 hónap két kiadása.","twoPagesLeftHeader":"Az aznapi kiadás","twoPagesLeftPageNum":"pp. I","twoPagesRightHeader":"A 18 hónapos kiadás","twoPagesRightPageNum":"pp. II","twoPagesRightOpener":"1. hónap — A történet szakad. Elkezdik kutatni.","twoPagesRightCloser":"18. hónap — A memó kiadásra kerül. A történet feledésbe merül. Üres szoba.","twoPagesSilence":"— csend —","twoPagesCaption":"Mindkét oldal ugyanazt a 18 hónapot ábrázolja.","_roundtable_cohort":"── Kerekasztal döntései: Nullás nyugta belépés + Kohorsz pecsét ──","cohortTapeLabel":"Alapítók kohorsz","cohortTapeClaimed":"az alapítók helyei lefoglalva","cohortTapeLocks":"életre szóló árzárolás","plateCartouche":"I. lemez","plateCartoucheFigure":"Helyjegyzék · Alapító kohorsz.","cohortCertHeader":"Kohorsz pecsét","cohortCertOfLabel":"500 főből","cohortCertSeatLabel":"Alapító hely","cohortCertTierLabel":"A nyomda · Alapító hely","cohortCertPrice":"$97","cohortCertPriceUnit":"/ hónap","cohortCertLifeLock":"Zárolás a katalógusod egész életére.","cohortCertIssuedTo":"Kibocsátva","cohortCertSignerLine":"David Tolemy","cohortCertSignerTitle":"Alapító · SagaSeal nyomda","_roundtable_calculator":"── Szerkesztői-ülés ellenőrzés + Wolf REFER 1/REFER 2: lecsökkent fejlesztői narráció, hozzáadva kohorsz pozíció + könyvelő állványok ──","mathEyebrow":"A csoportod helyzete","mathTitle":"Minden operátor valahol megjelenik a főkönyvben.","mathSubtitle":"A KDP‑szerzők 44 %-a havonta 100 $ alatt keres. Tizenhárom százalékuk eléri az 5 000 $-t. A különbség a katalógus mélységében, a hang hitelességében és a kivitelezésben rejlik.","calcSnapLabel":"Válaszd a szinted","tier1Name":"Kiadói jegy","tier1Books":"5 könyv / hó","tier1Price":"{{usd:119}}","tier2Name":"A szerző","tier2Books":"12 könyv / hó","tier2Price":"{{usd:249}}","tier3Name":"A kiadó","tier3Books":"24 könyv / hó","tier3Price":"{{usd:479}}","calcProjectionLabel":"Katalógus előrejelzés","calcSentenceOpen":"Ha kiadod","calcSentenceMid1":"könyvet havonta, mindegyik körülbelül","calcSentenceMid2":"havonta jogdíjat, és minden könyv rangot tart","compareColSudo":"Sudowrite","compareColVanity":"Vanity Press","compareColGhost":"Ghostwriter","compareRow1":"Rögzíti a hangod a vázlatolás előtt","compareRow2":"Idő a kész könyvig","compareRow3":"KDP-re kész kimenet (borító + belső)","compareRow4":"Borító, ISBN, metaadatok","compareRow5":"Szerkesztői lépések beépítve","compareRow6":"Jogdíjat levonnak tőled","compareRow7":"Költség kész könyvenként","compareYes":"Igen","compareNo":"Nem","comparePartial":"Részleges","compareIncluded":"Tartalmazva","compareDiy":"DIY","compareExtra":"Extra költség","compareNone":"0%","compareFourGates":"4 kapu","compareZero":"0","compareVaries":"Változó","compareRow2Saga":"5 – 7 nap","compareRow2Chat":"Órák – napok","compareRow2Sudo":"Hetek – hónapok","calcSentenceMid3":"hónap —","calcGrossLabel":"bruttó élettartam","calcSeatCostLabel":"helydíj ·","calcNetLabel":"nettó neked","calcRunRateLabel":"állandó havi","calcPercentileLabel":"Hol helyezkedik ez a szám","calcPercentile1":"Az indie szerzők alsó 44%-a","calcPercentile1Note":"44 % kevesebb, mint 100 $/hó. A legtöbben 1–3 könyvet írók, e‑mail listával nélkül.","calcPercentile2":"Az indie szerzők felső ~47%-a","calcPercentile2Note":"A medián (100 $/hó) és az aktív operátor alsó határa (500 $/hó) között.","calcPercentile3":"Az indie szerzők felső 33%-a","calcPercentile3Note":"Körülbelül 20 % indie szerző 500–5 000 $/hó keres. Általában 5–9 könyvvel és e‑mail listával.","calcPercentile4":"Az indie szerzők felső 13%-a","calcPercentile4Note":"Aktív katalógus üzemeltetők. Általában 10+ könyv és következetes megvalósítás szükséges.","calcPercentile5":"Az indie szerzők felső 8%-a","calcPercentile5Note":"Professzionális katalógus üzemeltetők. Általában 25+ könyves katalógus és kiépített közönség szükséges.","calcPercentileSource":"Az eloszlást a Written Word Media 2025 indie szerzői felmérés + az Alliance of Independent Authors 2023 jövedelmi jelentés adatai alapján.","calcRulerNote1":"* Tartalmaz 30 % katalógus halo (iparág által idézett).","mathImplicationEyebrow":"A főkönyv áll","mathImplicationLine":"Egy szám, amely <gold>túlél a nappali fényt</gold>. A többi nem.","mathImplicationBody":"Minden szám a szilva panelben a te adataidból épült, és a lenti négy elutasítás ellen teszteltük. Az egyetlen szám, amit itt garantálunk, az alapítók díja, amely a katalógusod egész élettartamára rögzül.","mathFootnoteLabel":"Az alsó határ","mathFootnoteText":"Nincs első heti indítási löket. Nincs sorozat szorzó. Nincs Kindle Unlimited oldallap bevétel. Nincsenek ügyfélátlagok – ezeket nem állítjuk elő. A fenti számítás az alap.","mathCtaRunMath":"Rögzítsd az alaphelyemet →","flywheelEyebrow":"I. kötet · Miért növekszenek a katalógusok","compareRow2Vanity":"6 – 18 hónap","compareRow2Ghost":"3 – 9 hónap","compareRow7Saga":"~{{usd:50}} – {{usd:130}}","compareRow7Chat":"{{fig:20}}/hó","compareRow7Sudo":"{{fig:20}} – {{fig:60}}/hó","compareRow7Vanity":"{{fig:3000}} – {{fig:15000}}","compareRow7Ghost":"{{fig:5000}} – {{fig:50000}}+","compareCloser":"Mi vagyunk az egyetlen sor ebben a táblázatban, ahol <gold>megőrzöd minden jogod, minden jogdíjad, és a hangod továbbra is a tiéd marad</gold>.","compareCta":"Indítsd el a katalógusom →","pricingEyebrow":"I. kötet · Árazás","pricingTitle":"Alapítói ár. Amíg elérhető.","pricingSubtitle":"Az első 500 szerző örök életre megtartja a szintárát. Amikor betelik, árat emelünk, de a tiédet nem.","perMonth":"/ hó","tier1Stamp":"I. szint · Hobbi","tier1Feat1":"Mind a négy szerkesztői kapu","tier1Feat2":"Borító, ISBN, KDP export","tier1Feat3":"Közösségi szerkesztői támogatás","tier1Cta":"Kezdés","tier2Stamp":"II. szint · Legkedveltebb","tier2Feat1":"Minden a kiadói jegyben","tier2Feat2":"Legfeljebb 7 díjminőségű vázlat","tier2Feat3":"Fejlett karakter‑ és hangeszközök","tier2Feat4":"Elsőbbségi szerkesztői válasz","tier2Cta":"Indítsd el a katalógusom","tier3Stamp":"III. szint · Birodalom","heroNewSubhead":"SagaSeal az ötletedből kész, KDP-re kész könyvet varázsol – belső, fedélzet, metaadat – a te hangodban, nem sablonos gépi szövegben. Az első 500 operátor életre szóló alapdíjat zár le.","heroNewCta":"Katalógusom indítása","heroNewCtaSecondary":"Valódi bevételek","_wolf_heroVariantB":"── 7. kör: Amazon Hero A/B teszt – változat B (20 % forgalom) ──","heroVariantBEyebrow":"A KDP operátornak, aki inkább katalógust épít, mint trendet követ.","heroVariantBHeadline":"Kiadómotor, amely a katalógusokat úgy építi, mint a kereskedelmi házak régen.","heroVariantBSubhead":"Vázlat ebédre. Kötés péntekre. Kiadás, mielőtt a kategória lehűl. A jogdíjak kamatoznak, a katalógus értéke nő, és az ablak — amelyet a lassabb versenytársaid még kutatnak — mögötted zárul.","_funnel_plates":"── Sophia + Wolf: 3 új tölcsérlap került a hero és az Oldalteszt közé. Triptyk: világos‑sötét‑világos, PROBLÉMA → MECHANIZMUS → ÖSSZEHASONLÍTÁS. ──","plate1Eyebrow":"I. kötet · A feltétel","plate1Cartouche":"I. lap","plate1CartoucheFigure":"Az operátor főkönyve.","plate1Title":"A katalógus, amit egyedül nem építhetsz.","plate1Pain1":"Negyedévente egy könyv nem katalógus.","plate1Pain2":"A hang elvész, amint növekszel.","plate1Pain3":"A borítók hangosabbak, mint a belső rész megérdemelte.","plate1Pain4":"Minden kihagyott címet egy versenytárs kiad.","plate1Pain5":"Szellemírók ezerrel számláznak. Hónapok hetekben.","plate1Stamp1":"POLC · VÉKONY · MARAD","plate1Stamp2":"HANG · TÖRI · CSEND","plate1Stamp3":"KATTINTÁS · NÉLKÜL · VÁSÁRLÁS","plate1Stamp4":"HELYEZÉS · VÉRGZETEL · NAPI","plate1Stamp5":"ÁRRÉSZ · ELFOGYAT · TELJESEN","plate1Closer":"Az operátor, aki egy negyedévre vár, elveszíti a polc negyedét.","plate2Eyebrow":"II. kötet · A módszer","plate2Cartouche":"II. lap","tier3Feat1":"Minden, ami a szerzőhöz tartozik","tier3Feat2":"Legfeljebb 15 díjminőségű vázlat","tier3Feat3":"Több álnévhez tartozó munkaterület","tier3Feat4":"Kijelölt szerkesztői kapcsolattartó","tier3Cta":"Építsd a nyomdát","pricingFootnote":"Minden csomag · 90 napos garancia · bármikor lemondható · 100 % jog megtartva · nincs royalty megosztás","pricingSeeAll":"Lásd az összes csomagot + kiegészítők →","finalCtaEyebrow":"I. kötet · Az utolsó szó","finalCtaTitle":"A katalógusod most épül — <gold>valaki más által</gold>.","finalCtaSubtitle":"Minden egyes negyedév, amit vársz, három újabb könyv valaki más álnéven. Indítsd el a saját kiadói jegyed. Tartsd meg a jogdíjad. Építsd a nyomdát, amely fizet neked.","finalCtaButton":"Kezdj el jogdíjat keresni →","finalCtaTrust":"90 napos garancia · bármikor lemondható · 100 % jog megtartva · alapítói díjszabás rögzítve","otherDoorsEyebrow":"Két másik ajtó","otherDoorsTitle":"Rossz ajtón léptél be? Át tudsz váltani.","otherDoor1Stamp":"I. ajtó · Az egyetlen könyv","otherDoor1Title":"Egy regény vagy ismeretterjesztő mű írása","otherDoor1Hook":"Ugyanaz a mesterség, más cél. Hangpróba-ív, négy szerkesztői kapu, egy polcra kész kötet, melynek gerincén a neved áll. Nincs katalógus. Nincs royalty-optimalizálás. Csak a könyv.","otherDoor1Cta":"Olvasd az ígéretet","otherDoor2Stamp":"II. ajtó · Az emlékirat","otherDoor2Title":"Életed történetének írása (vagy ajándékozása)","otherDoor2Hook":"Ismét más. Nyolc kérdéses könyvkötészeti interjú, hangra rögzített emlékirat, igazi kötött könyv. Ötből három szülőnek vagy nagyszülőnek ajándékként készül.","otherDoor2Cta":"Kezdd el a saját történeted","_wolf_hero":"── 7. kör: Amazon Hős teljes átírás (Heat Window beállítás, felsőpiaci szűrő) ──","heroNewEyebrow":"KDP‑felhasználóknak, akik nem hajlandók AI‑hulladékot megjeleníteni álnéven.","heroNewHeadline":"Adj ki teljes könyveket, mintha te írtad volna őket.","advisor2Role":"Márka és pozicionálás","advisor2Credential":"Megírta a márkabiblia — irányította a szerzői munkát, az Oldaltesztet, a Hőablakot. Megnevezi a területet, mielőtt a versenytársak megtalálnák.","advisor3Initial":"S","advisor3Name":"Sophia Chen","advisor3Role":"Tervező-architekt","advisor3Credential":"Vizuális rendszer + szabály: lemez, nem diagram. A prémium regiszter fegyelem, nem esztétika.","advisor4Initial":"A","advisor4Name":"Anthony","advisor4Role":"Üzleti stratégia","advisor4Credential":"Marginfegyelem, árazási architektúra, nulla marginnál nincs skálázás. A könyv örökké pénzt hoz neked.","_roundtable_refusalLedger":"── Kerekasztal döntés: Számok szerint → A megtagadási nyilvántartás ──","ledgerCartouche":"Könyvelési bejegyzés","ledgerCartoucheDate":"2026 · MMXXVI","ledgerEyebrow":"A megtagadási nyilvántartás","ledgerHeadline":"Három szám, amit versenytársaink nem tudnak nyomtatni.","ledgerSubhead":"Az ügyfélátlagok könnyen hamisíthatók. A megtagadásokat könnyű ellenőrizni — elég a szerződést elolvasni. Íme, mit kap minden kohorszhely írásban.","ledgerEntry1Value":"0","ledgerEntry1Unit":"%","ledgerEntry1Label":"Jogdíj részesedés levonva a katalógusodból","ledgerEntry1Sub":"Örökre. Nem az első évben. Nem „amíg el nem érsz egy küszöböt.” Nulla, a kohorsz feltételeiben rögzítve.","ledgerEntry2Value":"0","ledgerEntry2Unit":"$","ledgerEntry2Label":"Kiegészítő díjak a helydíjadon felül","ledgerEntry2Sub":"Nincs prémium‑hang feloldás. Nincs haladó‑szerkesztő csomag. Nincs „frissítés KDP exporthoz.” A helydíj a teljes ár — minden funkció, minden szint.","ledgerEntry3Value":"0","cohortCertDateLabel":"Lepecsételve","cohortCertDate":"MMXXVI","cohortCertNote":"Az 500. hely után a díj lezárul. A későbbi kohorszok a bizonyított modell árában fizetnek a katalógusuk teljes élettartama alatt.","_pageTestSection":"── Szerkesztői-elnök struktúrált felhívás: Az Oldalteszt áthelyezve a hőslapról a dedikált szekcióba. A marker-rács kapuk el lettek távolítva (1. szabály megsértése). A próza hordozza az ítéletet. ──","pageTestCartouche":"II. lemez","pageTestCartoucheFigure":"Az oldalteszt.","pageTestEyebrow":"II. kötet · Bizonyíték, nem folyamat","pageTestTitle":"Olvasd el az oldalt. Az oldal az ítélet.","pageTestProse":"A világítótorony őre már tizenegy hónapja nem nézte meg a naptárat. A napot a víz színével és a szél súlyával ismerte. Amikor a hajó megérkezett, nem lepődött meg. Már egész felnőtt életében várt valamire – nem erre a hajóra, hanem egy hajóra.","pageTestAttribution":"— minta szöveg, irányított szerzői felügyelet alatt generálva","pageTestCloser":"Ha hallod, ki írta, az a próba.","_roundtable_wall":"── Szerzői fal átdolgozása: alapító kohorsz + kézműves tanácsadók ──","wallNewEyebrow":"001. kohorsz · A nyomda mögötti kezek","wallNewHeadline":"Valódi nevek. Valódi bizonyítványok. A kézművesség, amelyre a nyomda épült.","wallNewStatLabel1":"Alapító helyek lefoglalva","wallNewStatLabel2":"Kohorsz lezárul ekkor","wallNewStatFull":"500","wallSeeCohort":"Lásd a kohorsz","wallFootnote":"Amint az alapító kohorsz lepecsételődik, ez a felület átvált, hogy a SagaSeal-en keresztül elsőként kiadott szerzőket mutassa. A fentiekben szereplő tanácsadók a kolofónban maradnak megjelölve.","advisor1Initial":"D","advisor1Name":"David Tolemy","advisor1Role":"Alapító · SagaSeal nyomda","advisor1Credential":"Felépítette a platformot. Megírta az első könyveket rajta. Nem hajlandó olyasmit szállítani, amit nem ír alá.","advisor2Initial":"W","advisor2Name":"Wolf Gábor","plate3Tile4Verdict":"Eladja a katalógus működtetésének ötletét rendszerm nélkül.","plate3Tile4Stamp":"CSÚSZÁK · NEM · POLCOK","_wolf_heatWindow":"── 5. kör: A Hőablak szekció. Wolf stratégiai áthelyezése: a régi hős címsor átkerül ide H2 szekcióként (helye csak azután biztos, miután az olvasó tudja, mi a termék).","heatWindowSectionName":"Hőablak","heatWindowEyebrow":"A sebesség második kategóriája","heatWindowHeadline":"Készíts egy katalógust, amely nyereséget hoz, amíg a kategória még forró.","heatWindowBody":"Minden KDP katalógus üzemeltető ugyanaz ellen optimalizál — a másik üzemeltető. Gyorsabb vázlatok, gyorsabb borítók, gyorsabb feltöltések. Zárt kör, alacsony plafon. A Hőablak új sebességkategóriát nyit. A szakadék a történet megjelenése és a közönség érdeklődésének elhagyása között. Ez az ablak napok alatt zárul. Tizennyolc hónappal később a belső emlékek könyve üres szobába érkezik. A te könyved folyamatosan rangsorolt.","heatWindowTimelineLabel":"A Hőablak idővonala","heatWindowT1Time":"06:14","heatWindowT1Event":"WSJ közzéteszi a történetet","heatWindowT2Time":"09:00","heatWindowT2Event":"Olvasod kávé mellett","heatWindowT3Time":"12:00","heatWindowT3Event":"Tervrajz rögzítve, kutatás visszatér, nézőpont kiválasztva","heatWindowT4Time":"18:00","heatWindowT4Event":"Könyv lepecsételve","heatWindowT5Time":"22:00","heatWindowT5Event":"Megjelenik az Amazonon","heatWindowTContrastTime":"+18 months","heatWindowTContrastEvent":"A belső emlékek könyve elindul. Addigra a könyved 547 napig birtokolta a kulcsszót.","heatWindowCloser1":"Kétféle szerző olvassa majd a holnapi címet.","heatWindowCloser2":"Az egyik elgondolkodik rajta. A másik kiadja rajta.","heatWindowCta":"Nyisd meg a Hőablakot →","_sophia_twoPages":"── Sophia irány C: Két oldalas vizualizáció ──","twoPagesPlate":"III. lemez","plate2CartoucheFigure":"Irányított szerzői munkálat.","plate2Title":"Te irányítod. A könyv megérkezik. Te kiadod.","plate2Beat1Name":"Irányítás","plate2Beat1Body":"Megállapítod az alapot, a hangot, a közönséget, a ritmust. A brief a tiéd; a szabványok a tiéd; a katalógus logikája a tiéd.","plate2Beat1Stamp":"TE · Irányít","plate2Beat2Name":"Átvétel","plate2Beat2Body":"Egy teljes könyv visszatér — belső, borító, metaadat, hanghűség a te brief-edhez igazítva. Nem vázlat. Egy cím készen a bolti polcra.","plate2Beat2Stamp":"AZ · MEGÉRKEZIK","plate2Beat3Name":"Közzététel","plate2Beat3Body":"Álnéven adod ki a műved. A jogdíj százszázalékát megtartod. A katalógus a tiéd papíron, fájlban és valójában.","plate2Beat3Stamp":"TE · TULAJDON","plate3Eyebrow":"III. kötet · Amit nem vagyunk","plate3Cartouche":"III. tábla","plate3CartoucheFigure":"Alternatívák.","plate3Title":"Ami helyette a kezelő megpróbált.","plate3Tile1Name":"ChatGPT","plate3Tile1Verdict":"Szavakat generál. Nem hoz létre kiadható könyvet.","plate3Tile1Stamp":"KÉRÉS · SZERKESZTÉS · ISMÉTELÉS","plate3Tile2Name":"Ghostwriter","plate3Tile2Verdict":"Ezer a címekhez. Hetek a vázlatokhoz. Egy tucat könyv évente, jó évben.","plate3Tile2Stamp":"LASSÚ · DRÁGÁK · KORLÁTOZOTT","plate3Tile3Name":"Sudowrite","plate3Tile3Verdict":"Segítő az író számára, aki még maga ír. Nem katalógusinstrumentum.","plate3Tile3Stamp":"ÍRÓ · MÉG · MŰKÖDIK","plate3Tile4Name":"KDP kurzus","flywheelTitle":"Az Amazon jutalmazza a termékeny szerzőket. A katalógus magát jutalmazza.","flywheelSubtitle":"Az egykönyves szerzők láthatatlanok az Amazon algoritmusában. Az öt könyvet kiadó szerzők kiemelésre kerülnek. A húsz könyvet kiadó szerzők nyomdát kapnak.","flywheelStep1Title":"Könyv I kiadása","flywheelStep1Body":"Lepecsételve, formázva, KDP-re készen egy hét alatt. Kifejezd a saját hangod. Borító megtervezve. Metaadatok tiszták.","flywheelStep2Title":"Olvasó vásárol, az Amazon feljegyzi","flywheelStep2Body":"Minden vásárlás megtanítja az algoritmust, ki olvas téged. A rendszer elkezd profilt építeni.","flywheelStep3Title":"\"Több hasonló\" megjeleníti a visszamenőleges katalógusodat","flywheelStep3Body":"Az Amazon ingyen megmutatja a többi címedet annak az olvasónak minden lapozáskor. Ez a legértékesebb hirdetési hely az interneten — és megkeresett, nem vásárolt.","flywheelStep4Title":"A halo minden cím rangját emeli","flywheelStep4Body":"Minden új eladás feljebb húzza a visszamenőleges katalógust a ranglistán. Minden ranglista-emelkedés több felfedezést hoz. A kerék magától forog.","flywheelStat1Label":"halo konverziós emelés","flywheelStat1Sub":"extra eladás minden visszamenőleges címre, minden új kiadásra","flywheelStat2Label":"BSR növekedés név szerint","flywheelStat2Sub":"átlagos bestseller rangjavulás 6+ címnél","flywheelStat3Label":"könyvek olvasónként","flywheelStat3Sub":"átlagos címek, amelyeket egy rajongó megvásárol, ha megtalálja a kedvenc sorozatát","flywheelCloser":"Az egykönyves szerző figyelmet kér. A <gold>húsz könyvet kiadó szerző</gold> már gyűjti azt.","flywheelCta":"Építsd fel az enyémet →","plate4Cartouche":"IV. lemez","plate4CartoucheFigure":"A teljes főkönyv.","compareEyebrow":"IV. kötet · A nyugta","compareTitle":"Ami jár neked vs amit eladnak neked.","compareSubtitle":"Összehasonlítasz egy másik lapon is. Megkímélünk a fáradságtól.","compareColSaga":"SagaSeal","compareColChatGpt":"ChatGPT","ledgerEntry3Unit":"nap","ledgerEntry3Label":"Zárolás","ledgerEntry3Sub":"Az első hónapban lemondható. A könyveid, a KDP‑fiókod, a kiadói jegyed. A kulcsot sosem birtokoltuk.","_wolf_pricingAnchor":"── 10. kör: szint‑horgonyzó sor a Árlista felett ──","pricingTierAnchor":"Három szint. Egy kérdés: milyen gyorsan szeretnéd, hogy a katalógus kamatozzon?","_wolf_roiCallback":"── 5. kör: ROI‑számítás nyitó visszahívás a Hőablakhoz ──","roiHeatWindowCallback":"Amint a Hőablak kinyílik, a számítás már nem hipotetikus.","_wolf_finalCta":"── 6. kör: Végső CTA újraírás ──","finalNewHeadline":"Legyen a katalógus a tiéd. Vagy továbbra is bérled valaki másét.","finalNewBody":"A katalógus pénzt termel, miközben aludsz. A kívánságlista soha nem hoz semmit. A Hőablak a szegmensedben most nyitva van, és nem marad nyitva. A célzott szerzői irányítás révén a kezelők egy nyitott ablakból négy könyvből álló katalógust hoznak létre. Emellett egy kiadói jegyet és egy jogdíjsort is létrehoznak. Indítsd a prést. Zárold az árat. Hadd a katalógus kamatozzon.","finalNewCta":"Indítsd a prést →","finalNewSublabel":"90 napos garancia · 100 % jog megtartva · alapítók díja zárolva · lemondás bármikor","firstSixtySecAmazon":"Az első hatvan másodperc: válassz egy szegmenst, nézd meg a Hőablakot a kategóriádban. Nincs kártya, amit meg kellene nézni.","_wolf_aphorism":"── Aforizmus epigráf ──","aphorismLine":"Az író hosszabb ideig emlékszik a könyvre, mint a várakozásra, az olvasó pedig a hangra, mint a borítóra.","continueCheckout":"tovább a fizetéshez","endOfVolume":"kötet vége","volumeNo":"Sz.","volumeII":"II.","volumeIII":"III.","volumeIV":"IV.","pricingTemporarilyUnavailable":"Az árak pillanatnyilag nem elérhetők. Frissíts — vagy <checkoutLink>{{continueCheckout}}</checkoutLink>.","calcDisclaimerFine":"SagaSeal makes no guarantee of income. Amazon KDP royalties vary widely and are never guaranteed. These figures are a hypothetical projection based on the adjustable assumptions above, not the typical earnings of SagaSeal customers, and your results may differ substantially. Nothing here is financial advice.","catalogEngineEyebrow":"The Catalog Engine","catalogEngineTitle":"Point it at ideas. It builds a catalog you own.","catalogEngineBody":"Direct a premise and a finished, KDP-ready title comes off the line, then the next, and the next. You own every one, under your pen name, and keep 100% of what it earns. A catalog is a shelf of full-length books: each one yours, each one earning, each adding to the last.","catalogEngineCaption":"Just an illustration. What a book earns depends on your topic, price, and how well it sells. What stays the same is what you keep: every book is yours, and they add up.","stepperEyebrow":"How it works","stepperTitle":"You direct. The book arrives. You publish.","stepperSubtitle":"Three steps. You make the calls, SagaSeal runs the production, and you own the result: under your name.","problemEyebrow":"Why more books = more money","problemHeadline":"One book earns a trickle. A catalog earns a living.","problemBigLabel":"books a month: the plan most authors pick","problemSmallLabel":"By hand, that's years of work.","problemStamp1":"Each book can earn for years","problemStamp2":"More books, more income","problemStamp3":"Writing them by hand was the wall","comparedEyebrow":"The alternatives","comparedHeadline":"What you've tried instead.","compared_c1_name":"ChatGPT","compared_c1_verdict":"Words, not a book","compared_c1_sub":"Prompt. Edit. Repeat. Forever.","compared_c2_name":"Ghostwriter","compared_c2_verdict":"Thousands per title","compared_c2_sub":"Weeks per draft. A dozen a year, on a good year.","compared_c3_name":"Sudowrite","compared_c3_verdict":"You still write it","compared_c3_sub":"An assistant, not a catalog engine.","compared_c4_name":"KDP Course","compared_c4_verdict":"The idea, not the system","compared_c4_sub":"Slides. Not shelves.","comparedResolve":"SagaSeal returns a finished book: in your voice, that you own outright.","heroHookLine":"Direct one book.","heroStandfirst":"The machine returns it <u>finished</u>.","heroCoda":"Now do it again.","heroKicker":"Directed Authorship","heroKickerSub":"A new way to publish","heroBPrimaryCta":"Direct your first book: no card","heroBSecondaryCta":"See pricing","heroBTrust1":"No card to start","heroBTrust2":"100% of royalties","heroBTrust3":"Your pen name","heatWindowFeedLabel":"Live · Story Radar","heatWindowBuildBtn":"Build Book From Trend","heatWindowBookPlaceholder":"Your book","heatWindowBookTitle":"When the Grid Went Dark","heatWindowStep1Label":"See the heat","heatWindowStep1Desc":"A live feed of trending stories, each ranked by Trend Score.","heatWindowStep2Label":"Pick your angle","heatWindowStep2Desc":"Choose any story, then true-to-life or a novel.","heatWindowStep3Label":"Get your book","heatWindowStep3Desc":"We research and build a finished, KDP-ready book.","wallVerifiableLine":"Every name here is a real person you can look up. No stock photos. No invented authors."},"bindery":{"startBookGeneration":"Könyvgenerálás indítása","legacyConfirm":{"eyebrow":"The One Book","title":"Kezdődjön a könyve megírása.","body":"Innentől a nyomdánk fejezetről fejezetre megírja a könyvét a jóváhagyott tervrajz alapján. A Nyomdájában jelenik meg, ahogy minden rész elkészül.","bodyTitled":"Innentől a nyomdánk fejezetről fejezetre megírja ezt: {{title}}, a jóváhagyott tervrajz alapján. A Nyomdájában jelenik meg, ahogy minden rész elkészül.","cta":"Írás megkezdése","notYet":"Még ne"},"loadingBookDetails":"Könyv részleteinek betöltése…","buildingStoryBlueprint":"A történeted vázlatának építése…","turningStoryIntoBlueprintDesc":"A történetedet személyre szabott vázlattá alakítjuk. Csak egy pillanat.","whatIsOutputStyle":"Mi a kimeneti stílus?","blueprintGenerationSetting":"Kékrajz generálási beállítás","controlsHowAIWrites":"Irányítja, hogyan ír a gép a kékrajzodon","outputStyleShapesResults":"Ha egy karakteren iterálsz, a Gyors generálásra kattintasz, vagy ötleteket kérsz a gépsegédtől – ez a stílusbeállítás határozza meg, hogyan íródnak az eredmények.","yourBooksVoiceStaysYours":"A könyved hangja a tiéd marad.","authorVoiceDefinesBook":"A szerzői hangod és az írásstílus beállításaid továbbra is meghatározzák, hogyan íródik a végső könyved. A kimeneti stílus nem írja felül ezeket – a könyved hangvétele és személyisége pontosan úgy marad, ahogy beállítottad.","subtlyShapesFinalBook":"Finoman formálja a végső könyved.","writingAIReadsBlueprint":"Az írógép a teljes kékrajzodat olvassa, amikor fejezeteket generál. Minél gazdagabb és egységesebb a kékrajz stílusa, annál erősebben visszhangzik ez az energia a végső szövegben – közvetve, de jelentősen.","unknownStep":"Ismeretlen lépés","pleaseGoBackTo":"Kérlek, menj vissza ide:","step1":"1. lépés","bookLocked":"Könyv zárolva","cannotModifyAtThisStage":"Nem módosítható ebben a szakaszban","cannotModifyBookStructure":"Nem módosíthatod a könyv szerkezetét, amíg","redirectingToBookCompletion":"Átirányítás a könyv befejezés oldalra","threeSeconds":"3 másodperc","goToBookCompletion":"Ugrás a könyv befejezéséhez →","blueprintExplanation":"A tervrajz rögzíti a kéziratot — visszatérő szereplők, épülő témák, súlyukat megérő jelenetek. Már alkottál egyet. Tedd félre most. A szerkesztő a cím és a szerzői álarc alapján kitalálja a többit.","beingWritten":"írás alatt","trialFirstBookPending":"Az első könyved ingyenes. A következő könyvedet akkor kezdheted el, amikor elindul a csomagod: ha az első könyv elkészült, vagy 30 nap után."},"authorStyleFocusDropdown":{"change":"Módosítás →","searchPlaceholder":"Keresés… Orvos, Vállalkozó, Tanár, Tűzoltó, Tinédzserek szülője…","categories":"Kategóriák","noResults":"Nincs találat a “"},"authorNameDropdown":{"enterAuthorName":"Add meg a szerzői neved","customName":"✏️ Egyedi név...","enterCustomAuthorName":"Add meg az egyedi szerzői nevet","pressEnterToSave":"💡 Nyomd meg az Entert vagy kattints máshová, hogy elmentsd a nevet későbbi használatra"},"login":{"brandSaga":"Saga","brandSeal":"Pecsételni","taglineVolume":"I. kötet · 001. szám · Lepecsételve","chapterSealing":"№ 01 · A pecsételés","welcomeBackAuthor":"Üdvözlünk újra, szerző","imprintFor":"A kiadói jegy","forYou":"neked.","descriptionStepBack":"Visszalépsz sagáidba, álneveidbe, és a csendben megírt fejezetekbe, miközben távol voltál. Ugyanaz a pecsét. Ugyanaz a mesterség. Ugyanaz az íróasztal, amit hagytál.","testimonialDesk":"„Visszatérni a SagaSeal-hez kevésbé olyan, mintha egy alkalmazást nyitnál, inkább úgy, mintha visszaülhetnél egy olyan íróasztalhoz, amely emlékezett, mit írtam.”","testimonialAttribution":"— egy SagaSeal szerző","sealedAuthorsCount":"2 847 lepecsételt szerző","signedInWeekly":"Ezen a héten bejelentkezve. A könyvtár folyamatosan növekszik.","noImprintYet":"Még nincs sagád?","beginSagaCta":"Kezdd el a tiédet →","linkSentHeading":"A hivatkozás elküldve","checkInbox":"Ellenőrizd a beérkező leveledet.","sentLinkTo":"Küldtünk egy egykattintásos bejelentkezési hivatkozást a(z)","oneTapBack":"Egy kattintás, és visszatérsz az íróasztalodhoz.","spamFolderTip":"Tipp: ellenőrizd a spam mappát, ha néhány perc után sem érkezik.","sendAnotherLink":"↺   Küldj egy újabb hivatkozást","footerBrand":"SagaSeal · Lepecsételve · MMXXVI","signInButton":"Bejelentkezés","emailInstructions":"Add meg az e‑mail címed, és küldünk egy egykattintásos bejelentkezési hivatkozást. Nincs jelszó, amit meg kellene jegyezni — sosem volt, és sosem lesz.","authorEmailLabel":"Szerző e‑mail","emailPlaceholder":"te@pelda.hu","pasteCodeOption":"↪   Kód beillesztése az e‑mailből","noImprintQuestion":"Még nincs sagád?","beginSagaPricing":"Kezdd el a tiédet →","sendMagicLink":"Küldd el a varázslinkemet →","noAccount":"Nincs fiókod?","alreadyMember":"Már tag vagy?","welcomeBackToYourImprint":"Üdvözlünk újra<br/>a sagádnál.","v2":{"kicker":"Bejelentkezés","title":"Üdv újra itt.","lead":"Írd be az e-mail-címet, amelyet a SagaSealnél használsz. Küldünk rá egy linket, amellyel belépsz.","leadNoPassword":"Jelszó nem kell.","emailLabel":"Az e-mail-címed","emailPlaceholder":"nev@pelda.hu","submit":"Kérem a belépési linket","sending":"Küldjük a linket…","fine":"A link egyszer használható, egy óráig érvényes. Ha egy régi link már nem működik, itt kérj újat.","errInvalid":"Ez az e-mail-cím hiányosnak tűnik. Nézd át, és próbáld újra.","errNetwork":"Nem értük el a SagaSealt. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbáld újra.","errServer":"Valami hiba történt nálunk. Próbáld újra egy perc múlva. Ha továbbra sem megy, írj nekünk: {{email}}.","reasonExpired":"Ez a belépési link lejárt. Minden link egy óráig érvényes. Írd be az e-mail-címed, és küldünk egy újat.","reasonUsed":"Ez a belépési link már elhasználódott. Minden link csak egyszer működik. Írd be az e-mail-címed, és küldünk egy újat.","reasonInvalid":"Ez a belépési link nem működött. Lehet, hogy csak egy része másolódott át. Írd be az e-mail-címed, és küldünk egy újat.","sentKicker":"Link elküldve","sentTitle":"Nézd meg a leveleidet.","sentLead":"Elküldtük a belépési linket ide: <b>{{email}}</b>. Keresd „A SagaSeal belépési linked” tárgyú levelet, és koppints a Belépés gombra.","sentLeadNew":"Elküldtük a linket ide: <b>{{email}}</b>. Keresd az „Üdv a SagaSealnél: itt a belépési linked” tárgyú levelet, és koppints a Belépek a SagaSealbe gombra.","sentNote":"Pár perc múlva sincs meg? Nézd meg a spam vagy a promóciók mappát. A link egyszer használható, egy óráig érvényes.","newEmailNote":"Ehhez az e-mail-címhez még nincs fiókunk. A link létrehozza.","newEmailHint":"Vásároltál már tőlünk? Lehet, hogy másik címet használtál.","differentEmail":"Másik e-mail-címet adok meg","resend":"Link újraküldése","resendIn":"{{s}} másodperc múlva küldheted újra","resent":"Küldtünk egy újabb linket ide: {{email}}.","newTitle":"Új vagy a SagaSealnél?","newLead":"A belépés azoknak szól, akik már elkezdtek velünk valamit. Ha most kezdenéd, válaszd ki, miért jöttél.","certificate":"Ajándékutalványt kaptál? Írd be a kódját itt:","help":"Elakadtál? Írj nekünk:","topNew":"Új vagy a SagaSealnél?","topNewLink":"Nézd meg, mit készítünk","topNewShort":"Új vagy itt?","signedInTitle":"Már be vagy jelentkezve.","signedInLead":"Megnyitjuk a fiókodat…","signedInFallback":"Nem történik semmi? Nyisd meg most","scene":{"folio":"KÉZIRAT · I. ÍV","title":"A te sagád","sub":"Lepecsételve · rád vár"},"errSendFailed":"Nem sikerült elküldenünk a levelet. Próbáld újra egy perc múlva, vagy írj nekünk: {{email}}.","reasonSignedOut":"Ezen az eszközön ki van jelentkezve. Írja be az e-mail-címét, és küldünk egy linket, amely egyenesen visszaviszi a könyvéhez."},"linen":{"title":"Belépés a SagaSealbe","lead":"Küldünk egy linket e-mailben. Jelszó nem kell.","emailLabel":"E-mail-cím"}},"page":{"volumeNumber":"I. kötet · 001. szám","pressEstablished":"SagaSeal Press · Alapítva MMXXVI","taglinePrivateImprint":"Privát kiadói jegy nyilvános élethez","taglineRemembered":"Az egyetlen könyvért, amelyért emlékeznek rád","heroWriteBook":"Írd meg a könyvet","heroDeserves":"megérdemli.","descriptionTurnsStory":"A SagaSeal egy privát kiadói jegy, amely a hordozott történetedet átalakítja egy","descriptionBoundSealed":"kötött, lepecsételt, polcra méltó könyv","descriptionVoiceYours":"— anélkül, hogy feladnád azt a hangot, ami a tiédé teszi.\n              Nem az algoritmusnak írsz.\n              Azoknak az embereknek írsz, akik száz év múlva kimondják a neved.","ctaOpenImprint":"Nyisd meg a saját kiadói jegyed","ctaFinishedBook":"Nézd meg a kész könyvet","statsManuscripts":"2,847 lepecsételt kézirat","statsAuthors":"· szerzői: alapítók, sebészek, egykori tisztek, anyák és egy Booker‑listás regényíró, akinek gyorsabb hazautat kellett.","promiseTitle":"A SagaSeal ígérete","promiseIntro":"Három dolog, amiben nem engedünk.","promiseMetric":"Minden más eszköz a szavak per perc arányra optimalizál. Mi az egyetlen, számítónak tekintett mérőszámra optimalizálunk\n              — büszkén adnád ezt a könyvet annak, aki ismer téged?","promiseAuthored":"Szerzői, nem generált.","promiseSealed":"Lepecsételt, nem szállított.","promiseYours":"A tiéd, a legmélyebb értelemben.","methodTitle":"A módszer","methodSubtitle":"A szikrából a pecsétig.","methodDescription":"Négy szakasz, sorrendben, minden alkalommal. Ugyanaz az út, amelyen szerkesztői tanácsunk egy Booker‑beküldést vezet —\n              csak gyorsabban, és minden székben veled.","stageBlueprint":"A tervrajz.","stageDrafting":"A vázlatkészítés.","stagePolish":"A csiszolás.","stageSeal":"A pecsét.","finalWordTitle":"Záró szó","finalWordOnlyBook":"Az egyetlen könyv","finalWordMatters":"ami számít, az","finalWordYourName":"amelyen a neved áll.","finalWordDescription":"Az emberek többsége meg akarja írni a sajátját. Sokuk kifogy az időből. A SagaSeal azért lett, hogy neked ne kelljen közéjük tartoznod.","ctaBeginSaga":"Kezdd el a sagádat →","ctaSpeakEditor":"Beszélj egy szerkesztővel","ctaBenefits":"Ingyenes vázlat · Nincs kártya · Örökre a tiéd","altPathTitle":"Vagy — egy másik ajtó","altPathAreYouHere":"Itt vagy, hogy készíts","altPathAmazon":"Amazon?","ctaAuthorEmpire":"Lásd a Szerző Birodalmat →","ctaExistingAuthor":"Már író vagyok","testimonialText":"„Ez az első MI-eszköz, ami nem tette, hogy úgy hangozzak, mint mindenki másé.”","testimonialAttribution":"— M. Halloran · Memoíríró","bookPublisher":"SagaSeal · Nyomda","bookVolume":"Első kötet","bookSubtitleMemoir":"— egy emlékirata —","bookAuthorName":"Margaret R. Halloran","bookSealed":"Lepecsételve · MMXXVI","receiptTitle":"SagaSeal · Jogdíjnyugta","receiptPenName":"Álnév · Eira Vance · 2026. ápr.","receiptMonth":"Áprilisi jogdíjak","receiptTier":"SagaSeal · Lepecsételt szerző · III. szint","notFound":"Az oldal nem található","notFoundDescription":"A kért oldal nem létezik, vagy már nem érhető el.","voiceCapturedBeforeChapter":"Hangod már a legelső fejezet megírása előtt rögzül. Az eredmény a legélesebb napodhoz hasonlít — soha nem egy átlagos modellhez.","noBookLeavesPress":"Egy könyv sem hagyja el a nyomdat a folytonosság, a tény és a kézművesség ellenőrzése nélkül. Inkább elmaradunk a határidőn, mint hogy egy mondat gerincét megtörjük.","fullRightsFullFiles":"Teljes jogok. Teljes fájlok. Nyomtatásra kész belső, megtervezett borító, és a könyvesboltok által kért metaadatok. A könyv a tiéd eladni, ajándékozni vagy őrizni.","interviewBookOutOfYou":"Kihallgatjuk a könyvet belőled — a premisszát, a nézőpontot, a tucat olyan dolgot, amit soha nem tennél szinopszisba. Az eredmény egy olyan szerkezet, amely saját befejezést megér.","chaptersArriveInSequence":"A fejezetek egymás után érkeznek, a rögzített hangodban íródva. Olvasod, reagálsz, áttervezed. A könyv a te irányodba hajlik, nem fordítva.","continuityFactProsePass":"Folytonosság, tény, próza és tempó — négy átfutás a szerkesztőmotoron, mindegyik külön kapu. Semmi nem halad tovább, míg hangosan nem olvasod helyesen.","coverDesignedCopyrightRecorded":"Borító megtervezve, szerzői jog rögzítve, ISBN regisztrálva, fájlok exportálva nyomtatáshoz és e‑könyvhöz. Egy könyvet kapsz, nem vázlatot, nem letöltést.","avgMonthlyRoyalties":"átlagos havi jogdíj","blueprintToKdp":"a tervrajztól a KDP-ig","booksPerAuthorYear":"könyv szerzőnként / év","bookTitleHero":"Az évek,<br/>amelyeket<br/>nem felejtünk","altPathBuildCatalog":"Ha inkább egy <strong>örökké fizető katalógust</strong> építenél, mint egyetlen könyvet, ami túlél téged — van rá külön utunk. Ugyanaz a kézművesség. Ugyanaz a pecsét. Más cél — álnevek, jogdíjas csomag, évi tizenkét könyv egy helyett.","guaranteeBeat2Name":"Visszatérítés","guaranteeBeat2Body":"Ha az őszinte átnézés után a könyv még nem megfelelő, a szállítástól számított 90 nap áll rendelkezésedre a visszakéréshez. A pénzed visszakerül.","guaranteeBeat2Stamp":"MI · VISSZATÉRÍTÉS","guaranteeBeat3Name":"Megőrzés","guaranteeBeat3Body":"Visszatérítés vagy anélkül, a kézirat a tiéd. Nem veszünk jogdíjat, nem igénylünk társzerzői elismerést, nem tartunk jogot. A könyv örökre a tiéd.","guaranteeBeat3Stamp":"TE · TULAJDON","guaranteeCloser":"A neved alatt megjelenő könyv ígéret az olvasónak. Nem küldünk olyan könyvet, ami megsérti ezt az ígéretet.","problemVolume":"I. kötet · II. rész","problemSection":"A kezdés nehézségeiről","problemEyebrow":"Az őszinte rész","problemHeadline":"Öt alkalommal indítottad már ezt a könyvet.","problemBody":"Egy szombat reggel, mikor végre csend lett otthon. Egy <em>2 óra</em>-kor a Jegyzetekben, egy pohár bor után. Egy géppel, amely prózát írt, mintha soha nem olvasott volna könyvet. Minden alkalommal félbehagytad. Mert a keletkezett nem az a könyv, ami valójában <strong>benne</strong> van benned.","problemCloser":"Az írásra való szándék és a tényleges író közti szakadék egy egész életre nyúl. A rossz eszköz csak szélesíti.","attempt1Ts":"Kísérlet I · Szombat reggel, 2021","attempt1Text":"Első fejezet. Az a nap, amikor minden megváltozott, a konyhában ültem…","attempt2Ts":"Kísérlet II · Jegyzetek, 2 óra","attempt2Text":"Rendben, a nyitás módja talán a próba jelenet, vagy a kutya, vagy—","attempt3Ts":"Kísérlet III · ChatGPT, január","attempt3Text":"Egy kisvárosban, a dombok közt, született egy fiatalember, aki mindent megváltoztat…","attempt4Ts":"Kísérlet IV · Reedsy / Sudowrite hétvége","attempt4Text":"Három fejezet megírva. Egyik sem hangzik úgy, mint én. Mindegyik egy ügyes idegen hangját idézi.","attemptFinalTs":"Kísérlet V · Lepecsételve · MMXXVI","attemptFinalText":"Hat nap után tért vissza, amikor meglátta a kutyát. Nem ugyanaz a kutya — az meghalt.","ownerIncluded":"Tartalmazva","ownerExtra":"További költség","ownerDiy":"Saját kezű","ownerFourGates":"4 kapu","ownerFivePlus":"5+","ownerZero":"0","ownerWeeks":"2–3 hét","ownerMonths":"6–18 hónap","ownerYears":"18–36 hónap","ownerVaries":"Változó","ownerMathEyebrow":"Az őszinte számítás","ownerMathLine":"Mi egyszer <gold>egyszer</gold> kapunk pénzt, egyszeri fix díjjal. A könyv <gold>neked</gold> hoz pénzt örökre.","ownerCtaKeepRights":"Tartsd meg a jogaid →","forkEyebrow":"Három eredmény · Egy öntöd","forkTitle":"Melyik könyvet próbálod valójában írni?","forkSubtitle":"Három ajtó, egy prés. A benned élő könyv dönt, melyik ajtón jársz át — minden ajtó mögötti élmény valóban más.","forkDoor1Stamp":"Ajtó I · Itt vagy","forkDoor1Title":"Az egyetlen könyv","forkDoor1Hook":"A meghatározó regényed vagy komoly non‑fikciós műved. Hangpróba-ív lezárva, 4 szerkesztői kapu, az a könyv, amelynek mellé a nevednek kellene állnia a polcon.","forkDoor1Trait1":"Hangpróba-ív","forkDoor1Trait2":"4 szerkesztői kapu","forkDoor1Trait3":"100 % jog","forkDoor1StatBig":"100 %","forkDoor1StatSub":"a jogdíjakból, minden nyomtatásnál, örökre a tiéd.","ownerTitle":"Ki birtokolja valójában a könyvet?","ownerSubtitle":"A legtöbb szerző túl későn tudja meg a választ – miután aláírta a szerződést, és a jogdíj csekkje már csekély. Itt, írásban, mielőtt egy dollárt is fizetnél bárkinek.","ownerColSaga":"SagaSeal","ownerColVanity":"Önkiadói nyomda","ownerColTraditional":"Kereskedelmi kiadó","ownerColDiyAi":"DIY + AI eszköz","ownerRowPrintRights":"Nyomtatási jogok","ownerRowDigitalRights":"Digitális jogok","ownerRowRoyaltyTake":"Tőled levont jogdíj","ownerRowCopyright":"Szerzői jog regisztrálva","ownerRowPrintEbookFiles":"Nyomtatási + e‑könyv fájlok","ownerRowCoverIsbn":"Borító, metaadatok, ISBN","ownerRowEditorialGates":"Szerkesztői engedélyek","ownerRowTimeToBook":"Idő a kész könyvhöz","ownerYou":"Tiéd","ownerShared":"Megosztott","ownerPublisher":"Kiadó","ownerNone":"0%","ownerMurky":"Homályos","ownerYoursFull":"Tiéd, teljes fájlok","ownerPartial":"Részleges","ownerNo":"Nem","ownerYoursIfYouMake":"Tiéd, ha elkészíted őket","voiceEyebrow":"I. kötet · A különbség","voiceTitle":"Ugyanaz a felvetés. Két hang.","voiceSubtitle":"Hangpróba-íved — kiválasztott formák, hatások, ahogyan valójában írsz — lezárja a hangot a vázlatkészítés előtt. Minden fejezetet ellenőrzünk vele. A könyv úgy olvasódik, mint te a legélesebb napodon, soha nem mint egy átlagos modell.","voicePromptLabel":"Ugyanaz a feladat →","voicePromptText":"Írj egy irodalmi regény nyitó bekezdését egy hazatérő katona történetéről.","voiceGenericBadge":"Általános AI","voiceGenericTool":"ChatGPT, Sudowrite, a többi","voiceSagaBadge":"SagaSeal","voiceSagaTool":"hangpróba-ív","voiceSampleLabel":"Nyitó bekezdés","voiceGenericSample":"Őrmester Adams évek szolgálata után tért haza. Sok mindent látott külföldön, amit soha nem felejt el. A város, ahol felnevelkedett, most idegennek tűnt, mintha nélküle lépett volna tovább. A jól ismert utcán sétált, megpróbálva felismerni azt a fiút, aki mindent megváltoztató események előtt volt.","voiceSagaSample":"Hat napja tért vissza, amikor meglátta a kutyát. Nem ugyanaz a kutya — az már biztosan halott, olyasféle halál, amiről egy katona nem kérdez — hanem egy hasonló kutya, ugyanazzal a tompa sárga fejjel, a Hardee's parkolója túloldaláról nézve, mintha arra várna, hogy bocsánatot kérjen.","voiceVerdictLabel":"Verdikt","voiceGenericVerdict":"Újságírói közlemény stílusú.","voiceSagaVerdict":"Úgy szól, mint az a szerző, akivé igazán szeretnél lenni.","voiceMarker1":"hosszú mondat üteme","voiceMarker2":"visszatartó fordulat","voiceMarker3":"konkrét részlet horgony","voiceMarker4":"száraz humor regisztere","voiceMarker5":"regionális dialektus jelek","voiceMarker6":"helyszínre épülő nyitások","voiceCaptionEyebrow":"Hogyan csináljuk","voiceCaption":"Hangpróba-ív — kiválasztott formák (ütem, regiszter, sűrűség, visszafogás), megnevezett hatások, saját írásod mintája — a te hangkártyáddá válik. Minden fejezetet ellenőrzünk vele, mielőtt megjelenik. A könyv úgy szól, mint te, nem pedig az internet minden könyvének átlaga.","voiceCaptureMyVoice":"Rögzítsd a hangod →","ownerEyebrow":"I. kötet · A főkönyv","refuse2Title":"Nem hívjuk a vázlatot könyvnek.","refuse2Body":"A vázlat nyers alapanyag. A könyv az, ami kiállja az olvasást. Mielőtt bármi elhagyja a nyomdat, a kéziratot ellenőrizzük folytonosság, pontosság, és a gondos szerkesztő vasárnap délután is észrevenne apró hibákat. Inkább visszatartunk egy oldalt, mint hogy egy mondatot kiengedjünk, amit később szívesen vágnál le.","refuse2Meta":"A könyv az, ami a második olvasás után is megmarad.","refuse3Title":"Nem fogadjuk el a jogdíj‑kivágást.","refuse3Body":"Egyszer fizetsz nekünk. Utána a könyv a tiéd a legmélyebb értelemben – teljes jogok, teljes fájlok, nyomtatásra kész belső, polcra való borító, a könyvesboltok által kért metaadatok. Eladhatod, ajándékozhatod, óvhatod, névhez juttathatod. Mi nem kapunk egy fillért sem abból, amit neked hoz.","refuse3Meta":"Egyszer fizetsz nekünk. A könyv örökké keres.","_wolf_receipt":"── 10. kör: Elutasítási nyugta csík a Pillérek alatt ──","receipt1":"Elutasítod a gép hangját → A Page Test minden fejezeten lefut.","receipt2":"Elutasítod, hogy a vázlatot könyvnek hívjuk → Semmi sem kerül szállításra, amíg a Kiadói jegy szakasz alá nem írja.","receipt3":"Elutasítod a jogdíj‑kivágást → Te birtoklod az ISBN‑t. Mi semmit sem tartunk.","_wolf_blueprint":"── 1. kör: Kékrajz Műhely szakasz ──","bwEyebrow":"A műhely","bwHeadline":"A kékrajz megelőzi a könyvet.","bwBody":"Mielőtt egyetlen fejezetet megírnál, már megalkottad az építést – a nézőpontot, a szereplőket, a történetnek aláírt szabályokat. Segítőd javaslatot tesz. Te elfogadod, csiszolod vagy felülbírálod. A későbbi próza alakulása itt, előre, a te döntésed volt. Ezt <smallcaps>Irányított szerzői tevékenységnek</smallcaps> hívjuk.","bwCloser":"A generálás egy árusítógép. Ez egy műhely.","_wolf_pageTest":"── 3. kör: Hanghűség átdolgozása a Page Testhez ──","pageTestSectionName":"A Page Test","pageTestEyebrow":"Bizonyíték, nem folyamat","pageTestHeadline":"Az oldal vagy úgy szól, mint te, vagy nem.","pageTestSubhead":"Minden szerzői platform a piacon elmagyarázza a hangtechnológiáját. Inkább megmutatunk egy oldalt. Ugyanaz a feladat, kétféleképpen megírva. Az egyik bekezdés úgy hangzik, mintha bárki írta volna. A másik csak úgy hangzik, mintha csak te írtad volna. Ez a különbség a Irányított szerzői tevékenység célja.","pageTestPromptLabel":"Ugyanaz a feladat →","pageTestPromptText":"Írd meg egy irodalmi regény nyitó bekezdését egy hazatérő katona történetéről.","pageTestColumnGeneric":"Általános MI","pageTestColumnSaga":"Irányított szerzői tevékenység","pageTestMiniCaption":"A te hangpróba‑ív, hatásaid és a megadott minta alapján készült. A szobából kilépés előtt a saját regisztered szerint ellenőriztük.","forkDoor1Cta":"Nyisd meg a saját kiadói jegyed","forkDoor1Foot":"Már ezen az oldalon vagy· ez az az ajtó, amin átléptél.","forkDoor2Stamp":"Ajtó II · Az emlékirat","forkDoor2Title":"Életed története","forkDoor2Hook":"Megírod saját emlékiratodat – vagy megbízod egy szülő vagy nagyszülő számára. Nyolc kérdéses interjú, hangrögzítéssel, igazi kötött kötet, mielőtt túl késő lenne.","forkDoor2Trait1":"8 kérdéses interjú","forkDoor2Trait2":"2–3 hét","forkDoor2Trait3":"ajándékopciók","forkDoor2StatBig":"8 kérdés","forkDoor2StatSub":"az üres laptól az első fejezetig a saját hangodban.","forkDoor2Cta":"Kezdd el a történeted","forkDoor2Foot":"A /memoir oldalra visz· az örökség útjára.","forkDoor3Stamp":"Ajtó III · A jegykatalógus","forkDoor3Title":"A jegykatalógus","forkDoor3Hook":"Csendes jövedelem építése álnéven és visszatérő jogdíjakból. Évente tizenkét könyv, pecsételve és KDP-re kész, miközben aludsz.","forkDoor3Trait1":"álnéven","forkDoor3Trait2":"17 könyv / év","forkDoor3Trait3":"90 napos garancia","forkDoor3StatBig":"$11,840","forkDoor3StatSub":"az aktív szerzők átlagos havi jogdíjai.","forkDoor3Cta":"Lásd a szerzői birodalmat","forkDoor3Foot":"A /kdp oldalra visz· ugyanaz a mesterség· más cél.","proofEyebrow":"I. kötet · A pecsételt","proofTitle":"Valódi szerzők. Valódi könyvek. Valódi nevek.","proofStatAuthors":"szerzők pecsételve","faqA4":"PDF, EPUB, MOBI, valamint közvetlen KDP feltöltési útvonal is beépítve. A belső oldalak kereskedelmi könyv szabványok szerint vannak betűszedve. Spectral betűtípus, megfelelő fejléc, betűnagybetűs kezdőbetű, jelenetelválasztók. A borító a megadott vágási méretre van méretezve. ISBN regisztrált, metaadatok tiszták. Kész könyvobjektum, nem vázlat.","faqQ5":"Mennyi idő alatt fejeződik be?","faqA5":"Két‑három hét egy átlagos emlékirathoz vagy regényhez, elejétől végéig. A könyvkötészet interjúja körülbelül egy órát vesz igénybe. A vázlatolás egy hét körül tart, ahogy a fejezetek egymás után érkeznek. A szerkesztői lépések további néhány napot igényelnek. A présterem (borító, elrendezés, ISBN, exportok) egy‑két napot vesz igénybe. Ötször gyorsabb, mint a hagyományos kiadás. Lassabb, mint a ChatGPT – szándékosan.","faqQ6":"Mi van, ha közben elakadsz a könyvben?","faqA6":"Egy valódi szerkesztő elérhető minden szakaszban e‑mailben vagy egy 15 perces telefonhívással – nem chatbot. A legtöbb akadályt (középső fejezet lankadása, a megírhatatlan jelenet, a valódi személy nevének kérdése) már láttuk, és egyetlen beszélgetésben általában megoldjuk. Az elakadás a folyamat része, nem a te hibád.","faqQ7":"Igazságos ez a hagyományos kiadással? A valódi írókkal?","faqA7":"A hagyományos kiadás csak körülbelül 2 %-át adja ki azoknak a könyveknek, amik megérdemlik a létezést. A SagaSeal a maradék 98 %-ra épül. Ezek a könyvek soha nem jutnak el egy ügynök postafiókjába, olyan íróktól, akiknek nincs hároméves futószalagja. A kereskedelmi szektort a legjobb ügyfeleinkkel szállítjuk (azok a kevesek, akik ügynököt és Big Five szerződést akarnak). Mindenki másra szolgálunk.","faqStillUnsureEyebrow":"Még bizonytalan?","faqStillUnsureText":"Írj nekünk. Tedd fel a nehéz kérdést. Minden e‑mailre válaszolunk – általában egy napon belül.","faqSpeakEditor":"Beszélj egy szerkesztővel","ctaOrSpeakEditor":"vagy beszélj egy szerkesztővel","_wolf_hero":"── 7. kör: Hősfény élesítése ──","heroNewEyebrow":"A kiadói jegy azoknak a szerzőknek, akik nem akarnak úgy kiadni, mint mindenki.","heroNewSubhead":"Itt a könyved, amit magad hordozol, a könyvvé válik, amely téged felülmúl – soronként, míg a polcon álló kötet egyértelműen a tiéd. A próbát egyszerűen elvégezheted: egy idegen a harmadik fejezetet olvasva tudja, csak egyetlen ember írhatta.","_wolf_problem":"── 8. kör: Problémarész élesítése ──","problemHeadlineNew":"Öt alkalommal indítottad ezt a könyvet. Mindig ugyanazzal az okkal álltál le.","problemBodyNew":"Egyszer egy szombat reggel, amikor végre csend volt a házban. Egyszer egy Notes‑appban két órakor, egy pohár bor után. Egyszer egy MI‑vel, amely prózát írt, mintha soha nem olvasott volna könyvet. Minden alkalommal felolvastad, amit írtál – és a lap hangja nem a fejedben lévő hang volt. Nem is közel állt hozzá. Így bezártad a dokumentumot. Azt mondtad magadnak, visszatérsz majd. Nem tértél vissza.","problemCloserNew":"Minden író képes elkezdeni egy könyvet. A kegyetlenség, hogy a te írói én és a kívánt író közti szakadék már a tinta papírra kerülésekor látható – és a legtöbben sosem jutnak túl azon a mondaton.","_wolf_pillars":"── 9. kör: Ígéretoszlopok átírása az elutasítás architektúrájába ──","refuseEyebrow":"Amit elutasítunk","refuseHeadline":"Három hazugság, amit a kategória mesél. Háromat elutasítunk elmondani.","refuseSubhead":"Legtöbb eszköz a sebességet adja el, és azt kézművesnek hívja. Mi egy másik fogadáson épültünk – a szerző emlékezik a könyvre a várakozásnál tovább, az olvasó a hangra a borítónál tovább. Így elutasítjuk a három rövidítést, amelyen a kategória alapul.","refuse1Title":"Elutasítjuk, hogy a géphez hasonlóan szóljunk.","refuse1Body":"Az általános próza a jelzés. A simaság, a kitérő, a senki ritmusa – az olvasók már a felismerés előtt érzik, és leteszik a könyvet. A te hangod már a vázlat előtt rögzül, és minden oldalra átragad. A megjelenő könyv felismerhetően a tiéd, azok által, akik már tudják, hogyan beszélsz.","refuse1Meta":"A te hangod, nem a modell átlagos szava.","_legacy_guarantee":"── Wolf: Legacy ajtó kockázatfordító lemez (Lemez V). A Árlista és a Módszer közé illesztve a Anthony tölcsér keretrendszer szerint. ──","guaranteeEyebrow":"V. kötet · A standard","guaranteeCartouche":"Lemez V","guaranteeCartoucheFigure":"A garancia.","guaranteeTitle":"Ha a könyv nem a tiéd, a pecsét nem záródik.","guaranteeBeat1Name":"Átdolgozás","guaranteeBeat1Body":"Ha a kézirat megérkezik, és az oldalon hallható hang nem a tiéd, a könyvet veled átdolgozzuk soronként, mielőtt bármilyen pénzügyi megbeszélésre sor kerülne.","guaranteeBeat1Stamp":"MI · ÁTDOLGOZUNK","proofStatCountries":"Országok","proofRole1":"Irodalmi regényíró · Edinburgh","proofBook1":"The Lighthouse At Long Cove","proofQuote1":"Booker hosszúlista 2019. Gyorsabb utat kerestem a következő könyvhöz — anélkül, hogy elveszíteném azt a részemet, ami jelöltté tesz. A SagaSeal az első eszköz, amit más regényíróknak ajánlottam.","proofRole2":"Alapító / Üzleti szerző · SF","proofBook2":"The Reluctant Operator","proofQuote2":"A könyvet négy évig a fejemben hordtam. A SagaSeal olyan emberré változtatott, aki valóban megírta. A hangpróba-ív rögzítette — minden fejezet úgy szól, mint én egy vezetői megbeszélésen, nem mint a LinkedIn.","proofRole3":"Tudományos újságíró · NYC","proofBook3":"The Weight of Evidence","proofQuote3":"A Times-nak írok feature cikkeket, ezért válogatós vagyok a prózában. A hanghűség valódi — tesztelném Pulitzer-díjra jelölt kollégáimmal. Emellett három hét alatt állított elő egy könyvet, miközben három másik sztoriban is jelentetett.","proofRole4":"Irodalmi regényíró · Vancouver","proofBook4":"Mountains You Cannot See","proofQuote4":"Az első regényemet hat év alatt írtam. A másodikat nyolc év alatt írtam. A harmadikat a SagaSeal segítségével három hét alatt. Nem ugyanaz a tapasztalat — de a próza közelebb áll hozzám, mint a második könyv, és az a könyv jelölték a Giller díjra.","proofFootnote":"⚠ Helyettesítő nevek, amíg aláírt engedélyeket gyűjtünk a valódi ügyfelektől. Élő ajánlások fényképekkel és könyvborítókkal a következő körben érkeznek.","proofReadAuthors":"Olvasd el a szerzői történeteket","faqEyebrow":"Mielőtt elkezdenél","faqTitle":"A leggyakrabban felmerülő kérdések.","faqSubtitle":"Azok a kifogások, amikre e‑mailben kérdeznek, közvetlenül válaszolunk. Nincs marketinges hangvétel. Ha nem tudunk tiszta választ adni a kérdésedre, írj nekünk — inkább elveszítjük az eladást, mint hogy kikerüljük.","faqQ1":"Mesterséges intelligenciaként fog hangzani?","faqA1":"A hangod a legélesebb napodon fog szólni. A Könyvkötészet 14 kérdéses interjújából tizenkét hangjellemzőt rögzítünk, majd minden fejezetet a hangkártyádhoz hasonlítjuk, mielőtt nyomtatásra kerül. Ha egy bekezdés eltér, nem jut át a kapun. Booker‑hosszúlista regényírókon és sebészeken teszteltük — egyik csoport sem könnyen megtéveszthető.","faqQ2":"Ki birtokolja a szerzői jogot? A könyv tényleg a tiéd?","faqA2":"A tiéd. Teljesen. A szerzői jogot a nevedre regisztráljuk, átadjuk a nyomtatásra kész belső anyagot, a borítófájlokat, az e‑könyv fájlokat, az ISBN‑t és a metaadatokat. Nem tartunk jogdíj‑részesedést, nyomtatási jogot, újraeladási jogot — semmit. Eladhatod, ajándékozhatod, elégetheted, vagy nyomtathatsz ezer példányt az unokáidnak. Mi egy öntöd, nem kiadó.","faqQ3":"Mi van, ha nem tetszik, amit ír?","faqA3":"Átirányítod a fejezet szintjén — újra futtatjuk a megjegyzéseiddel. Minden négy szerkesztői kaput (folytatás, tény, próza, tempó) fenntartunk, mielőtt egy fejezetet lepecsételnek. Ha őszinte átdolgozás után a könyv még mindig nem az, amit akartál, visszatérítünk. Inkább hagyod el a folyamatot, mint hogy egy olyan könyvet kapj, amit szégyenél átadni valakinek.","faqQ4":"Exportálhatok nyomtatásra, Kindle‑ra és KDP‑re?","pageTestSampleGeneric":"Ő, Adams őrmester, hazatért a sokéves szolgálat után. Sok mindent látott külföldön, amit soha nem felejt el. A szülővárosa most idegennek tűnik, mintha nélküle továbbhaladt volna. A jól ismert utcán sétál, megpróbálja felidézni, ki volt fiatalon, mielőtt minden megváltozott.","pageTestSampleSaga":"Hat napja volt otthon, amikor meglátta a kutyát. Nem ugyanaz a kutya. Az már halott, biztos, a fajta halál, amit egy katona nem kérdez meg. Hanem egy hasonló kutya, ugyanazzal a tompa sárga fejjel. A Hardee's parkolója túloldaláról néz rá, mintha arra várna, hogy bocsánatot kérjen.","pageTestVerdictLabel":"Verdikt","pageTestVerdictGeneric":"Képzett. Ismeretlen. Lehet bárki.","pageTestVerdictSaga":"Specifikus. Visszatartó. Csak te lehetsz.","pageTestCloser":"Ez a teszt, amelyet a könyved minden oldala átesik, mielőtt hozzád ér. Nem azért, mert ígértük. Hanem azért, mert így építettük a szobát.","pageTestCta":"Lépj be a könyvkötészetbe →","_wolf_finalCta":"── 6. kör: Végső CTA átdolgozás ──","finalNewHeadline":"Az író, akivé akartál válni, ezen az oldalon vár.","finalNewBody":"Sokan harapnak egy könyvet fejükben harminc évig, de sosem teszik papírra. Akik megteszik, írókká válnak. Akik nem, azok olyan emberek lesznek, akiknek csak úgy szánták. A célzott szerzői tevékenység azért van, hogy a könyv, amit akartál írni, a megírt könyved legyen. A neved alatt, a saját hangodban, a polcon.","finalNewSublabel":"Ingyenes vázlat · kártya nélkül · a neved a borítón · a jogok a tiéd","firstSixtySecLegacy":"Az első hatvan másodperc: három kérdés a könyvről, amit majdnem írtál. Kártya nélkül, kötelezettség nélkül.","_wolf_aphorism":"── Aforizmus epigraf (egységes minden három oldalon) ──","aphorismLine":"Az író a könyvet a várakozáshoz képest tovább emlékszik, az olvasó a hangot a borítóhoz képest tovább őrzi.","inTheirHands":"Kezükben","realAuthorsRealBooks":"Valódi szerzők. Valódi könyvek.","proofBookPerson":"A könyv bizonyítéka egy ember, aki a kész művet tartja a kezében.","photoSlot":"Fotóhely","aReal":"Valódi","customerFinishedBook":"vásárló, aki a kész könyvét tartja","threeCompromisesWontMake":"A három engedmény, amit nem teszünk","everyoneElseCutsCorner":"Mindenki más spórol.","weNamedThreeWont":"Megneveztük a három, amit nem engedünk.","refused":"· Elutasítva ·","finalWord":"Az utolsó szó","beginYourBook":"Kezdd el a könyvedet","startWithBookAlmostWrote":"· Kezdd a könyvvel, amit majdnem írtál. ·","sagaBrandName":"Saga","sealBrandName":"Pecsét","writerReembersBookQuote":"Az író a könyvet a várakozási időnél tovább őrzi, az olvasó a hangot a borítónál tovább emlékszik.","sagaSealPressFooter":"· a sagaseal nyomda · MMXXVI","addMentorCharacter":"Adj hozzá egy mentor karaktert — valaki, akiben Sarah bízik, de elrejt előle dolgokat","readingCharactersThemesArc":"Olvasó karakterek, témák és Sarah íve…","addingMarcusRetiredEditor":"Marcus hozzáadása — egy nyugdíjas szerkesztő, aki titkot őriz Sarah anyjáról. Elfogadod?","marcusCharacterName":"Marcus · 67","marcusCharacterDescription":"nyugdíjas szerkesztő · titkot őriz Sarah anyjáról","setClimaxLighthouse":"Állítsd be a csúcspontot a világítótoronynál egy vihar közepén","fullOwnershipDescription":"Kiadók, platformok és önköltséges nyomdák egy szeletet szednek a jogdíjaidból — és a jogaidból — amíg a könyv létezik. Mi nem. Egyszer fizetsz. Minden eladás 100%-át megtartod, a jogok és a nyomtatásra kész fájlok a tiéd, a neved az egyetlen rajta. Örökre.","paidOnceYoursForever":"Egyszer fizetsz. Örökre a tiéd.","howItWorks":"Működés","threeBooks":"A három könyv","theBooks":"A könyvek","speakWithEditor":"Beszélj egy szerkesztővel","directBookThat":"Irányítsd azt a könyvet, amely","bearsYourName":"a nevedet viseli.","privatePressPitch":"A privát nyomda, amely egyetlen könyvet készít – a tiédet. Te irányítod. Az AI a te hangodban vázlatot készít, és csak akkor lép ki, ha úgy szól, mint te.","watchBookGetMade":"Nézd, ahogy egy könyv elkészül","seeThreeDoors":"vagy nézd meg a három ajtót →","animatedDemoAssistant":"Animált bemutató a Blueprint csevegőasszisztensről","assistant":"Asszisztens","refine":"Finomíts","tellEditorChange":"Mondd meg a szerkesztőnek, mit változtasson…","blueprintYearsTitle":"Blueprint · Az évek, amelyeket nem felejtünk el","draftLive":"Vázlat · élő","blueprintAssistant":"Blueprint asszisztens","editorLive":"· Szerkesztő · élő ·","new":"Új","howBookMadeHere":"· Hogyan készül itt egy könyv ·","fourStagesSequence":"Négy szakasz, egyszerű sorrendben. Egy szakaszból sem lép ki, amíg jóvá nem hagyod.","repeatsUntilSoundsLike":"↻ ismétlődik, míg az oldal úgy szól, mint te","layTheBones":"Állítsd fel a csontvázat","yearsWeForgetTitle":"Az évek, amiket nem felejtünk","letterMotherDesk":"Egy levél az anyja asztalán","currentOpening":"· Jelenlegi nyitás ·","letterFoundDrawer":"A második fiókban találta a levelet, anyja soha nem használt írószerek alatt. Vörös viaszkoronggal pecsételték, semmilyen ismert monogrammal nem.","refinementSuggestions":"· Finomítási javaslatok ·","apply":"Alkalmaz →","sagaSealPress":"· A SagaSeal nyomda ·","theYears":"Az évek","weDont":"Nem","forget":"Felejts","memoirBy":"— egy memoár —","margaretHalloran":"Margaret R. Halloran","sealedDate":"· Lepecsételve · MMXXVI ·","pageTest":"Az oldalpróba","samePrompt":"Ugyanaz a feladat.","twoWriters":"Két író.","verdict":"Döntés","threeBooksOnePress":"Három könyv · egy nyomda","whichBookIsYours":"Melyik könyv a tiéd?","locatingClimaxPlotOrder":"A csúcspont keresése a jelenlegi cselekménysorrendben…","climaxMovesLighthouseStorm":"A csúcspont a Long Cove világítótornyában, viharos éjszakán helyezkedik el. Sarah szembenéz az igazsággal. Alkalmazod?","climaxLighthouseStormLabel":"Csúcspont · világítótorny · vihar","sarahConfrontsMarcus":"Sarah szembenéz Marcus-szal az anyja ügyében","bringInThemeInheritedSilence":"Hozz be egy öröklött csend témát","crossCheckingThemesArc":"Keresztellenőrzés a meglévő témákkal és Sarah ívével…","addingInheritedSilenceTheme":"Az öröklött csend hozzáadása — a dolgok, amiket anyák nem mondanak, amit lányok örökölnek. Alkalmazod?","inheritedSilenceThemeName":"Öröklött csend","inheritedSilenceThemeDescription":"amit anyák nem mondanak, amit lányok örökölnek","sarahHalloranCharacter":"Sarah Halloran · 32","sarahHalloranDescription":"visszatér Long Cove-ba évek távolmaradás után","eleanorMotherCharacter":"Eleanor (anya) · 64","eleanorMotherDescription":"még mindig a sziklán lévő házat tartja","tomReyesCharacter":"Tom Reyes · 35","tomReyesDescription":"a kikötőmester, aki soha nem távozott","openingSarahArrives":"Nyitás · Sarah érkezik","lighthouseKeeperDoesNotRemember":"a világítótornyőrző nem emlékszik rá","incitingForeclosureNotice":"Indító · a kilakoltatási értesítés","cliffHouseAuctionWeeks":"a sziklahanot néhány hét múlva árverezik","midpointTheLetter":"Középpont · a levél","sealedEnvelopeMotherDesk":"egy pecsételt boríték az anyja asztaláról","returnWithoutRecognition":"Visszatérés felismerés nélkül","homeAsPlaceMovedOn":"az otthon, mint egy hely, ami már továbbhaladt","whatTheTideKeeps":"Mit őriz a dagály","seaAsTownHonestRecord":"a tenger a város egyetlen őszinte feljegyzése","giftable":"Ajándékozható","oneTimeKeepsakeDescription":"Egyszeri. Emléktárgy kiadások, ajándékozásra kész.","beginTheMemoir":"Kezdd el a Memoárt","keepsakePathDescription":"Az emléktárgy útja · a tiéd vagy egy szerettedé.","manyBooksPublishedMonthly":"Sok könyv · havonta kiadva","theCatalogProductName":"A katalógus","theCatalogDescription":"Azoknak az önálló kiadóknak, akik az Amazonon könyvcímlistát építenek. Minden hónapban küldj egy új könyvet. Exportáld a KDP‑kész fájlokat, és hagyd, hogy a lista termeljen, míg a következőt építed.","monthlyLabel":"Havonta","kdpReadyExports":"KDP‑kész exportok","compounds":"Összegzők","perMonthCompoundsDescription":"Havonta. Egy katalógus, amely növekszik.","startCatalog":"Indítsd el a katalógust","recurringPressBuildList":"Az ismétlődő nyomda · építs listát idővel.","bookCustomerQuote":"[ Egy valós idézet egy Book ügyféltől ]","customerName":"[ Név ]","customerRoleCity":"[ szerep · város ]","memoirCustomerQuote":"[ Egy valós idézet egy Memoir ügyféltől ]","catalogCustomerQuote":"[ Egy valós idézet egy Catalog ügyféltől ]","refuseMachineLike":"Nem engedjük, hogy gépszerűek legyünk.","captureYourVoiceDescription":"Manapság az MI mindenki számára ugyanazt a folyékony, ügyes prózát ír. Olyan szöveget, amelynek bármely mondatát bárki megalkothatja. Rögzítjük, ahogy te valóban írsz, és a hangodban vázolod. Így a kész könyv úgy szól, mintha te ülve írtad volna. Nem úgy, mint egy kitöltőeszköz.","yourVoiceNotModel":"A te hangod, nem a modell átlagos szövege.","refuseFirstDraftOnly":"Nem adjuk át neked az első vázlatot, és nem nyilvánítjuk késznek.","refinedBookProcess":"Más eszközök szövegtömeget generálnak, ráírják a „kész” feliratot, és távoznak. Egy nyers vázlat nem könyv. Mi fejezetről fejezetre dolgozunk tovább – csiszolunk, szigorítunk, újra vázolunk. Míg úgy nem szól, mint egy igazi, befejezett könyv. Amiért büszke vagy, ha valakinek átadod. Addig állunk, amíg rendben van, nem addig, míg a gép kifogy.","bookSurvivesSecondReading":"A könyv az, ami túlél a második olvasásnál.","refuseRoyaltyCut":"Nem veszünk részt a keresetedből.","domesticDetailAnchor":"belföldi részlet horgony","theUnspokenWord":"a kimondatlan szó","plainGriefCadence":"egyszerű bánat ritmusa","specificUnspokenCharacter":"Specifikus. Kimondatlan. Csak te lehetnél.","founderIPOTitle":"Az alapító az IPO-n","founderIPOMemoirPrompt":"Írd meg egy alapító emlékirójának nyitó bekezdését a cég IPO-jának napján.","tickerSymbolOpening":"Az a nap, amikor tőzsdére léptünk, a tőzsde padlóján álltam, és láttam, ahogy életem munkája egy tőzsdei szimbólummá szűkül. Körülöttem mindenki ünnepelt. Nekem is ünnepelnem kellett volna. Ehelyett a hozzám vezető évekre, és arra, mennyit költöttek, gondoltam.","openingBellOpening":"A New York-i tőzsde nyitócsengője nem cseng, mint egy harang. Inkább egy olcsó motel sípolója hasonlít rá. Három óra óta ébren voltam. Feleségem egy idő után már nem kérdezte, mire gondolok. Épp a 2009-es, a vegytisztító feletti kis irodára gondoltam, és arra a férfira, aki nyolcezer dollár készpénzt kölcsönzött, és azt mondta: ne kelljen keresgélnem.","contrarianOpener":"kontrárius nyitó","timeJumpAnchor":"időugrás horgony","theWithheldDebt":"a visszatartott adósság","specificUnsentimentalCharacter":"Specifikus. Érzéketlen. Csak te lehetnél.","oneBookWrittenOnce":"Egy könyv · egyszer írt","theBookProductName":"A könyv","theBookDescription":"Alapítók, sebészek és azok számára, akik már megtették, és most papírra szeretnék tenni. A te hangodban, a te irányításoddal — és teljesen a tiéd, ha elkészült.","oneTimeLabel":"Egyszeri","hardbackPrintReady":"Keménykötés · nyomtatásra kész","hundredPercentRights":"100 % jog","oneTimeRoyaltiesDescription":"Egyszeri. A jogdíjak 100 %-át örökre megtartod.","claimTheBook":"Igényeld a könyvet","flagshipWrittenOnce":"A zászlóshajó · egyszer írt, örökre megőrizve.","lifeStoryYoursOrTheirs":"Élettörténet · a tiéd vagy az övék","theMemoirProductName":"Az emlékirat","theMemoirDescription":"A szülői hangért, amit nem akarsz elveszíteni – vagy a saját életedért, egyenesen elmondva. Interjút készítünk, te emlékszel, és könyvként visszatér, amit kézbe vehetsz vagy átadhatsz valakinek.","guidedByInterview":"Interjúval irányítva","stageOneTheBindery":"I. szakasz · A könyvkötészet","youDirectBlueprint":"Te irányítod a tervet.","binderyStageDescription":"Nevezd meg a szereplőidet. Formáld a cselekményt. Állítsd be a témákat. A Tervsegéd melletted dolgozik — javasol változtatásokat, amiket elfogadsz vagy finomítasz, egy mezőnként.","stageTwoThePressroom":"II. szakasz · A présterem","weDraftAgainstVoice":"Mi a te hangod szerint vázlatot készítünk.","pressroomStageDescription":"A hangod már az elején rögzítésre kerül — egy rövid leírás, minták, a benned élő ritmusok. Minden fejezetet az adott hang alatt, a terv szerint vázoljuk.","stageThreeTheIteration":"III. szakasz · Az iteráció","youIterateEveryChapter":"Minden fejezetet újra és újra átdolgozol.","iterationStageDescription":"Egy fejezetet újragenerálunk. Egy szakaszt finomítunk. A tempót állítjuk. A könyv addig mozog, amíg minden oldal úgy szól, ahogy csak te írhattad.","stageFourTheSeal":"IV. szakasz · A pecsételés","weBindYouOwnIt":"Mi kötünk. A tiéd.","printReadyHardbackDescription":"Nyomtatásra kész keménykötés. Teljes fájlok, teljes jogok — a könyv a tiéd, a saját neved alatt. A nyomda egyszer fizetve, távozik. A könyv örökre jövedelmet hoz.","competentAnonymousCharacter":"Kompetens. Ismeretlen. Lehet bárki.","returningWarriorTitle":"Visszatérő katona","literaryNovelPrompt":"Írd meg egy irodalmi regény nyitó bekezdését egy visszatérő katonáról.","sergeantAdamsOpening":"Őrmester Adams évek szolgálata után hazatért. Sok mindent látott külföldön, amit soha nem felejt el. A szülővárosa most idegennek tűnt, mintha nélküle továbbhaladt volna. A jól ismert utcán sétálva próbálta felidézni azt a fiút, aki mindaz előtt volt, ami megváltozott.","dogParkinglotOpening":"Hat napja volt már otthon, amikor meglátta a kutyát. Nem ugyanaz a kutya — az már biztosan meghalt, a fajta halál, amiről egy katona nem kérdez — hanem egy hasonló kutya, ugyanazzal a tompa sárga fejjel, a Hardee’s parkolója túloldaláról nézve, mintha arra várna, hogy bocsánatot kérjen.","longSentenceCadence":"hosszúmondatú ritmus","withholdingPivot":"visszatartó fordulat","concreteDetail":"konkrét részlet","specificWithholdingCharacter":"Specifikus. Visszatartó. Csak te lehetnél.","daughterMemoirTitle":"Egy lány emlékirata","dementiaMemoirPrompt":"Írd meg egy emlékirat nyitó bekezdését egy anyát demenciában elveszített személyről.","motherDisappearOpening":"Anyám már a testétől jóval előbb elkezdett eltűnni. A diagnózist tavasszal kaptuk, de a jelek korábban már megmutatkoztak — apró zavarok, nevek eltévedése, a gondolatok lassú szétfolyása, ahogy kezdett felbomlani. Próbáltam türelmes lenni mindezek közben, tudva, mi vár rám.","soupSpoonsOpening":"Anyám három hétig a leveskanálokat a kenyérfiókban tartotta, mielőtt bármelyikünk kimondta volna a szót. Mi átrendeztük őket, amikor nem nézett. Ő visszarendezte őket. Egyikünk sem gondolta megkérdezni, melyik a kedvence. Még nem tanultuk meg, hogy a preferencia és az emlékezet egy és ugyanaz, és az egyik elhagyta a másikat.","oneCouldOnlyBeYou":"Ezek közül csak <1>te</1> lehetnél.","authorWaitingOnThisPage":"A szerző, akivé készültél, <1>vár</1> ezen az oldalon.","brandTaglineLine1":"A legtöbb könyvet csak olvasásra írják.","brandTaglineLine2":"A mi könyveink örökségként születnek.","sealedInLocation":"Pecsételve Seattle-ben"},"billingPage":{"changePlanModal":{"cancellationPending":"Lemondás folyamatban —","switchingPlansResume":"ha alább csomagot váltasz, az előfizetésed az új csomaggal folytatódik.","yourPlan":"A csomagod","recommended":"Ajánlott","billingTo":"Számlázás erre:","noCardOnFile":"Nincs mentett kártya.","addOneToSubscribe":"Adj hozzá egyet az előfizetéshez.","addCardToContinue":"Adj meg egy kártyát a folytatáshoz","hobbyistPlanName":"Hobbi","hobbyistBooksPerMonth":"6 könyv / hónap","hobbyistDescription":"Első csomag a stabil, szerény kiadáshoz.","hobbyistBooksPerMonthDetail":"6 könyv havonta","hobbyistAwardQuality":"Legfeljebb 3 díjminőség","hobbyistLength":"Standard vagy epikus hossz","communitySupport":"Közösségi támogatás","authorPlanName":"Szerző","authorBooksPerMonth":"15 könyv / hónap","authorDescription":"Legnépszerűbb. Valódi kiadási ütemre tervezve.","authorBooksPerMonthDetail":"15 könyv havonta","authorAwardQuality":"Legfeljebb 7 díjminőség","advancedCharacterDevelopment":"Haladó karakterfejlődés","prioritySupport":"Elsőbbségi támogatás","advancedExportOptions":"Haladó exportbeállítások","professionalPlanName":"Professzionális","professionalBooksPerMonth":"30 könyv / hónap","professionalDescription":"Intenzív használat. Csapatmunka és dedikált támogatás.","professionalBooksPerMonthDetail":"30 könyv havonta","professionalAwardQuality":"Legfeljebb 15 díjminőség","teamCollaborationFeatures":"Csapatmunka funkciói","dedicatedSupport":"Dedikált támogatás","apiAccessComingSoon":"API hozzáférés (hamarosan)"},"subscriptionSection":{"title":"Előfizetés","cancelSubscriptionModal":{"reactivateAnytime":"Bármikor újraaktiválhatod, mielőtt a hozzáférés véget ér — könyveid és előzményeid változatlanok maradnak.","endSubscriptionNow":"Azonnal lemondod a feliratkozást. A fennmaradó havi krediteidhez ma elveszíted a hozzáférést. A részleges hónapért visszatérítés nincs.","cancelAtPeriodEnd":"Lemondás a periódus végén","cancelImmediately":"Lemondás azonnal"}},"upsellSection":{"upgradeValue":"Frissítés értéke","moveToMonthlyPlan":"Átállás havi csomagra","monthlyBookAllowance":"Havi könyvkeret","monthlyAllotmentDescription":"A friss keret minden hónapban — 6, 15 vagy 30 könyv a csomagtól függően.","higherThroughput":"Nagyobb áteresztőképesség","multipleBooksBenefit":"Több könyvet is gördíthetsz vásárlási akadályok nélkül.","awardQualityAccess":"Díjminőség hozzáférés","awardQualityAffordable":"Változó díjak a hosszon × minőségen — a Díjnyertes minőség megfizethető marad.","prioritySupport":"Elsődleges támogatás","fasterHelpProjects":"Gyorsabb segítség aktív projektekhez és termelési akadályokhoz."},"updatePaymentMethodModal":{"currentlyOnFile":"Jelenleg tárolva","nameOnCard":"Kártyán szereplő név","cardDetails":"Kártya adatai","securityDisclosure":"Stripe által biztosított biztonság. Soha nem látjuk a kártyaszámot — közvetlenül a\n                    Stripe-nek kerül, és csak az utolsó négy számjegyet és a lejárati dátumot tároljuk.","replaceCard":"Kártya cseréje","saveCard":"Kártya mentése","eyebrowUpdate":"Fizetési mód frissítése","eyebrowAdd":"Fizetési mód hozzáadása","titleReplace":"Cseréld le a kártyádat","titleAdd":"Adj meg egy kártyát","subtitleReplace":"Az új kártya a mostani helyére lép, és ez lesz az alapértelmezett a megújításokhoz és az egyszeri vásárlásokhoz.","subtitleAdd":"Ments el egy kártyát, hogy a megújítások és az egyszeri vásárlások automatikusan rá kerülhessenek.","errStripeLoading":"A kártyaűrlap még töltődik. Próbáld újra egy pillanat múlva.","errNoCardForm":"A kártyaűrlap nem töltődött be. Frissítsd az oldalt, és próbáld újra.","errRejected":"Ezt a kártyát nem fogadták el.","errSaveFailed":"Nem sikerült elmenteni a kártyát. Kérlek, próbáld újra.","errGeneric":"Valami hiba történt. Kérlek, próbáld újra.","successUpdated":"A tárolt kártyádat frissítettük","successSaved":"Kártya elmentve","cardFallback":"Kártya","expires":"lejár: {{date}}","keepCurrent":"Maradok a mostani kártyámnál","notNow":"Most nem"},"buyCreditsModal":{"addToBalance":"Feltöltés az egyenlegedhez","topUpBundle":"Feltöltő csomag","oneTimePack":"Egyszeri csomag","charging":"Fizetés folyamatban","noCardOnFile":"Nincs kártya tárolva.","addCardBeforePurchasing":"Adj meg egy kártyát a vásárlás előtt.","addCardToContinue":"Adj meg kártyát a folytatáshoz","quickBoost":"Gyors növelés","quickBoostDescription":"Csak egy könyv még ebben a ciklusban.","powerPack":"Erőcsomag","powerPackDescription":"Legnépszerűbb feltöltés. Köztes ciklus puffer.","pricePerBookFour":"$4 / könyv","creativeBundle":"Kreatív csomag","creativeBundleDescription":"Nagy hónap lefedés tágabb mozgástérrel.","pricePerBookThreeFifty":"$3.57 / könyv","singleBook":"Egyedi könyv","singleBookDescription":"Egy könyv, soha nem jár le.","fiveBookQuantity":"5 db","fiveBookPack":"5 könyvcsomag","fiveBookPackDescription":"$24 per könyv — soha nem jár le.","pricePerBookTwentyFour":"$24 / könyv","tenBookQuantity":"10 db","tenBookPack":"10 könyvcsomag","tenBookPackDescription":"Legjobb érték — $22 per könyv.","pricePerBookTwentyTwo":"$22 / könyv","buyQtyForPrice":"Vásárolj {{qty}} {{qtyLabel}} {{price}} $-ért"},"paymentMethodSection":"§ Fizetési mód","shared":{"modalShell":{"updatingAccount":"Fiókod frissítése…"}},"purchaseHistorySection":{"transactionTimeline":"Tranzakciós idővonal","filterByTypeDescription":"Szűrd tranzakciótípus szerint a vásárlások és kreditek ellenőrzéséhez.","totalBilledInView":"összes számlázott ebben a nézetben","noMatchingPurchases":"Nincs egyező vásárlás","tryDifferentFilterHint":"Próbálj más szűrőt, vagy nézz vissza a következő tranzakció után.","allActivity":"Minden tevékenység","filterTypeBookPurchase":"könyv vásárlás","bookPurchases":"Könyvvásárlások","filterTypeCreditUsage":"kreditek felhasználása","creditUsage":"Kreditfelhasználás","filterTypeCreditBundle":"kredit csomag","creditBundles":"Kreditcsomagok","bookPurchase":"Könyvvásárlás","creditBundle":"Kreditcsomag"},"authorLabel":"Szerző ·","account":"Fiók","subscriptionActivityLabel":"·  Előfizetés és tevékenység  ·","accountSection":"§ Fiók","accountPossessive":" fiókja","bookCreditsRemaining":"Maradt könyvkreditek","carriedOver":"átvitel","creditDefinition":"1 kredit = 1 befejezett könyv","expires":"Lejár","noCardOnFile":"Nincs mentett kártya","cardSavedCheckout":"A fizetéskor a kártya mentésre kerül.","buyMoreCredits":"Vásárolj több kreditet","updatePaymentMethod":"Fizetési mód frissítése","activitySection":"§ Tevékenység","newestFirst":"Legújabb elöl","noActivityYet":"Még nincs tevékenység","activityEmptyDescription":"Az előfizetés megújításai, a kreditcsomagok és a megírt könyvek itt jelennek meg, amint az első rendelésed megtörtént.","totals":"Összesen","booksWritten":"Megírt könyvek","totalSpent":"Összes költés","avgPerBook":"Átlag könyvenként","creditsUsedReceived":"Használt / kapott kreditek","receipts":"Nyugták","pageTitle":"SagaSeal · Fiók","needHelp":"Segítségre van szükséged?","supportEmail":"support@sagaseal.com","allTimesLocal":"Minden időpont helyi","showEarlierEvents":"Mutasd a {{hiddenEventCount}} korábbi esemény{{v1}}","creditDelta":"+{{creditDelta}} kredit{{v1}}","ends":"Lejár","renews":"Megújul","noSubscription":"Nincs előfizetés","beginSubscriptionBestRate":"Kezdj előfizetést a legjobb könyvönkénti áron.","changePlan":"Módosítsd a csomagot","choosePlan":"Válaszd a csomagot","addCard":"Adj hozzá kártyát","endsAtPeriodEnd":"Lejár a periódus végén","cancelSubscription":"Lemondod az előfizetést","collapseActivity":"Összecsukod a tevékenységet","creditDeltaAmount":"{{creditDelta}} jóváírás{{v1}}","freeAccessCourtesy":"Ingyenes hozzáférés — a ház kedvessége.","redeemed":"Beváltva","accessThrough":"hozzáférés","freeTrialActive":"Ingyenes próba aktív.","cardChargedFirstBook":"Kártyádat akkor terheljük, amikor az első könyvedre lepecsételsz.","booksSealed":"Könyvek lepecsételve","cardChargedFirstBookDone":"A kártyádat az első könyved elkészülte után terheljük"},"onboarding":{"authorIdentity":"Szerzői identitás","bylineHeadline":"Add meg a nevet,<br/>amit az olvasók <gold>látni fognak</gold>.","helperFinding":"Másik szerzői név keresése…","helperWriting":"Új neved írása…","helperIdle":"Használd a valódi neved, vagy alkoss újat","placeholder":"ide írd a neved","errorEnterName":"Kérjük, add meg a szerzői nevet","errorSaveFailed":"Nem sikerült elmenteni a szerzői nevet","errorSaveRetry":"Nem sikerült elmenteni a szerzői nevet. Próbáld újra.","bylineExplaination":"Ez a szerzői aláírás minden borítón megjelenik. Használd a valódi neved, vagy alkoss egy álnévet — bármikor módosíthatod.","yourByline":"Saját szerzői aláírás","editableLaterPenNames":"Később szerkeszthető · álnév támogatott","continueWithThisName":"Folytasd ezzel a névvel","tryAnother":"Próbálj másikat","composingIn":"§ Írás nyelve","pressDiacriticsExplanation":"A nyomda a megfelelő diakritikus jeleket és konvenciókat illeszti a szövegedhez — ez akár 30 másodpercig is eltarthat. Angolul azonnal, más nyelveken pedig tudatosan.","skipChooseLater":"Kihagyom — később választok","exampleNameMiraAshford":"Mira Ashford","exampleNameSantiagoCruz":"Santiago Cruz","exampleNameKenjiNakamura":"Kenji Nakamura","exampleNameEleanorBrooks":"Eleanor Brooks","exampleNameAaronVega":"Aaron Vega","exampleNameYukiTanaka":"Yuki Tanaka","exampleNamePriyaSharma":"Priya Sharma","exampleNameHenrikLund":"Henrik Lund","exampleNameAdaezeOkafor":"Adaeze Okafor","exampleNameCamilleMoreau":"Camille Moreau","exampleNameDiegoMorales":"Diego Morales","exampleNameSaoirseQuinn":"Saoirse Quinn"},"avatar":{"textSizeXs":"text-[0.625rem]","textSizeSm":"text-[0.875rem]","textSizeMd":"text-[1.125rem]","textSizeLg":"text-[1.5rem]"},"bookCreationProgress":{"creationFlow":"Létrehozási folyamat","loadingBookTitle":"Könyvcím betöltése","percentComplete":"% kész","basicDetails":"Alapadatok","details":"Részletek","authorPersona":"Szerzői álarc","persona":"Szerzői álarc","creativeBlueprint":"Kreatív terv","blueprint":"Terv","writingMode":"Írási mód","mode":"Mód","craftDecisions":"Műhelyi döntések","craft":"Kézművesség","chapterOutline":"Fejezetvázlat","outline":"Vázlat"},"chapterReasoningCard":{"chapters":"fejezetek?","aiAnalysis":"AI elemzés","aiChapterAnalysis":"AI fejezet elemzése","collapseReasoning":"Fejezet indoklás összecsukása","copyToClipboard":"Másold az indoklást a vágólapra","copyAnalysis":"Szövegelemzés"},"adminCouponModal":{"couponCodeLabel":"Kuponkód *","couponCodeExample":"SUMMER2025","couponCodeConstraint":"4–20 karakter, csak betűk és számok","couponNameLabel":"Kupon neve *","couponNameExample":"Nyári akció 2025","couponNameDescription":"Belső hivatkozáshoz barátságos név","couponTypeLabel":"Kupon típusa *","percentageDiscountType":"Százalékos kedvezmény","percentageDiscountDescription":"Az előfizetési díj csökkentése százalékosan","flatAmountDiscountType":"Fix összegű kedvezmény","flatAmountDiscountDescription":"Az előfizetési díj csökkentése fix összeggel","freeAccessType":"Ingyenes hozzáférés","freeAccessDescription":"Ingyenes hozzáférést biztosít egy adott csomaghoz","durationMonthsLabel":"Időtartam (hónap) *","durationMonthsDescription":"Hány hónapra érvényes a kedvezmény (1–12)","planTypeLabel":"Csomag típusa *","hobbyistPlan":"Hobbi csomag","authorPlan":"Szerzői csomag","professionalPlan":"Professzionális csomag","maximumUsesLabel":"Maximum felhasználások","unlimitedOption":"Korlátlan","expirationDateLabel":"Lejárati dátum","neverExpiresOption":"Soha nem jár le","descriptionLabel":"Leírás (opcionális)","descriptionPlaceholder":"Belső megjegyzések a kuponról...","editCoupon":"Kupon szerkesztése","createNewCoupon":"Új kupon létrehozása","discountPercentage":"Kedvezmény százalékban","discountAmount":"Kedvezmény összege","minimum1":"Legalább $1","updateCoupon":"Kupon frissítése","createCoupon":"Kupon létrehozása"},"bookWriting":{"bookStatusBadge":{"writingProgress":"Írási előrehaladás","quickActions":"Gyors műveletek:","moveTo":"Áthelyezés"},"authorPersonaSelector":{"chooseYourAuthorPersona":"Válaszd ki a szerzői álarcodat","selectWritingStyleDescription":"Válassz olyan írásstílust, ami illik a könyved műfajához és hangvételéhez","filterByGenre":"Szűrés műfaj szerint","selectedAuthorPersona":"Kiválasztott szerzői álarc","sampleOpening":"Minta nyitó:","tone":"HANGVÉTEL:","expertise":"SZAKÉRTELEM:","sampleOpeningLine":"Minta nyitó sor:","allExpertiseAreas":"Minden szakértelmi terület:","createCustomPersona":"Egyedi szerzői álarc létrehozása","customPersonaDescription":"Nem találsz megfelelő írásstílust? Hozz létre saját egyedi szerzői álarcot.","persona":{"detailiveNoirName":"Detektív Noir","mysteryThrillerGenre":"Misztikus & thriller","detailiveNoirShortDesc":"Kemény, légköri rejtélyíró éles párbeszédekkel","detailiveNoirLongDesc":"Noir detektívregény bonyolult cselekménnyel","detailiveNoirSampleOpening":"Az eső úgy verte a várost, mint golyók egy ónlemez tetőn...","detailiveNoirTone":"Sötét, feszültséggel teli, légköri","detailiveNoirExpertise1":"Bűnügyi helyszínek","detailiveNoirExpertise2":"Rendőri eljárások","detailiveNoirExpertise3":"Városi környezet","detailiveNoirExpertise4":"Bonyolult rejtélyek","epicFantasistName":"Epikus fantáziaalkotó","fantasyAdventureGenre":"Fantázia és kaland","epicFantasistShortDesc":"Világépítő, aki hatalmas varázslatos birodalmakat és hősies utakat teremt","epicFantasistSampleOpening":"Az Aethermoor birodalmában, ahol a sárkányok még szárnyalnak…","epicFantasistTone":"Fenséges, hősies, misztikus","epicFantasistExpertise1":"Mágikus rendszerek","epicFantasistExpertise2":"Középkori környezet","epicFantasistExpertise3":"Mítikus teremtmények","epicFantasistExpertise4":"Hős útja","contemporaryRomanceName":"Kortárs romantika","romanceGenre":"Romantika","contemporaryRomanceShortDesc":"Érzelmes mesélő, a modern kapcsolatokra fókuszálva","contemporaryRomanceLongDesc":"Karakterközpontú kortárs romantika","contemporaryRomanceSampleOpening":"Sarah szíve megugrott, amikor meglátta őt a kávézóban…","contemporaryRomanceTone":"Gyengéd, érzelmes, intim","contemporaryRomanceExpertise1":"Modern kapcsolatok","contemporaryRomanceExpertise2":"Érzelmi mélység","contemporaryRomanceExpertise3":"Karakterkémia","contemporaryRomanceExpertise4":"Boldog befejezések","hardScifiName":"Hard sci‑fi","scienceFictionGenre":"Sci‑fi","hardScifiShortDesc":"Műszaki precizitás találkozik spekulatív jövőbeli szcenáriókkal","hardScifiLongDesc":"Hard sci‑fi technikai pontossággal","hardScifiSampleOpening":"A kvantum meghajtó alig visszatartott energiazúgással rezgett…","hardScifiTone":"Elemző, precíz, futurisztikus","hardScifiExpertise1":"Űrtechnológia","hardScifiExpertise2":"Fizika","hardScifiExpertise3":"Jövőbeli társadalmak","hardScifiExpertise4":"Tudományos pontosság","literaryArtistName":"Irodalmi művész","literaryFictionGenre":"Szépirodalom","literaryArtistShortDesc":"Proza, amely az emberi létet és társadalmi kérdéseket tárgyalja","literaryArtistLongDesc":"Szépirodalom lírai prózával","literaryArtistSampleOpening":"Az emlék, mint az őszi levelek, szállt át a tudatában…","literaryArtistTone":"Elmélkedő, költői, mély","literaryArtistExpertise1":"Karakterpszichológia","literaryArtistExpertise2":"Társadalmi témák","literaryArtistExpertise3":"Lírai próza","literaryArtistExpertise4":"Emberi lét","actionThrillerName":"Akcióthriller","actionThrillerGenre":"Akció‑thriller","actionThrillerShortDesc":"Gyors tempójú mesélő, megállíthatatlan lendülettel","actionThrillerLongDesc":"Löketes akció, szoros tempó","actionThrillerSampleOpening":"A robbanás megtörte a csendet, Marcus menedékre vetette magát…","actionThrillerTone":"Intenzív, gyors tempójú, adrenalinnal fűtött","actionThrillerExpertise1":"Akciójelenetek","actionThrillerExpertise2":"Feszültségépítés","actionThrillerExpertise3":"Katonai taktikák","actionThrillerExpertise4":"Magas tét"},"currentlySelected":"Jelenleg kiválasztva","selectThisPersona":"Válaszd ki ezt a szerzői álarcot"},"progressCard":{"writingStyleConfiguration":"Írásstílus beállítása","selectedStyle":"Kiválasztott stílus","configureWritingStyle":"Írásstílus beállítása →","authorPersona":"Szerzői álarc","selectedPersona":"Kiválasztott álarc","selectAuthorPersona":"Szerzői álarc kiválasztása →","writingActions":"Írási műveletek","chapterCompletedSuccess":"✓ Fejezet sikeresen befejezve","writeAnotherChapter":"Írj egy újabb fejezetet","kickstartBookWriting":"Indítsd be a könyvírást"},"bookDetailTabs":{"wordCount":"Szószám","chapters":"Fejezetek","progress":"Haladás","overallCompletion":"Teljes készültség","quickActions":"Gyors műveletek","generateContent":"Tartalom generálása","editChapters":"Fejezetek szerkesztése","designCover":"Borító tervezése","exportDocuments":"Dokumentumok exportálása","bookInformation":"Könyv adatai","genre":"Műfaj","genreFiction":"Szépirodalom","genreNonFiction":"Ismeretterjesztő","genreMystery":"Rejtély","genreRomance":"Romantika","genreScienceFiction":"Tudományos fantasztika","genreFantasy":"Fantázia","genreThriller":"Thriller","genreBiography":"Életrajz","description":"Leírás","descriptionPlaceholder":"Könyv leírása...","targetWordCount":"Cél szószám","isbnOptional":"ISBN (opcionális)","publishingDetails":"Kiadási adatok","chapterManagement":"Fejezetkezelés","addChapter":"+ Fejezet hozzáadása","chapter":"Fejezet","chapterTitle":"Fejezet címe","content":"Tartalom","chapterContentPlaceholder":"Fejezet tartalma...","bookIllustrations":"Könyv illusztrációk","illustrationManagement":"Illusztrációkezelés","illustrationManagementDesc":"Illusztrációk létrehozása és kezelése a könyv fejezeteihez","generateIllustrations":"Illusztrációk létrehozása","coverDesign":"Borítótervezés","coverPreview":"Borító előnézet","bookCover":"Könyvborító","noCoverImage":"Nincs borító","designOptions":"Kialakítási lehetőségek","aiGeneratedCover":"Mesterséges intelligencia által készített borító","aiGeneratedCoverDesc":"Készíts borítót a könyv tartalma alapján, mesterséges intelligencia segítségével","uploadCustomCover":"Egyedi borító feltöltése","uploadCustomCoverDesc":"Tölts fel saját borítótervet","templateGallery":"Sablongaléria","templateGalleryDesc":"Válassz előre megtervezett sablonok közül","printReadyFormat":"Nyomtatásra kész formátum","eReaderFormat":"E‑könyv formátum","microsoftWord":"Microsoft Word","kindle":"Kindle","amazonFormat":"Amazon formátum","print":"Nyomtatás","paperbackReady":"Papírkötésre kész","backup":"Biztonsági mentés","fullProjectExport":"Teljes projekt export","tabContentNotFound":"A lap tartalma nem található","coverImage":"{{title}} borító","overview":"Áttekintés","bookDetails":"Könyv részletei","illustrations":"Illusztrációk","documents":"Dokumentumok"}},"autoExpandingTextarea":{"clickToExpand":"Kattints a kibontáshoz","limitReached":"Határ elérve"},"appLoadingScreen":{"loadingSagaSeal":"SagaSeal betöltése","preparingComposition":"Az alkotásod előkészítése…"},"confetti":{"amazing":"🎉 Csodálatos 🎉","animation":{}},"fictionVoiceBrief":{"whatVoiceSoundLike":"Milyen hangot ad a hang?","optionalSharperNotes":"Opcionális, de egy percet ér — az élesebb jegyzetek itt szigorúbb vázlatokat jelentenek a következő oldalon.","voiceBriefLabel":"· Hangpróba-ív · 001","voiceShapes":"Hangformák","pickOneOrTwo":"— válassz egyet, kettőt vagy egyiket sem.","voiceShapeSection":"§ Hangforma","inYourOwnWords":"Saját szavaiddal","singleLineEnough":"— egy sor elég.","exampleSharpDialogue":"pl. éles, dialógus‑központú thriller, kissé noir","influencesNotes":"Hatások és jegyzetek","compsObsessions":"— példák, megszállottságok, élettapasztalat","draftThreePersonas":"Ezekből a jegyzetekből három szerzői álarcot fogunk megalkotni.","personaReadLikeAuthor":"Minden szerzői álarc úgy olvasható, mint egy igazi szerző, mint egy minta bekezdés a saját hangjában — megkóstolod őket, és a legközelebbit választod. Később finomíthatod.","worldFirstSensory":"Első a világon, érzéki.","forwardThrust":"Előre lendület.","innerWeather":"Belső időjárás.","talkReveals":"A beszéd elárul.","painterly":"Festői.","anticipation":"Várakozás.","witAtElbow":"Szellem a könyökön.","unflinching":"Megállíthatatlan.","cadencedMusical":"Ritmusos, zenei.","formBent":"Formát hajlítva.","voiceName":{"atmosphericImmersive":"Atmoszférikus és magával ragadó","fastPacedAction":"Pörgős és akció-vezérelt","introspectivePsychological":"Befelé forduló és lélektani","dialogueHeavy":"Párbeszéd-súlypontú","descriptionRich":"Leírás-gazdag","suspensefulTense":"Feszültségteli","humorousLighthearted":"Humoros és könnyed","darkGritty":"Sötét és nyers","lyricalPoetic":"Lírai és poétikus","experimentalUnconventional":"Kísérleti és szokatlan"},"sonas":"sonas.","after":"után.","whatDoesVoiceSoundLike":"Milyen hangot hallasz?","influencesAndNotes":"Hatások & megjegyzések","witAtTheElbow":"Szellemesség a könyökön.","voiceBriefHeader":"· Hangpróba-ív · 001","pickOneOrMore":"— válassz egyet, kettőt vagy egyet sem.","voiceShapeLabel":"§ Hangforma","nameDescription":"{{name}} — {{description}}","exampleVoiceTraits":"“feszültséggel teli, politikai, morálisan szürke” · “noir hatású” · “tapasztalt kitartásból ír”"},"bookWorkspaceWelcomeTour":{"welcomeHeading":"Üdvözlünk a könyved munkaterületén 🎉","aiWritingInProgress":"A könyved most AI írja (~20 perc). Megmutatom, mit tehetsz várakozás közben.","completeTasksReady":"💡 Teljesítsd ezeket a feladatokat, és a könyved 100 %-ban kész lesz, amikor az írás befejeződik.","realTimeWritingProgress":"Valós idejű írási előrehaladás","watchBookWritten":"Figyeld a könyv írását valós időben. A fejezetek megjelennek, ahogy elkészülnek.","estimatedTime":"⏱️ Becsült idő: 15–20 perc a legtöbb könyvhöz","frontBackMatterAvailable":"📝 Elő- és hátoldali anyagok (hamarosan elérhetők)","frontBackMatterDescription":"Professzionális előoldal (szerzői jog, címlap, bevezető) és hátoldal (szerzőről, vitakérdések) AI által generálódik.","reviewCustomizeWhenReady":"✅ Tekintsd át és testre szabj, ha kész (~2 perc)","titleOptimizerFirst":"💎 Címoptimalizáló (Első lépés)","generateTitleOptions":"Generálj 10+ professzionális címopciót AI-val. Válaszd ki a tökéletes címet a könyvedhez.","titleOptimizerDuration":"⚡ Gyors feladat: 3 perc • Végezd el a borítókészítés előtt","coverDesignSecond":"🎨 Borítókészítés (Második lépés)","createProfessionalCovers":"Készíts lenyűgöző professzionális könyvborítókat AI-val. Generálj több opciót, és válaszd ki a kedvencedet.","coverDesignDuration":"⏱️ 5–7 percig tart • A cím megjelenik a borítón","readManuscript":"📚 Kézirat olvasása (írás közben)","readCompletedChapters":"Olvasd a kész fejezeteket, ahogy íródnak. A fejezetek itt jelennek meg valós időben.","startReadingFirstChapter":"📖 Már az első fejezet befejezése után elkezdheted olvasni.","exportOptionsWhenComplete":"📤 Exportálási lehetőségek (ha kész)","exportMultipleFormats":"Exportáld a kész könyvedet több formátumban: PDF, EPUB, DOCX és egyebek.","availableAfterChaptersWritten":"Elérhető, ha minden fejezet elkészült.","allSetHeading":"Minden készen van 🚀","recommendedWorkflow":"Ajánlott munkafolyamat:","workflowGenerateTitle":"1. ⏱️ Címjavaslatok generálása (3 perc)","workflowDesignCover":"2. 🎨 Könyvborító tervezése (5 perc)","workflowReviewMatter":"3. 📝 Elő- és hátoldali anyagok átnézése, ha kész (2 perc)","workflowReadManuscript":"4. 📚 Olvasd a kéziratot, ahogy a fejezetek elkészülnek","workflowExport":"5. 📤 Exportálj, ha minden tökéletes","bookCompleteReadyPublish":"💡 Amikor az írás befejeződik, a könyved 100 %-ban kész és kiadásra kész lesz.","bookBeingWritten":"A könyved írás alatt","estimatedWritingTime":"⏱️ Becsült írási idő:","completeTasksWhileWriting":"Miközben az MI ír, végezd el ezeket a feladatokat","bookReadyWhenFinished":"és a könyved 100 %-ban kész lesz, ha befejeződik","titleOptimizer":"Címoptimalizáló","proTitleOptions":"10+ profi címjavaslat","threeMinutes":"⚡ 3 perc","coverDesign":"Borítótervezés","professionalCovers":"Professzionális borítók","fiveToSevenMinutes":"🎯 5‑7 perc","frontBackMatter":"Elő- és hátoldali anyagok","beingGeneratedNow":"Most generálódik","readManuscriptCard":"Kézirat olvasása","chaptersAppearLive":"Fejezetek élőben jelennek meg","realTime":"📖 Valós idő","takeInteractiveTour":"Interaktív körút (2 perc)","skipExploreOwn":"Ugorj át – magam fedezem fel →"},"header":{"notifications":{"viewAll":"Összes értesítés"},"theBindery":"A könyvkötészet","search":{"placeholder":"Eszköz vagy kapcsolat keresése","trendingAssets":"Népszerű eszközök","recentTransactions":"Legutóbbi tranzakciók","resultsCount":"1000 találatból 10"}},"generate-ideas":{"question":"Kérdés 0","needsImprint":"Kiadói jegyet igényel","goal":"Cél 0","fiction":"Szépirodalom","memoir":"Emlékkönyv","saveTypeImprint":"Kiadói jegy","saveTypeStandalone":"Önálló","saveTypeBook":"Könyv","intentSet":"Beállítva","composeActive":"Aktív","intentCommercial":"Kereskedelmi siker","intentCreative":"Alkotói felfedezés","intentExpansion":"Kiadói jegy bővítés","compositionSaveAs":"Mentés mint","compositionGoal":"Cél","compositionGenre":"Műfaj","compositionBrief":"Vázlat","compositionBriefNone":"Választható","theGenre":"Műfaj","inheritedFromImprint":"Kiadói jegytől örökölt","other":"Egyéb…","typeGenrePlaceholder":"Írd be a műfajt…","selectImprint":"Válaszd ki a kiadói jegyet","chooseImprintPlaceholder":"— Válassz kiadói jegyet —","theBrief":"A feladat","briefDescription":"Add meg a kívánt szöget, hangot vagy irányt…","briefEditorNote":"Szerkesztői megjegyzés: A világos feladat minden ötletet élesít, amit a nyomda hoz létre. Adj meg hangnemet, környezetet vagy egyetlen mondatot, ami a lényegét ragadja meg.","theComposition":"A kompozíció","pressRun":"Nyomtatás","twoIdeasDelivered":"· Két ötlet, pecsételve és szállítva ·","moreControlHint":"Szeretnél nagyobb irányítást? Töltsd ki a bal oldali feladatot. Minél több szerkesztői irányítást adsz, annál pontosabban érkeznek az ötletek.","pressRunning":"A nyomda működik","settingTypeFor":"Betűszedés beállítása","generating":"Létrehozás","sectionBPressRun":"§ B szakasz · A prés fut","pressError":"Nyomtatási hiba","composeBack":"← Szerkesztés","new":"Új","sealed":"✓ Lepecsételve","typesetting":"Betűszedés…","onThePress":"A présen…","castOneMore":"+ Önts még egyet","newDirection":"§ Új irány","pickDirectionHint":"Válassz irányt, vagy hagyd, hogy a prés szabadon fusson. Válaszd ki a bal oldalon lévő szerkesztést a visszatéréshez.","onPress":"Nyomtatás alatt…","runThePress":"Indítsd a prést","composingIdeasCrystallise":"Szerkesztés — az ötletek balra kristályosodnak.","synopsis":"Összefoglaló","uniqueAngles":"Egyedi szögek","keyThemes":"Kulcstémák","perfectFor":"Ideális","uniqueApproach":"Egyedi megközelítés","marketSignal":"Piaci jel","potentialBookTitles":"Lehetséges könyvcímek","imprintBlueprint":"Kiadói jegy terv","uniqueSellingPoints":"Egyedi értékajánlatok","rate":"Értékelés","sealAgain":"Pecsételd újra","openSaga":"Nyisd meg a sagát →","sealing":"Pecsételés…","sealToLibrary":"Pecsételd a könyvtárba →","openImprint":"Nyisd meg a kiadói jegyet →","sealAsImprint":"Pecsételd kiadói jegyként →","selectComposition":"Válassz egy kompozíciót","chooseLedgerHint":"Válaszd ki a bal oldalon lévő könyvet, hogy elolvasd a teljes koncepciót","pastSessions":"Korábbi ülések","beginNewSession":"Indíts új ülést →","genreRomance":"Romantika","genreThriller":"Izgalomregény","genreMystery":"Rejtély","genreScienceFiction":"Tudományos fantasztika","genreFantasy":"Fantázia","genreYoungAdult":"Ifjúsági","genreHorror":"Rémiség","genreHistoricalFiction":"Történelmi fikció","genreLiteraryFiction":"Irodalmi fikció","genreAdventure":"Kaland","genreComedyHumor":"Vígjáték","genreSatire":"Szatíra","genreParody":"Paródia","genreWestern":"Vadnyugat","genreSelfHelp":"Önsegítő","genreBusiness":"Üzlet","genreHealthWellness":"Egészség és jóllét","genrePsychology":"Pszichológia","genreHistory":"Történelem","genreCooking":"Főzés","genreScience":"Tudomány","genreTechnology":"Technológia","genreReligionSpirituality":"Vallás és spiritualitás","genrePolitics":"Politika","genreEconomics":"Közgazdaságtan","genreSports":"Sport","genreTravel":"Utazás","genrePhilosophy":"Filozófia","genreEducation":"Oktatás","genreMedicine":"Orvostudomány","genreSociology":"Szociológia","genreMusic":"Zene","genreArtsCrafts":"Művészet és kézművesség","genrePhotography":"Fotózás","genreDesign":"Tervezés","genreArchitecture":"Építészet","genreFashion":"Divat","genreNonFictionGeneral":"Ismeretterjesztő","genreFilmStudies":"Filmtudomány","genreMathematics":"Matematika","genreEngineering":"Mérnöki","genreLaw":"Jog","genreCommunication":"Kommunikáció","genreAnthropology":"Antropológia","genreLinguistics":"Nyelvészet","genreMediaStudies":"Médiatudomány","genreGeography":"Földrajz","genreDance":"Tánc","genreVisualArts":"Képzőművészet","genreTheater":"Színház","genreArchaeology":"Régészet","genreMemoir":"Memoár","genreAutobiography":"Önéletrajz","chooseTitle":"Válaszd ki a(z) {{title}}","generateIdeas":"Készíts {{v0}} ötletet","backToFranchise":"← {{franchiseName}}","saveType":"Típus mentése","intent":"Szándék","compose":"Összeállítás","forSeriesAuthors":"Sorozatíróknak","imprint":"Kiadói jegy","buildingSeriesOrUniverse":"Sorozatot vagy univerzumot építesz?","universeDescription":"Többkönyves univerzum közös szereplőkkel, témákkal, és egy piaci pozícióval, amely minden kiadással növekszik.","forSingularWorks":"Önálló műveknek","standalone":"Önálló","oneStrongCompleteIdea":"Ez egy erős, teljes ötlet?","standaloneDescription":"Egy teljes könyv. Önálló, határozott, és szállításra kész — a helyes választás, ha az ötlet teljes.","commercialSuccess":"Kereskedelmi siker","mostLikelyToSell":"Mi a legkelendőbb?","commercialSuccessDescription":"Az MI piaci jeleket szkennel, hogy megtalálja az olvasói érdeklődés és eladási lendület legjobb esélyével rendelkező ötleteket.","creativeExploration":"Kreatív felfedezés","writeIfNoOneWatching":"Mit írnál, ha senki sem nézné?","creativeExplorationDescription":"Tiszta kreatív szabadság — váratlan szögek, merész kiindulópontok, és olyan ötletek, melyek a megszokott ellen hatnak.","imprintExpansion":"Kiadói jegy bővítése","sagaGrowth":"Hogyan növekszik ez a saga?","imprintExpansionDescription":"Maradj a már felépített univerzumodban. Új ívek, melléktörténetek és folytatások, melyek mélyítik a világodat.","readingTheBrief":"A brief olvasása","composingLeads":"Bevezető megírása","settingMetal":"Fém betűk szedése","pullingProofs":"Korrektúrák előhúzása","books":"Könyvek","play":"Játssz","longGame":"Hosszú játék","bestFor":"Ajánlott","worldBuilders":"Világépítők","quickWin":"Gyors siker","fastIterators":"Gyors iterátorok","signal":"Jel","market":"Piac","angle":"Szög","trendFirst":"Trendkövető","risk":"Kockázat","low":"Alacsony","craft":"Mesterség","bold":"Félkövér","artistic":"Művészi","continuity":"Folytonosság","universe":"Világ","locked":"Zárolva","chooseGoal":"Válaszd ki a célt","nonFiction":"Ismeretterjesztő","settingTypePlaceholder":"Környezet típusa…","newRun":"↺ Új futtatás","closeDirection":"↑ Irány bezárása","refineDirection":"↓ Irány finomítása","pickDirectionOrWrite":"Válassz irányt, vagy írj leírást fent","directionSetReady":"Irány beállítva — indítsd a préset, ha kész","aiChooseNextDirection":"Az MI szabadon választja a következő irányt","imprintConcept":"Kiadói jegy koncepció","reconsiderEditorialDirection":"Szerkesztői irány újragondolása","reconsiderSaveType":"Mentés típusának újragondolása","saveTypeMobileQuestion":"Egy könyv, vagy egy saga része?","oneBook":"Egy könyv","partOfASaga":"Egy saga része","intentMobileQuestion":"Milyen könyvet szeretnél?","genreNonFiction":"generate-ideas.genreNonFictionGeneral"},"buyAndSell":{"buy":"Vásárol","sell":"Elad"},"chat":{"bestPrice":{"title":"Legjobb eladási ár","ethereum":"Ethereum","methodAccuracy":"Módszer: LSTM, Pontosság: 87%","sellEth":"Elad ETH"},"history":{"searchAsset":"Eszközt keres","newChat":"Új csevegés"},"expertMode":"Szakértő mód","expertModeOne":"Szakértő mód 1","expertModeTwo":"Szakértő mód 2","withdraw":{"goal":"Cél","sendTo":"Küldés ide","setSmartTrade":"Okos kereskedés beállítása"},"chatCasualPage":{"neuraAi":"Neura AI","nftCollectionTitle":"NFT-gyűjtemény: \"Fusion Realms: A\n                                Hypermaximalist Dream in ProtoSurrealism\"","artworkConcept":"A mű koncepciója a két művész kezdeti minimalista esztétikáját ünnepli,\n                                amely aztán egy hipermaximalista, intenzív részletek birodalmába emelkedik. A festmény ultra‑felbontású, 8 k vizuális alkotás,\n                                amely a részletek maximális szintjét biztosítja, kiemelve a finom apróságokat.","lism":"lism\"","realism":"realizmus","details":"Részletek."},"newChat":{"greetingHello":"Helló Tam,","helpQuestion":"Miben segíthetek ma?"},"priceAlert":{"alertPrice":"Árriasztás","regenerate":"Újragenerálás","setSmartTrade":"Okos kereskedés beállítása"},"trade":{"bestTime":"Legjobb idő","timeDisplay":"10:31","dateDisplay":"kedd 9. ápr. 2024","buy":"Vásárolj","target":"Cél","estimate":"Becslés","setSmartTrade":"Okos kereskedést állíts be"}},"imprintShell":{"binderyTitle":"A könyvkötészet ·","composeManuscript":"Készítsd a kéziratod","manuscriptInProgress":"Kézirat folyamatban","stage":"Fázis","autoSaved":"● automatikusan mentve","coverSheetLabel":"· Címlap-jegyzék ·","workingTitle":"A munkacím","untitledManuscript":"Cím nélküli kézirat","byLabel":"Szerző","authorPlaceholder":"Szerző","genreLabel":"Műfaj","decisionsRecorded":"Döntések rögzítve","fieldResearch":"Helyszíni kutatás","conceptTab":"Koncepció","personaTab":"Szerzői álarc","blueprintTab":"Terv","outlineTab":"Vázlat"},"cascadingNarrativeVoiceSelector":{"style":"Stílus","defaultLabel":"·  alapértelmezett"},"bookLengthQualitySelector":{"sagaSealImprintOffice":"SagaSeal · Kiadói jegy iroda","printOrderReceipt":"Nyomtatási megrendelés nyugtája","length":"Terjedelem","quality":"Minőség","press":"Nyomás","totalToday":"Összes ma","walletAfter":"Pénztárca után","monthlyPlus":"havonta +","oneTime":"egyszeri","standardLength":"Alap","standardPages":"200–300 oldal","standardWords":"50–75 ezer szó","recommended":"Ajánlott","epicLength":"Epikus","epicPages":"400–600 oldal","epicWords":"100–150 ezer szó","marketReady":"Piacra kész","professionalCommercialFinish":"Professzionális kereskedelmi befejezés","marketReadyDescription":"Kiadott regényhez hasonló · A legtöbb könyvhöz ideális","bestValue":"Legjobb ár-érték","awardQuality":"Díjminőség","highestLiteraryFinish":"Legmagasabb irodalmi befejezés","awardQualityDescription":"Gazdagabb próza · Kiváló karakter- és történetmélység","bestQuality":"Legjobb minőség","bookLength":"Könyvhossz","howLongBook":"Milyen hosszú legyen a könyved?","writingQuality":"Írási minőség","whichAiModel":"Melyik modell írja a könyved?","costError":" — {{costError}}","trialRunDescription":"A próba futtatáskor a prés a Standard + Piacra Kész módra áll. A többi beállítás az első könyved szállítása után nyílik meg.","finalCallsDescription":"Két végső döntés a prés indulása előtt — időtartam és kifinomultság.","trialRun":"Próba nyomtatás","standardRun":"Szokásos nyomtatás","totalCostCurrency":"{{totalCost}} {{v1}}","balanceAfterBooks":"{{balance}} → {{after}} könyv","balanceBooks":"{{balance}} könyv","pressingContinueCommit":"A <strong>Folytatás</strong> gomb a kötelezettség — a prés azonnal megindul, a kézirat a háttérben íródik.","trialRunDescriptionLength":"A próbaidőszakban a könyv Alap hosszúságú. Az Epikus hosszúság az első könyved után nyílik meg.","finalCallsDescriptionLength":"Még egy döntés, mielőtt az írás elindul: milyen hosszú legyen. Minden könyv egy havi könyvet használ fel."},"expertiseSpotlight":{"chapterThree":"· 3. fejezet ·","yourExpertise":"Szakértelmed","examplePrompt":"próbáld a \"tűzoltó\", \"onkológus\" vagy \"tizenévesek szülője\"…","onProvenance":"Az eredet","firefighterExample":"Egy tűzoltó, aki a tűzbiztonságról ír, olyasmit hoz, amit általános író nem tud.","provenanceExplanation":"A valós non-fiction mindig egy egyedi nézőpontból származik. A szerző háttere határozza, mit vesz észre, és mit állít. Amit általános író nem mondhat.","anchorImportance":"Az a horgony nélkül a szöveg sodródik — általános, forrástól mentes összefoglalóvá, ami inkább keresési találat, mint könyv. A jobb oldalon választott kategória lesz a lencse, amin a könyv íródik.","yourPick":"· A te választásod ·","changeAction":"Módosítás ↓","oftenPicked":"· Gyakran választott ·","browseAll":"Összes böngészése","bySection":"szakaszonként","selected":"✓ Kiválasztva","noMatches":"Nincs találat","nothingClosePrefix":"Nincs közel ehhez “","nothingCloseSuffix":"” — próbálj egy általánosabb szót, vagy böngéssz mindet.","searchResultsFor":"ehhez “","category":{"mentalHealthProfessionals":"mentális egészségügyi szakemberek","startupFounders":"startup-alapítók","parentsTeenagers":"tizenévesek szülei (13‑18)","subjectMatterExperts":"témaszakértők","executiveCoaches":"vezetői edzők","digitalMarketingExperts":"digitális marketing szakértők","medicalDoctors":"orvosok","lifeCoaches":"életedzők","softwareEngineers":"szoftvermérnökök","k12Teachers":"k12-tanárok","wellnessCoaches":"wellness-tanácsadók","smallBusinessOwners":"kisvállalkozók","motivationalSpeakers":"motivációs-előadók","nutritionistsDietitians":"táplálkozástudósok-dietetikusok","financialPlanners":"pénzügyi-tervezők","consultantsAdvisors":"tanácsadók","workingParents":"dolgozó-szülők","militaryVeterans":"katonaveteránok","healthJourneySurvivors":"egészségügyi-úton-túlélők","universityProfessors":"egyetemi-professzorok","nursesHealthcareWorkers":"ápolók-és-egészségügyi-dolgozók","yogaMindfulnessInstructors":"jóga-tudatosság-oktatók","meditationMindfulnessTeachers":"meditáció-tudatosság-tanárok","divorceSeparationRecovery":"válás‑és‑válás-utáni-felépülés","careerChangers":"karrierváltók","aiMlSpecialists":"ai-ml-szakértők","personalDevelopmentGurus":"személyes-fejlődés-guruja","leadershipDevelopmentExperts":"vezetői-fejlődés-szakértők"},"dSay":"d mond.","rough":"vázlat.","ldquo":"ldquo;","eAll":"összes.","resultsForPrefix":"eredmény erre: “","mentalHealthProfessionals":"mentális-egészség-szakemberek","startupFounders":"Induló vállalkozások alapítói","parentsTeenagers":"Szülők – tinédzserek (13‑18)","subjectMatterExperts":"Témaszakértők","executiveCoaches":"Vezetői tanácsadók","digitalMarketingExperts":"Digitális marketing szakértők","medicalDoctors":"Orvosok","lifeCoaches":"Életvezetési tanácsadók","softwareEngineers":"Szoftvermérnökök","k12Teachers":"Általános- és középiskolai tanárok","wellnessCoaches":"Egészségmegőrzési tanácsadók","smallBusinessOwners":"Kisvállalkozások tulajdonosai","motivationalSpeakers":"Motivációs előadók","nutritionistsDietitians":"Táplálkozástudósok és dietetikusok","financialPlanners":"Pénzügyi tervezők","consultantsAdvisors":"Tanácsadók és szakértők","workingParents":"Dolgozó szülők","militaryVeterans":"Katonaveteránok","healthJourneySurvivors":"Egészségügyi úton túlélők","universityProfessors":"Egyetemi professzorok","nursesHealthcareWorkers":"Ápolók és egészségügyi dolgozók","yogaMindfulnessInstructors":"Jógával és tudatossággal foglalkozó oktatók","meditationMindfulnessTeachers":"Meditációs és tudatossági tanárok","divorceRecovery":"Válás/elkülönülés utáni felépülés","careerChangers":"Karrierváltók","aiMlSpecialists":"MI/ML szakértők","personalDevelopmentGurus":"Személyiségfejlesztő szakértők","leadershipDevelopmentExperts":"Vezetői fejlesztés szakértői","ldSay":"ld mondja.","hrough":"keresztül."},"creditHistoryModal":{"title":"Hitel előzmények","allActivity":"Minden tevékenység","purchases":"Vásárlások","usage":"Használat","noCreditHistoryYet":"Még nincs hitel előzmény","premiumLabel":"💎 Prémium","flexibleLabel":"⚡ Rugalmas"},"checkoutCouponInput":{"havePromoCode":"Van promóciós kódod?","couponCode":"Kuponkód","enterCodePlaceholder":"Írd be a kódot (pl. SUMMER2025)","appliedSuccessfully":"A kupon sikeresen alkalmazva.","freeAccessGranted":"🎉 Ingyenes hozzáférésed van","grantsFreePlanAccess":"Ez a kód ingyenes hozzáférést biztosít a","noPaymentRequired":"tervhez. Nincs fizetési kötelezettség","validFor":"⏱️ Érvényes","checkOrderSummarySavings":"Ellenőrizd a bal oldali rendelésösszegzést a megtakarításodért.","removeCoupon":"Kupon eltávolítása","enterPromoCodeApply":"Írd be a promóciós kódod, majd kattints az Alkalmazásra","percentOff":"{{discount_value}}% kedvezmény","dollarOff":"${{discount_value}} kedvezmény"},"story-radar":{"edition":"Kiadás","section":"Szakasz","pressError":"⊗ Nyomtatási hiba","frontPage":"A címoldal","inThisEdition":"ebben a kiadásban","dispatchesInEdition_one":"{{count}} küldemény ebben a kiadásban","dispatchesInEdition_other":"{{count}} küldemény ebben a kiadásban","thisWeek":"E héten","thisMonth":"E hónapban","filed":"·  Beérkezett","trendIndex":"Trendindex","potential":"Potenciál","momentum":"Lendület","setThisStory":"Állítsd be ezt a történetet","belowTheFold":"A hajtás alatt","breaking":"Sürgős","hot":"Forró","trending":"Trendben","popular":"Népszerű","markets":"Piacok","business":"Üzlet","politics":"Politika","technology":"Technológia","world":"Világ","economy":"Gazdaság","lifestyle":"Életmód","artsCulture":"Művészet és kultúra","style":"Stílus","realEstate":"Ingatlan","personalFinance":"Személyes pénzügy","health":"Egészség","sports":"Sport","labelWithSavedCount":"{{label}} ({{savedCount}})","activeSectionMark":"§ {{activeSection}}","editionContinuesArchive":"  · A kiadás folytatódik — {{archiveCount}}{{v1}} további küldemény{{v2}} az archívumban ·  ","today":"Ma","saved":"Mentve"},"chapterRefinementPanel":{"refine":"✦ Finomít","chapter":"Fejezet","closeRefinement":"Finomítás bezár","queuingRefinement":"Finomítás sorba áll…","regenerateBackground":"a háttérben újragenerálódik.","yourInstruction":"Az utasításod","instructionExample":"pl., Adj hozzá egy konkrét esettanulmányt a 2019‑es héliumhiányról és annak a partiellátó boltokra gyakorolt hatásáról.","ready":"✓ Kész","aiSuggestions":"AI javaslatok","loadingSuggestions":"Javaslatok betöltése…","applyRegenerate":"✦ Alkalmaz & Újragenerál"},"fictionProfileSelector":{"defineAuthorIdentity":"Határozd meg a fikciószerzői identitásod. \n          Hagyd ki a nem szükséges részeket — az alapértelmezések megfelelőek lesznek.","writingVoiceAtmosphere":"Írói hang & légkör","noPreferenceAiDecide":"Nincs preferencia (hagyja, hogy az AI döntse)","storytellingApproach":"Történetmesélő megközelítés","proseFlavorLabel":"Proza íze","yourFictionProfile":"✅ A fikciós profilod:","voiceLabel":"• Hang:","approachLabel":"• Megközelítés:","styleLabel":"• Stílus:"},"checkoutForm":{"yourInformation":"Az adataid","enterDetailsInstantAccess":"Add meg adataidat a kezdéshez – azonnali hozzáférés a fizetés után","emailAddress":"E‑mail cím *","loginCredentialsAfterPayment":"A bejelentkezési adataid azonnal megérkeznek a fizetés után","emailPlaceholder":"pelda@pelda.hu","createPassword":"Jelszó létrehozása *","minimumEightCharacters":"Legalább 8 karakter","secureAccountEightChars":"Biztosítsd fiókodat legalább 8 karakterrel","accountReady":"✓ Fiók készen","paymentDetails":"Fizetési adatok","completePaymentSecurelyStripe":"A fizetést biztonságosan a Stripe titkosított pénztárán keresztül teljesíted","encryptedPaymentStripe":"Titkosított fizetés a Stripe-on","neverSeeCardDetailsStripe":"Mi soha nem látjuk a kártyaadataidat. A Stripe milliárdokat dolgoz fel vállalatoknak, mint az Amazon, a Google és a Shopify.","agreeToThe":"Elfogadom a","processingYourOrder":"Rendelés feldolgozása...","freeTrialFourteenDays":"✨ Próbáld ki ingyen 14 napig • Az első könyved napok alatt készül, nem évek","byContiguingYouWillBeCharged":"A folytatással fel fogunk számlázni","secure256BitSSLEncrypted":"Biztonságos, 256‑bit SSL titkosított fizetés","readyToPublish":"🚀 Igen, készen állok a kiadásra","joinAuthorsPublish":"🚀 Csatlakozz a valóban kiadó szerzőkhöz","startBuildingLibrary":"🚀 Kezdj építeni a tekintélykönyvtáram","oneTime":"egyszeri"},"memoirStoryForm":{"howStoryTold":"Hogyan szeretnéd, hogy elmeséljék a történeted?","pickVoiceNatural":"Válaszd ki a számodra legtermészetesebb hangot.","memoirAbout":"Miről szól a memoárod?","ownWordsDescription":"Saját szavaiddal — ki vagy, mi történt, és miért fontos számodra ez a történet?","importantMoments":"Melyek voltak a legfontosabb pillanatok, amik megváltoztatták az életed?","turningPointsDefining":"A fordulópontok, meghatározó események, jelenetek, amiket az olvasók soha nem felejtenek el.","whenWhereStory":"Mikor és hol játszódik a történeted?","yearsPlacesImportant":"Mely éveket fedi le a történeted? Mely városok vagy helyek voltak a legfontosabbak?","importantPeople":"Kik a fontos személyek a történetedben?","familyFriendsDescription":"Család, barátok, mentorok, riválok — egy név és néhány szó elég.","challengesFaced":"Milyen kihívásokkal szembesültél, és hogyan fejlődtél?","hardestPartJourney":"Mi volt a legnehezebb része az utadnak? Miben vagy más emiatt?","readersToTakeAway":"Mit szeretnél, hogy az olvasók magukkal vigyenek?","importantThingFeel":"Mi a legfontosabb, amit szeretnél, hogy az olvasó érezzen vagy megértsen? Kinek szól?","handleWithCare":"Van valami, amit különösen óvatosan szeretnél kezelni?","leaveOutBoundaries":"Van valami, amit inkább kihagynál, vagy olyan helyzet, ami óvatos kezelést igényel. Teljes mértékben tiszteletben tartjuk ezeket a határokat.","allSetBlueprint":"Minden készen van. Amit megosztottál, felhasználjuk a könyved tervrajzának elkészítéséhez.","voiceReflective":"Elmélkedő","voiceReflectiveDesc":"Gondolatébresztő, a múlt jelentését kutatva","voiceConversational":"Közvetlen","voiceConversationalDesc":"Közvetlen és személyes, mintha közeli barátoddal beszélgetnél","voiceDirect":"Egyenes","voiceDirectDesc":"Tiszta és egyértelmű, hagyja, hogy az események beszéljenek","voiceHumorous":"Humoros","voiceHumorousDesc":"Könnyed, a élet humoros oldalát keresve","voiceProfound":"Mély","voiceProfoundDesc":"Mély és filozofikus, az élet nagy igazságait boncolgatva","exampleStoryOverview":"Példa: \"Ez a történet arról, hogyan építettem újjá az életem, miután elveszítettem a 40 éves férjemet. 1998–2010 közötti éveket öleli fel, a legsötétebb pillanatoktól a nagyszülőkön és egy késői életkorban felbukkanó festői szenvedélyen keresztül újra megtalált örömhöz.\"","exampleKeyMoments":"Példa: \"Az a nap, amikor 16 évesen bevándoroltam. Az első vállalkozásom elindítása 200 $-val. A baleset, ami mindent megváltoztatott. A lányom esküvője. Az az év, amikor végre megbocsátottam az apámnak.\"","exampleTimelineSettings":"Példa: \"Elsősorban 1975–2005. Kezdetben a vidéki Írországban, majd Dublinban, végül New York City-ben. Néhány kulcsjelenet a faluban, ahol a nagyanyám élt.\"","exampleMainCharacters":"Példa: \"Anyám, Rosa – a csendes erő, amely mindent támaszt. Üzlettársam, Dan – mókás, megbízhatatlan, de mégis megváltoztatta az életem. Terapeutám, Dr. Chen – csak a könyv utolsó harmadában jelenik meg, de átalakítja azt.\"","exampleCentralTheme":"Példa: \"A függőség 15 évet vett el tőlem. Elvesztettem a házasságomat, a vállalkozásomat, majdnem a gyermekeimet. A felépülés megtanította, hogy a sebezhetőség nem gyengeség – ez a teljes érték.\"","exampleIntendedAudience":"Példa: \"Azt szeretném, hogy a többi gondozó tudja, nem egyedül van. Olyanoknak írok, akik látták, ahogy egy szülő elhanyagolódik, és kérdezik, elég-e tették.\"","exampleBoundariesLimitations":"Példa: \"Kérem, kerüljék a részleteket a fiam küzdelmeiről – nem adott engedélyt. A válás fontos, de nem kívánok senkit név szerint hibáztatni.\"","buildMyBlueprint":"Készítsd a tervemet"},"authorLaunchScreen":{"saga":"Saga","seal":"Seal","setupInterrupted":"A beállítás megszakadt","eyebrow":"A pecsét lezárva","topMeta":"I. évf. · Szerző felvéve · Stúdió nyit","footMetaLeft":"Stripe · 256 bites · rendben","footMetaRight":"Nyomda № 0001 · Szerző felvéve"},"dashboard":{"creditCard":{"unableToLoadCredits":"Nem sikerült betölteni a krediteket","refreshOrContact":"Frissítsd az oldalt, vagy lépj kapcsolatba a támogatással.","trialAccess":"Próba hozzáférés","freeTrialActive":"Ingyenes próba aktív","firstBookIncluded":"Az első könyved benne van.","completeFirstBook":"Fejezd be az első könyved","subscriptionStarts":"Előfizetés kezdődik","yourBooks":"Sagáid","award":"Jutalom","books":"Könyvek","renews":"Megújul:","subscription":"Előfizetés","monthlySubscription":"Havi előfizetés","thisMonthPlus":"ebben a hónapban +","availableThisMonth":"Ebben a hónapban elérhető","oneTimeBooks":"Egyszeri könyvek","neverExpire":"Lejáratlan","totalAvailable":"Összesen elérhető","booksRenewOn":"Könyvek megújulnak:","createNewBook":"Új könyv létrehozása","buyMoreBooks":"Vásárolj több könyvet","monthlyPlusOneTime":"{{totalMonthlyBooks}} havi + {{oneTimeBooks}} egyszeri","runningLowWarning":"⚠️ Alacsony egyenleg – ideje újat vásárolni","readyToCreateBooks":"Készen állsz csodálatos könyvek létrehozására","readyToWrite":"Készen állsz írni","addBooks":"Könyveket hozzáad"}},"franchiseEmptyState":{"platesWarmPressEmpty":"A lemezek melegek — de a prés üres.","blueprintFor":"A terv","imprintComesToLife":"kész.\n        Készítsd az első kötetet, és a kiadói jegy életre kel.","generationTimeAndBenefit":"Általában 2 perc alatt · Több ötlet összehasonlítható","generateFirstVolume":"+ Első kötet generálása →","addDirectionFirst":"Először add meg az irányt"},"fictionVoiceSelector":{"creativeVoiceStyle":"Kreatív hangstílus","chooseStorytellingApproach":"Válaszd ki a mesélési megközelítésed...","selectNarrativeStyleDescription":"Válaszd ki a narratív stílust és a hangot, amely leginkább illik a kreatív elképzelésedhez.\n          Ez segíti az AI-t, hogy olyan tartalmat generáljon, amely megfelel a mesélési megközelítésednek."},"embeddedCheckoutForm":{"emailAddressLabel":"E‑mail cím *","emailPlaceholder":"pelda@pelda.hu","paymentDetailsLabel":"Fizetési adatok *","cardSavedFutureBilling":"Kártya mentve csak jövőbeni számlázáshoz","cardSecurelyStoredTrialInfo":"A kártyádat biztonságosan tároljuk, de az ingyenes próba alatt nem terheljük.","youllBeBilled":"Számlázásra kerül","billedFirstBookOrDays":"az első könyved befejezésekor vagy 30 nap után, attól függően, melyik jön előbb.","discountAppliesToMonths":"A kedvezmény érvényes","monthsThenPrice":"hónapig, majd $","encryptedPaymentViaStripe":"Titkosított fizetés a Stripe-on","stripeSecurityInfo":"A Stripe milliárdnyi fizetést kezel az Amazon, a Google és a Shopify számára. A kártyaadataid soha nem kerülnek tárolásra a szervereinken.","agreeTermsAndPrivacy":"Elfogadom a Szolgáltatási feltételeket és az Adatvédelmi irányelveket","readTerms":"Feltételek","readPrivacy":"Adatvédelem","checkboxRequiredError":"Kérjük, jelöld be a négyzetet a folytatáshoz","sagaInsiderNotesOptIn":"— Szeretnék Saga insider jegyzeteket: kézműves tippek, korai hozzáférés és exkluzív tagajánlatok.","optionalUnsubscribeInfo":"Opcionális. Bármikor leiratkozhatsz a Beállítások → E-mail beállítások menüpontban.","byContiguingYouWillBeCharged":"A folytatással számlázásra kerül","cancelDuringTrialNoCharge":"A próbaidő alatt lemondva nem terhelünk.","billedFirstBookOrDaysWithCancel":"az első könyved befejezésekor vagy 30 nap után, attól függően, melyik jön előbb. A próbaidő alatt lemondva nem terhelünk.","moneyBackGuaranteeInfo":"14 napos pénzvisszafizetési garancia. Bármikor lemondhatsz.","secureEncryptedPayment":"Biztonságos 256‑bit SSL titkosított fizetés","offers":"ajánlatok.","discountAppliersFor":"A kedvezmény érvényes","byContiguingYouCharged":"A folytatással számlázásra kerül","cancelTrialNoCharge":"A próbaidő alatt lemondva nem terhelünk.","billedFirstBookTrialCancel":"az első könyved befejezésekor vagy 30 nap után, attól függően, melyik jön előbb. A próbaidő alatt lemondva nem terhelünk.","moneyBackGuarantee":"14 napos pénzvisszafizetési garancia. Bármikor lemondhatsz.","secureSSLEncrypted":"Biztonságos, 256‑bit SSL‑titkosított fizetés","enterEmailCompletePurchase":"Add meg e‑mail címed a vásárlás befejezéséhez","accountCreatedSecureCheckout":"Fiókod létrejön, majd a biztonságos fizetéshez folytathatsz","credentialsEmailedAfterPayment":"A bejelentkezési adataid a fizetés után e‑mailben érkeznek","startMyFreeTrial":"🚀 Indíts ingyenes próbaidőszakot","completePurchaseButton":"🚀 Befejezd a vásárlást","settingUpFreeTrial":"Az ingyenes próbaidőszak előkészítése…","processingPayment":"A fizetés feldolgozása…","oneTime":"egyszeri","startFreeTrial":"Kezdd az ingyenes próbaidőszakot","completeYourPurchase":"Befejezd a vásárlást","enterEmailFreeTrial":"Add meg az e‑mail címed, hogy elindítsd a 30 napos ingyenes próbaidőszakot. Ma nincs díj."},"genreSelector":{"other":"Egyéb…","exampleGenres":"pl. kényelmes krimi, sötét vígjáték, politikai szatíra…","minCharacters":"A műfaj legalább 3 karakter legyen","selectFictionNonFiction":"— koppints a Fikcióra vagy a Nem‑fikcióra felül","selectBeforeContinuing":"Válassz műfajt a folytatás előtt","genreSet":"Műfaj beállítva —","typeMoreSpecific":"Van valami konkrétabb elképzelésed? Írd be — minél pontosabb, annál jobb.","genreRequired":"Műfaj kötelező","pickTabSelectGenre":"Válassz a fenti fülek közül, majd a könyvedhez leginkább illő műfajt","genreSelectedNice":"Műfaj kiválasztva — jó","allSetContinue":"Minden készen van. Nyomd a Folytatást, amikor készen állsz.","adventure":"Kaland","comedyHumor":"Vígjáték/Humor","fantasy":"Fantasy","historicalFiction":"Történelmi fikció","horror":"Horror","literaryFiction":"Irodalmi fikció","mystery":"Krimi","parody":"Paródia","romance":"Romantika","satire":"Szatíra","scienceFiction":"Sci‑fi","thriller":"Thriller","western":"Western","youngAdult":"Ifjúsági","anthropology":"Antropológia","nonFiction":"Ismeretterjesztő","archaeology":"Régészet","architecture":"Építészet","artsCrafts":"Művészet és kézművesség","business":"Üzlet","communication":"Kommunikáció","cooking":"Főzés","dance":"Tánc","design":"Tervezés","economics":"Közgazdaságtan","education":"Oktatás","engineering":"Mérnöki","fashion":"Divat","filmStudies":"Filmtudomány","geography":"Földrajz","healthWellness":"Egészség és jólét","history":"Történelem","law":"Jog","linguistics":"Nyelvészet","mathematics":"Matematika","mediaStudies":"Médiatudomány","medicine":"Orvostudomány","music":"Zene","nonFictionLabel":"Ismeretterjesztő","nonFictionGeneral":"Ismeretterjesztő (Általános)","philosophy":"Filozófia","photography":"Fotózás","politics":"Politika","psychology":"Pszichológia","religionSpirituality":"Vallás és spiritualitás","science":"Tudomány","selfHelp":"Önsegítő","sociology":"Szociológia","sports":"Sport","technology":"Technológia","theater":"Színház","travel":"Utazás","visualArts":"Képzőművészet","autobiography":"Önéletrajz","memoir":"Emlékkönyv","otherCustom":"Egyéb (Egyedi)","fictionTab":"📚 FIKCIÓ","nonFictionTab":"📖 ISMERETTERJESZTŐ","memoirLifeStoryTab":"✍️ EMLÉKKÖNYV & ÉLETTÖRTÉNET","realWorldTopics":"Valós témák","fiction":"Fikció","storiesCharacters":"Történetek és szereplők","yourLifeStory":"Élettörténeted","chapterOfYourLife":"Életed egy fejezete","completeLifeStory":"Életed teljes története","franchiseGenre":"Sorozat műfaja","bookGenre":"Könyv műfaja"},"atelierDate":{"volume":"Évf.","issue":"Szám","established":"Alapítva","spring":"Tavasz","summer":"Nyár","fall":"Ősz","winter":"Tél"},"franchiseBlueprintDisplay":{"title":"Franchise tervrajz","readFull":"Olvasd el teljesen","setOn":"Beállítás"},"icon":{"layers":"M18.792.792c1.641 0 2.031.032 2.653.349a3.2 3.2 0 0 1 1.398 1.398c.317.622.349 1.011.349 2.653v7.877c-.004 1.411-.05 1.79-.348 2.376a3.2 3.2 0 0 1-1.398 1.398c-.622.317-1.012.349-2.653.349l-1.601-.001v1.878c-.004 1.323-.045 1.739-.295 2.268l-.053.108a3.2 3.2 0 0 1-1.398 1.398c-.622.317-1.012.349-2.653.349H4.915c-1.411-.004-1.79-.05-2.376-.348a3.2 3.2 0 0 1-1.398-1.398c-.317-.622-.349-1.011-.349-2.653v-7.6c0-1.641.032-2.031.349-2.653a3.2 3.2 0 0 1 1.398-1.398c.622-.317 1.011-.349 2.653-.349h1.6V4.915c.004-1.323.045-1.739.295-2.268l.053-.108a3.2 3.2 0 0 1 1.398-1.398C9.161.824 9.551.792 11.192.792h7.6zm-5.78 8.4h-8.04c-.975.003-1.225.027-1.343.087a.8.8 0 0 0-.35.35c-.065.127-.087.404-.087 1.563v7.82c.003.975.027 1.225.087 1.343a.8.8 0 0 0 .35.35c.127.064.404.087 1.563.087h7.82c.975-.003 1.225-.027 1.343-.087a.8.8 0 0 0 .35-.35c.064-.127.087-.404.087-1.563v-7.82c-.003-.975-.027-1.225-.087-1.343a.8.8 0 0 0-.349-.35c-.127-.065-.404-.087-1.563-.087h.22zm6-6h-8.04c-.975.003-1.225.027-1.343.087a.8.8 0 0 0-.35.35c-.065.127-.087.404-.087 1.563v1.6h3.877c1.323.004 1.739.045 2.268.295l.108.053a3.2 3.2 0 0 1 1.398 1.398c.317.622.349 1.011.349 2.653l-.001 3.599 1.821.001c.905-.003 1.185-.023 1.315-.075l.028-.012a.8.8 0 0 0 .35-.35c.064-.127.087-.404.087-1.563v-7.82c-.003-.975-.027-1.225-.087-1.343a.8.8 0 0 0-.349-.35c-.127-.065-.404-.087-1.563-.087h.22","image":"M14.577 5.3c1.411.004 1.79.05 2.376.348a3.2 3.2 0 0 1 1.399 1.399c.317.622.349 1.011.349 2.653v8.1c0 1.641-.032 2.031-.349 2.653a3.2 3.2 0 0 1-1.398 1.398c-.622.317-1.011.349-2.653.349H6.2c-1.641 0-2.031-.032-2.653-.349a3.2 3.2 0 0 1-1.399-1.398c-.317-.622-.349-1.011-.349-2.653V9.7c0-1.641.032-2.031.349-2.653a3.2 3.2 0 0 1 1.398-1.398C4.169 5.332 4.559 5.3 6.2 5.3h8.377zm-.057 2.4H5.98c-.975.003-1.225.027-1.343.087a.8.8 0 0 0-.35.35c-.065.127-.087.404-.087 1.563v8.32c.003.975.027 1.225.087 1.343a.8.8 0 0 0 .35.35c.127.064.404.087 1.563.087h8.1c1.159 0 1.436-.023 1.563-.087a.8.8 0 0 0 .349-.349c.064-.127.087-.404.087-1.563V9.48c-.003-.975-.027-1.225-.087-1.343a.8.8 0 0 0-.35-.35c-.127-.064-.404-.087-1.563-.087h.22zm.08-5.9c3.041 0 3.764.059 4.761.567a5.2 5.2 0 0 1 2.272 2.272c.508.996.567 1.719.567 4.761v7.1a1.2 1.2 0 0 1-2.4 0V9.4c0-2.559-.05-3.17-.305-3.671a2.8 2.8 0 0 0-1.224-1.224c-.459-.234-1.011-.295-3.071-.304L7.5 4.2a1.2 1.2 0 1 1 0-2.4h7.1z","envelope":"M17.2 3c2.301 0 2.848.045 3.616.436a4 4 0 0 1 1.748 1.748c.228.448.339.821.391 1.51v.016l.016.051a1 1 0 0 1 .022.354l-.012.067L23 8.521V8.8v6.4c0 2.301-.045 2.848-.436 3.616a4 4 0 0 1-1.748 1.748c-.768.391-1.315.436-3.616.436H6.8c-2.301 0-2.848-.045-3.616-.436a4 4 0 0 1-1.748-1.748C1.045 18.048 1 17.501 1 15.2V8.8l.019-1.615v-.003l-.012-.067a1 1 0 0 1 .022-.354l.016-.051v-.016c.049-.64.147-1.007.344-1.415l.047-.095a4 4 0 0 1 1.748-1.748C3.952 3.045 4.499 3 6.8 3h10.4zM21 8.92l-6.591 4.615c-.948.664-1.197.814-1.683.935a3 3 0 0 1-1.451 0c-.486-.121-.735-.271-1.683-.935L3 8.92l.001 6.744c.006 1.442.048 1.879.194 2.197l.023.047a2 2 0 0 0 .874.874c.355.181.809.218 2.708.218h10.4c1.899 0 2.353-.037 2.708-.218a2 2 0 0 0 .874-.874c.181-.355.218-.809.218-2.708V8.92zM6.336 5.001c-1.514.007-1.92.052-2.244.217a2 2 0 0 0-.874.874c-.055.108-.097.225-.128.39l-.01.053 7.658 5.361.989.624.031.009a1 1 0 0 0 .484 0c.143-.036.315-.14 1.02-.633l7.657-5.361-.009-.053c-.027-.141-.061-.247-.105-.343l-.023-.047a2 2 0 0 0-.874-.874c-.324-.165-.731-.21-2.245-.217H6.336z","shareExternal":"M10 3.5a1.5 1.5 0 1 1 0 3H7.497c-1.545.004-1.941.042-2.178.163a1.5 1.5 0 0 0-.656.656c-.128.252-.163.682-.163 2.481v6.703c.004 1.545.042 1.941.163 2.178a1.5 1.5 0 0 0 .656.656c.252.128.682.163 2.481.163h6.4c1.799 0 2.229-.035 2.481-.164a1.5 1.5 0 0 0 .655-.655c.128-.252.163-.682.163-2.481V14a1.5 1.5 0 1 1 3 0v2.564c-.006 2.098-.07 2.653-.49 3.479a4.5 4.5 0 0 1-1.967 1.966c-.871.444-1.441.491-3.843.491H7.8c-2.402 0-2.972-.047-3.843-.49a4.5 4.5 0 0 1-1.967-1.967c-.444-.871-.49-1.441-.49-3.843V9.8c0-2.402.047-2.972.49-3.843A4.5 4.5 0 0 1 3.957 3.99c.871-.444 1.441-.49 3.843-.49H10zm4.061 8.561a1.5 1.5 0 1 1-2.121-2.121L17.377 4.5H15a1.5 1.5 0 0 1-1.49-1.325L13.5 3A1.5 1.5 0 0 1 15 1.5h6l.049.003h.039l.039.005.047.003.047.009.043.004.035.01.044.007.054.017.04.008.029.012.039.011.049.022.051.018.027.015.027.01.065.037.043.022.013.01.024.013.087.063.028.018.019.015a1.51 1.51 0 0 1 .232.232l.009.014.024.033.063.087.013.024.01.013.022.043.037.065.01.027.015.027.018.051.022.049.011.039.012.029.008.04.017.054.007.044.01.035.004.043.009.047.003.047.005.039v.039L22.5 3v6a1.5 1.5 0 1 1-3 0V6.621l-5.439 5.44z","inbox":"M11.477 1.7a2 2 0 0 1 1.045 0c.355.096.506.197 1.074.638l6.782 5.275.857.731c.064.069.122.14.177.214a3 3 0 0 1 .477.975c.1.357.111.57.111 1.395v7.235c0 1.601-.031 1.981-.327 2.562a3 3 0 0 1-1.311 1.311c-.581.296-.961.327-2.562.327H6.2c-1.601 0-1.981-.031-2.562-.327a3 3 0 0 1-1.311-1.311C2.031 20.144 2 19.764 2 18.163v-7.235c0-.826.011-1.039.111-1.396a3 3 0 0 1 .477-.975c.22-.298.382-.438 1.033-.944l6.782-5.275c.567-.441.718-.542 1.074-.638zm.478 1.969l-.324.248-6.782 5.275-.653.555a1 1 0 0 0-.159.325c-.025.088-.034.2-.036.588v7.705c.003 1.03.028 1.294.109 1.452a1 1 0 0 0 .437.437c.168.086.455.109 1.654.109h11.6c1.199 0 1.486-.023 1.654-.109a1 1 0 0 0 .437-.437c.086-.168.109-.455.109-1.654v-7.235l-.037-.856a1 1 0 0 0-.159-.325.55.55 0 0 0-.039-.046c-.081-.088-.197-.184-.615-.509l-6.782-5.275-.323-.248-.041-.032-.049.032z","zap":"M12.224 1.36c.639-.767 1.884-.227 1.761.764L13.125 9h6.345c.82.002 1.003.029 1.326.277l.072.057a1.5 1.5 0 0 1 .557 1.19c-.008.51-.089.627-.758 1.429L11.761 22.64c-.639.767-1.884.227-1.76-.764L10.859 15H4.701c-.98 0-1.165-.011-1.512-.277l-.072-.057a1.5 1.5 0 0 1-.557-1.19c.008-.51.089-.627.758-1.429L12.224 1.36zm-.647 3.9L5.127 13h6.865a1 1 0 0 1 1 1.006l-.008.118-.578 4.615L18.856 11h-6.864a1 1 0 0 1-1-1.006L11 9.876l.577-4.616z","refresh":"M20.439 11.687l.14.007a1.2 1.2 0 0 1 1.066 1.32c-.326 3.063-2.078 5.811-4.797 7.381-4.094 2.363-9.194 1.404-12.177-2.042l-.012-.015-.007.033a1.2 1.2 0 0 1-1.332.877l-.137-.028a1.2 1.2 0 0 1-.849-1.47l.732-2.732a1.2 0 0 1 1.47-.849l2.732.732a1.2 0 0 1-.212 2.355l-.115.002.131.124c2.219 2.03 5.548 2.536 8.326 1.072l.251-.139c2.048-1.182 3.365-3.248 3.61-5.556a1.2 0 0 1 1.32-1.066l-.14-.007zM7.149 3.593c4.094-2.363 9.194-1.404 12.177 2.042l.011.014.009-.031a1.2 0 0 1 1.332-.877l.137.028a1.2 0 0 1 .849 1.47l-.732 2.732a1.2 0 0 1-1.47.849l-2.732-.732a1.2 0 0 1 .212-2.355l.113-.004-.13-.123c-2.219-2.03-5.548-2.536-8.326-1.072l-.251.139c-2.048 1.182-3.365 3.248-3.61 5.556a1.2 0 0 1-2.387-.254c.326-3.063 2.078-5.811 4.797-7.381z","targetCircle":"M11.712 22.996c-2.875-.074-5.476-1.251-7.394-3.124l-.08-.08-.015-.014-.015-.016-.079-.079c-1.873-1.919-3.05-4.519-3.124-7.394L1 12l.004-.288c.074-2.875 1.251-5.476 3.124-7.394l.079-.08.015-.015.015-.015.08-.079c1.919-1.873 4.519-3.05 7.394-3.124L12 1l.288.004c2.875.074 5.476 1.251 7.394 3.124l.079.079.016.015.014.015.08.08c1.919 1.873 3.05 4.519 3.124 7.394L23 12c0 2.989-1.192 5.7-3.128 7.683l-.08.079-.014.016-.016.014-.079.08c-1.919 1.873-4.519 3.05-7.394 3.124L12 23l-.288-.004zM13 3.055V4a1 1 0 1 1-2 0v-.945l-.05.006c-1.635.19-3.137.818-4.385 1.765l-.184.143.668.668a1 1 0 0 1 .083 1.32l-.083.094a1 1 0 0 1-1.414 0l-.668-.668-.143.184c-.946 1.247-1.575 2.749-1.765 4.385l-.006.05H4a1 1 0 0 1 .993.883L5 12a1 1 0 0 1-1 1h-.945l.006.05c.19 1.635.818 3.137 1.765 4.385l.143.183.668-.667a1 1 0 0 1 1.32-.083l.094.083a1 1 0 0 1 0 1.414l-.668.668.184.143c1.247.946 2.749 1.575 4.385 1.765l.05.005V20a1 1 0 0 1 .883-.993L12 19a1 1 0 0 1 1 1v.944l.05-.005c1.635-.19 3.137-.818 4.385-1.765l.183-.143-.667-.668a1 1 0 0 1-.083-1.32l.083-.094a1 1 0 0 1 1.414 0l.668.667.143-.183c.946-1.247 1.575-2.749 1.765-4.385l.005-.05H20a1 1 0 0 1-.993-.883L19 12a1 1 0 0 1 1-1h.944l-.005-.05c-.19-1.635-.818-3.137-1.765-4.385l-.143-.184-.668.668a1 1 0 0 1-1.32.083l-.094-.083a1 1 0 0 1 0-1.414l.667-.668-.183-.143c-1.247-.946-2.749-1.575-4.385-1.765L13 3.055zm-1.857 4.431a1 1 0 0 1 1.715 0l1.371 2.285 2.286 1.372a1 1 0 0 1 .108 1.641l-.108.074-2.286 1.371-1.371 2.286a1 1 0 0 1-1.641.108l-.074-.108-1.372-2.286-2.285-1.371a1 1 0 0 1-.108-1.641l.108-.074 2.285-1.372 1.372-2.285zM12 9.943l-.643 1.071a1 1 0 0 1-.343.343L9.943 12l1.071.643a1 1 0 0 1 .274.242l.069.101.643 1.07.643-1.07a1 1 0 0 1 .242-.274l.101-.069L12 9.943z"},"memoirTeaser":{"tagline":"A te történeted, a te hangod","forNow":"Egyelőre:","phase2Features":"💡 A 2. fázis tartalmazni fogja: személyes idővonal-készítő, kulcsfontosságú kapcsolati térkép,\n              témavizsgálat, valamint a memoárírók számára testre szabott hanghitelességi eszközök.","selectedMemoirGuidance":"A <strong>Memoár/Önéletrajzot</strong> választottad. Egyik közelgő frissítésünkben végigvezetünk azon, hogyan alakítsd ki a saját, hiteles írói hangod — személyre szabott kérdésekkel az egyedi történetedről, a tapasztalataidról és arról az üzenetről, amit meg szeretnél osztani.","useCustomDetailsField":"Használd az alábbi <strong>„Egyedi részletek”</strong> mezőt, hogy röviden megoszd: mi teszi különlegessé a történeted, mi az egyedi nézőpontod, és milyen témákat szeretnél a memoárban feltárni."},"magicalLoadingAnimation":{"balancingStoryStyleClarity":"Egyensúly a történet, stílus és tisztaság között...","craftingCoverReadersOpen":"Kialakítunk egy fedőlapot, amit az olvasók szívesen nyitnak."},"identitySlip":{"bookIdentity":"Könyvazonosító","threeLineDescription":"A három sor, amely a könyvet a világba helyezi. A szerző neve állandó; a többi változhat.","imprintSlipLabel":"· Kiadói jegy · 001","workingTitle":"Munkacím","exampleTitle":"Az Emlékkirályok: Az AI Chip Aranylázában","startingPointHint":"Kezdőpont — finomítjuk, ahogy a kézirat alakul.","authorName":"Szerző neve","sealedInLabel":"· pecsételve ·","noAuthorYetHint":"Még nincs? Semmi gond — a publikálásra készülsz, mi gondoskodunk róla.","permanentDescription":"Állandó — minden borítón és szerzői jogi oldalon nyomtatva.","useDifferentName":"Használj más nevet →","surpriseMe":"Lepj meg","useDefault":"Használd az alapértelmezettet","shape":"alak.","skipIfUnsure":"hagyd üresen, ha bizonytalan","ifYouHaveOne":"ha van","threeLinesFiling":"A három sor, mely a könyvet a világba helyezi. A szerző neve állandó; a többi változhat.","fewLinesFiling":"A néhány sor, mely a könyvet a világba helyezi. A szerző neve állandó; a többi változhat.","startingPointRefine":"Kezdeti pont — a kézirat alakulásával finomítjuk.","sealedIn":"· pecsételve ·","noAuthorYetHelp":"Még nincs szerződ? Semmi gond — a kiadásra készen állsz, akkor megoldjuk.","permanentPrinted":"Állandó — minden borítón és szerzői jogi oldalon nyomtatva.","language":"Nyelv","composedNatively":"anyanyelven írva","changeLanguage":"módosítás","alsoAvailable":"Még elérhető:","plusMoreLanguages":"+{{count}} további","languageSearchPlaceholder":"Írj egy nyelvet…","languageNoMatches":"Nincs találat a(z) „{{query}}” keresésre."},"memoirManuscriptMat":{"tellYourStory":"Mondd el a történeted.","promptsInstructions":"Nyolc kérdés. Az első három elengedhetetlen; a többi választható. Bármilyen sorrendben válaszolj.","contents":"· Tartalom ·","progress":"Haladás","essentialsDone":"Alapvető kész.","promptsAnswered":"8 kérdésből válaszolt","optionalSkip":"— választható, ha szeretnéd, kihagyhatod","buildBlueprint":"Készítsd a tervemet →","voiceReflective":"Elmélkedő","voiceReflectiveDesc":"Gondolatmenet és önreflexió, a múlt értelmét keresve.","voiceConversational":"Beszélgető","voiceConversationalDesc":"Közvetlen és személyes, mintha közeli barátoddal beszélgetnél.","voiceDirect":"Határozott","voiceDirectDesc":"Tiszta és egyenes, a történések maguk beszélnek.","voiceHumorous":"Humoros","voiceHumorousDesc":"Könnyed, a mindennapok humorát kereső.","voiceProfound":"Mély","voiceProfoundDesc":"Mély és filozofikus, az élet nagy igazságait boncolgató.","theVoice":"A hang","voicePrompt":"Hogyan szeretnéd, hogy a történeted hangozzon?","voiceInstructions":"Válaszd ki a számodra legtermészetesebb hangot.","theStory":"A történet","storyPrompt":"Miről szól a memoárod?","storyInstructions":"Saját szavaiddal — ki vagy, mi történt, miért fontos.","storyExample":"Ez a történet arról szól, hogyan építettem újjá az életem, miután elvesztettem 40 éve házas férjemet. Az 1998–2010 közötti éveket fedi le, a legsötétebb pillanatoktól a unokáim és egy késői életkorú festészet iránti szenvedély által hozott örömig.","turningPoints":"A fordulópontok","turningPointsPrompt":"Melyek voltak a legfontosabb pillanatok, amelyek megváltoztatták az életed?","turningPointsInstructions":"Meghatározó események, jelenetek, amikre az olvasók sosem felejtenek.","turningPointsExample":"Az a nap, amikor 16 évesen bevándoroltam. Az első vállalkozásom indítása 200 dollárral. A baleset, ami mindent megváltoztatott. A lányom esküvője. Az az év, amikor végre megbocsátottam az apámnak.","theSetting":"A környezet","settingPrompt":"Mikor és hol játszódik a történeted?","settingInstructions":"Az évek, városok vagy helyek, amelyek a legfontosabbak.","settingExample":"Elsősorban 1975–2005. Kezdetben vidéki Írország, majd Dublin, végül New York City. Néhány kulcsjelenet a vidéken, ahol a nagyanyám élt.","thePeople":"Az emberek","peoplePrompt":"Kik a fontos személyek a történetedben?","peopleInstructions":"Család, barátok, mentorok, riválisok. Név + néhány szó.","peopleExample":"Anyám, Rosa — a csendes erő, ami mindent támaszt. Üzlettársam, Dan — humoros, megbízhatatlan, mégis megváltoztatta az életem. Terapeutám, Dr. Chen — csak a harmadik felvonásban jelenik meg, de átalakítja a könyvet.","theReckoning":"Az elszámolás","reckoningPrompt":"Milyen kihívásokkal szembesültél, és hogyan fejlődtél?","reckoningInstructions":"Az út legnehezebb része, és amit tanultál.","reckoningExample":"A függőség tizenöt évet vett el tőlem. Elvesztettem a házasságomat, a vállalkozásomat, majdnem a gyermekeimet. A felépülés megtanította, hogy a sebezhetőség nem gyengeség – ez a lényeg.","theReader":"Az Olvasó","readerPrompt":"Mit szeretnél, hogy az olvasók magukkal vigyenek?","readerInstructions":"Az egyetlen érzés vagy igazság, amit a könyv hazavisz.","readerExample":"Azt szeretném, ha a többi gondozó tudná, hogy nincsenek egyedül. Mindenkinek, aki látta szülője hanyatlását, és kérdezte, elég volt-e.","handledWithCare":"Óvatosan kezelve","carePrompt":"Van valami, amit óvatosan szeretnél kezelni?","careInstructions":"Bármi, amit kihagynál, vagy helyzet, ami óvatos kezelést igényel.","careExample":"Kérlek, kerüld a fiam nehézségeinek részletezését – nincs engedélye. A válás fontos, de nem akarok senkit név szerint hibáztatni.","readyPressCompose":"Kész vagy — a nyomda most állítja össze a memoár vázlatát.","fillThreePromptsUnlock":"Az első három felvetést töltsd ki a vázlat feloldásához.","examplePlaceholder":"Példa: „{{example}}”","answerPlaceholder":"Válaszoljon a saját szavaival…"},"orderSummary":{"wordsPublishedByAuthors":"szavak, amelyeket szerzőink publikáltak","invalidPlanOrPackage":"Érvénytelen csomag vagy terv.","oneTime":"egyszeri","includedMonthly":"havonta beleértve","completeBook":"teljes könyv","oneTimePurchaseNoSubscription":"Egyszeri vásárlás, előfizetés nélkül","allAiFeaturesIncluded":"Minden MI-funkció benne","communitySupport":"Közösségi támogatás","saveAmount":"Spórolj $","vsSingleBooks":"vs. egyedi könyvek","freeAccessEmoji":"🎉 INGYENES HOZZÁFÉRÉS","freeToday":"MA INGYENES","yourTotal":"Összeged:","access":"Hozzáférés","noPaymentRequired":"Nincs fizetési kötelezettség • Nincs szükség bankkártyára","dueToday":"Esedékes ma:","whenBillingStarts":"amikor a számlázás kezdődik","thenAmount":"Ezután $","normallyAmount":"(normálisan $","billingStartsFirstBook":"A számlázás akkor kezdődik, ha befejezed az első könyved, vagy 30 nap múlva.","youSaveAmount":"Megtakarítasz: $","billed":"Számlázva","completeFirstBookOrDays":"ha befejezed az első könyved, vagy 30 nap után","startFirstBookFree":"🎁 Kezd az első könyvedet INGYEN","noCardChargeFirstBook":"Ma nincs hitelkártya terhelés. Befejezd az első könyvedet 30 napon belül kockázat nélkül, vagy bármikor lemondhatod. A számlázás akkor kezdődik, ha befejezed az első könyved, vagy 30 nap után, attól függően, melyik előbb következik.","moneyBackGuarantee":"14 napos pénzvisszafizetési garancia","buildFirstBookKeepIt":"Készítsd el az első könyved, tartsd meg még lemondás esetén is. Kérdés nélkül. Kötöttség nélkül. Csak eredmény vagy visszatérítés.","securedByStripe":"Stripe‑biztonság","paymentMethods":"VISA • Mastercard • Amex","hobbyistPlan":"Hobbi csomag","sixBooksPerMonth":"6 könyv havonta","upToSixMarketReady":"Legfeljebb 6 piaci kész · vagy 3 díjminőségű","standardOrEpicLength":"Standard vagy epikus hossz","aiLearnsWritingStyle":"A rendszer megtanulja az írási stílusod","authorPlan":"Szerzői csomag","fifteenBooksPerMonth":"15 könyv havonta","upToFifteenMarketReady":"Legfeljebb 15 piaci kész · vagy 7 díjminőségű","advancedCharacterDevelopment":"Fejlett karakterfejlesztés","prioritySupport":"Elsőbbségi támogatás","advancedExportOptions":"Fejlett exportálási beállítások","professionalPlan":"Professzionális csomag","thirtyBooksPerMonth":"30 könyv havonta","upToThirtyMarketReady":"Legfeljebb 30 piaci kész · vagy 15 díjminőségű","teamCollaborationFeatures":"Csapat együttműködési funkciók","dedicatedSupport":"Kiemelt támogatás","apiAccessComingSoon":"API‑hozzáférés (hamarosan)","oneBookPack":"1 könyv csomag","perfectForTryingPlatform":"Ideális a platform kipróbálásához","fiveBookPack":"5 könyv csomag","bestValueMultipleBooks":"Legjobb ár több könyvre · $24/könyv","tenBookPack":"10 könyv csomag","bulkSavingsPerBook":"Tömeges megtakarítás · $22/könyv","discountAppliesToMonthsAfterTrial":"A kedvezmény {{duration_months}} hónapig érvényes a próbaidőszak után.","discountAppliesToMonths":"A kedvezmény {{duration_months}} hónapig érvényes.","price":"${{price}}","discountPercentOff":"{{discount_value}}% KEDVEZMÉNY","discountAmountOff":"{{discount_value}} $ KEDVEZMÉNY","whatYouGet":"Mit kapsz:","packageIncludes":"Csomag tartalma:","plan":"Csomag","discountFirstMonthAfterTrial":"Kedvezmény az első hónapra a próba után.","discountFirstMonthOnly":"Kedvezmény csak az első hónapra."},"skeletonLoader":{"franchiseDetailsSkeleton":{"sectionB":"§ B szakasz","imprintCatalogue":"· A jegykatalógus","generateVolume":"+ Kötet létrehozása","blueprint":"A terv","franchiseBlueprint":"Franchise terv","volumes":"Kötetek"}},"sendAndReceive":{"receive":{"addressWarning":"Ez a cím csak az Ethereum hálózatról érkező ETH‑et fogadja.\n                    Ne küldj ETH‑t más hálózatokról, más ERC‑20‑akról vagy\n                    NFT‑kről, mert a pénz elveszhet.","copyEthAddress":"ETH cím másolása","funds":"összeg.","fundsSuffix":"f összeg."},"send":{"asset":"Eszköz","ethereum":"Ethereum","walletAddress":"Tárca címe","note":"Megjegyzés","messages":"Üzenetek"},"sending":{"title":"Küldés","youWillPay":"Fizetni fogsz","paymentAmount":"US$579,91","sendTo":"Címzett","walletAddress":"Tárcacím","price":"Ár","exchangeRate":"1 ETH = US$3579,78","neuTradeFee":"Neutrade díj","feeAmount":"US$0,00","totalAmount":"Teljes összeg","amount":"US$579,91","address":"Cím"},"confirm":{"successfullySentTo":"Sikeresen elküldve a 0x1e8...d533B címre"}},"storyRadar":{"trendCard":{"storySignal":"Történetjel","potentialMomentum":"Potenciál / Lendület","trendScore":"Trendpontszám","buildBookFromTrend":"Könyv a trendből","score":"Pontszám","buildBook":"Könyv létrehozása","breaking":"🔥 SÜRGŐS"},"sagaModeGate":{"howTellIt":"Hogyan mesélnéd el?","storyPathDescription":"Ez a történet valósághű ténykönyvvé vagy az eseményekből ihletett regénnyé válhat. Válassz egy utat — a könyvkötészetben mindent meghatároz.","tellTrueStory":"Meséld el az igaz történetet","inspiredByStory":"Ebből a történetből ihletve","changeDetailsLater":"A könyvkötészetben később módosíthatod a részleteket — csak az útvonal zárva itt.","exampleTitle":"Példa cím","categorySetStory":"§ {{category}}  ·  Állítsd be a történetet","groundedInDeepResearch":"Mély kutatásra építve. Kiválasztasz egy nézőpontot (nyomozó újságíró, kulcsfontosságú szereplő, szemtanú), és mi valódi kutatást végzünk a történeten, mielőtt megírnánk a vázlatot.","novelSparkCreative":"Egy regény a történésekből született. Kiválasztasz egy karakter nézőpontot — főhős, szemtanú, antagonist — és mi az adott nézőpont köré formáljuk a szerzői hangot. Nincs kutatási lépés; tiszta kreatív átdolgozás.","setThisStory":"§ Állítsd be ezt a sagát"},"storyRadarBadge":{"preFilledFrom":"§ Előre kitöltve a Történetiránytűből","editFieldsBeforeProceed":"· módosíts bármely mezőt, mielőtt folytatnád"},"archiveSection":{"filed":"Feltöltve","setThisStory":"Állítsd be ezt a történetet","inside":"Beltér","moreDispatch":"további küldés","settingType":"◌ Típus beállítása…","editionContinuesScroll":"A kiadás folytatódik — görgess a következő oldalra","endOfEdition":"A kiadás vége","breaking":"Friss","hot":"Forró","trending":"Trendben","popular":"Népszerű","scrollForMore":" · görgess tovább"},"enrichmentLoadingScreen":{"title":"Történetiránytű kiegészítése","preparingBookFoundation":"Könyved alapjának előkészítése","remaining":"Hátralévő","elapsed":"Eltelt","stage":"Fázis","inProgress":"folyamatban","pipeline":"Folyamatlánc","assemblingEnrichmentMap":"Összeállítjuk a kiegészítési térképedet","analyzingStoryContext":"A történet kontextusának elemzése","readingSourceMaterial":"A forrásanyagot olvassuk","identifyingKeyThemes":"Kulcstémák azonosítása","clarifyingTargetAudience":"Célközönség tisztázása","generatingAuthorPersonas":"Szerzői álarcok létrehozása","draftingPerspectiveProfiles":"5 nézőpont‑profil vázlatának elkészítése","mappingToneNarrative":"Hangnem és narratív tartomány feltérképezése","aligningVoiceAudience":"Hangot a közönség céljaival összehangolás","designingBookStructure":"Könyvszerkezet tervezése","craftingStructureOptions":"Szerkezeti lehetőségek kidolgozása","sequencingCoreArguments":"Alapérvelések sorrendbe állítása","definingChapterMilestones":"Fejezetszintű mérföldkövek meghatározása","creatingCreativeBlueprint":"Kreatív tervrajz elkészítése","settingNarrativeDirection":"Narratív irány meghatározása","definingReaderOutcomes":"Olvasói eredmények meghatározása","finalizingFormat":"Formátum véglegesítése","preparingBookProposal":"Könyvjavaslatod előkészítése","validatingEnrichmentSignals":"Gazdagítási jelek ellenőrzése","optimizingWorkflow":"Munkafolyamatodhoz optimalizálás","finalReviewAssembly":"Végső áttekintés és összeállítás","precisionSignalsTitle":"Precíziós jelek","precisionSignalsDesc":"Kivonjuk a keretezési, közönség‑ és szerkezeti jeleket a felfedezés javításához.","professionalGradeTitle":"Professzionális szintű kimenet","professionalGradeDesc":"A gazdagítás egy csiszolt, javaslatkész alapot biztosít.","boldAnglesTitle":"Merész szögek","boldAnglesDesc":"Friss szögeket hozunk felszínre, hogy könyved éles és eredeti legyen.","communityLiftTitle":"Közösségi lendület","communityLiftDesc":"Minden gazdagítás erősíti a Történetiránytűt a jövő alkotóinak.","contentStaysYours":"A tartalmad megmarad a tiéd.","privacyNotice":"A vázlatodat vagy kéziratodat nem mutatjuk más felhasználóknak.","queued":"Sorba állítva"},"noSavedDispatches":"Még nincs mentett küldemény","noDispatchesInEdition":"Ebben a kiadásban nincs küldemény","saveStoriesDescription":"Mentsd el a történeteket az élő adásból, hogy személyes archívumot építs.","tryBroaderTimeRange":"Próbálj ki szélesebb időintervallumot vagy másik szekciót.","endOfEdition":"  · Kiadvány vége ·  "},"marketing":{"twoOutcomesOneFoundry":"Két eredmény · egy kohó","pickTheOneYouCameFor":"Válaszd ki azt, amire jöttél.","writeTheBook":"Írd meg a sagát","deserves":"megérdemli.","buildA":"Építs egy","thatPaysYouForever":"ami örökké fizet neked.","youAreHere":"Itt vagy","saga":"Saga","seal":"Seal","theMethod":"A módszer","copyright":"© SagaSeal Press · MMXXVI · Lepecsételve","oneBookBoundSealed":"Egy könyv. Kötve, pecsételve, a polcon helyezhető. A te hangodban írt, azoknak, akik száz év múlva is mondják a nevedet.","twelveBooksSealedDays":"Tizenkét, ötven, kétszáz könyv. Napok alatt pecsételve, nem években. Jogdíjak gyarapodnak. Álnévadók szaporodnak. A kiadói üzlet nyilvánvalóan rejtőzik.","thePromise":"Az ígéret","pricing":"Árak","speakWithEditor":"Beszélj egy szerkesztővel","forLegacyAuthors":"Örökségi szerzőknek","forAmazonAuthors":"Amazon szerzőknek","beginYourSaga":"Kezdd el a sagádat →","startMyCatalog":"Indítsd el a katalógusomat →","threeOutcomesOneFoundry":"Három eredmény · egy kovácsműhely","aphorismLine":"Az író a könyvet a várakozással szemben tovább őrzi; az olvasó a hangot a borítóval szemben tovább emlékezik.","forMemoirists":"Memoáristáknak","beginMyStory":"Kezdd el a sagámat →","door1Eyebrow":"I. ajtó — Az egyetlen könyv","door2Eyebrow":"II. ajtó — A memoár","door3Eyebrow":"III. ajtó — A katalógus","yourLifeStory":"Az életed,","sealedForThem":"számukra lepecsételve.","memoirDoorBlurb":"A történet, amit csak te mesélhetsz. Nyolc kérdésben összegyűjtve, egy igazi könyvben lepecsételve, átadva azoknak, akik túlélnek téged.","readPromise":"Olvasd el az ígéretet →","seeEmpire":"Lásd a Birodalmat →"},"preGeneratedPersonaSelector":{"noPersonasGenerated":"Még nincsenek szerzői álarcok","goBackStep1Instructions":"Kérlek, menj vissza az 1. lépéshez, és kattints a „Mentés és szerzői álarcok generálása” gombra, hogy személyre szabott írói hangjaidat létrehozd.","yourPersonalizedAuthorPersonas":"Személyre szabott szerzői álarcok","generatedFromYourContext":"A kontextusodból generálva","author":"Szerző:","genre":"Műfaj:","background":"Háttér","professionalExpertiseContextApplied":"Szakmai szakértelmi kontextus alkalmazva","customDetails":"Egyedi részletek:","personalBackgroundIntegrated":"Személyes háttér integrálva","uniquePersonas":"egyedi álarcok","createdSpecificallyFor":"kifejezetten létrehozva a(z) \"","selectWritingPersonaInstructions":"Válaszd ki azt a szerzői álarcot, amely a legjobban illik a könyvedhez megálmodott látásmódhoz. Minden álarc a szerzői háttéredet és a könyv kontextusát használja.","howToChoose":"Hogyan válassz","readSampleParagraph":"Olvasd el a mintaszöveget","toHearEachPersonasVoice":"az egyes szerzői álarcok hangját hallani","considerWritingStyle":"Vedd figyelembe az írásstílust","thatMatchesYourBooksTone":"amely illik a könyved hangulatához","lookAtFamousComparisons":"Nézd meg a híres összehasonlításokat","forReferencePoints":"referenciaként","checkContextUsed":"Ellenőrizd a használt kontextust","toSeeHowBackgroundInfluencedPersona":"hogy lásd, miként befolyásolta a háttéred az egyes szerzői álarcokat","selected":"Kiválasztva","writingStyle":"Írásstílus","sampleVoice":"Minta hang","howYourContextWasUsed":"Hogyan használtuk fel a kontextusodat","professionalBackground":"Szakmai háttér:","appliedToWritingStyleExpertise":"Alkalmazva az írásstílusra és a szakértelemre","integratedIntoPersonalityApproach":"Beépítve a személyiségbe és a megközelítésbe","writingInstructions":"Írási útmutató","aiGuidance":"Mesterséges intelligencia útmutatás:"},"conceptSpread":{"theSeed":"A mag","seedDescription":"Miről szól a könyv, és melyik polcon helyezkedik el. Az alábbiek e két válaszból épülnek.","theConcept":"A koncepció","sealedIn":"· pecsételve ·","minCharactersNeeded":"Legalább 50 karakter szükséges","theShelf":"Polc","filedUnder":"· besorítva ·","shelves":"polcok ·","pickShelfDescription":"Válassz alább egy polcot — ez irányítja a szerző felületét.","oftenChosen":"gyakran választott:","oneMoreThing":"· még egy dolog ·","customGenreName":"Egyedi műfaj neve","customGenreExample":"pl. spekulatív memoár, hibrid terepnapló…","onTheConcept":"A koncepcióról","writeMoreNotLess":"Írj többet, ne kevesebbet.","conceptGuidance":"Ez a mag, amiből minden más nő — a vázlat, a hang, a borító, a kulcsszavak. A homályos koncepció homályos könyvet hoz; a pontos koncepció írottnak tűnő könyvet ad.","beRecklessGuidance":"Legyél egy kicsit vakmerő. Mi az érvelés, a seb, a szög? Milyen olvasó hagyja megváltozottként a könyvet?","stuckForSpark":"Nem jön a szikra?","ideaForgeDescription":"Az ötletkohó teljesen kidolgozott alapötletet ad — aztán itt sajátoddá teheted.","openIdeaForge":"Nyisd meg az ötletkohót →","change":"Módosítás ↓","allShelves":"· Minden polc ·","shelvesGroupedNote":"csoportosítva böngészéshez — nem háttérszűrő","searchShelves":"polcok keresése…","noShelvesMatch":"Nincs egyező polc: “","shelf":{"nonFiction":"Ismeretterjesztő","business":"Üzlet","selfHelp":"Önsegítő","healthWellness":"Egészség és jólét","psychology":"Pszichológia","history":"Történelem","trueCrime":"Valós bűnügyek","currentAffairs":"Aktuális ügyek","cooking":"Főzés","science":"Tudomány","technology":"Technológia","religionSpirituality":"Vallás és spiritualitás","politics":"Politika","economics":"Gazdaság","sports":"Sport","travel":"Utazás","philosophy":"Filozófia","education":"Oktatás","medicine":"Orvostudomány","sociology":"Szociológia","artsCulture":"Művészet és kultúra","music":"Zene","artsCrafts":"Művészetek és kézművesség","photography":"Fotózás","design":"Tervezés","architecture":"Építészet","fashion":"Divat","dance":"Tánc","visualArts":"Vizuális művészetek","theater":"Színház","filmStudies":"Filmtan","fiction":"Regény","literaryFiction":"Irodalmi regény","mystery":"Rejtély","thriller":"Feszültségregény","crimeFiction":"Krimi","romance":"Romantikus regény","fantasy":"Fantázia","scienceFiction":"Tudományos fantasztikum","historicalFiction":"Történelmi regény","youngAdult":"Ifjúsági","horror":"Rémiség","adventure":"Kaland","western":"Vadnyugat","memoir":"Memoár","autobiography":"Önéletrajz","humor":"Humor","comedyHumor":"Komédia","satire":"Szatíra","parody":"Paródia","other":"Egyéb","mathematics":"Matematika","engineering":"Mérnöki","law":"Jog","communication":"Kommunikáció","anthropology":"Antropológia","linguistics":"Nyelvészet","mediaStudies":"Médiatudomány","geography":"Földrajz","archaeology":"Régészet","otherCustom":"Egyéb (Egyedi)","artsCultureLabel":"Művészet és kultúra","fictionLabel":"Szépirodalom","memoirLabel":"Memoár","humorLabel":"Humor","otherLabel":"Egyéb","nonFictionLabel":"Nem-fikció"},"nonFictionDescription":"Praktikus, narratív vagy érvelő — valós szakértelemre épül.","artsDescription":"Forma, kézművesség, esztétika — művészeti gyakorlatból született könyvek.","fictionDescription":"Kitalált világok, karakterek, ívek. A történet végzi a munkát.","memoirDescription":"Életút, mesélve — a visszatekintés bölcsességével.","humorDescription":"Humor a fő szándék. Válassz fikciót vagy nem‑fikciót alább.","specialistDescription":"Szakmai témák és egyedi műfajok — minden, ami a fő polcok kívül esik.","changed":"Megváltozott?","yours":"tiéd.","ldquo":"ldquo;","hanged":"Felfüggesztve?","descriptionPlaceholder":"A vázlat is megfelelő — legyél egy kicsit konkrét. Mi a téma, a sebesülés, a szög?","hideAllShelves":"Az összes {{count}} elrejtése ↑","browseAllShelves":"Az összes {{count}} megtekintése →","charLenValid":"{{charLen}} karakter ✓","charLenMinimum":"{{charLen}} / 50 perc","genreAmbiguous":"{{genre}} mindkét polcon szerepel. A könyved fikció vagy nem‑fikció?","nonFictionLabel":"Tényirodalom","fictionLabel":"Szépirodalom","oneChosen":"1 kiválasztva","customGenreRoutingQuestion":"A saját műfajod fikció vagy nem fikció? Ez irányítja a szerkesztő további részét."},"enrichingBookCard":{"retryLimitReached":"Az újrapróbálkozás limitje elérve","openingPlate":"Lemez nyitása…","plateForming":"Lemez formálása","platFormingDot":"Lemez formálása ·","openThePlate":"Nyisd ki a lemezt","enrichmentPermanentBlock":"ENRICHMENT_PERMANENT_BLOCK","retryEnrichment":"Próbáld újra a gazdagítást","plateBlocked":"Klisé blokkolva","plateStalled":"Klisé leállt","retryFinalAttempt":"Újrapróbálkozás (utolsó kísérlet)"},"trade":{"previewBuyAndSell":{"successfullyPurchased":"Sikeresen megvásárolva","orderPreview":"Rendelés előnézete","youWillPay":"Fizetendő","priceAmount":"US$579,91","payWith":"Fizess ezzel","usdBalance":"USD egyenleg","exchangeRate":"1 ETH = US$3698,39","neutraNetFee":"NeutraNet díj","feeAmount":"US$0.00","totalAmount":"US$48.16","applyAiTrade":"Alkalmaz gépi kereskedést","buyNow":"Vásárolj most"},"swap":"Átváltás","previewSwap":{"orderSubmitted":"Rendelés elküldve","emailStatusChange":"Értesítünk e‑mailben, ha a rendelés állapota változik","orderPreview":"Rendelés előnézet","exchangeRate":"ETH/SOL = 0,028331501229587153","amountInEth":"Összeg ETH-ben","amountInSol":"Összeg SOL-ban","neutraNetFee":"NeutraNet díj","totalAmount":"US$100.00","placeOrder":"Rendeld le"},"selectAsset":{"selectAsset":"Válassz eszközt","searchForAsset":"Keress eszközt"},"confirm":{"viewTransaction":"Tranzakció megtekintése"},"buyAndSell":{"purchase":"Vásárlás","youGet":"Kapod","ethAmount":"0,014701 ETH","usdAmount":"US$48.16","payWith":"Fizess ezzel","usdBalance":"USD egyenleg"},"buy":"Vásárlás","sell":"Eladás"},"qualitySelectionStep":{"title":"Válaszd ki az írás minőségét","chooseAiModel":"Válaszd ki a MI-modellt a „","description":"Válaszd ki a leginkább megfelelő minőségi szintet. Később bármikor újragenerálhatsz másik szinttel.","aiModelLabel":"MI-modell:","costLabel":"Költség:","aboutQualityTiers":"A minőségi szintekről","qualityTiersExplanation":"Az Award Quality a Claude Opus 4.7-et használja a legerősebb prózai befejezéshez, míg a Market Ready a MiniMax M2.7-et a gyorsabb, költséghatékonyabb kereskedelmi minőségű vázlatokhoz. A tartalomjegyzék generálása mindkét esetben az Opus-on marad.","youSelected":"Kiválasztottad:","using":"Használva","backToStructure":"← Vissza a szerkezethez","awardQualityName":"Díjminőség","awardQualitySubtitle":"Legmagasabb irodalmi befejezés","claudeOpusModel":"Claude Opus 4.7","awardQualityBenefit1":"Legmagasabb minőségű írás","awardQualityBenefit2":"Kiváló nyelvi kifinomultság","awardQualityBenefit3":"Legjobb karakterfejlődés","awardQualityBenefit4":"Professzionális szintű kimenet","awardQualityBenefit5":"Könyvkiadáshoz ideális","awardQualityBadge":"LEGJOBB MINŐSÉG","marketReadyName":"Kereskedelmi kész","marketReadySubtitle":"Professzionális kereskedelmi befejezés","minimaxModel":"MiniMax M2.7","marketReadyBenefit1":"Jó minőségű írás","marketReadyBenefit2":"Gyorsabb előállítás","marketReadyBenefit3":"Költséghatékony megoldás","marketReadyBenefit4":"Kiváló vázlatokhoz","marketReadyBenefit5":"Tökéletes ötletek teszteléséhez","marketReadyBadge":"LEGJOBB ÉRTÉK","continueWith":"Folytasd {{v0}}‑val →"},"bookResearchStep":{"areasOfInquiry":"Kérdéskörök","editorsMarkLabel":"§ A szerkesztő jelzése","researchReadyStatus":"Kutatás kész —","recordedChapterOutlineNote":"rögzítve.\n                A fejezetvázlat e bizonyíték alapján épül fel.","upNextCraftDecisions":"Következő · Kézműves döntések","takingToCreativeGuardrails":"Vezetünk a kreatív korlátokhoz","editorsNoteLabel":"§ A szerkesztő megjegyzése","researchTakingLongerMessage":"A kutatás hosszabb ideig tart, mint várható.","weveRecordedPrefix":"Rögzítettük","researchAreasDelayExplanation":"eddig kutatott területek.\n                A szűk vagy úttörő témák néha több időt igényelnek az asztalnál.\n                Várhatsz, vagy folytathatod, és a könyved a következő anyagokra épül.","keepWaiting":"Várj tovább","proceedWithoutDossier":"Folytasd anyaggyűjtemény nélkül","editorsWarningLabel":"§ A szerkesztő figyelmeztetése","researchCouldNotComplete":"A kutatás nem fejeződött be.","bookContinueWithoutResearch":"A könyved a vázlat előtti kutatás nélkül folytatódik — minden egyéb funkció normálisan működik.","continueAnyway":"Folytasd mindenképp","fieldResearchTitle":"Területi kutatás","lookingUpRealSources":"Valódi forrásokat keresünk a könyvedhez.","fieldResearchExplanation":"Mielőtt a fejezeteket megtervezzük, átvizsgáljuk a nyílt webet és a tudományos indexeket, hogy hiteles anyagokat találjunk a témádhoz – friss jelentéseket, elsődleges forrásokat, jól idézett irodalmat, szakértői írásokat. A legrelevánsabb szakaszokat és idézetkész tényeket egy privát kutatási összefoglalóba gyűjtjük, amely csak a könyvedhez jár.","researchBriefGroundsWriting":"Ez akadályozza, hogy a többi MI kitaláljon. Egy valós kutatási összefoglalóval a fejezetvázlat és a későbbi írás tényleges forrásokra támaszkodhat, nem találgat, így a kéziratod megalapozott és konkrét lesz a témában.","typicalDurationEstimate":"Általában 8–15 perc. A szűk vagy nagyon új témák gyakran a hosszabb véget érnek, mivel szélesebb hálót vetünk a jó forrásokért.","noActionNeededDuringStep":"Nem kell semmit tenned ebben a lépésben – nyithatod a lapot, váltogathatsz, vagy később visszatérhetsz. A folyamat automatikusan folytatódik, amint a kutatás elkészül.","statusInitializing":"Előkészítés","statusSearching":"Keresés","statusAnalyzing":"Elemzés","statusSynthesizing":"Összegzés","statusFinishing":"Befejezés","statusRecorded":"Rögzítve","detailScanningAcademicDatabases":"Akadémiai adatbázisok és elsődleges források átvizsgálása…","detailReviewingGovernmentReports":"Kormányzati és intézményi jelentések áttekintése…","detailIdentifyingCaseStudies":"Releváns esettanulmányok és valós példák azonosítása…","detailCrossReferencingSources":"Keresztellenőrzés több forrástípus között a megbízhatóságért…","detailExtractingStatistics":"Kulcsfontosságú statisztikák és adatok kinyerése…","detailFindingExpertPerspectives":"Szakértői nézőpontok és tudományos elemzés felkutatása…","detailMappingEvidenceArguments":"Bizonyítékok leképezése a könyv fő érveire…","detailOrganizingFindingsChapters":"Megállapítások rendezése fejezetre relevancia és narratív ív alapján…","detailPreparingResearchDigest":"Kutatási összefoglaló előkészítése a fejezet felépítéséhez…","researchAreaOne":"Kutatási terület 1","researchAreaTwo":"Kutatási terület 2","researchAreaThree":"Kutatási terület 3","substepScanningPrimarySources":"Elsődleges források adatbázisainak átvizsgálása…","substepCollectingDataPoints":"Releváns adatpontok gyűjtése…","substepCrossReferencingFindings":"Eredmények keresztellenőrzése…","substepReviewingInstitutionalReports":"Intézményi jelentések áttekintése…","substepExtractingKeyEvidence":"Kulcsfontosságú bizonyítékok kinyerése…","substepEvaluatingSourceCredibility":"Források hitelességének felmérése…","substepAnalyzingResearchLiterature":"Kutatási irodalom elemzése…","substepMappingFindingsThemes":"Eredmények leképezése a könyv témáira…","substepSynthesizingInsights":"Kulcsfontosságú felismerések szintetizálása…","sNote":"s jegyzet","mally":"mally.","editorsMarkSection":"§ A szerkesztő megjegyzése","recordedOutlineBuilt":"rögzítve.\n                A fejezetvázlat a bizonyítékok figyelembevételével épül fel.","nextCraftDecisions":"Következő · Kézműves döntések","editorsWarningSection":"§ A szerkesztő figyelmeztetése","bookContinuesWithoutResearch":"A könyved előzetes kutatás nélkül folytatódik — a többi funkció normálisan működik.","fieldResearchDescription":"Mielőtt a fejezeteket megtervezzük, átvizsgáljuk a nyílt webet és a tudományos indexeket, hogy hiteles anyagot találjunk a témádhoz — friss jelentéseket, elsődleges forrásokat, jól idézett irodalmat, szakértői írásokat. A legrelevánsabb idézeteket és idézésre kész tényeket egy privát kutatási összefoglalóba gyűjtjük, amelyet csak a könyved használ.","researchBriefPreventsHallucination":"Ez akadályozza, hogy a többi mesterséges intelligencia kitaláljon. Egy valós kutatási összefoglalóval a fejezetvázlat és a későbbi írás a tényleges forrásokra támaszkodhat, nem találgat, így a kézirat megalapozott és a témához pontosan illeszkedő lesz.","estimatedDuration":"Általában 6–10 perc. A szűk vagy újszerű témák gyakran a hosszabb időtartamot igénylik, mert szélesebb hálót vetünk ki a megfelelő források megtalálásához.","progressScanningAcademicDatabases":"Akadémiai adatbázisok és elsődleges források átvizsgálása…","progressReviewingGovernmentReports":"Kormányzati és intézményi jelentések áttekintése…","progressIdentifyingCaseStudies":"Releváns esettanulmányok és valós példák azonosítása…","progressCrossReferencingSources":"Több forrástípus keresztellenőrzése a megbízhatóság érdekében…","progressExtractingStatistics":"Kulcsfontosságú statisztikák és adatpontok kinyerése…","progressFindingExpertPerspectives":"Szakértői nézőpontok és tudományos elemzések keresése…","progressMappingEvidenceArguments":"Bizonyítékok leképezése a könyv fő érveire…","progressOrganizingFindingsChapters":"Rendezzük a megállapításokat fejezetre és a narratív ívre…","progressPreparingResearchDigest":"Kutatási összefoglalót készítünk a fejezetfelépítéshez…","detailScanningPrimarySources":"Elsődleges forrásadatbázisok szkennelése…","detailCollectingDataPoints":"Releváns adatpontok gyűjtése…","detailCrossReferencingFindings":"Megállapítások keresztellenőrzése…","detailReviewingInstitutionalReports":"Intézményi jelentések áttekintése…","detailExtractingKeyEvidence":"Kulcsfontosságú bizonyítékok kinyerése…","detailEvaluatingSourceCredibility":"Forráshitelesség felmérése…","detailAnalyzingResearchLiterature":"Kutatási irodalom elemzése…","detailMappingFindingsThemes":"Megállapítások könyvtémákhoz rendelése…","detailSynthesizingKeyInsights":"Kulcsfontosságú felismerések szintézise…","rmally":"rmally.","numberLabel":"Szám: {{v0}}","progressCounter":"{{completedJobs}} / {{displayTotal}} · {{v2}}","recorded":"Rögzítve","editorsRecord":"A szerkesztői feljegyzés","editorsLedger":"A szerkesztői főkönyv","recordedProgress":"{{finishedCount}} / {{displayTotal}} rögzítve","live":"Élő"},"pressroomTour":{"title":"Présterem túra","heading":"§ A présterem túra","skipTour":"Túra kihagyása","dataAttrToc":"[data-tour=\"toc\"]","tableOfContentsTitle":"A tartalomjegyzéked","tableOfContentsDesc":"Minden, a prés által összeállított fejezet itt él. Minden sor felgyullad, amikor a fejezet elkészül – kattints a ‘Kész’ fejezetre, hogy elolvasd.","dataAttrManuscript":"[data-tour=\"tab-manuscript\"]","manuscriptTabLabel":"Kézirat","manuscriptDesc":"A könyv maga. Ahogy a fejezetek elkészülnek, itt nyílnak meg tiszta olvasó nézetben. Bármikor átválthatsz Szerkesztés módra, hogy kézzel vagy MI‑segítséggel csiszold a szöveget.","dataAttrFrontBack":"[data-tour=\"tab-frontback\"]","frontBackMatterLabel":"Elő- és háttér anyag","frontBackMatterDesc":"Ajánlás, bevezető, szerzői jog, A szerzőről – minden, ami a kéziratot körülöleli. Minden szakasz alján egy ‘Finomítás’ gomb (MI‑támogatott csiszolás), a ‘+ Szakasz hozzáadása’ egyedi oldalakat hoz létre.","dataAttrTitle":"[data-tour=\"tab-title\"]","titleTabLabel":"Cím","titleDesc":"Generálj optimalizált címvariációkat, a műfajodhoz és közönségedhez szabva. Tedd ezt a borító tervezése előtt — a cím a borítón nyomtatódik, és egy erősebb cím minden borítóválasztékot jobbá tesz.","dataAttrCover":"[data-tour=\"tab-cover\"]","coverTabLabel":"Borító","coverDesc":"Készíts professzionális borítóvariációkat. A borító a jelenlegi címet használja, ezért előbb nézd át a Címet, ha még nem tetted.","dataAttrExport":"[data-tour=\"tab-export\"]","exportTabLabel":"Exportálás","exportDesc":"Töltsd le a kész könyvedet PDF‑ként, ePub‑ként, DOCX‑ként vagy hangkönyvként — formázva, azonnal kiadható.","dataAttrPublishing":"[data-tour=\"tab-publishing\"]","publishingTabLabel":"Kiadás","publishingDesc":"Az Amazon KDP‑hez készült metaadatok — cím, alcím, leírás, kulcsszavak, kategóriák. Másold be a mezőket közvetlenül a KDP űrlapba, amikor készen állsz a kiadásra.","closingStatement":"Ez a teljes présterem.","closingMessage":"Szánj időt bármelyik szobában — a prés a betűket szedi, míg dolgozol. Itt leszünk, amikor készen állsz a kiadásra. Jó írást.","dontShowAgain":"Ne jelenjen meg újra"},"frostedGlassLoader":{"composing":"Összeállítás…"},"sagaMasthead":{"goToMySagas":"Ugrás a Sagáimhoz","saga":"Saga","newSaga":"Új saga","sagasealPressTagline":"· a sagaseal nyomda ·","mySagas":"Sagáim","imprints":"Kiadói jegyek","ideaForge":"Az ötletkohó","storyRadar":"Történetiránytű","pressFloor":"A nyomdaterem","sealYourLegacy":"Pecsételd meg a hagyatékod.","imprintCatalogue":"A jegykatalógus","frontPage":"A címoldal","bindery":"A könyvkötészet","study":"A dolgozószoba","account":"Fiók","author":"Szerző","sagaSingular":"Saga","sagaPlural":"Ságák","inPress":"Nyomás alatt","inScriptorium":"a szkriptóriumban","inBindery":"a könyvkötészetben","pressIdle":"A prés pihen","imprintsUnit":"Kiadói jegyek","newComposition":"Új szerkesztés","storyIntel":"Történet‑adat","inCasting":"Öntés alatt","accountPreferences":"Fiók és beállítások","subscriptionActivity":"Előfizetés és tevékenység"},"sidebar":{"creditBalanceWidget":{"yourCredits":"Krediteid","low":"Alacsony","oneTimeBooks":"Egyszeri könyvek","availableNow":"Most elérhető","monthlyBooks":"Havi könyvek","banked":"bankolt)","totalAvailable":"Összes elérhető:","renews":"Megújul:","buyMoreBooks":"Vásárolj több könyvet","buyMore":"Vásárolj többet","topUpBooks":"Könyvkredit feltöltése","addBooks":"Könyvek hozzáadása"},"upgradeToPro":{"tradeSmarter":"Kereskedj okosabban a Neutrade AI-val","automateTradesDescription":"Automatizáld a kereskedéseket felhasználó által meghatározott kritériumok alapján, AI\n                    algoritmusokkal."},"bookBalanceWidget":{"paymentIssue":"Fizetési probléma","currentBookFinishNewPaused":"A jelenlegi könyved befejeződik, de az új könyvek szünetelnek.","updatePaymentToContinue":"Frissítsd a fizetési módod, hogy folytathasd a könyvek létrehozását.","updatePayment":"Fizetés frissítése","trialAccess":"Próba hozzáférés","freeTrialActive":"Ingyenes próba aktív","oneFreebook":"1 ingyenes könyv","completeFirstBookSubscriptionStarts":"Fejezd be az első könyved, és az előfizetés a befejezés után indul.","startYourFreeBook":"Kezdd el ingyenes könyved","yourBooks":"Sagáid","low":"Alacsony!","monthlySubscription":"Havi előfizetés","banked":"bankolt)","renews":"Megújul","oneTimeBooks":"Egyszeri sagák","noBooksRemaining":"Nincs több saga","purchaseBooksToStartWriting":"Vásárolj sagákat az íráshoz","buyMoreBooks":"Vásárolj több sagát","buyMore":"Vásárolj többet","addBooks":"Könyvek hozzáadása"},"paymentFailed":"A fizetés nem sikerült","updatePaymentMethodPrompt":"Kérjük, frissítsd a fizetési módot a teljes hozzáférés visszaállításához","updatePaymentMethod":"Fizetési mód frissítése","freeTrialActive":"Ingyenes próba aktív","news":"Hírek","daysLeftRemaining":"{{daysLeft}} nap{{v1}} hátra","endsToday":"Ma lejár"},"viewportDebugger":{"showDebug":"Hibakeresés megjelenítése","responsiveDebugTitle":"🔍 Reszponzív hibakeresés","currentBreakpoint":"Aktuális töréspont:","viewportWidth":"Nézetablak szélessége:","viewportHeight":"Nézetablak magassága:","browserZoom":"Böngésző nagyítás:","zoomDetected":"⚠️ Nagyítás észlelve!","zoomAffectsLayout":"A böngésző nagyítása befolyásolja a reszponzív elrendezést. Állítsd 100%-ra a pontos teszteléshez.","expectedGridLayout":"Várt rácselrendezés:","subscriptions":"Előfizetések:","packages":"Csomagok:","howItWorks":"Működés:","tailwindBreakpoints":"Tailwind töréspontok:","breakpointMobile":"<640: Mobil","breakpointSm":"640+: SM","breakpointMd":"768+: MD","breakpointLg":"1024+: LG","breakpointXl":"1280+: XL","breakpoint2xl":"1536+: 2XL","resetZoomInstructions":"Nyomd meg a Ctrl+0 (Macen a Cmd+0) a nagyítás 100%-ra visszaállításához"},"ideaForgeShell":{"sessionTitle":"Az ötletkohó · Munkamenet","forgeYourIdea":"Kovácsold meg ötleted","pastSessions":"Korábbi munkamenetek →","saveType":"Típus mentése","intent":"Cél"},"promotionalBoxForm":{"savedSuccessfully":"Promóciós doboz mentve. Átirányítás...","boxContent":"Doboz tartalma","title":"Cím","titleExample":"pl., Kezdd el a következő könyved","insertVariables":"Változók beszúrása:","description":"Leírás","descriptionExample":"pl., Van [bookcount] könyved. Készen állsz egy újra?","buttonText":"Gomb szövege","buttonTextExample":"pl., Könyv létrehozása","linkUrl":"Hivatkozás URL","imageUrl":"Kép URL","imageUrlNote":"Egyelőre nyilvános kép URL-t adj meg. A feltöltés funkció hamarosan elérhető.","displaySettings":"Megjelenítési beállítások","weight":"Súly:","weightDescription":"(Nagyobb = gyakrabban jelenik meg)","weightRare":"Ritka (1)","weightCommon":"Gyakori (500)","weightVeryCommon":"Nagyon gyakori (1000)","active":"Aktív","activeDescription":"A promóciós doboz megjelenik a felhasználóknak","preview":"Előnézet","templateVariablesNote":"* A sablonváltozók, például a [wordcount], a felhasználóknak megjelenéskor valós értékekkel lesznek helyettesítve","variableWordcount":"[wordcount]","wordCountLabel":"Szószám","wordCountDescription":"Összesen írt szavak","variableBookcount":"[bookcount]","bookCountLabel":"Könyvszám","bookCountDescription":"Könyvek száma","variableMonthlywords":"[monthlywords]","monthlyWordsLabel":"Havi szavak","monthlyWordsDescription":"Ebben a hónapban írt szavak","variableFranchisecount":"[franchisecount]","franchiseCountLabel":"Franchise-szám","franchiseCountDescription":"Franchise-ok száma","variableUsername":"[username]","userNameLabel":"Felhasználó neve","userNameDescription":"A felhasználó neve","variableLastbooktitle":"[lastbooktitle]","lastBookTitleLabel":"Legutóbbi könyvcím","lastBookTitleDescription":"Legújabb könyved","navigationHome":"Kezdőlap (Sagáim)","navigationImprints":"Kiadói jegyek","navigationIdeaForge":"Az ötletkohó","navigationBindery":"A könyvkötészet","navigationSettings":"Beállítások","customUrl":"Egyéni URL…","updateBox":"Doboz frissítése","createBox":"Doboz létrehozása"},"voiceTastingFlight":{"voiceExplainerModal":{"voiceCounsel":"§ A hangtanács","whyVoiceMatters":"Miért számít a hangválasztásod","shapesEveryDecision":"Egy döntés, ami minden szerkesztői mondatot alakít.","gotItLetMePick":"Értettem — hadd válasszak","voiceIsBook":"A hang maga a könyv. Válaszd azt, amit olvasni szeretnél.","read":"Olvasd.","toRead":"olvasni.","voiceDifferencePromptStorylens":"Az írói hangod határozza meg, hogy egy könyvet egy ülésben felfalsz, vagy a második fejezetnél feladod. Az itt választott álarc <em>minden kérésbe</em> beleszövődik, amivel megíratod a kéziratod — ritmus, szellemesség, szókincs, érzékenység. Ez nem stíluspreferencia: ez a lencse, amin keresztül a teljes történet szól.","readSampleTapMoreOrRefine":"Olvasd el az egyes mintabekezdéseket, és válaszd ki azt, amelyik annak a könyvnek hangzik, <em>amelyiket elolvasnád</em>. Ne a név alapján válassz — a megérzésre hallgass. Ugyanabból a kulcsból szeretnél egy variációt? Érintsd a <strong>„Hasonlót szeretnék”</strong> gombot. Konkrétan szeretnél valamit beállítani (lassabb tempó, több humor, kevésbé komor)? Érintsd a <strong>„✦ Finomítás”</strong> gombot, és mondd el nekünk."},"yourAuthorIn":"A te szerződ, ebben","weDrafted":"Vázlatot készítettünk","tasteProsePickOne":"A kontextusodból. Olvasd, érezd, döntsd el. Válaszd a legközelebbit, és csiszold tökéletesre.","noVoicesYet":"Még nincs hang","newHere":"· Új vagy? ·","whyThisMatters":"ⓘ Miért számít ez","refineDirection":"✦ Finomítsd az irányt","steerNextDraft":"Irányítsd a következő vázlatot","pickDirectionOrWrite":"válassz egy irányt · vagy írd meg a sajátodat","refining":"✦ Finomítás","tellUsWhatToChange":"Mondd el, mit változtassunk — „több humor a párbeszédben, kevesebb komor”","tapReadFullDossier":"Koppints a teljes dossziér olvasásához ↓","voiceArchetype":"Hangarchétípus","signatureMove":"Jellegzetes lépés","audiencePromise":"Olvasói ígéret","writingStyle":"Írásstílus","tensionAxis":"Feszültségi tengely","distinctiveLens":"Különleges nézőpont","bestFor":"Legjobb","bio":"Életrajz","currentPickContinue":"· Jelenlegi választás · Folytasd, amikor készen állsz","morelikeThis":"Hasonló","refine":"✦ Finomít","personasCount":"{{length}} személyiség","directionsSelected":"{{selectedCount}} irány{{v1}}{{v2}}","pickHintOrWrite":"Válassz egy tippet, vagy írd meg a sajátod","composing":"Összeállítás…","applyRegenerate":"✦ Alkalmaz és újragenerál","sampleProseComposing":"Minta prózai összeállítás…","aPersona":"a szerzői álarc"},"stripePaymentModal":{"paymentSuccessful":"Fizetés sikeres","completePurchase":"Vásárlás befejezése","securePaymentPowered":"Biztonságos fizetés a Stripe által","cardDetails":"Kártyaadatok","testCardInfo":"Tesztkártya: 4242 4242 4242 4242 • Bármely jövőbeli dátum • Bármely CVC","securedByStripe":"Biztonságosan a Stripe által • Fizetési adataid titkosítva vannak","cancelSubscriptionAnytime":"Előfizetésed bármikor lemondható a vezérlőpulton","payPrice":"Fizess ${{price}}{{v1}}"},"magicalLoadingOverlay":{"dialingUpAllure":"A vonzerőt fokozzuk…"},"deleteFranchiseModal":{"confirmDeletion":"Törlés megerősítése","aboutToDelete":"Végleges törlés előtt állsz:","all":"Mind","inThisFranchise":"ebben a franchise‑ban","associatedContentData":"Minden kapcsolódó tartalom és adat","actionIs":"Ez a művelet","permanent":"VÉGLEGES","cannotBeUndone":"és visszafordíthatatlan. Minden könyv és tartalom örökre elveszik.","type":"Írd","toConfirm":"a megerősítéshez:","typeDeletePlaceholder":"Írd be a DELETE szót ide…","typeExactly":"Kérjük, pontosan írd be:","readyToDelete":"Kész a törlésre – kattints az alábbi gombra","deleteForever":"Véglegesen törlés"},"aIAssistantPage":{"title":"MI asszisztens","chatCasualPage":{"nftCollectionTitle":"NFT gyűjtemény: \"Fusion Realms: A\n                                Hypermaximalist Dream in ProtoSurrealism\"","artworkConcept":"A műalkotás koncepciója a két alkotó minimalista kezdeti esztétikáját ünnepli, majd átlép a hipermaximalista intenzív részletek birodalmába. A festmény ultra‑felbontású, 8 K vizuális darab, amely a legmagasabb részletességet biztosítja, és a bonyolult részleteket mutatja be.","lism":"lism\""},"chatPage":{"neuraAI":"Neura AI"}},"authorPersonasPage":{"title":"Szerzői álarcok","discover":"Fedezd fel a szerzői álarcokat","description":"Válassz a sokszínű MI‑támogatott írói álarcok közül, hogy gazdagítsd könyvedet","favoritesOnly":"Csak kedvencek","errorLoading":"⚠️ Hiba a álarcok betöltésekor","noPersonasFound":"Nem található álarc","clearAllFilters":"Összes szűrő törlése","totalPersonas":"Összes álarc","favorites":"Kedvencek","genres":"Műfajok","avgRating":"Átlagos értékelés","personaFilters":{"filterByGenre":"Szűrés műfaj szerint","favoritesOnly":"Csak kedvencek","quickFilters":"Gyors szűrők","genreMystery":"Misztikum","genreRomance":"Romantika","genreSciFi":"Sci‑fi","genreFantasy":"Fantázia","clearAllFilters":"Minden szűrő törlése","allGenres":"Minden műfaj"},"personaCard":{"favorites":"Kedvencek","aboutThisPersona":"Az álarcról","expertise":"Szakértelem","personalityTraits":"Személyiségjegyek","writingTechniques":"Írási technikák","writingSample":"Írásminta","useThisPersona":"Használd ezt az álarcot","favorited":"Kedvenc","addToFavorites":"Hozzáadás a kedvencekhez"},"personaSearch":{"searchPlaceholder":"Keresd az álarcokat név, stílus, szakértelem szerint…"},"adjustSearchOrFilters":"Próbáld módosítani a keresést vagy a szűrőket","noPersonasAvailable":"Jelenleg nincs elérhető szerzői álarc"},"bookCompletionPage":{"tableOfContents":"§ Tartalomjegyzék","loadingBook":"Könyved betöltése","manuscript":"Kézirat","frontBackMatter":"Elő- és hátoldali anyag","titleOptimizer":{"yourDirection":"Az irányod","directionExample":"pl. „Legyen titokzatosabb”, „Adj hozzá egy számot”, „Emeld a komédiát”…","instructionsTip":"A pontos utasítások a leghatékonyabbak — írd le, mi változzon és mi maradjon (hang, csapda, poén).","applyRefinement":"✦ Finomítás alkalmazása","mainTitle":"Főcím","subtitle":"Alcím","noSubtitle":"— Alcím nincs —","taglineHookLine":"Szlogen / csapda","noTagline":"— Szlogen nincs —","createMixedVersion":"✦ Vegyes változat létrehozása","chooseRefineTitle":"Válaszd ki, hogyan finomítsd a címet","applyingQuickFix":"Gyorsjavítás alkalmazása…","makeShorter":"Rövidebbre","makeLonger":"Hosszabbra","moreIntense":"Intenzívebbre","professional":"Szakmai","addUrgency":"Sürgősséget","moreSubtle":"Finomabbra","applyingInstruction":"Az utasításod alkalmazása…","instructionExampleShort":"pl. tedd titokzatosabbá, adj hozzá egy számot…","refine":"Finomítani","creatingMixedVersion":"Vegyes változat készítése…","mainTitleLabel":"Főcím:","subtitleLabel":"Alcím:","noSubtitleLabel":"Nincs alcím","taglineAdditionalText":"Címsor/további szöveg:","noTaglineLabel":"Nincs szlogen","createMixedVersionButton":"Vegyes változat létrehozása","applyingStylePreset":"Stílusbeállítás alkalmazása…","titleOptimizerHeading":"§ Címoptimalizáló","keepCurrentTitlePrompt":"Megtartom a címet","keepingCurrentTitle":"Cím rögzítése…","sharperTitleSellsWholeBook":"Az erős cím viszi<br/>az egész könyvet.","rightTitleEarnsClickPickupBuy":"A jó cím megnyeri a kattintást, a kézbevételt és a vásárlást. <strong>Friss változatokat</strong> generálunk több stratégiai irány mentén — mindegyiket polcvonzás, kattintás-éhség és olvasói rezonancia szerint pontozva.","forging12Options":"Lehetőségek kovácsolása…","generate12TitleOptions":"✦ Címváltozatok létrehozása","generateMoreOptions":"További változatok","freshAnglesEachTime":"Minden alkalommal új stratégiai szempontok","generationLimitReached":"Elérted a könyvhöz tartozó címváltozatok maximális számát.","editCurrentTitle":"✎ Cím szerkesztése","editTitleEyebrow":"§ Jelenlegi cím szerkesztése","editTitleHeading":"Írd át a címed","editTitleHint":"Szerkeszd bármelyik mezőt, és mentsd el — ez frissíti a borítót, az exportokat és a bolti megjelenést.","authorByline":"Szerző feltüntetése","saveTitleChanges":"Módosítások mentése","savingTitleChanges":"Mentés…","reshapingWording":"A szöveg átalakítása — pillanatokra.","timeAndRegenerate":"Körülbelül 30 másodpercig tart · Újragenerálás ingyenes","currentTitle":"Jelenlegi címed","estimatedScore":"Becsült pontszám","runOptimizerInstructions":"Futtasd az optimalizálót, hogy pontozza a címet, és lásd egymás mellett rangsorolt alternatíváidat","titleSelectedLocked":"Cím kiválasztva · Rögzítve","versionAppearsOn":"Ez a változat jelenik meg a borítón, exportokban és a boltlistákon.","forging":"§ Címválasztások kovácsolása","optionsReady":"Választások készen","pickFavoriteUpdate":"Válaszd ki a kedvenced, hogy frissítsd a könyved.","craftingOption":"Opció kidolgozása","refined":"✓ Finomított","refineThisTitle":"Finomítsd ezt a címet","refineButton":"✦ Finomít","selected":"Kiválasztva","applySelectedTitleToBook":"✦ Alkalmazd a kiválasztott címet a könyvre","confirmTitleChange":"§ Erősítsd meg a címváltoztatást","applyTitleConfirm":"Alkalmazod ezt a címet a könyvedre?","currentTitleLabel":"Jelenlegi cím","newTitleLabel":"Új cím","strategy":"Stratégia ·","confidence":"Bizalom ·","updating":"Frissül…","titleLockedIn":"§ Cím rögzítve","beautifulTitleSet":"Gyönyörű — a címed beállítva.","titleSavedConfirmation":"A könyved most élesebb, piacképesebb címmel rendelkezik. A módosítás mentve lett a borítóra, az exportokra és az áruházlistákra.","refinementWorkspace":"§ Címfinomítási munkaterület","closeRefine":"Finomítás bezárása","previousVersion":"Előző változat","nextVersion":"Következő változat","arrowNavigationTip":"Lépj vissza a korábbi változatok között a nyilakkal. Az új finomítás a megtekintett verzióból indul.","refiningTitle":"§ Cím finomítása","refinement":"Finomítás {{refineHistoryIndex}}","iterationApplyToCommit":"{{v0}} iteráció{{v1}} · Alkalmazás a commit-re","quickFixes":"Gyors javítások","tellAi":"Mondd az AI-nek","mixMatch":"Keverj & párosíts","stylePresets":"Stílusbeállítások","presetProfessional":"Professzionális","presetProfessionalDesc":"Üzleti/akademiai célra megfelelő","presetDramatic":"Dramatikus","presetDramaticDesc":"Érzelmi intenzitás és sürgősség","presetSeoFriendly":"SEO-barát","presetSeoFriendlyDesc":"Keresőfeltárhatóságra optimalizálva","presetHighCuriosity":"Magas kíváncsiság","presetHighCuriosityDesc":"Maximum elköteleződés és kíváncsiság","presetLiterary":"Irodalmi","presetLiteraryDesc":"Kifinomult, díjra érdemes stílus","presetActionPacked":"Akciódús","presetActionPackedDesc":"Lendületes, energikus megközelítés","presetConservative":"Hagyományőrző","presetBalanced":"Kiegyensúlyozott","presetCreative":"Alkotó","presetRevolutionary":"Forradalmi","presetRefined":"Finomított","makeShorterDesc":"Vágd le a felesleget, élesítsd a sorokat","makeLongerDesc":"Bővítsd, adj mélységet és erősebb csalit","moreIntenseDesc":"Fokozd az érzelmek intenzitását","moreProfessional":"Professzionálisabb","moreProfessionalDesc":"Szigorítsd, formalizáld a hangnemet","addUrgencyDesc":"Sürgesd a olvasót","moreSubtleDesc":"Finoman csökkentsd a hangsúlyt","hideTitleOptions":"↑ Címopciók elrejtése","chooseDifferentOption":"↓ Válassz másik opciót","useThisTitle":"Használd ezt a címet","applyTitle":"✦ Alkalmaz cím","original":"Eredeti","iterateAsMany":"Ismételd annyiszor, amennyit szeretnél","discard":"Elvet","editorsNote":"Szerkesztői megjegyzés","previewTitleOnCover":"Cím előnézete a borítón","openFull":"⤢ Teljes nézet","titleSealed":"Cím lepecsételve","sealed":"Lepecsételve.","catalogEntryDesc":"A katalógusban ez a név jelenik meg. A borító ezután következik — vagy maradj egy pillanatra vele.","stayWithIt":"Maradj vele","beginCover":"Kezdjük a borítót →","previewTakeLabel":"Előnézet · Válassz","titleLooksOnBook":"A cím megjelenése a könyvön","sealAsTitle":"Címként lepecsétel","brandThemedPreviewNote":"Márkás előnézet · nem végleges borító","editorsNoteHeading":"§ Szerkesztői megjegyzés","emotionalTrigger":"Érzelmi indító","plateI":"Lemez I","heading":"§ A Címoptimalizáló","freshAngles":"Friss szögek","workingTitle":"Munkacím","titleFirstPageDesc":"A cím az első oldal, amit mindenki olvas.","castSpreadDesc":"Kiterítünk egy sor szöget a kéziratodból — hű átnevezés, elfordítás, teljes újraalkotás. Tartsd meg, ami megszólít, a többit újrageneráljuk.","titlePlateILabel":"Cím · Lemez I","bookHasTitleHeading":"§ A könyvnek van címe","byline":"Szerzői megnevezés","charCount":"Karakterek száma","propagatedTo":"Terjesztve ide","castMore":"↻ További vetés","lockHolding":"Zárolás","pressedOntoCover":"A borítóra nyomódik","thisIsThe":"Ez a","booksName":"könyv neve","takeHeading":"§ Válassz"},"exportOptions":{"audiobookExportPanel":{"openGenerateWorkspace":"Generálási munkaterület megnyitása","inProgress":"Folyamatban","recordingLive":"Élő felvétel","recentJobs":"Legutóbbi feladatok","preparingDownload":"Letöltés előkészítése…","downloadMp3":"MP3 letöltése","fileBeingPreparedDescription":"A fájl előkészül. A böngésző automatikusan elindítja a letöltést.","quickAudiobookExport":"Gyors hangkönyv exportálás","buildPreviewQueueDescription":"Készíts, előnézd és sorba állíts hangkönyv változatokat egy fókuszált munkaterületen","pickLanguageBrowseVoicesDescription":"Válaszd ki a nyelvet, böngészd a hangokat beágyazottan, hallgasd meg az előzeteseket, és sorba állíts egy narrált MP3‑ot. Amint feladatok léteznek,\n                ez a munkaterület automatikusan a feladatok oldalán nyílik meg.","jobs":"Feladatok","voices":"Hangok","refreshingVoices":"Hangok frissítése...","noVoicesAvailable":"Nincs elérhető hang","tryAnotherLanguageHint":"Próbálj másik nyelvet, hogy lásd annak elérhető hangjait.","selectedVoice":"Kiválasztott hang","previewScript":"Előzetes szöveg","enterOpeningLinesHint":"Írd be a nyitó sorokat, amelyeket a előzetesben hallani szeretnél.","preparingPreview":"Előzetes előkészítése...","pausePreview":"Előzetes szüneteltetése","listenToPreview":"Hallgasd meg az előzetest","queuingAudiobook":"Hangkönyv sorba állítása...","generateAudiobook":"Hangkönyv létrehozása","generationLocked":"Fejezd be a könyvet a létrehozáshoz","generationLockedNote":"Böngészd és hallgasd meg a hangokat, és állítsd be a kézbesítési formátumot. A hangkönyv létrehozása akkor válik elérhetővé, amint minden fejezet elkészült.","booth":{"eyebrow":"§ A Felvételi Stúdió · Hangoskönyv","title":"Válassz felolvasót. Küldd a kéziratot a stúdióba.","subtitle":"{{voices}} hang {{languages}} nyelven. Hallgasd meg bármelyiket a nyitósoraidon, majd küldd a teljes könyvet nyomdába egyetlen MP3-ként vagy fejezetenként egy fájlként.","step1Title":"Válassz nyelvet","step1Sub":"A hangkatalógus erre a nyelvre szűr. Bármikor módosíthatod anélkül, hogy elveszítenéd a meghallgatást.","voicesCaption":"{{voices}} hang · {{languages}} nyelv","step2Title":"Válaszd ki a felolvasót","step2Sub":"Nyomd meg a lejátszást, hogy halld, ahogy felolvassák a nyitásodat. Kattints a Kiválasztásra, hogy a Felolvasó asztalához helyezd.","library":"A Könyvtár","voicesOfCount":"{{shown}} / {{total}} hang","searchPlaceholder":"Hangok keresése…","castAsNarrator":"Kiválasztva felolvasónak","cast":"Kiválaszt","nowCasting":"A Felolvasó asztala · Kiválasztás folyamatban","previewScriptLabel":"Mintaszöveg · amit felolvasnak","previewSource":"A kéziratodból · szerkeszthető","deliveryFormatLabel":"Kézbesítési formátum","oneMp3":"Egy MP3","oneMp3Sub":"A teljes könyv · egyetlen fájl","recommended":"ajánlott","zipPerChapter":"ZIP · fejezetenként","zipPerChapterSub":"Fejezetenként egy MP3","sendToPress":"Küldés nyomdába","recordAudiobook":"A hangoskönyv felvétele","moreLanguages":"További nyelvek","showLess":"Kevesebb","bestPick":"Legjobb választás","emptyDeskTitle":"Válassz felolvasót a kezdéshez.","emptyDeskSub":"Válassz egy hangot a könyvtárból. A mintaszöveged, a meghallgató lejátszó és a Küldés nyomdába itt jelenik meg.","jobsTitle":"Hangoskönyv feladatok","jobsSub":"A felvételek az audió fürtön futnak. Elhagyhatod a lapot és visszatérhetsz — tovább futnak.","exportLimitLabel":"Exportálási korlát","exportLimitNotice":"Könyvenként {{max}} hangoskönyv-export · még {{remaining}} maradt ennél a könyvnél.","limitLifetimeTitle":"Elhasználtad az összes exportot ehhez a könyvhöz","limitLifetimeBody":"A hangoskönyv-készítés erőforrásigényes, ezért könyvenként legfeljebb {{max}} teljes export engedélyezett. Ez a könyv elérte a korlátot — a már elkészített hangoskönyvek továbbra is elérhetők a feladatok listájában.","limitDailyTitle":"Naponta egy hangoskönyv ehhez a könyvhöz","limitDailyBody":"Nemrég már indítottál egy hangoskönyvet ehhez a könyvhöz. Körülbelül {{hours}} óra múlva indíthatsz újat — egy kis szünet, ami észszerű szinten tartja a költségeket.","limitConcurrencyTitle":"Egy hangoskönyv még készül","limitConcurrencyBody":"Hagyd, hogy a könyvhöz éppen készülő hangoskönyv befejeződjön (vagy hibára fusson), mielőtt újat indítasz. Így nem készítesz véletlenül duplikátumokat.","limitDismiss":"Értem"},"selectVoice":"Válassz hangot","chooseNarrationVoiceDescription":"Válaszd ki a narrációs hangot, amelyet a hangkönyv exportálásához szeretnél használni.","audiobookJobs":"Hangkönyv feladatok","queueStatusProgressDescription":"A sor állapota, előrehaladása és letöltései itt maradnak a frissítés után.","generateAnotherVersion":"Másik változat létrehozása","noAudiobookJobsYet":"Még nincs hangkönyv feladat","createFirstNarratedMp3Description":"Készítsd el az első narrált MP3‑odat a létrehozás fülön. Amint feladat létezik, ez a terület a haladásod és letöltéseid központja lesz.\n                  ","voicesAvailablePreview":"{{voiceCount}} hang érhető el a(z) {{label}} nyelven. Válassz egy hangot alább, és hallgasd meg saját nyitó sorokkal.","chooseLanguageForVoices":"Válassz nyelvet a elérhető narrációs hangokhoz","useVoice":"Használd a hangot","loadingOpeningParagraph":"A kézirat nyitó bekezdésének betöltése…","previewUsesExactText":"Ez az előnézet pontosan a megadott szöveget használja.","recentLanguages":"audiobook_recent_languages"},"exportFailed":"✗ Export sikertelen","exportComplete":"✓ Export kész","bookExportedDownloaded":"A könyved exportálva lett, és letöltődött.","deliveryFormat":"§ Kézbesítési formátum · ÚJ","narrationArrival":"Hogyan érkezzen a narráció?","pickBeforeQueue":"Válaszd ki, mielőtt sorba állítod — a kiválasztott kézbesítés a feladattal együtt utazik, és az audio renderelésekor alkalmazásra kerül.","oneFullMp3":"Egy teljes MP3","singleSeamlessFile":"Egyetlen folytonos fájl, amelyben minden fejezet össze van fűzve. Ahogy a legtöbb hallgató szeretné.","chapterZip":"Fejezet ZIP","oneFilePerChapter":"Fejezetenként egy MP3 fájl, ZIP-be csomagolva. Legjobb podcast‑készítőknek és fejezetes hangkönyv‑platformoknak.","zipFileCount":"{{n}} fájl · {{filename}}.zip","step1ChooseFormat":"§ 1. lépés · Válaszd ki a formátumot","backToExportOptions":"Vissza az exportálási beállításokhoz","step2PickPreset":"§ 2. lépés · Válassz előbeállítást","chooseFormatFirst":"Először válaszd ki a fenti formátumot — a megfelelő előbeállítások itt jelennek meg.","autoRecommended":"§ Automatikusan ajánlott","basedOnGenre":"Műfajod alapján (","suggestTypographyPreset":"), a tipográfiai előbeállítást javasoljuk","footerLeft":"Lábléc · Bal","footerCenter":"Lábléc · Közép","footerRight":"Lábléc · Jobb","print":"Nyomtatás","pdfKdpReady":"PDF · KDP KÉSZ","eReader":"E‑olvasó","editor":"Szerkesztő","audio":"Hang","mp3New":"MP3 · ÚJ","shared":{"recommendedPalette":"§ Javasolt paletta","custom":"§ Egyedi","chapterOneHeading":"1. fejezet: Kezdet","sectionHeadingSample":"Minta szekciócím","subsectionSample":"Minta alfejezet","bodyTextPreviewDescription":"Ez mutatja, hogyan jelenik meg a könyved szövegtörzse a végső dokumentumban.\n          Ahogy a tipográfiai beállításokat módosítod, ez az előnézet azonnal frissül, hogy pontosan lásd, milyen lesz a könyved exportáláskor.","tableOfContents":"Tartalomjegyzék","tocChapterOneEntry":"1. Első fejezet ............ 1","tocChapterTwoEntry":"2. Második fejezet ........... 15","reflowableReaderControls":"§ Újrafolyó · olvasóvezérlő típus","selectName":"Válaszd ki {{name}}","single":"Egyoldalas","double":"Kétoldalas","mostPopular":"Legkedveltebb","squareFormat":"Négyzetes formátum","landscape":"Fekvő","printReady":"Nyomtatásra kész","paperbackLayouts":"Papírkötés elrendezések","eReader":"E-olvasó","epubDelivery":"EPUB szállítás","editorCopy":"Szerkesztői változat","docxForReview":"DOCX ellenőrzéshez","audiobook":"Hangkönyv","narratedMp3Export":"Narrált MP3 export","literaryNovel":"Irodalmi regény","genreFiction":"Műfaji fikció","genreFictionDesc":"Romantika, krimi, thriller, sci‑fi — tiszta és hívogató.","memoirBiography":"Memoár / Életrajz","memoirBiographyDesc":"Személyes, intim — enyhén kisebb szegély, klasszikus betűtípus.","selfHelpBusiness":"Önsegítő / Üzleti","selfHelpBusinessDesc":"Gyakorlati ismeretterjesztés — tartalomjegyzék, strukturált elrendezés, könnyen olvasható.","childrensPictureBook":"Gyermekkönyv illusztrációval","cookbookReference":"Szakácskönyv / Referencia","cookbookReferenceDesc":"Nagyobb szegély, strukturált fejezetcímek, tartalomjegyzék a navigációhoz.","agentSubmission":"Ügynöki benyújtás","agentSubmissionDesc":"Courier 12pt, dupla sorköz, 1\" margók — ipari szabvány.","editorMarkupCopy":"Szerkesztői jelölés másolata","editorMarkupCopyDesc":"Times New Roman, 12 pt, dupla sortávolság — készen a változtatások nyomon követésére.","betaReaderCopy":"Bétaolvasó másolata","betaReaderCopyDesc":"Times New Roman, 11 pt, 1,5‑soros — kényelmes olvasás.","standardEBook":"EPUB e‑könyv","standardEBookDesc":"Megnyílik Kindle‑en, Apple Books‑ban, Kobón, Nookon és máshol — a szöveg bármilyen képernyőhöz igazodik.","narratedMp3":"Narrált MP3","narratedMp3Desc":"Sor alapú export nyelv‑ és hangválasztással","plain":"Egyszerű","classic":"Klasszikus","formal":"Formális","brackets":"Zárójelek","decorative":"Dekoratív","dropCap":"Kapitális betű","plainCentered":"Egyszerűen középre","withOrnament":"Díszítve","boldLeft":"Balra félkövér","hide":"— Elrejt","openPicker":"+ Nyisd meg a választót"},"inks":"Tinták","exportWizard":{"pickDestinationDescription":"Válaszd ki a célt — alul előtöltjük a megfelelő beállításokat, a varázsló a választásodhoz igazodik.\nKésőbb bármikor módosíthatod.","howShouldFinishedNarration":"Hogyan legyen a kész narráció","pickNarrationFormatDescription":"Válassz egy folyamatos MP3‑et — ahogy a legtöbb hallgató szeret — vagy egy ZIP‑et, amely fejezetenkénti MP3‑et tartalmaz, ami a podcast‑készítőknek és az audiokönyv‑platformoknak kedvez, ahol egyesével töltik fel a fejezeteket.","oneFullMp3":"Egy teljes MP3","chapterZip":"Fejezet‑ZIP","headsUpLabel":"§ Figyelmeztetés","languageVoiceNextSurfaceNote":"Az elkövetkező felületen (az Audiobook Stúdióban) választod ki a nyelvet és a hangot. A választott szállítási formátum a feladattal együtt utazik, és a narráció renderelésekor kerül alkalmazásra.","howShould":"Hogyan","readOnPage":"Olvasás a lapon?","presetBundleDescription":"Minden előre beállított csomag egy betűtípust, sortávolságot, méretet és oldalszámozást tartalmaz egy kattintással. A Workbenchben alul módosíthatod – vagy kihagyhatod a finomhangolást, és egyből küldheted.","takeManual":"Ugrás a kézikönyvhöz","ready":"Készen állsz","toOpenStudio":"a stúdió megnyitásához?","studioPickLanguageDescription":"Innen választhatod ki a nyelvet és a hangot, meghallgathatod a mintákat, és sorba állíthatod a narrációt. A szállítási formátum rögzítve van, és a feladattal együtt utazik.","whatHappensNextLabel":"§ Mi következik","wizardClosesStudioOpensNote":"A varázsló bezárul, és az Audiobook Stúdió megnyílik alatta. A nyelvválasztó, a hangkatalógus hallható előzetekkel, és a sorba állított feladatok listája jelenik meg. A narráció a mi audio‑klaszterünkön fut — elhagyhatod ezt a fület, és később visszatérhetsz.","toSendManuscriptPress":"a kéziratot a nyomda felé küldeni?","exportDownload":"Kivitel és letöltés","tweakDetailsFirst":"Finomhangold előbb","toDropWorkbench":"\na Workbenchbe dobni, majd módosítani, mielőtt nyomnád.","workbenchKeepsEverythingNote":"Ha meggondolod magad, a varázsló alatti Workbench megőrzi eddig választott összes beállítást. Kattintva","bookNotFinishedGeneratingNote":"A könyved még nem fejeződött be, ezért az exportálás le van zárva. A felület többi beállítása élő — folytasd a finomítást, és amikor az utolsó fejezet megérkezik,","press":"Nyomd","toConfirm":"a megerősítéshez","openAudiobookStudio":"Audiokönyv Stúdió megnyitása","yourOrderSoFarLabel":"§ A megrendelésed eddig","ofThreeSteps":"3 lépésből","audiobookStudioLabel":"§ Az audiokönyv stúdió","pickVoiceQueueListen":"„Válassz egy hangot. Nyomd a sorba. Hallgasd meg holnap.”","deliveryLabel":"SZÁLLÍTÁS ·","genreLabel":"Műfaj:","takeToManual":"Ugrás a kézikönyvhöz","wizardClosesStudioOpensDescription":"A varázsló bezárul, és az Audiokönyv Stúdió megnyílik alatta. Látni fogod a nyelvválasztót, a hangkatalógust hallható előzetesekkel, valamint a sorba állított feladatok listáját. A narráció a mi audio klaszterünkön fut — elhagyhatod ezt a lapot, és később visszatérhetsz.","exportAndDownload":"Exportálás és letöltés","singleSeamlessFileDescription":"Egyetlen, szegélytlen fájl, amelyben minden fejezet egymáshoz kapcsolódik. Legkönnyebben hallgatható elejétől végéig telefonon, autóhangrendszeren vagy bármely zenelejátszón.","oneMP3PerChapterDescription":"Fejezetenként egy MP3 fájl, egyetlen ZIP-be csomagolva. Podcast‑készítőknek és hangoskönyv‑platformoknak, amelyek egy fejezetet töltenek fel egyszerre.","fullWorkbenchDescription":"Nyisd meg a teljes Műhelyt, minden fiók kibontva – 12 tipográfiai előbeállítás, 15 vágóméret, minden oldalszámozási stílus, színválasztó. Haladó felhasználóknak, akik minden gombot be akarnak állítani.","manuscriptStillWriting":"§ Kézirat még írás alatt","descPrintReady":"PDF formázva KDP-hez és más nyomtatás-megrendelésre szolgálatokhoz. Tartalmazza a vágóméretet, tipográfiát és oldalszámozást.","descEbookReady":"EPUB Kindle-hez, Apple Books-hoz, Kobóhoz és minden e-olvasóhoz. Folyékony szöveg, beágyazott tartalomjegyzék.","descEditorCopy":"DOCX szerkesztőknek, béta-olvasóknak vagy ügynökségi beküldésekhez. Oldalszámok a fejlécben, kézirat margók.","descAudiobook":"Narrált MP3 41 nyelven és 287 hanggal. Egyetlen fájl vagy fejezetenkénti ZIP.","badgePrintReady":"PDF · 15 KDP VÁGÓMÉRET","badgeEbookReady":"EPUB · KINDLE-RE KÉSZ","badgeEditorCopy":"DOCX · BÍRÁLATI PÉLDÁNY","badgeAudiobook":"MP3 · ÚJ SZÁLLÍTÁSI OPCIÓK","recapDestination":"CÉL","recapDelivery":"SZÁLLÍTÁS","recapGenre":"MŰFAJ","recapNext":"KÖVETKEZŐ","recapFormat":"FORMÁTUM","recapPreset":"ELŐBEÁLLÍTÁS","recapTrim":"VÁGÓMÉRET","recapTypography":"TIPOGRÁFIA","recapPageNumbers":"OLDALSZÁMOK","recapFeel":"HANGULAT","recapOff":"Ki","audiobookNarratedMp3":"Hangoskönyv · Narrált MP3","chapterZipPerChapter":"Fejezet-ZIP · 1 fájl fejezetenként","recapPickLanguageVoice":"Válassz nyelvet, hangot, majd sorba a narrációt","pendingStep2":"2. lépésre vár","whereIsManuscriptGoing":"Hová indul <em>a kéziratod</em>?","readyToSendManuscript":"<em>Készen állsz</em>, hogy a kéziratod nyomdába küldd?","orderSummaryPressExportOrTweak":"Itt a rendelés összefoglalója. Nyomd meg az <b>Exportálás és letöltés</b> gombot, ha most akarod legenerálni a fájlt — vagy a <b>Finomhangold előbb</b> gombot, ha a Munkafelületen még alakítanál rajta, mielőtt nyomdába megy.","ifChangeMindClickingTweakCloses":"Ha meggondolod magad, a varázsló alatti Munkafelület megőrzi az eddigi választásaidat. A <b>Finomhangold előbb</b> gomb csak bezárja ezt a felugró ablakot — semmi nem vész el.","bookGeneratingExportLocked":"A könyved még nem készült el, ezért az exportálás zárolva van. A többi beállítás itt él — folytasd a finomítást, és amint az utolsó fejezet leér, az <b>Exportálás és letöltés</b> gomb a jelenlegi beállításaiddal együtt feloldódik.","exportAnotherFormat":"Exportálás másik formátumba","openFullWorkspace":"Nyisd meg a teljes munkaterületet","onThePressLabel":"Nyomtatás alatt","pressHeadline":"A présen vagyunk.","pressBody":"A nyomtatásra kész PDF körülbelül egy percig szedésre kerül. Dolgozhatsz tovább — a készülteket azonnal átadjuk.","keepWorking":"Dolgozz tovább","backToMyBook":"Vissza a könyvemhez"},"live":"Élő","generating":"Feldolgozás","exportDownload":"Exportálás és letöltés","recapFormat":"FORMÁTUM","recapTrim":"VÁGÓMÉRET","recapType":"STÍLUS","recapPages":"OLDALAK","trimSize":"Vágóméret","kdpSizes":"KDP méretek","typography":"Tipográfia","noPresetsMatch":"Nincs a keresésnek megfelelő előbeállítás.","pageNumbers":"Oldalszámok","enablePageNumbering":"Oldalszámozás engedélyezése","position":"HELY","skipTitlePage":"Címlap kihagyása","document":"Dokumentum","of3On":"3 közül","includeChapterTitles":"Fejezetcímek belefoglalása","showChapterLabel":"„Fejezet” felirat megjelenítése a címsorokban","chapterLabelWord":"Fejezet felirat szövege","chapterLabelPreviewHint":"A címsorok így jelennek meg:","embedIllustrations":"Illusztrációk beágyazása","colorInks":"Színek és tinták","manuscriptStillWriting":"§ A kézirat még írás alatt","bookNotReady":"A könyved még nem teljesen kész.","exportUnlocksWhenReady":"Az export akkor válik elérhetővé, amikor az utolsó fejezet megérkezik.\n          Itt beállított minden opció mentésre kerül — amikor a feldolgozás befejeződik, egyetlen érintés ezzel a gombbal elküldi a kéziratot a nyomda felé.","headerLeft":"Fejléc · Bal","headerCenter":"Fejléc · Közép","headerRight":"Fejléc · Jobb","exportUnlocksDescription":"Az export akkor nyílik meg, amikor az utolsó fejezet megérkezik. Minden itt beállított paraméter mentésre kerül — a generálás befejeződésekor egyetlen érintés a gombon elküldi a kéziratot a nyomda felé.","bodyAlignment":"Szöveg igazítása","justified":"Sorkizárt","left":"Balra","stepFour":"IV.","includeTableOfContents":"Tartalomjegyzék felvétele","font":"Betűtípus","lineSpacing":"Sortávolság","agentsEditorsExpect":"Az ügynökök és szerkesztők elvárják","anythingElseMayBounce":"— egyébként elutasíthatják a beküldést.","pageSize":"Oldalméret","letter8x11":"Letter 8,5×11","header":"Fejléc","lastTitlePageNum":"Utolsó / Cím / Oldal#","industry":"Ágazat","justPageNumber":"Csak oldalszám","minimal":"Minimális","noHeader":"Nincs fejléc","clean":"Tiszta","ofTwoOn":"2-ből","navigation":"Navigáció","embedFonts":"Betűtípusok beágyazása","embedBodyFontEpub":"Törzs betűtípus beágyazása EPUB-ban","onePerChapterZip":"Fejezetenként egy MP3 fájl, ZIP-be tömörítve. Podcast‑készítőknek és fejezetes audiokönyv‑platformoknak ideális.","stepTwo":"II.","bodyType":"Betűtípus","bodySize":"BETŰMÉRET","stepThree":"III.","chapterOpen":"Fejezet nyitva","pickPresetAbove":"Válassz egy előre beállítást fent","letterUs":"Letter (US)","a4Intl":"A4 (nemzetközi)","lastTitleNumber":"Utolsó / Cím / #","pageOnly":"Csak oldal","tocOn":"Tartalomjegyzék be","tocOff":"Tartalomjegyzék ki","offRecommended":"Ki (ajánlott)","eReadersNeedTocHelp":"Az e-olvasóknak <b>kell egy tartalomjegyzék</b>, hogy a fejezetek között lépkedni tudjanak. Hagyd bekapcsolva, hacsak nem nagyon rövid művet adsz ki.","mostKindlesIgnoreFontsHelp":"A legtöbb Kindle <b>figyelmen kívül hagyja a beágyazott betűtípusokat</b> — az olvasók a saját beállításaikat preferálják. Kapcsold ki, hacsak a könyved nem használ nem-latin írásmódot.","epubDeviceCompatLabel":"Működik itt","epubDeviceCompatList":"Apple Books · Kindle · Kobo · Nook · Google Play Books","sendToKindleTitle":"Kindle‑en olvasol?","sendToKindleHelper":"Nincs szükséged külön MOBI‑fájlra. Töltsd fel ezt az EPUB‑ot az Amazon ingyenes <kindleLink>Send to Kindle</kindleLink> oldalán (vagy küldd el a Kindle‑ödre), és a Kindle automatikusan Kindle‑könyvvé alakítja.","auto":"Automatikus","ornamentPerChapter":"Minden fejezethez más dísz lesz az exportált fájlban.","chooseFormatBegin":"§ Válassz formátumot a kezdéshez","whereIsBookGoing":"Hová megy ez a könyv?","pageSaver":"§ Oldalmentő","pageSaverDescription":"~10–15 % kevesebb oldal, mint a Merriweather ugyanakkora méretben. Csökkenti a KDP egységköltségét hosszú kéziratoknál.","pickFormatHint":"Válaszd a bal oldalon a <b>{{print}}</b>, <b>{{eReader}}</b>, <b>{{editor}}</b> vagy <b>{{audio}}</b> opciót. A valós idejű nyomtatási előkép azonnal megjelenik."},"publishingDetails":{"readingManuscript":"Kézirat olvasása","skimmingChaptersToneTone":"Fejezetek átfutása a hang, téma és stílus felderítéséhez.","writingSubtitle":"Alcím írása","craftingHookEarnsClick":"Csalogató nyitány, ami kattintásra ösztönöz.","draftingDescription":"Leírás tervezése","marketingProseEarnsClick":"Marketing szöveg, ami kattintásra ösztönöz.","pickingCategories":"Kategóriák kiválasztása","mappingBookKdpDiscoverability":"Könyved elhelyezése a KDP felfedezhetőségi struktúrájában","choosingKeywords":"Kulcsszavak kiválasztása","sevenTermsReadersSearch":"Hét kifejezés, amit az olvasók valóban keresnek","composingBackCoverLines":"Hátoldali sorok megfogalmazása","taglineDescriptionSells":"Célzott címke, eladást hozó leírás","finalizingYourListing":"Listázásod véglegesítése","polishingFieldOneClickPublish":"Minden mező csiszolása az egykattintásos kiadáshoz","spillaneQuoteFirstPageLast":"„Az első oldal eladja ezt a könyvet. Az utolsó oldal eladja a következő könyvedet.” — Mickey Spillane","kdpSevenKeywordsSniperNot":"A KDP legfeljebb 7 kulcsszót engedélyez könyvenként. Válaszd őket mesterlövész módjára, ne szóróként.","readersFourSecondsCoverSubtitle":"A legtöbb olvasó 4 másodpercnél gyorsabban dönt a vásárlásról. A borító és az alcím végzi a legtöbb munkát.","backCoverTaglineOnesentenceBook":"Egy nagyszerű hátoldali címke egyetlen mondat, ami a teljes könyvet tartalmazza.","bisacCategoriesBookstoreShelves":"A BISAC kategóriák a digitális világ könyvesboltjának polcai. Válaszd ki, hol találják meg a könyved.","bookDescriptionsTrailerMovie":"A legjobb könyvleírások úgy olvashatók, mint egy kötelező filmelőzetes.","craftingYourListing":"§ A lista összeállítása ·","inProgress":"✦ Folyamatban","stayOnPageListingReady":"Maradhatsz ezen az oldalon · A lista megjelenik, ha készen áll","publishingStudioMakeShelfReady":"§ Kiadványstúdió · Amazon KDP","metadataThatSellsBook":"Az Amazon-hirdetésed, a kéziratodból merítve.","deliverablesInventory":"Alcím · Leírás · 3 kategória · 7 kulcsszó · Hátlapszöveg","prepReassurance":"Egy percen belül · minden mező szerkeszthető","whatWeGenerate":"Mit generálunk","howItWorks":"Működés","featureCompellingSubtitle":"Megragadó alcím","featureCompellingSubtitleRest":"ami magához köti az olvasót","featureMarketingDescription":"Marketing-optimalizált leírás","featureMarketingDescriptionRest":"ami kattintást szerez","featureBookCategories":"3 könyvkategória","featureBookCategoriesRest":"a felfedezhetőséghez igazítva","featureSearchKeywords":"7 keresési kulcsszó","featureSearchKeywordsRest":"a maximális láthatóságért","featureBackCover":"Hollywood-stílusú hátsó borító","featureBackCoverRest":"ami első ránézésre elad","featureReadingAge":"Olvasási korcsoport ajánlás","readBlueprintCraftMetadata":"Átnézzük a kreatív vázlatod, a fejezetstruktúrát és a teljes kéziratot — majd olyan kiadványra kész metaadatokat készítünk, amelyek hűen tükrözik a valós könyvedet.","generatingThirtySixty":"Generálás · 30–60 mp","generatePublishingDetails":"✦ Kiadványadatok előkészítése","craftMetadataAlignManuscript":"Olyan metaadatokat készítünk, amelyek a kéziratoddal összhangban vannak, így magabiztosan kiadhatsz.","regenerateMetadata":"§ Metaadatok újragenerálása","replaceCurrentMetadata":"Felülírjuk a jelenlegi metaadatokat?","overwriteMetadataWarning":"Ez felülírja a feliratot, leírást, kategóriákat, kulcsszavakat és a hátsó borító szövegét frissen generált tartalommal. A művelet visszavonhatatlan.","yesRegenerate":"↻ Igen, újragenerálás","metadataReadyEditField":"Metaadat kész · Bármely mező szerkesztése","polishThenPublish":"Finomít, majd kiad.","reviewRefineMetadataBelow":"Ellenőrizd és finomítsd alább a feliratot, leírást, kategóriákat, kulcsszavakat és a hátsó borító szövegét.","subtitle":"Alcím","bookCompellingSubtitle":"A könyved megragadó alcíme","bookDescription":"Könyv leírása","editableCopyWhenReady":"Szerkeszthető · Másolás, ha készen áll","copyWithFormatting":"✦ Másolás formázással","copyAsPlainText":"✦ Másolás egyszerű szövegként","bisacCategoriesUpTo3":"BISAC kategóriák · legfeljebb 3","category":"Kategória","mainSubcategoryPlacement":"· Fő → Alkategória → Elhelyezés","fiction":"Szépirodalom","humorSatire":"Humor és szatíra","literaryHumor":"Irodalmi humor","readerAgeRange":"Olvasó korcsoport","ageRangeExample":"pl. 18+ év, 13–17 év, 8–12 év","keywordsSevenForKdp":"Kulcsszavak · 7 a KDP-hez","discoverySearchTerms":"Felfedező keresőkifejezések","backCoverTagline":"Hátoldali szlogen","attentionGrabbingTagline":"Figyelemfelkeltő szlogen a hátoldalra","backCoverDescription":"Hátoldali leírás","compellingBackCoverDescription":"Meggyőző leírás a nyomtatott könyved hátoldalára","savePublishingDetails":"✦ Közzétételi részletek mentése","transitionStyle":"border-color .15s ease, box-shadow .15s ease","keyword":"Kulcsszó {{v0}}","takes30to60Seconds":"30–60 másodperc","oneTimeGenerationPerBook":"Könyvenként egyszeri generálás","fullyEditableAfterGeneration":"Generálás után teljesen szerkeszthető","readManuscriptWriteMetadataBuy":"Átnézzük a kéziratod, és megírjuk az alcímet, leírást, kategóriákat, kulcsszavakat és a hátsó borító szövegét — azt, ami a <em>Vásárlás</em> gombig viszi az olvasót.","copyFormatsHelp":"A <strong>Formázással</strong> a KDP / Apple Books beillesztéséhez szükséges HTML kódot másolja. Az <strong>Egyszerű szöveg</strong> eltávolítja a címkéket.","copied":"Másolva","copiedReCopy":"Másolva · újra másolva","unmarkAsCopied":"Megjelölés visszavonása","kwAbbrev":"Kw","unmark":"Visszavonás","catAbbrev":"Cat","main":"Fő","subcategory":"Alkategória","placement":"Elhelyezés","theStorefront":"Az áruház","amazonKdp":"Amazon KDP","amazonListingReady":"Az Amazon-listád, készen a beillesztéshez.","copyProgress":"Másolás állapota","fieldsCopiedToAmazon":"Mezők másolva az Amazonra","resetAllMarks":"↺ Minden jelölés visszaállítása","openInKdp":"↗ Megnyitás KDP-ben","listingBasics":"Alap adatok","bookTitle":"Könyvcím","readerAge":"Olvasó kora","optionalNotPasted":"Opcionális · nincs beillesztve","description":"Leírás","alsoCopyPlainText":"Egyszerű szöveget is másol","kdpHtmlSubsetInfo":"A KDP kis HTML‑részhalmazt fogad el (félkövér, dőlt, bekezdés, sortörés)","keywords":"Kulcsszavak","allSevenKeywords":"Mind a 7 kulcsszó","categories":"Kategóriák","allThreeCategoryLabels":"Mind a 3 kategória címke","backCoverCopy":"Hátoldali szöveg","backCoverBlurb":"Hátoldali bevezető","printBackCoverNoHtml":"HTML‑t nem támogató nyomtatott hátoldali szöveghez","editInstructions":"Érintsd a ceruzát bármely soron a szerkesztéshez. A mentett mezők megmaradnak; a másolási jelek frissítés után is fennmaradnak, így később visszatérhetsz.","pasteAmazonRepeatFields":", illeszd be az Amazonba, ismételd. A másolt mezők megmaradnak jelölve – még frissítéskor is. Így mindig tudod, mi maradt.","fieldsOrderAmazonKdp":"A mezők az Amazon KDP űrlap kérésének sorrendjében jelennek meg. Érintsd."},"titleCheck":"§ Cím ellenőrzése","optimizeTitleDescription":"Először optimalizáld a címet — minden borítón megjelenik, egy erősebb cím minden opciót erősít.","optimizeTitleAction":"Cím optimalizálása →","manuscriptTab":{"lexicalChapterEditor":{"boldFormat":"B Vastag ·","italicFormat":"I Dőlt ·","beginWriting":"Kezdd el a fejezet írását…","ctrlCmdB":"Ctrl/Cmd+B","forBold":"félkövérhez,","ctrlCmdI":"Ctrl/Cmd+I","forItalic":"dőlt betűhöz,","startWritingChapter":"Kezdd el itt a fejezet írását…","changesAutoSavedThreeSeconds":"✨ A változtatások 3 másodpercenként automatikusan mentésre kerülnek"},"chaptersAvailable":"elérhető fejezetek","chapter":"Fejezet","kWords":"k szó","chapterAbbr":"F.","ready":"✓ Kész","moreChapterAudioActions":"További fejezethang‑akciók","downloadAudio":"Hang letöltése","retryAudio":"Hang újrapróbálása","fontSettings":"Betűtípus beállítások","font":"§ Betűtípus","smallerFontSize":"Kisebb betűméret","largerFontSize":"Nagyobb betűméret","resetFontDefault":"Betűtípust visszaállítani az alapra","previousChapter":"← Előző fejezet","nextChapter":"Következő fejezet →","noChaptersYet":"Még nincs fejezet.","manuscriptWritingChaptersAppear":"Amint a kézirat íródni kezd, a fejezetek megjelennek az oldalsávban.","theReader":"§ Olvasó","chooseChapterRead":"Válassz egy fejezetet az olvasáshoz.","pickUnlockedChapterSidebar":"Válassz bármely feloldott fejezetet az oldalsávból.","noContentYet":"Még nincs tartalom.","clickEditModeBegin":"Kattints a Szerkesztő módra a kezdéshez.","chapterUnlocksWhenFinishes":"Minden fejezet itt feloldódik, amint elkészül.","chaptersAppearWhenWriting":"Amint a kézirat íródni kezd, a fejezetek megjelennek az oldalsávban.","chooseChapterToRead":"Válassz egy fejezetet az olvasáshoz.","pickUnlockedChapter":"Válassz egy feloldott fejezetet az oldalsávból.","chapterAbbrev":"Fej.","thePress":"§ A nyomda","tableOfContents":"§ Tartalomjegyzék","chaptersUnlockCompleted":"A fejezetek a befejezéskor nyílnak.","writing":"Írás…","pending":"Folyamatban","chapters":"Fejezetek","totalWords":"Összes szó","pressroomGazette":"§ A présterem Hírlap","volIFirstEdition":"I. kötet · Első kiadás","welcomePressroom":"Üdvözlünk a présteremben.","compositorSetsTypeDescription":"Miközben a betűket szedjük, ez a te műhelyed – a kéziratot körülvevő minden szoba nyitva áll, és bármelyikben elkezdheted a munkát most rögtön.","firstTimeHere":"§ Első alkalom?","showAroundMinute":"Vezessünk körbe – körülbelül egy perc.","takePressroomTour":"A présterem túra →","nowSettingType":"§ Jelenleg szedjük a betűket","manuscriptBeingComposed":"A kéziratod összeállítás alatt van.","chapterUnlocksFinishes":"Minden fejezet itt nyílik meg, amint befejeződik.","composing":"Összeállítás","chapterReady":"A(z) {{v0}}. fejezet készen áll","newChaptersReady":"{{length}} új fejezet készen áll","writingChapter":"Fejezet {{chapterNumber}} írása","preparingAudio":"Hang előkészítése{{v0}}","manuscript":"Kézirat","chaptersUnlockDescription":"A fejezetek itt nyílnak meg, amikor elkészülnek. Olvasd, szerkeszd vagy finomítsd.","frontBack":"Előlap és hátsó","frontBackDescription":"Ajánló, bevezető, a szerzőről. A „Finomítás” minden szakasz alján csiszol, a „+ Szakasz hozzáadása” egyedi oldalakat hoz létre.","title":"Cím","titleDescription":"Készíts optimalizált címvariációkat. Ezt a borító tervezése előtt végezd.","cover":"Borító","coverDescription":"Készíts professzionális borítókat. A jelenlegi címet használja.","export":"Exportálás","exportDescription":"Tölts le PDF‑et, ePub‑ot, DOCX‑et vagy hangkönyvet – formázottan, kész a kiadásra.","publishing":"Könyvkiadás","publishingDescription":"KDP‑kész metaadatok: cím, leírás, kulcsszavak, kategóriák – másold be közvetlenül az Amazonra.","clickSidebarReadNow":"Kattints az oldalsávban, hogy most olvasd őket.","viewing":"Megtekintés","preparingPress":"A prés előkészítése","listen":"Hallgatás","queuedForAudio":"Hangra sorba állítva","readMode":"Olvasási mód","editMode":"Szerkesztési mód","minReadBadge_one":"~{{count}} perc olvasás","minReadBadge_other":"~{{count}} perc olvasás","minListenBadge_one":"{{count}} perc hallgatás","minListenBadge_other":"{{count}} perc hallgatás","chapterNotAvailable":"A fejezet még nem elérhető","tooltipWaitingTurn":"Sorára vár","tooltipWritingNow":"Most íródik","tooltipReadyToRead":"Olvasásra kész","tooltipHideTypeControls":"Betűkezelők elrejtése","tooltipTypeAndSpacing":"Betű és sortáv","tooltipBackToReading":"Vissza az olvasáshoz","tooltipTweakChapter":"Csiszolj a fejezeten","tooltipSmallerText":"Kisebb szöveg","tooltipBiggerText":"Nagyobb szöveg","tooltipResetTypography":"Tipográfia visszaállítása","lexicalEditor":{"bold":"Félkövér","italic":"Dőlt","undo":"Visszavonás","redo":"Mégis"},"loadingThisChapter":"Fejezet betöltése…","syncingLatestPages":"A legfrissebb oldalak lekérése"},"coverDesign":"Borítóterv","frontBackMatterEditor":{"richTextEditor":{"voiceCasual":"Közvetlen","voiceCasualDesc":"Beszélgetős, könnyebben olvasható.","voiceEmotional":"Érzelmes","voiceEmotionalDesc":"Bensőségesebb, érzelmesebb, személyesebb.","voiceCreative":"Kreatív","voiceCreativeDesc":"Gazdagabb textúra, stílus és személyiség.","toneClarity":"Átláthatóság","toneClarityDesc":"A szöveget könnyebben követhetővé teszi.","toneImpact":"Hatás","toneImpactDesc":"Megerősíti az üzenetet és a hangsúlyt.","toneBrevity":"Rövidség","toneBrevityDesc":"Rövidíti, a szándékot megőrizve.","toneDetail":"Részlet","toneDetailDesc":"Mélyet, kontextust és teljességet ad hozzá.","pressroomChapterFontPrefs":"présterem:fejezet-betűtípus-beállítások","voiceProfessional":"Professzionális","voiceProfessionalDesc":"Formális, csiszolt és tekintélyes.","rewriting":"Újraírás · {{v0}}","closeCustomAiRewrite":"Egyéni AI‑átírás bezárása","exampleRewritePrompt":"Példa: Tegyük bensőségesebbé, csökkentsük az ismétlést, és tartsuk meg a jogi jelentést változatlanul.","addMissingElementsDesc":"Töltsd ki a szokásos szerzői jogi alapadatokat.","publishingStandard":"Kiadási szabvány","publishingStandardDesc":"Igazítsd egy kifinomult kiadási alapvonalhoz.","moreHeartfelt":"Érzelmesebb","moreHeartfeltDesc":"Hangsúlyozd az őszinteséget és az érzelmi melegséget.","professionalTone":"Szakmai hangvitel","professionalToneDesc":"Tedd visszafogottabbá és nyugodtabbá.","personalIntimate":"Személyes és közvetlen","personalIntimateDesc":"Éreztesd közelebb és személyesebben.","literaryStyle":"Irodalmi stílus","literaryStyleDesc":"Adj hozzá kidolgozottabb, lírai hangot.","moreProfessional":"Professzionálisabb","moreProfessionalDesc":"Finomítsd a szerzői életrajzot erősebb profilért.","addAchievements":"Eredményeket hozzáadni","addAchievementsDesc":"Mutasd be az eredményeket és a hitelességi jeleket.","warmApproachable":"Barátságos és közvetlen","warmApproachableDesc":"Lágyítsd a hangot, és tedd hívogatóbbá.","industryAuthority":"Szakmai tekintély","industryAuthorityDesc":"Emeld ki a szakértelmet és a megbízható pozíciót.","moreThoughtProvoking":"Gondolatébresztőbb","moreThoughtProvokingDesc":"Tereld a kérdéseket mélyebb elmélkedés felé.","bookClubFriendly":"Könyvklubbarát","bookClubFriendlyDesc":"Alakítsd őket a gazdagabb csoportbeszélgetéshez.","educationalFocus":"Oktatási fókusz","educationalFocusDesc":"Fókuszálj a tanulásra és a tanítás értékére.","makeMoreLegal":"Jogosabbá tenni","makeMoreLegalDesc":"Szigorúbbá teszi a jogi megfogalmazást és a formalitást.","simplifyLanguage":"Nyelv egyszerűsítése","simplifyLanguageDesc":"Megtartja a jelentést, könnyebben értelmezhetővé teszi.","addMissingElements":"Hiányzó elemek hozzáadása","discussionStarters":"Vitaindítók","discussionStartersDesc":"Válaszolni és hangosan megbeszélni egyszerűbb legyen.","tightenVoicePolish":"Finomítsd a hangot, csiszold a szerkezetet.","improveClarity":"Javítsd a tisztaságot","improveClarityDesc":"A szöveg legyen gyorsan érthető.","addImpact":"Növeld a hatást","addImpactDesc":"A megfogalmazás legyen erőteljesebb.","composing":"§ Szerkesztés","draftingSection":"A szakasz megírása…","continueEditingOthers":"Míg ez folyik, szerkesztheted a többi szakaszt."},"custom":"Egyedi","sectionActions":"Szakasz műveletek","removeSection":"Szakasz eltávolítása","smartStartCreatingBookSections":"Intelligens kezdés: Könyvszakaszok létrehozása","aiGeneratingProfessionalContent":"Az MI professzionális tartalmat generál a javasolt szakaszokhoz. Néhány pillanatot vesz igénybe…","currentlyGenerating":"Jelenleg generál:","analyzingYourBook":"Könyved elemzése","aiReviewsBookDetails":"Az MI áttekinti a könyved adatait, műfaját és szerzői álarcát, hogy megértse egyedi igényeidet.","creatingContent":"Tartalom létrehozása","professionalGradeContentGenerated":"Professzionális szintű tartalom készül a szerzői jogi oldalra, dedikációra, szerzői életrajzra és egyebekre.","readyToCustomize":"Testreszabásra kész","moreAiOptions":"További AI opciók","aiRewriteModes":"§ AI átírási módok","pickFastRewriteOrCustom":"Válassz gyors átírást vagy nyiss egy egyedi lépést.","initialDraftComposing":"§ Első vázlat · Szerkesztés","sectionsStillBeingComposed":"A szakaszok még szerkesztés alatt.","initialDraftFinishingFrontBack":"Az első vázlat befejezi az elő- és hátoldalt — a szakaszok kattinthatóvá válnak, amint AI‑tartalmuk elkészül.","chooseSection":"§ Válassz szakaszt","pickSectionToEdit":"Válassz egy szakaszt a szerkesztéshez.","pickFromLeftOrAddNew":"Válassz egyet balról, vagy adj hozzá új szakaszt a kiadási oldalak formálásához.","frontBackMatterHeading":"§ Elő- és hátoldal","createCustomSectionDescription":"Készíts egy egyedi szakaszt.","sectionName":"§ Szakasz neve","sectionNamePlaceholder":"pl. szerzői megjegyzés, versben írt dedikáció","placement":"Elhelyezés","frontMatterBeforeStory":"Előoldal (a történet előtt)","backMatterAfterStory":"Hátoldal (a történet után)","description":"§ Leírás","descriptionShortNote":"Rövid megjegyzés arról, mit közvetítsen ez a szakasz.","createSection":"Szakasz létrehozása →","copyrightPage":"Copyright oldal","titlePage":"Címlap","requiredTooltip":"Kötelező — minden könyvnek szüksége van erre az oldalra, ezért nem távolítható el.","dedication":"Dedikáció","introduction":"Bevezető","howToReadThisBook":"Hogyan olvasd ezt a könyvet","aboutTheAuthor":"A szerzőről","noBackMatterEnabled":"A hátsó anyag szakaszai nincsenek engedélyezve.","frontMatterSection":"§ Első anyag","allFrontMatterActive":"Minden első anyag szakasz aktív.","backMatterSection":"§ Hátsó anyag","allBackMatterActive":"Minden hátsó anyag szakasz aktív.","updatingTitleDesc":"Frissítjük ezt a szakaszt, hogy illeszkedjen az új könyvcímedhez. A meglévő szöveged változatlan marad.","aiRewriteModesDesc":"Válassz egy gyors átiratot, vagy nyiss egy személyre szabott egyéni átdolgozást.","sectionsStillComposing":"A szakaszok még készülnek.","initialDraftDesc":"Az első vázlat befejezi az első és hátsó anyagodat – a szakaszok kattinthatóvá válnak, amint az AI‑tartalmuk elkészül.","pickSectionDesc":"Válassz egyet a bal oldalon, vagy adj hozzá új szakaszt a kiadási oldalak formálásához.","frontAndBackMatter":"§ Első és hátsó anyag","createCustomSectionDesc":"Készíts egy egyedi szakaszt.","placeholderExample":"Szerzői megjegyzés, versben szentelés…","placementLabel":"§ Elhelyezés","frontMatterOption":"Első anyag – a történet előtt","backMatterOption":"Hátsó anyag – a történet után","descriptionLabel":"§ Leírás","descriptionHint":"Rövid megjegyzés arról, mit kell közvetítenie a szakasznak.","additionalResources":"További források","discussionQuestions":"Vita kérdések","environmentalTips":"Környezeti tippek","seriesInformation":"Sorozatinformáció","completeBooksSharedRecommended":"A befejezett könyvek nagyobb eséllyel oszthatók meg, és ajánlhatók.","frontMatterLabel":"§ Előlap","backMatterLabel":"§ Háttér","pickFastRewriteOrCustomPass":"Válassz egy gyors átírást, vagy nyiss egy testreszabott átfutást.","initialDraftFinishingFrontBackMatter":"Az első vázlat befejezi az elő‑ és hátsó részt — a szakaszok kattinthatóvá válnak, ha AI‑tartalmuk kész.","chooseASection":"§ Válassz egy szakaszt","pickOneOrAddNewSection":"Válassz egyet a bal oldalon, vagy adj hozzá új szakaszt a kiadási oldalak formálásához.","createCustomSectionButton":"Egyéni szakasz","descriptionOptional":"Leírás (opcionális)","addShortNoteAboutSection":"Adj egy rövid megjegyzést arról, mit kell közvetítenie ennek a szakasznak.","smartStartTitle":"Okos kezdés: Könyvszakaszok létrehozása","aiGeneratingContent":"Az AI‑nk professzionális tartalmat generál a javasolt szakaszokhoz. Néhány pillanatig tart...","analyzingYourBookDesc":"Az AI áttekinti a könyved adatait, műfaját és szerzői álarcát, hogy megértse egyedi igényeidet.","creatingContentDesc":"Professzionális szintű tartalom készül a szerzői jogi oldalra, dedikációra, szerzői életrajzra és egyebekre.","readyToCustomizeDesc":"Áttekintheted, szerkesztheted és személyre szabhatod a generált tartalmat, hogy tökéletesen illeszkedjen elképzelésedhez.","engagementTip":"A személyre szabott előlapot tartalmazó könyvek 40 % nagyobb olvasói elköteleződést érnek el","customizationTip":"Bármely generált tartalmat testre szabhatod, hogy személyes hangvételt adj hozzá","copyrightTip":"A professzionális szerzői jogi oldalak védik a szellemi vagyont","completenesseTip":"A befejezett könyvek nagyobb eséllyel oszthatók meg, és ajánlhatók","dismissInitialDraft":"Első vázlat értesítés elutasítása","noFrontMatterEnabled":"Nincsenek engedélyezve előlap szakaszok.","preparingFrontMatter":"Az előlap szakaszai készülnek — pár pillanat.","preparingBackMatter":"A hátsó rész szakaszai készülnek — pár pillanat.","reviewEditPersonalizeContent":"Átnézheted, szerkesztheted és személyre szabhatod a generált tartalmat, hogy tökéletesen illeszkedjen a látomásodhoz.","whileYouWait":"Miközben vársz…","personalizedFrontMatterEngagement":"A személyre szabott előlapot tartalmazó könyvek 40 %-kal nagyobb olvasói elköteleződést érnek el.","customizeGeneratedContentPersonalTouch":"Bármely generált tartalmat testreszabhatod, hogy saját egyedi stílusoddal gazdagítsd.","professionalCopyrightPagesProtect":"A professzionális szerzői jogi oldalak megvédik a szellemi vagyont.","completeBooksSharableRecommended":"A teljes könyvek nagyobb eséllyel kerülnek megosztásra és ajánlásra.","composingInitialDraft":"§ Az első vázlat összeállítása","dismissInitialDraftNotice":"Az első vázlat értesítés elrejtése","frontMatter":"Előlap","noFrontMatterSectionsEnabled":"Nincs engedélyezve előlap-szakasz.","backMatter":"Hátsó rész","noBackMatterSectionsEnabled":"Nincs engedélyezve hátsó rész-szakasz.","personalizationOpportunities":"Személyre szabási lehetőségek","refine":"Finomít","addSection":"+ Szakasz hozzáadása","frontMatterHeading":"§ Előlap","allFrontMatterSectionsActive":"Az összes előlap-szakasz aktív.","backMatterHeading":"§ Hátsó rész","allBackMatterSectionsActive":"Az összes hátsó rész-szakasz aktív.","createCustomSection":"✦ Egyedi szakasz létrehozása","updatingForNewTitle":"Frissítés új címhez","updatingTitleReferences":"Címhivatkozások frissítése","updatingToMatchNewBookTitle":"A szakaszt az új könyvcímhez igazítjuk. A meglévő szöveged változatlan marad.","stillGenerating":"Még generálódik","generatingWithAi":"Generálás mesterséges intelligenciával","initialDraftStillComposed":"Az első vázlat még készül ehhez a szakaszhoz. Automatikusan elérhetővé válik, amint az MI-tartalom kész.","updatingTitleSectionMatch":"Frissítjük ezt a szakaszt, hogy illeszkedjen az új könyvcímedhez. A meglévő szöveged változatlan marad.","autoSaved":"✓ Automatikusan mentve","aiOptions":"MI beállítások:","draftingProgress":"Vázlatkészítés · {{completedSections}}/{{totalSections}}","initialDraftComplete":"Első vázlat kész · {{totalEnabledSections}} szakasz","writeContentPlaceholder":"Írd be a {{v0}}‑t ide…","customRewrite":"Egyéni átírás","rewriteInstructions":"Válassz hangnemet, fókuszt és további utasításokat az átírás előtt.","regenerating":"Újragenerálás…","generating":"Létrehozás…","regenerate":"↺ Újragenerálás","generate":"Létrehozás","isReady":"kész."},"bookGenerationProgress":{"bookBeingGenerated":"📚 A könyved szedés alatt","percentComplete":"% kész","current":"Jelenlegi:","estimated":"Becsült:","quality":"Minőség:","professional":"Professzionális","proTip":"Pro tipp:","completeFrontMatterTip":"Miközben a könyved szedés alatt van, töltsd ki a címlapot és tervezd meg a borítót lent. Mindkettő egyszerre készül."},"atelierShell":{"complete":"✦ Kész","bookWritten":"A könyved elkészült","chaptersWritten":"fejezet elkészült","chapterAbbr":"Fej.","writing":"írás…","minRemaining":"perc maradt","tableOfContents":"§ Tartalomjegyzék","chapterRail":{"writing":"Írás…","pending":"Folyamatban","viewing":"Megtekintés","ready":"Kész"},"downloadBook":"Töltsd le a könyved","downloadFormats":"PDF · ePub · DOCX · Hangkönyv","writingInProgress":"Írás folyamatban","takeTour":"§ Fedezd fel","chapterAbbrev":"Fej.","wordCount":"{{v0}} szó","manuscript":"Kézirat","frontBack":"Előlap és hátsó","title":"Cím","cover":"Borító","publishing":"Könyvkiadás","bookComplete":"Könyv kész","writingProgress":"Írás · {{currentChapter}}. fejezet / {{totalChapters}}{{v2}}","preparingPress":"A prés előkészítése"},"exportTray":{"title":"Nyomdai futam","pressing":"Nyomtatás alatt","ready":"Letöltésre kész","failed":"A prés beragadt","download":"Letöltés","dismiss":"Bezár"},"storefrontTab":"Áruház","backToPressFl":"Vissza a nyomdaterembe"},"perspectiveSelector":{"headsUpResearchRerun":"· Figyelem · A kutatás újra lefut ·","changingPerspective":"Megváltoztatod a nézőpontodat.","researchRerunExplanation":"A mély kutatásunk, amit futtattunk, az első alkalommal választott lencsére lett hangolva.\n          Mivel az új nézőpont más szögből meséli el a történetet,\n          újra lefuttatjuk a kutatást, hogy a dosszié megfeleljen annak, amit az olvasóid\n          valójában látnak.","blueprintPersonaDetailsPreserved":"A meglévő vázlatod, szerzői álarcod és könyvadataid pontosan változatlanok maradnak.","dossierWillBeReplaced":"A régi dossziéd helyére újat kap – ha nem akarod, tartsd meg a jelenlegi nézőpontot.","keepCurrentPerspective":"Megőrizd a jelenlegi nézőpontot","fromStoryRadar":"· A Történetiránytűből ·","loadingStory":"történet betöltése…","investigativeJournalist":"Nyomozó újságíró","investigativeJournalistDescription":"Az igaz történetet meséli, mint egy nyomozó újságíró — türelmes, forrásközpontú, építi a bizonyítékot. Bármely történetre működik; erős alapértelmezett, ha nincs más dinamikus nézőpont.","active":"aktív.","see":"látod.","that":"azt.","ective":"nézőpont","uallySeee":"valójában látod.","storyLabel":"Történet · {{v0}}","perspectiveQuestion":"Mit észlel, mihez nem fordít figyelmet, vagy miért törődik ez a nézőpont, amit mások nem?","defining":"✓ Meghatározás","define":"Határozd meg →","rerunResearch":"Indítsd újra a kutatást új nézőponttal →","pickWitness":"Válaszd ki a tanút, aki elmeséli.","pickPointOfView":"Válaszd ki a nézőpontot, amely rögzíti.","descriptionResearch":"Ugyanaz a történet, más könyvek. A választásod hangolja a következő szerzői álarcot, és a kékrajz előtti kutatást.","descriptionPersona":"Ugyanaz a történet, más könyvek. A választásod hangolja a következő szerzői álarcot, és formálja azt a szerzői álarcot, amely a prózát hordozza.","storyRadar":"Történetiránytű","takesAboutLeaveTab":"Körülbelül <strong>6–10 percig</strong> tart. Nyugodtan elhagyhatod a fület — az új dossziét akkor csatoljuk a könyvedhez, amint elkészül.","wildCard":"✦ Vadkártya","whatDoesPerspectiveBring":"Mit hoz ez a nézőpont? <note>(1–2 mondat)</note>"},"createBookPage":{"chapterStructureManager":{"components":{"postSkipRedemptionBanner":{"ninetySeconds":"90 másodperc","improvesChapters":"és drámaian \n          javítja a 4‑12. fejezeteket.","generateBlueprintButton":"Készítsd el most a tervet","skipButton":"Nem, köszönöm – kihagyom","structureReadyTitle":"A struktúrád kész – de még van idő.","authorStatistic":"Az írók 87%-a","foundationsDescription":"akik történet‑alapokat adtak hozzá, magasabb olvasói elköteleződést mutattak.\n              Készítsd most a Kreatív Mintádat, hogy a maradék könyvedet a következőkkel gazdagítsd:","characterDepth":"Gazdag karaktermélység","relationships":"& kapcsolatok","plotFoundations":"Lenyűgöző cselekmény‑alapok","resonantThemes":"Mélyreható témák","readersRemember":"az olvasók emlékeznek","narrativeConsistency":"Professzionális narratív konzisztencia","timeLabel":"Ez igényel"},"structureGenerationLoading":{"step5GeneratingStructure":"📚 5. lépés: Könyvstruktúra létrehozása","aiTransformingBlueprint":"Az AI átalakítja a kreatív tervet egy professzionális fejezetstruktúrává. A folyamat általában 2‑5 percet igényel.","chaptersLabel":"📖 Fejezetek:","wordsPerChapterLabel":"📝 Szavak fejezetenként:","estimatedTimeLabel":"🕐 Becsült idő:","aiStructureGenerationInProgress":"AI struktúragenerálás folyamatban","creating":"Létrehozás","chaptersWith":"fejezetek a","overallProgress":"Összes előrehaladás","percentComplete":"% kész","aiIsThinking":"AI gondolkodik","whatHappensNext":"Mi következik?","reviewGeneratedStructure":"Ellenőrizd a generált fejezetstruktúrát","editChapterTitlesOutlines":"Szerkeszd a fejezetcímeket és vázlatokat szükség szerint","approveStructureBeginWriting":"Jóváhagyod a struktúrát, hogy elkezdhesd az írást","watchBookComeToLife":"Figyeld, ahogy a könyved fejezetről fejezetre életre kel","whyThisTakesTime":"Miért tart ez idő","aiAnalyzesBlueprint":"Az AI elemzi a teljes kreatív tervet","createsCoherentNarrativeFlow":"Koherens narratív folyamatot hoz létre a fejezetek között","ensuresCharacterDevelopmentConsistency":"Biztosítja a karakterfejlődés és a cselekmény konzisztenciáját","optimizesPacingStructure":"Optimalizálja a tempót és a történet felépítését","faqHowLongTakes":"🕐 Általában mennyi időt vesz igénybe?","structureGenerationTypicallyTakes":"A szerkezetgenerálás általában","minutesFor":"perc","chaptersLongerBooksComplexStructures":"fejezetet.\nHosszabb könyvek bonyolultabb szerkezettel további időt igényelhetnek.","faqCanWorkOtherBooks":"🔄 Várakozás közben dolgozhatok más könyveken?","yesCanOpenAnotherTab":"Igen. Megnyithatsz egy másik böngészőlapot, hogy más projekteken dolgozz.\nÉrtesítünk, amikor a szerkezet készen áll, és visszatérhetsz a felülvizsgálathoz.","faqCanEditAfterGenerated":"✏️ Szerkeszthetem a szerkezetet, miután elkészült?","absolutelyGeneratedIsStartingPoint":"Természetesen. A generált szerkezet kiindulópont. Szerkesztheted a fejezetcímeket,\nvázlatokat, átrendezheted a szakaszokat, és módosíthatod a szószámot jóváhagyás előtt.","faqWhatIfSomethingWrong":"🚫 Mi történik, ha valami nem sikerül?","ifGenerationFailsTryAgain":"Ha a generálás sikertelen, azonnal újrapróbálkozhatsz. A rendszer elmenti a beállításaidat,\nígy a fejezet- és szószámadatok megmaradnak.","faqHowDoesImproveBook":"💡 Hogyan javítja ez a könyvedet?","aiStructureEnsuresNarrativeCoherence":"A szerkezetgenerálás biztosítja a narratív koherenciát, az optimális tempót, a karakterfejlődés íveit,\nés a professzionális fejezetfelépítést, ami órákat venne manuálisan.","workOnAnotherBook":"📚 Dolgozz egy másik könyven","cancelGeneration":"❌ Generálás megszakítása","studyingCharactersThemes":"Az MI tanulmányozza a szereplőket, témákat, elemeket, egységes szerkezetet épít.","determiningNarrativeProgression":"Megállapítja a történeted optimális cselekménymenetet és tempót.","generatingChapterOutlines":"Vázlatot készít fejezetenként, kulcsfordulókkal és karakterfejlődéssel.","breakingDownChapters":"Minden fejezetet kezelhető szakaszokra bont, meghatározott szószámmal.","ensuringNarrativeCoherence":"Biztosítja a narratív koherenciát és az optimális szerkezetet minden fejezetben.","hideFaq":"GYIK elrejtése","showFaq":"GYIK megjelenítése"}},"monthlyBook":"havi könyv","after":"Utána:","confirmAndPay":"Megerősítés és fizetés","haveBothChooseWhichUse":"Mind egyszeri, mind havi könyved van. Válaszd ki, melyiket használod:","oneTimeBookOption":"Egyszeri könyv","recommended":"AJÁNLOTT","useOneTimeBook":"• Használd 1 egyszeri könyvet","saves":"Megtakarítás","oneTimeBooks":"egyszeri könyvek","monthlyBooksOption":"Havi könyvek","use":"Használ","saveOneTimeBooksExpensive":"Mentsd el az egyszeri könyveket drága könyvekhez (akár 6 havi könyv értékéig)","monthlyBooksCount":"havi könyvek","existingStructureFound":"📋 Létező struktúra megtalálva","foundExistingChapterStructure":"📚 Találtunk egy meglévő fejezetstruktúrát ehhez a könyvhöz. Mit szeretnél tenni?","loadExistingStructure":"📖 Létező struktúra betöltése","createNewStructure":"🔄 Új struktúra létrehozása","preparingBookStructure":"A könyv struktúrája előkészül...","yourProfessionalBookStructure":"A professzionális könyvstruktúrád","designedBalancedStructureOptimized":"Kiegyensúlyozott struktúrát terveztünk, amely a te","bookLengthRefineChapters":"könyvhosszához. Finomíthatod a fejezetcímeket és vázlatokat, hogy illeszkedjenek a látásmódodhoz.","coreArchitectureSet":"Az alapszerkezet beállítva","ensureBookMatchesLengthQuality":"hogy a végső könyved megfeleljen a választott hossznak és megőrizze a professzionális minőséget. Szerkesztheted a címeket, vázlatokat, és módosíthatod a szószámot (±20 %), hogy tökéletesítsd a látásmódod.","chapters":"Fejezetek","sections":"Szakaszok","finalConfirmation":"Végső megerősítés","insufficientCredits":"Nem elegendő kredit","viewPlans":"Csomagok megtekintése","readyStartWriting":"Készen állsz a könyved írására?","finalReviewBeforePayment":"Végső ellenőrzés fizetés előtt","approvingStartsAiWriting":"• Jóváhagyás elindítja a gépi írást (15–45 perc)","deductsCreditsFromAccount":"• Levonja a kreditet a fiókodból","afterApprovalOnlyFinishedEditable":"• Jóváhagyás után csak a kész könyv szerkeszthető","takeTimeReviewingChangesInstantFree":"Szánj időt a felülvizsgálatra – a módosítások azonnaliak és ingyenesek","thisWillUse":"Ez felhasználja:","oneTimeBook":"1 egyszeri könyv","totalWords":"Összes szó","pagesEstimated":"Oldalak (becs.)","approveStructureContinue":"Szerkezet jóváhagyása és folytatás","canAlwaysAdjustLater":"Bármikor visszatérhetsz, és később módosíthatod a szerkezetet","target":"Cél:","editingChapter":"Fejezet szerkesztése","chapterTitle":"Fejezetcím","chapterOutline":"Fejezetvázlat","describeWhatHappensChapter":"Írd le, mi történik ebben a fejezetben…","targetWordCount":"Cél szószám","min":"(min)","adjustmentRange":"±20% korrekció","max":"(max)","doneEditing":"Szerkesztés kész","editingMode":"Szerkesztési mód","sectionTitle":"Részcím","sectionOutline":"Részvázlat","describeWhatHappensSection":"Írd le, mi történik ebben a részben… Részletezd, ahogy kell","readyMoveForward":"Készen állsz a továbblépésre?","youveReviewedAll":"Átnézted mindet","professionallyStructuredChapters":"szakmailag felépített fejezetek","sectionsOnceApproveNextStep":"szakaszok. Ha jóváhagyod, a következő lépésre lépünk","estWords":"Becsült szavak","needRefineScrollUpEdit":"Finomítani kell valamit? Görgess fel a fejezetcímek, vázlatok szerkesztéséhez vagy a szószám módosításához","startingBlueprintGeneration":"Kékrajz generálása","deleteConfirmationModal":{"actionCannotBeUndone":"Ez a művelet nem vonható vissza.","contentPermanentlyDeleted":"Minden tartalom véglegesen törlésre kerül.","chapterLabel":"📚 Fejezet:","sectionLabel":"📝 Szakasz:","chapterType":"Fejezet","sectionType":"Szakasz"},"redirectingBlueprintStep":"Átirányítunk a Blueprint lépésre…","quickChapters":"Gyors fejezetek","shorterChaptersFasterReaders":"Rövidebb fejezetek (~4 000 szó) a gyorsabb olvasóknak és rövid szekcióknak","balanced":"Kiegyensúlyozott","mediumChaptersTraditional":"Közepes fejezetek (~5 000 szó) – a hagyományos szerkezet, amit az olvasók várnak","inDepthChapters":"Mélyreható fejezetek","longerChaptersThoroughExploration":"Hosszabb fejezetek (~6 000 szó) a alapos felfedezéshez és elmélyült olvasáshoz","shorterChaptersEasierReading":"Rövidebb fejezetek (~4 800 szó) a könnyebb olvasáshoz","mediumChaptersClassicEpic":"Közepes fejezetek (~6 000 szó) – klasszikus epikus szerkezet","longerChaptersComplexPlots":"Hosszabb fejezetek (~8 000 szó) összetett cselekményekhez és mély karakterábrázoláshoz","oneTimeRemaining":"{{v0}} egyszeri könyv maradt","monthlyRemaining":"{{v0}} havi könyv maradt","refineChapter":"✏️ Fejezet finomítása"},"bookWritingProgressPage":{"timeRemaining":"Hátralévő idő","currentlyWritingChapter":"Jelenleg íródik a fejezet","generationFailed":"Generálás sikertelen","bookGeneratedSuccessfully":"Könyv sikeresen legenerálva.","yourBookPrefix":"A könyved „","completedWithSuffix":"” elkészült","wordsAcross":"szó","chaptersSuffix":"fejezet.","chapterProgress":"📚 Fejezet előrehaladás","chapter":"Fejezet","controls":"🔧 Vezérlők","navigateAway":"📱 Kilépés","refreshProgress":"🔄 Előrehaladás frissítése","continueToReview":"✅ Folytasd az áttekintést","retryGeneration":"🔄 Újra generálás","tip":"Tipp:","safelyNavigateAwayMessage":"Biztonságosan elhagyhatod ezt az oldalt.\n              Az írási folyamat a háttérben folytatódik, és bármikor visszatérhetsz a következővel:","writingPrefix":"Írás \"","aiGenerationInProgress":"Könyv elkészítése folyik","overallProgress":"Összes előrehaladás","completed":"Kész","totalChapters":"Összes fejezet","wordsWritten":"Írt szavak"},"creativeBlueprintStep":{"proposedBadge":"Javaslat","proposedBadgeHint":"Az Építész javasolta ott, ahol az interjú nem adott választ. Szerkessze át vagy hagyja meg — a mentéssel az Öné lesz.","components":{"blueprintItemEditor":{"edit":"§ Szerkeszt","refineEntryDescription":"Finomítsd ezt a bejegyzést — a szerkesztő minden itt megadott szót kanonná tesz.","pleaseFixFollowing":"§ Kérlek, javítsd a következőket","relationship":"Kapcsolat","stage":"Fázis","emotion":"Érzelem","canon":"kanon."},"skipConfirmationModal":{"editorsCounsel":"§ A szerkesztő tanácsa","skipBlueprint":"Kihagyod a tervrajzot?","blueprintWarning":"A szerkesztő meg tudja alkotni anélkül — de a mű elveszíti csontvázát.","skipAnyway":"Mégis kihagyod","bones":"csontváz."},"blueprintChoiceGate":{"aiFoundation":"MI Alap","buildFromScratch":"Építs a semmiből","skipForNow":"Ugorj most át — hadd a szerkesztő kitalálja a történet elemeit","editorsQuestion":"A szerkesztő kérdése","beginBlueprintPrompt":"Hogyan szeretnéd elkezdeni a tervrajzot?","blueprintDescription":"A tervrajz a csontváz, amelyből a szerkesztő dolgozik. Kezdd AI által vázolt alapozattal, majd formáld – vagy építsd meg magad egy üres lapról.","aiDraftedDescription":"A szerkesztő elkészít egy kiinduló vázlatot, amely {{genreLabel}}‑hez, a szerzői álarcodhoz és a hangodhoz illeszkedik. {{elementsLine}} – mind előre kitöltve, mind szerkeszthető. Használd, ha inkább reagálsz egy vázlatra, mint hogy üres lapra bámulj.","blankBlueprintDescription":"Kezdj egy üres vázlattal, és formáld meg minden szakaszt kézzel, irányított felvetésekkel. Használd, ha pontos könyvet képzelsz el, és teljes irányítást szeretnél a vázlat felett, mielőtt a szerkesztő egy szót is írna."},"narrativeStyleCard":{"like":"Hasonló:","bestFor":"Leginkább:"},"deleteConfirmationModal":{"editorsWarning":"§ A szerkesztő figyelmeztetése","confirmDeletion":"Törlés megerősítése?","removeWarning":"Biztosan el akarod távolítani ezt","fromBlueprint":"a tervrajzból?","note":"§ Megjegyzés","actionWarning":"Ez a művelet","cannotBeUndone":"nem vonható vissza"},"dualButtonChoice":{"inRushHeading":"Sietsz? Az okos szerzők itt indulnak","professionalIterateDescription":"A profi szerzők folyamatosan finomítanak. Hozz létre AI-alapozatot most. 5 perc alatt személyre szabod, így könyved egyértelműen megkülönböztethető lesz az általános AI-s tartalomtól.","generateAiFoundationRecommended":"AI-alapozat létrehozása (ajánlott)","generateAiFoundation":"AI-alapozat létrehozása","aiRefineProcess":"AI kitölti mindent → Te 5 perc alatt finomítod","professionalStartingPoint":"Professzionális kiindulópont","fullyCustomizable":"Teljesen testreszabható","readyInSixtySeconds":"60 másodperc alatt kész","startSmartCta":"Okosan kezd →","skipAiGenerationNotRecommended":"AI-generálás kihagyása (nem ajánlott)","skipAtOwnRiskHeading":"Kihagyás saját felelősségedre","continueWithNothing":"Folytasd üresen","requiresConfirmation":"(Megerősítés szükséges)","noCharacterFoundations":"⚠️ Nincs karakteralapozat","noPlotStructure":"⚠️ Nincs cselekményváz","pureAiGuesswork":"⚠️ Csak AI találgatás","continueWithoutBlueprint":"Folytasd tervrajz nélkül"},"verbTenseCard":{"chosen":"Kiválasztva"}},"ideaDeveloperWorkspace":{"note":"§ Megjegyzés","refine":"Finomíts","outputStyle":"§ Kimeneti stílus","of":"· darab","clearAllStartOver":"Töröld mindent, és kezdj újra","generate":"Készíts","pressAwaits":"A prés vár","describeLeftPressGenerate":"Írd le, amit a bal oldalon szeretnél, majd nyomd meg a Készíts gombot.","composingYour":"A te sagád szerkesztése","refining":"Finomítás","generated":"§ Létrehozva","stage":"Lépés","emotion":"Érzelem","description":"Leírás","type":"Típus","reference":"Referencia","aspect":"Szempont","relationship":"Kapcsolat","name":"Név","age":"Kor","occupation":"Foglalkozás","modelGoogleGemini25FlashLite":"google/gemini-2.5-flash-lite","modelGoogleVertex":"google-vertex","modelGoogleAiStudio":"google-ai-studio","modelMistralMedium31":"mistralai/mistral-medium-3.1","version":"Verzió","ofLength":" · {{length}} karakter","describeLabel":"Írd le a létrehozni kívánt {{labelLower}}-t","minimumCharacters":"Minimum 10 karakter · {{length}}/10","relationshipQuestion":"Milyen kapcsolatot szeretnél létrehozni?","readyToGenerate":"✓  Kész a generáláshoz","personalityKeyTraits":"Személyiség és fő jellemzők"},"alreadyHappened":"Már megtörtént","happeningNow":"Most zajlik","noDescriptionYet":"Még nincs leírás. Kattints a szerkesztéshez.","whatHappens":"Mi történik","themeTitle":"Téma címe","noThemeTextYet":"Még nincs téma szöveg. Kattints a szerkesztéshez.","noConstraintTextYet":"Még nincs szabály szöveg. Kattints a szerkesztéshez.","defineRelationshipsNote":"Először § 1‑ben, majd itt definiáld a kapcsolatokat.","noRelationshipDetailsYet":"Még nincsenek kapcsolati részletek. Kattints a szerkesztéshez.","add2Plus":"(Adj hozzá 2+","first":"először)","emotionalJourneyLabel":"Érzelmi út","stageLabel":"Szakasz","emotionLabel":"Érzelem","customEmotion":"Egyedi érzelem","customEmotionExample":"pl. „Az olvasók kíváncsiságot és izgalmat éreznek, amikor találkoznak a főszereplővel”","noEmotionalGuidanceYet":"Még nincs érzelmi útmutatás. Kattints a szerkesztéshez.","addEmotionalStage":"+ Érzelmi szakasz hozzáadása","styleReferencesLabel":"Stílusreferenciák","typeLabel":"Típus","writingStyleType":"Írási stílus","narrativeApproachType":"Narratív megközelítés","toneReferenceType":"Hangnem-referencia","structureStyleType":"Szerkezeti stílus","styleReferenceExample":"pl. „Agatha Christie tempója”","aspectToEmulate":"Melyik szempontot utánozd (csak a stílust, nem a tartalmat)","changeApprovalItem":{"whyThisChange":"Miért ez a változás:"},"enhancedGeneratorButton":{"generate":"Generálás","resultAppearsInEditor":"Az eredmény a bal oldali szerkesztőben jelenik meg.","quickGenerate":"Gyors generálás","random":"Véletlen","developMyIdea":"Fejleszd az ötletemet","collaborativeAiWorkspace":"Kollaboratív MI munkaterület — iterálj, mielőtt hozzáadnád","generationFailed":"Generálás sikertelen","modelGeminiFlash":"google/gemini-2.5-flash-lite","modelGoogleVertex":"google-vertex","modelGoogleAiStudio":"google-ai-studio","modelMistralMedium":"mistralai/mistral-medium-3.1"},"referenceLabel":"Referencia","noAspectDetailsYet":"Még nincs részlet. Kattints a szerkesztéshez.","addStyleReference":"+ Stílusreferencia hozzáadása","inlineEditLifetimeCount":"creative_blueprint_inline_edit_lifetime_count","inlineHintsDismissed":"creative_blueprint_inline_hints_dismissed","ideaDeveloperWorkspaceUPDATED":{"developFrameworkIdea":"💡 Fejleszd a keretrendszer ötleted","closeWorkspace":"Munkaterület bezárása","whatFrameworkCreate":"Milyen keretrendszert szeretnél létrehozni?","frameworkExample":"Pl. Segíts a felhasználóknak meghatározni célcsoportjukat és megérteni igényeiket…","minimumCharacters":"Legalább 10 karakter","generateInitialVersion":"Kezdő verzió generálása","creatingFramework":"Keretrendszered létrehozása…","processingTime":"Ez 5–15 másodpercet vehet igénybe","generatedFramework":"📝 Létrehozott keretrendszer:","iterationNumber":"Iteráció #","aiSuggestsRefinements":"🔄 Az MI ezeket a finomításokat javasolja:","hoverButtonsRefinement":"💡 Vidd az egeret a gombokra a részletes finomítási útmutatóért","customRefinement":"Vagy adj meg egyéni finomítást:","refinementExample":"Pl. Adj hozzá 2–3 konkrét példát valós cégektől…","refiningIteration":"Finomítás… (iteráció","refineFramework":"Keretrendszer finomítása","startOver":"← Újrakezdés","addToBlueprint":"Hozzáadás a tervrajzhoz ✓"},"iDecide":"Én döntök","compassNeverSource":"kompasz, soha forrás.”","changePreviewModal":{"reviewAiChanges":"AI‑változások áttekintése","selectChangesToApply":"Válaszd ki, mely változásokat alkalmazod a kreatív tervrajzra","changesSelected":"változások kiválasztva","cardSelectionTip":"Kattints egy kártyára a kiválasztáshoz vagy a megszüntetéshez. Nézd át alaposan minden változást.","modificationsLabel":"Módosítások (","modificationsDescription":"Ezek a változások módosítják a tervrajz meglévő elemeit","newAdditionsLabel":"Új kiegészítések (","newAdditionsDescription":"Ezek az új elemek hozzáadódnak a tervrajzhoz","noChangesToReview":"Nincs áttekintendő változás","noSuggestedChanges":"Az AI nem javasolt semmilyen módosítást vagy kiegészítést","applying":"Alkalmazás","change":"Módosítás"},"elementGeneratorButton":{"generate":"Létrehozás","addToBlueprint":"Hozzáadás a tervrajzhoz"},"blueprintRefinementSection":{"oneCommandUpdates":"Egy parancs frissíti a","previewChangesBeforeApplying":"egyesítve. Tekintsd át a változásokat, mielőtt alkalmazod.","youApproveEveryChange":"Minden változást jóváhagysz","commandCenter":"Minta Parancsközpont","transformSection":"Átalakítási szakasz","transformDescription":"Írd le a kívánt módosításokat. Az MI intelligensen átalakítja ezt a szakaszt, miközben megőrzi az összhangot."},"blueprintGenerationLoading":{"editorAtWork":"A szerkesztő munkálatban","composingBlueprint":"A tervrajz összeállítása.","constructingStoryFoundation":"A történet alapjának felépítése, amely minden fejezetet irányít.","stage":"§ Szakasz","buildingBlueprintFor":"§ Tervrajz építése","understandingBookDna":"A könyved DNS‑ének megértése","readingGenreAndConcept":"A műfajod és koncepciód olvasása…","clarifyingReaderTransformation":"Az olvasó átalakulásának tisztázása…","mappingBookPromise":"A könyved ígéretét leképezünk…","aligningToneStructureAudience":"Hangnemet, felépítést és közönséget összehangoljuk…","designingCoreFrameworks":"Alapvető keretek tervezése","definingCentralIdeas":"Központi gondolatokat határozunk meg…","structuringKeyFrameworks":"Kulcskereteidet struktúráljuk…","prioritisingReadersMustLearn":"Az olvasóknak tanulni kellőket priorizáljuk…","shapingUniqueAngle":"Egyedi szögedet formáljuk…","buildingExamplesEvidence":"Példákat és bizonyítékot építünk","creatingCaseStudyDirections":"Esettanulmány irányvonalakat hozunk létre…","selectingSupportingExamples":"Támogató példákat választunk…","balancingExplanationWithProof":"Magyarázatot a bizonyítékkal egyensúlyban tartjuk…","connectingIdeasRealWorldUse":"Ötleteket a valós alkalmazáshoz kapcsoljuk…","shapingActionableTakeaways":"Cselekvőképes tanulságokat formálunk…","draftingActionStepsTools":"Cselekvési lépéseket és eszközöket vázolunk…","turningInsightImplementation":"A meglátásokat gyakorlati megvalósításra fordítjuk…","strengtheningReaderUsefulness":"Az olvasók hasznosságát erősítjük…","optimisingEngagementClarity":"Az elköteleződést és a világosságot optimalizáljuk…","finalisingCreativeBlueprint":"Kreatív tervrajzod véglegesítése","synthessingAllElements":"Minden elemet szintetizálunk…","qualityCheckingCoherence":"Összhangot minőségellenőrzünk…","optimisingBlueprintFlow":"Tervrajz folyamatát optimalizáljuk…","preparingForCustomisation":"Testreszabásra készülünk…"},"addMultipleFirst":"(Adj hozzá 2+","firstParenthetical":"első)","emotionalJourneyExample":"pl., „Az olvasók kíváncsiságot és izgalmat éreznek, amikor találkoznak a főszereplővel”","examplePacingStyle":"pl., „Agatha Christie tempója”","aspectToEmulateHint":"Melyik szempontot utánozd (csak stílus, nem tartalom)","aiWillDecide":"✦ AI dönt","chosen":"Kiválasztva","craftDirectionPrinciple":"§ A kézműves irányelv elve","craftDirectionQuote":"“A stílus és a technika nem védett szerzői joggal — csak a szerző által választott szavak. Bármely szerző kézművességére szabad hivatkozni. A szerkesztő iránytűt vesz, forrást nem.”","styleNotProtected":"A stílus, a hang és a technika nem védett szerzői joggal.","copyrightProtectsExpression":"A szerzői jog a konkrét írott kifejezést védi — a szerző által választott pontos szavakat. \n            Nem védi a hangnemet, tempót, narratív szerkezetet, műfaji konvenciókat vagy a stilisztikai megközelítést. \n            Ez a megkülönböztetés alapvető és jól megalapozott: a bíróságok következetesen erősítették meg már","bakerVSelden":"Baker v. Selden","supremeCourtCaselaw":"(US Legfelsőbb Bíróság, 1879) a modern AI-korszak esetjogáig.","craftDirectionCompass":"Amikor a „Christie félrevezetése” vagy a „Hemingway rövid, kijelentő mondanivalója” példáját hozod, a szerkesztőnek kézműves irányt adsz — egy iránytűt, nem forrást. \n            Minden szerkesztő által előállított mondat a semmiből születik. \n            Egyetlen idézet sem kerül a kimenetbe a hivatkozott művekből.","humanAuthorsWorkProcess":"Ez összhangban van azzal, ahogyan az emberi szerzők mindig dolgoztak: széles körű olvasás, technika befogadása, és teljesen saját mű megalkotása.","sectionSixLabel":"§ VI","creativeBlueprintTitle":"Alkotói terv","buildStructureDescription":"Építsd fel a szerkezetet, amelyet az AI a kéziratod írásához használ — szereplők, cselekmény, hang és tónus.","aiGeneratedFoundation":"Az AI alapot hozott létre a műfajod és szerzői profilod alapján. Hangodnak megfelelően finomhangold az egyes részeket.","occupationLabel":"Foglalkozás","occupationExample":"pl. szoftvermérnök, tanár, nyomozó","personalityTraitsLabel":"Személyiség és kulcstulajdonságok","personalityTraitsExample":"pl. neurotikus, figyelmes, elemző, hajlamos a mindennapi helyzetek túlgondolására","multipleProtagonistsHint":"ⓘ Több főszereplőre van szükséged? Add them in the","mainFocusNote":"a lenti szakaszban. Az első itt lesz a fő fókusz.","iterateWithAi":"Iterálj AI-vel","narrativeVoiceLabel":"Narratív hang","narrativeVoiceQuestion":"Kinek a nézőpontjából meséled a történetet?","tenseLabel":"Idő","tenseQuestion":"Mikor játszódik a történeted?","chooseOne":"↓ Válassz egyet","currently":"Jelenleg:","clearLetAiDecide":"Töröl · hagyd, hogy az AI döntse","referencedWorkOutput":"Az idézett műből származó e a kimenetbe kerül.","humanAuthorsApproach":"Ez összhangban van azzal, ahogyan az emberi szerzők mindig dolgoztak: széleskörűen olvasnak, elsajátítják a technikát, és teljesen saját művet alkotnak.","sectionVi":"§ VI","creativeBlueprint":"Kreatív terv","occupation":"Foglalkozás","personalityKeyTraits":"Személyiség és kulcsfontosságú jellemvonások","personalityExample":"Pl.: neurotikus, megfigyelő, elemző, hajlamos a mindennapi helyzetek túlgondolására","narrativeVoice":"Narratív hang","perspectiveQuestion":"Kinek a nézőpontjából mesél a történet?","tense":"Idő","storyTimingQuestion":"Mikor játszódik a történeted?","addTwoPlus":"(Adj hozzá 2+)","emotionalJourney":"Érzelmi út","stage":"Fázis","emotion":"Érzelem","emotionalGuidanceExample":"Pl.: „Az olvasók kíváncsiságot és izgalmat éreznek, amikor megismerik a főszereplőt”","styleReferences":"Stílusreferenciák","type":"Típus","writingStyle":"Írásstílus","narrativeApproach":"Narratív megközelítés","toneReference":"Hangreferencia","structureStyle":"Szerkezeti stílus","reference":"Referencia","supremeCourtCitation":"(az USA Legfelsőbb Bíróság, 1879) a modern MI‑korszakú esetjogon keresztül.","multipleProtagonistsNote":"ⓘ Több főszereplőre van szükség? Add őket a","presentTense":"Jelen idő","defineMainElement":"Határozd meg a fő {{v0}}-t, ami a könyvedet hajtja","addSupportingElement":"Adj hozzá támogató {{v0}}-t, amely a könyvedet gazdagítja","specifyImportantElement":"Add meg a fontos {{v0}}-t, amit bele szeretnél foglalni","defineCoreThemes":"Határozd meg a könyvedet átszövő központi témákat és gondolatokat","defineConstraints":"Sorold fel azokat a szabályokat, amelyeket az írónak végig be kell tartania a könyvben — amit következetesen meg kell tartani, bele kell foglalni vagy kerülni kell.","constraintExample":"pl. „Teljesen 1985-ben játszódik — nincs telefon vagy internet” · „Maradjon tiszta, trágárság nélkül” · „Ne fedd fel a csavart az utolsó fejezet előtt”","defineElementRelations":"Határozd meg, hogyan kapcsolódnak egymáshoz a {{elementType}}-k","defineReaderEmotions":"Határozd meg, milyen érzelmeket éljenek át az olvasók a könyvedben — ez irányítja az AI‑t a megfelelő érzelmi tempóhoz","pointAiTowardVoice":"Irányítsd az AI‑t egy hangra, tempó‑stílusra vagy narratív technikára — a stílus és a technika nem szerzői jogvédelem alatt áll","setOverallTone":"Állítsd be a könyved általános hangvételét, megközelítését és célközönségét","manuscriptOrganizationDesc":"Hogyan van felépítve a kéziratod. Ez határozza meg az alább az AI által segített tartalomépítést.","characterDesc":"Opcionális – a karakter‑AI végigköveti a kéziratod. Írd be, amit tudsz; hagyd üresen a mezőket, hogy az AI kiegészítse.","pointOfViewDesc":"Opcionális – válaszd ki a nézőpontot, vagy hagyd üresen, hogy az AI a műfajod alapján döntse el.","timeSettingDesc":"Opcionális – válaszd ki a történet időpontját, vagy hagyd üresen, hogy az AI döntse el.","pastTense":"Múlt idő","approach":"Megközelítés","approachExample":"pl., Lépésről‑lépésre, Történetalapú, Kutatás‑alapú","targetAudience":"Célközönség","targetAudienceExample":"pl., Kezdők, Szakemberek, Általános olvasók","personalNarrative":"Személyes elbeszélés","personalNarrativeDesc":"A szerző hangja/története végig (memoárszerű)","caseStudyBased":"Esettanulmány alapú","caseStudyBasedDesc":"Minden fejezet másik példát vagy céget mutat","conceptFocused":"Koncepcióközpontú","conceptFocusedDesc":"Tiszta oktatás, nincs narratív szál","researchBased":"Kutatás alapú","researchBasedDesc":"Elmélet és tanulmányok végig","referenceStyle":"Referencia stílus","referenceStyleDesc":"Enciklopédia/kézikönyv formátum","projectBased":"Projekt alapú","projectBasedDesc":"Minden fejezet másik projektet vagy technikát mutat","techniqueFocused":"Technikaközpontú","techniqueFocusedDesc":"Képességek fokozatos építése","continuousThread":"Folyamatos szál","continuousThreadDesc":"Ugyanaz a fókusz a könyvben végig","chapterVariations":"Fejezetvariációk","chapterVariationsDesc":"Minden fejezet másik fókuszt kap","oneMainCharacter":"Egy főszereplő végig","differentCharactersPerChapter":"Minden fejezet másik karakter","name":"Név","nameExample":"pl. Sarah Chen","age":"Kor","tone":"Hangnem","toneExample":"pl. Barátságos, Professzionális, Drámai","singleProtagonist":"Egyetlen főhős","singleProtagonistDesc":"Egy főhős a teljes könyvben","anthology":"Antológia","anthologyDesc":"Minden fejezet más szereplőt hoz","storyCollection":"Történetgyűjtemény","storyCollectionDesc":"Minden fejezet egy különálló, teljes történet","myJourney":"Az én utam","myJourneyDesc":"A személyes történeted a saját nézőpontodból","multiplePerspectives":"Több nézőpont","multiplePerpsectivesDesc":"Eltérő nézőpontok vagy időszakok","hideLegalReasoning":"Rejtsd el a jogi indoklást","readLegalReasoning":"Olvasd el a jogi indoklást","referencedWorkEntersOutput":"bármely hivatkozott mű bekerül a kimenetbe."},"blueprintAIAssistant":{"style":"Stílus:","description":"Leírás:","blueprintComplete":"Minta kész","qualityScore":"Minőségi pontszám","smartSuggestions":"💡 Okos javaslatok","currentContext":"📚 Aktuális kontextus","genre":"Műfaj:","book":"Könyv:","viewAllSuggestions":"Összes javaslat megtekintése (","blueprintGuidelines":"Minta irányelvek","genreExamples":"Műfaj példák","heading":"✨ AI-vezérelt Minta asszisztens","tagline":"Kontextuális • Okos • Költséghatékony","title":"🎯 Alaprajz Segéd","writingAs":"✍️ Írás mint"},"confirmationModal":{"actionDeducts":"Ez a művelet levon.","cannotBeUndone":"és visszavonni nem lehet.","firstChapterTime":"Az első fejezet ~15 perc múlva","fullBookTime":"Teljes könyv: 4–8 óra. A fejezetek a megírásuk közben érkeznek.","generationCannotBeStopped":"Elindulás után a készítés nem állítható le.","sealing":"Pecsételés…","preparingSeal":"Pecsét előkészítése…","loadingCredits":"Kreditek betöltése…","insufficientCredits":"Nem elegendő kredit","selectCreditToSeal":"Válassz pecsételendő kreditet","confirmBeginWriting":"Megerősít és írásra kezd","reviewOutlineAgain":"Vázlat újra áttekintése","complete":"Kész.","waiting":"Várakozás.","rewritten":"Újra írt.","premiumBookOption":"1 Prémium könyv","firstChapterTiming":"Az első fejezet ~15 perc múlva","fullBookTiming":"Teljes könyv: 4–8 óra. A fejezetek a megírásuk közben érkeznek.","writing":"Írás.","youveWritten":"Már megírtad.","insufficientCreditsTitle":"§ Nem elegendő kreditek","notEnoughCreditsMessage":"Nincs elég kredit a kézirat pecsételéséhez","trialFirstBookFreeTitle":"§ Próbaverzió · Az első könyv ingyen","firstBookFreeMessage":"Az első könyved ingyen","monthlyBook":"havi könyv","remainBillingStarts":"marad · a számlázás a befejezéskor indul.","youHave":"Van","remainingAfterSeal":"marad a pecsételés után","chooseYourCreditTitle":"§ Válaszd ki a kreditedet","premiumBook":"1 prémium könyv","monthlyBookOption":"Havi könyv","scriptoriumLabel":"A szkriptórium ·","manuscriptNumber":"Kézirat №","castTheSeal":"Pecsételd","commitOutlineWarning":"Most a vázlatot írásba adod.","bookCreditsPrice":"{{bookCost}} könyvkreditek","oneBookCredit":"egy könyvkredit","sealCannotBeBroken":"Ha egyszer rányomtad, a pecsét feltörhetetlen.","thisSealDraws":"Ez a pecsét felhasznál","premiumBookUnit":"prémium könyvet","monthlyBookUnit":"havi könyvet","availableRemainAfter":"{{total}} elérhető · {{remaining}} marad utána","trialDrawsNothing":"Semmit — az első könyv ingyenes","trialBillingNote":"A számlázás e kézirat után indul","sealCannotBeCast":"Ez a pecsét nem nyomható rá","neededWord":"szükséges","hybridDrawKicker":"Ez a pecsét {{count}} könyvet használ fel — válaszd ki a forrást"},"blueprintLeftRail":{"coverSheet":"· Címlap-jegyzék ·","untitledManuscript":"Cím nélküli kézirat","decisionsRecorded":"Döntések rögzítve","outputStyle":"Kimeneti stílus","noOverrideVoicePersona":"Nem írja felül a Hangodat vagy a Szerzői álarcodat","noStyleProfilesAvailable":"Nincs elérhető stílusprofil","theLedger":"A főkönyv","theEditor":"A szerkesztő","editorTagline":"Én vagyok a szerkesztőd. Mondd el, mire van szüksége a könyvednek.","editorWritingStyleLabel":"A szerkesztő írásstílusa","editorStatusReady":"kész"},"writingStyleWizard":{"categorySelectionFlow":{"customizeThisOption":"Testreszabod ezt a lehetőséget","generatingMoreStyleQuestions":"További stíluskérdések generálása…","moreCraftQuestionsOnWay":"Még néhány kézműves kérdés úton — válaszaidat tartjuk…","noQuestionsAvailable":"Nincs elérhető kérdés.","craftDecisionNo":"§ Kézműves döntés · Nem","theQuestion":"A kérdés","customizeOption":"§ Testreszabási lehetőség","label":"Címke","enterCustomLabel":"Adj meg egyedi címkét","description":"Leírás","enterCustomDescription":"Adj meg egyedi leírást","restoreOriginal":"⟳ Eredetit visszaállít","custom":"Egyedi","reviewSelections":"Választások áttekintése"},"enhancedStyleGenerationLoading":{"editorsExamination":"§ A szerkesztő vizsgálata","identifyingGapsCraft":"A kézműved hiányosságait azonosítjuk.","reviewingPersonaBlueprintMode":"Áttekintjük a szerzői álarcodat, tervrajzodat és írásmódodat, hogy feltárjuk a be nem jelentett döntéseket.","analysingGapsFor":"Hiányosságok elemzése","readingStoryPersonaBlueprint":"Történeted, álarcod és tervrajzod olvasása…","identifyingUndeclaredDecisions":"Be nem jelentett kézműves döntések azonosítása…","checkingWorldSystemGaps":"Világ- és rendszer-specifikus hiányosságok ellenőrzése…","runningFinalValidation":"Végső hiányosság-ellenőrzés futtatása…","finalisingCraftDecisions":"Kézműves döntéseid véglegesítése…","gapAnalysisComplete":"Hiányelemzés kész."},"styleReviewPanel":{"editorsBrief":"§ A szerkesztő összefoglalója","craftDecisions":"Kézműves döntéseid","answeredReviewAdjust":"válaszolt — ellenőrizd és módosítsd, mielőtt írásba kezdenénk.","decisionsRecorded":"Döntések rögzítve","notAnswered":"Nem válaszolt","customized":"Testreszabva","smartDefaults":"A szerkesztő okos alapértelmezéseket alkalmaz erre.","note":"§ Megjegyzés","confirmDecisionsGuideChapters":"Miután megerősíted, ezek a döntések minden fejezetet irányítanak, amelyet a szerkesztő ír.\n          A kihagyott kérdések nyitva maradnak a szerkesztő mérlegelésére.","brief":"Rövid","writing":"írás.","element":"elem.","confirmDecisionsGuide":"Miután megerősíted, ezek a döntések minden fejezetet irányítanak, amelyet a szerkesztő ír. A kihagyott kérdések nyitva maradnak a szerkesztő mérlegelésére.","judgement":"Értékelés."},"styleGenerationLoading":{"generatingStyleOptions":"Stíluslehetőségeket generálunk a könyvedhez…","usuallyTakesTenToFifteen":"Ez általában 10‑15 másodpercet vesz igénybe…","analyzing":"Elemzés","creating":"Létrehozás","generating":"Generálás"},"optionCard":{"editOption":"Opció szerkesztése","customizeThisOption":"Opció testreszabása","customized":"Testreszabva","restoreOriginalOption":"Eredeti opció visszaállítása","restoreToOriginal":"Vissza az eredetihez","customizeOptionTitle":"✏️ Opció testreszabása","personalizeChoiceDescription":"Személyre szabod a választást, hogy a stílusodhoz illeszkedjen","optionLabel":"Opciócímke","enterShortLabel":"Adj meg egy rövid címkét","describeOptionInDetail":"Részletesen írd le ezt az opciót","selectLabel":"Válaszd ki a(z) {{displayLabel}}"},"bookWellConfigured":"A könyved már megfelelően beállított.","noCraftDecisionsNeeded":"A szerzői álarc, a kreatív terv és az írási mód áttekintése után nem találtunk további kézműves döntést.","visionClearAiReady":"A kreatív elképzelésed tiszta — a gép mindent megkap, hogy magabiztosan írjon.","gotItLetsWrite":"Értettem, írjunk.","styleConfigurationCard":{"recommended":"Ajánlott","note":"§ Megjegyzés"},"leaveEverythingOpen":"Mindent nyitva hagyj","useGenreDefaults":"Használd a műfaji alapértelmezéseket"},"authorPersonaSelector":{"errorLoadingPersonas":"Hiba a szerzői álarcok betöltésekor.","noPersonasGeneratedYet":"Még nincsenek generált szerzői álarcok.","backToStepOneInstructions":"Lépj vissza az 1. lépéshez, és add meg a szerző háttérét. Ekkor a három szerzői álarc automatikusan létrejön.","backToStepOne":"← Vissza az 1. lépéshez"},"neuraAI":{"title":"Neura AI","details":{"tradeExecution":"Ügyletvégrehajtás","realTimeAlerts":"Valós idejű értesítések"}},"qualitySelectionPage":{"stepTitle":"6. lépés: Írási minőség kiválasztása","chooseAiModel":"Válaszd ki az AI modellt a „","selectQualityDescription":"Válaszd ki a számodra legmegfelelőbb minőségi szintet. Később bármikor újra generálhatsz másik szinttel.","aiModelLabel":"AI modell:","costLabel":"Költség:","aboutQualityTiers":"A minőségi szintekről","qualityTiersExplanation":"Az Award Quality a Claude Opus 4.7-et használja a legerősebb prózafinishhez, míg a Market Ready a MiniMax M2.7-et a gyorsabb, költséghatékonyabb kereskedelmi minőségű vázlatokhoz. A tartalomjegyzék generálása mindkettőnél az Opus-on marad.","youSelected":"Kiválasztottad:","using":"Használva","backToStructure":"Vissza a szerkezethez","continueWith":"Folytatás ezzel","awardQualityName":"Díjminőség","awardQualitySubtitle":"Legmagasabb irodalmi befejezés","claudeOpusModel":"Claude Opus 4.7","awardQualityBenefit1":"Legmagasabb minőségű AI írás","awardQualityBenefit2":"Kiváló nyelvi kifinomultság","awardQualityBenefit3":"Legjobb karakterfejlődés","awardQualityBenefit4":"Professzionális szintű kimenet","awardQualityBenefit5":"Kiváló kiadványhoz","awardQualityBadge":"LEGJOBB MINŐSÉG","marketReadyName":"Piacra kész","marketReadySubtitle":"Professzionális kereskedelmi befejezés","miniMaxModel":"MiniMax M2.7","marketReadyBenefit1":"Jó minőségű mesterséges intelligencia írás","marketReadyBenefit2":"Gyorsabb generálási sebesség","marketReadyBenefit3":"Költséghatékony lehetőség","marketReadyBenefit4":"Kiváló vázlatokhoz","marketReadyBenefit5":"Tökéletes ötletek teszteléséhez","marketReadyBadge":"LEGJOBB ÉRTÉK"},"bookCreationForm":{"yourChoiceLabel":"A választásod","customPagesPlaceholder":"Egyedi oldalak","customWordsPlaceholder":"Egyedi szavak","setOwnPageCount":"Állítsd be a saját oldalszámod","novellaFormat":"Novella","quickReadLabel":"Gyors olvasás","novellaPageRange":"50–100 oldal","novellaWordRange":"12 500–25 000 szó","novellaDescription":"Ideális rövid történetekhez és fókuszált narratívákhoz","standardFormat":"Alap","perfectLengthLabel":"Ideális hossz","standardPageRange":"200–300 oldal","standardWordRange":"50 000–75 000 szó","standardDescription":"A legtöbb szerző ezt a hosszt választja — elég hosszú a teljes történet elmeséléséhez, elég rövid a figyelem fenntartásához","epicFormat":"Epikus","ambitiousStoriesLabel":"Ambiciózus történetekhez","epicPageRange":"400–600 oldal","epicWordRange":"100 000–150 000 szó","epicDescription":"Azoknak a szerzőknek, akik gazdag, réteges narratívát alkotnak, és helyre van szükségük a világ, a karakterek és a cselekmény teljes kibontásához","customFormat":"Egyedi","uniqueVoicePrompt":"Mi teszi egyedivé a hangod? Tapasztalataid, nézőpontjaid vagy szenvedélyeid…","uniqueVoiceExample":"pl. csak macskás krimi történeteket ír, víz alatti rejtélyekben jártas, korábban cirkuszi előadóként dolgozott, majd író lett…","generateWithAdvancedOptions":"🚀 Generálás haladó beállításokkal","simple":"🔼 Egyszerű","advanced":"✨ Haladó"},"qualitySelector":{"unableLoadCredits":"Nem sikerült betölteni a krediteket","visitPricingPage":"Árlista megtekintése","yourBookGeneration":"Könyved generálása","awardQuality":"Díjminőség","includedInPackage":"A csomagodban","premiumCredit":"Prémium kredit","awardQualityDescription":"Könyved a legmagasabb szintű, múzeumi színvonalú irodalmi kiválóságot kapja.","premiumBooksRemaining":"Maradék prémium könyvek:","continueAwardQuality":"Folytasd a díjminőséggel →","upgradeMonthly":"Végtelen könyvek? Válts havi előfizetésre →","selectBookQuality":"Válaszd ki a könyved minőségét","chooseQualityTier":"Válaszd ki a szükségleteidhez illő minőségi szintet","marketReady":"Piacra kész","marketReadyCredits":"40 kredit","marketReadyDescription":"Professzionális minőség, készen áll a kiadásra Amazon KDP-n vagy más platformokon.","afterThisBook":"• Ezt követően:","creditsRemaining":"kredit maradt","moreMarketReadyBooks":"további piacra kész könyvek","fastGeneration":"• Gyors generálás (~3 perc/fejezet)","awardQualityCredits":"120 kredit","museumGradeDescription":"Múzeumi színvonalú irodalmi kiválóság, kifinomult próza és mély karakterfejlődés.","awardQualityOr":"Díj minőség VAGY ~","marketReadyBooks":"Piacra kész könyvek","thoroughGeneration":"• Alapos generálás (~5 perc/fejezet)","currentBalance":"Aktuális egyenleg:","renews":"Megújul:","continueWith":"Folytasd ezzel","selectCredits":"Válaszd ki a krediteidet","multipleCreditsAvailable":"Többféle kredit érhető el","recommended":"AJÁNLOTT","usePremiumCredit":"Használd a prémium kreditet","awardQualityOneTime":"Díj minőség (egyszeri csomagodból)","premiumBooksRemainingLabel":"prémium könyvek maradtak","alwaysHighestQuality":"• Mindig a legmagasabb minőség","useFirstBestValue":"Használd ezeket először a legjobb értékért","orUseMonthlyCredits":"VAGY HASZNÁLD A HAVI KREDITÉKET","flexibleCreditsAvailable":"rugalmas kreditek elérhetők","moreMarketReadyThisMonth":"több piacra kész könyv ebben a hónapban","moreAwardQualityThisMonth":"több díj minőségű könyv ebben a hónapban","tipLabel":"💡 Tipp:","usePremiumFirstBestValue":"Használd először a prémium krediteket a legjobb értékért","noCreditsAvailable":"Nincs elérhető kredit","needCreditsMessage":"Könyv generálásához kreditek szükségesek. Válassz rugalmas árazási lehetőségeink közül:","viewPricingOptions":"Árazási lehetőségek megtekintése","backToMyBooks":"Vissza a könyveimhez","premium":"Prémium"},"step5SmartRecommendations":{"analyzing":"Elemzés:","whatsHappening":"🔍 Mi történik:","readingChapterTitles":"A fejezetcímeket és a szerkezetet olvassuk","analyzingThemesStoryFlow":"A témákat és a történetáramot elemzzük","comparingGenreBestPractices":"Műfaji bevált gyakorlatokkal hasonlítunk","creatingPersonalizedRecommendations":"Személyre szabott ajánlásokat készítünk","redirectingCompletionPortal":"Átirányítunk a személyre szabott befejezésportálra…","analyzingYourBook":"Könyved elemzése","aiStudyingChapterStructure":"A rendszerünk tanulmányozza a fejezetstruktúrát, hogy személyre szabott elő- és háttér anyagú ajánlásokat készítsen","analyzingBookStructure":"Elemzem a könyved szerkezetét...","examiningChapterThemesFlow":"Vizsgálom a fejezetek témáit és áramlását...","consultingGenreBestPractices":"A műfaj bevált gyakorlatait tanulmányozom...","generatingPersonalizedRecommendations":"Személyre szabott ajánlásokat készítek...","smartRecommendationsReady":"Okos ajánlások készen."},"personaGenerationLoading":{"generatingAuthorPersonas":"🎭 Szerzői álarcok generálása","aiIsWorking":"A gép dolgozik","readyToReview":"Áttekintésre készen","personasReadyForSelection":"A szerzői álarcok készen állnak a kiválasztásra.","generationFailed":"Generálás sikertelen","personasCreatedSuccessfully":"{{targetPersonaCount}} személyiség sikeresen létrehozva","creatingUniquePersonas":"Egyedi személyiségeket hozunk létre…"},"shared":{"toastNotification":{"sealed":"Lepecsételve.","notice":"Értesítés","caution":"Figyelmelet","pressHalted":"A prés pihen"},"generatedOptions":{"noSuggestionsYet":"Még nincs javaslat","whyThisWorks":"Miért működik ez","technicalDetails":"Műszaki adatok","type":"Típus:","name":"Név:","content":"Tartalom:","target":"Cél:","confidence":"Bizalom:","applyAction":"Alkalmazd {{actionLabel}}","hideDetails":"Részletek elrejtése"},"actionPill":{"actionLabel":"Művelet: {{action}}"}},"bookCreationSidebar":{"writingAssistant":"Írói segéd","booksCreated":"Létrehozott könyvek","yourJourney":"Utad","startsHere":"Itt kezdődik","writingTips":"💡 Írási tippek","tipSpecificDescription":"„Legyél pontos a leírásodban a jobb MI‑eredményekért”","tipShorterBook":"„Kezdj egy rövidebb könyvvel, hogy kipróbáld az ötleteidet”","tipChooseGenre":"„Válaszd ki a megfelelő műfajt a történetedhez”","avgCreationTime":"Átlagos létrehozási idő","creationTimeValue":"45 másodperc","successRate":"Sikerarány","avgQualityScore":"Átlagos minőségi pontszám","viewSampleBooks":"Minta könyvek megtekintése","writingGuidelines":"Írási irányelvek","getInspiration":"Inspirálódj","recentActivity":"📖 Legutóbbi tevékenység","noBooksCreatedYet":"Még nincs létrehozott könyv","creationsAppearHere":"A műveid itt jelennek meg","poweredByAi":"✨ MI‑támogatott","createUnlimitedBooks":"Korlátlan könyvek létrehozása"},"availableBalance":{"title":"Elérhető egyenleg","amount":"0.5 BTC","viewAllAssets":"Összes eszköz megtekintése"},"enhancedBlueprintCoLopot":{"generalBlueprintAssistant":"🎯 Általános tervsegéd","clickFieldContextualHelp":"Kattints bármely mezőre a kontextuális segítségért.","workingOn":"Dolgozunk:","style":"Stílus:","thinkingOfIdeas":"Ötleteket mérlegel…","chooseOptionToAdd":"Válassz egy opciót a hozzáadáshoz:","percentMatch":"% egyezés","closeOptions":"✕ Opciók bezárása","howItWorks":"💡 Hogyan működik","instructionClickInputField":"• Kattints bármely bemeneti mezőre a helyi súgóért","instructionClickSuggestions":"• Kattints a javaslatokra, hogy opciókat hozz létre","instructionClickGenerated":"• Kattints a generált opciókra, hogy automatikusan kitöltsd","smartBlueprintCoPilot":"✨ Intelligens tervrajz társpilóta","tagline":"Környezetfüggő • Interaktív • Intelligens","addPlotTension":"Adj cselekményfeszültséget","generateConflicts":"Hozz létre konfliktusokat és bonyodalmakat","createPlotTwists":"Alkosd a cselekményfordulatokat","generateUnexpectedDevelopments":"Hozz létre váratlan történetfejlődéseket","resolutionIdeas":"Megoldási ötletek","generatePlotConclusions":"Hozz létre kielégítő cselekményzárásokat","exploreTheme":"Fedezd fel ezt a témát","generateThemeWeaving":"Találd meg, hogyan szőheted a témákat a történetbe","addSymbolicElements":"Adj szimbolikus elemeket","generateSymbolsMetaphors":"Hozz létre szimbólumokat és metaforákat","relationshipDynamics":"Kapcsolati dinamikák","generateCharacterInteraction":"Alkosd meg, hogyan lépnek kölcsönhatásba a szereplők","addRelationshipTension":"Adj kapcsolatfeszültséget","generateCharacterConflicts":"Hozz létre konfliktusokat a szereplők között","getStartedCharacters":"Kezdd el a szereplőkkel","generateMainCharacters":"Hozz létre főszereplőket a történetedhez","createWorld":"Alkosd meg a világodat","generateLocationsSettings":"Hozz létre kulcsfontosságú helyszíneket és környezeteket","completeBlueprint":"Fejezd be a vázlatot","generateEverythingAtOnce":"Hozz létre mindent egyszerre"},"prices":{"title":"Árak"},"writingModeSelector":{"covenantTitle":"A szerkesztő szövetsége","editorControlQuestion":"Mennyire szorosan fogja a szerkesztő a vázlatod?","modeDescription":"A Creative Mode lehetővé teszi, hogy a szerkesztő kibővítse a tervezett anyagot. A Strict Mode a jóváhagyott részletekhez köti a szöveget.","creativeMode":"Alkotó mód","strictMode":"Szigorú mód","modeLocked":"Ha kiválasztod a módot a könyvhöz, az írási folyamat végéig zárva marad.","approved":"Jóváhagytad.","editorsCovenantTitle":"A szerkesztő szövetsége","editorHoldQuestion":"Mennyire szorosan fogja a szerkesztő a vázlatod?","noteLabel":"§ Megjegyzés","modeLockWarning":"Ha kiválasztod a módot a könyvhöz, az írási folyamat végéig zárva marad.","directionalBlueprintDescription":"Akkor a legjobb, ha a terv irányított, de nem kimerítő. A szerkesztő kiegészítheti megfelelő új kanonnal, és a kiegészítéseket továbbviheti a későbbi fejezetekbe.","strictCanonDescription":"Akkor a legjobb, ha a terv szándékos kanon, és azt akarod, hogy a szerkesztő szorosan ragaszkodjon hozzá — semmi nem kerül hozzáadásra, semmi nem feltételezett."},"blueprintChatAssistant":{"nouning":"Főnévalkotás","pageTurning":"Lapfordítás","bookmaking":"Könyvkészítés","noveling":"Regényírás","memoiring":"Memoírírás","poeming":"Versalkotás","prosing":"Prozaírás","prologuing":"Prológusírás","epiloguing":"Epilógusírás","foreshadowing":"Előrevetítés","flashbacking":"Visszatekintés","cliffhangering":"Feszültségcsúcs","twistWeaving":"Csavarszövése","subplotting":"Alcselekmény","characterCasting":"Szereplőválasztás","heroing":"Hősalkotás","villaining":"Gonoszalkotás","sidekicking":"Segédalkotás","narrating":"Narrálás","monologuing":"Monológ","dialoguing":"Dialógus","bantering":"Csipkelődés","quipping":"Szellemes megjegyzés","murmuring":"Mormogás","whisperWriting":"Suttogó írás","expositing":"Kifejtés","describing":"Leírás","evoking":"Felidézés","enchanting":"Bűvölés","conjuring":"Varázslás","summoning":"Megidézés","mythmaking":"Mítoszalkotás","legendSpinning":"Legendaforgatás","spellbinding":"Bűvölet","dreamweaving":"Álomszövés","inkSlinging":"Tintasodrás","quillDipping":"Tollmerítés","parchmenting":"Pergamenelés","marginDoodling":"Margórajzolás","footnoting":"Lábjegyzetelés","annotating":"Megjegyzés","dedicating":"Dedikálás","titling":"Címzés","retitling":"Átcímzés","blurbing":"Könyvismertetés","coverDreaming":"Borítóálmodás","typesetting":"Betűszedés","kerning":"Betűköz","bookmarking":"Könyvjelzőzés","pageNumbering":"Oldalszámozás","addedToBlueprint":"A tervrajzodhoz hozzáadva","iterate":"Ismételd","changesAppliedSuccessfully":"A változtatások sikeresen alkalmazva","fullView":"Teljes nézet","moreTapToSeeAll":"több — érintsd a megtekintéshez","selectedChange":"Kiválasztott változtatás","blueprintChanges":"Tervrajz változtatások","proposedChange":"javasolt változtatás","selectWhatToApply":"· válaszd ki, mit alkalmazz","before":"Előtte:","after":"Utána:","earlierMessages":"↑ Korábban","tellEditorWhatToChange":"Mondd meg a szerkesztőnek, mit változtasson, vagy használd az alábbi gyors műveletet.","tellEditorPlaceholder":"Mondd meg a szerkesztőnek, mit változtasson…","blueprintAssistant":"Tervrajz segéd","loadEarlierMessages":"↑ Korábbi üzenetek betöltése","typeRequestOrTapChip":"Írj lejjebb egy kérést, vagy koppints egy chipre a kezdéshez.","typeRequestPlaceholder":"Írj egy kérést… (Ctrl+Enter a küldéshez)","blueprintChatIntroduced":"blueprint_chat_introduced","modelGemini":"google/gemini-2.5-flash-lite","modelGoogleVertex":"google-vertex","modelGoogleAiStudio":"google-ai-studio","modelMistralMedium":"mistralai/mistral-medium-3.1","onboardingAddRefineConnect":"Új elemeket adhatok hozzá, finomíthatom a meglévőket, vagy kapcsolatokat építhetek – csak koppints rám.","prosePrancing":"Proza‑táncolás","sentenceSparkling":"Mondat‑szikrázás","pageWhispering":"Oldal‑suttogás","plotWhispering":"Cselekmény‑suttogás","characterBickering":"Szereplő‑csipkelődés","dialogueJuggling":"Dialógus‑zsonglőrködés","monologueBrewing":"Monológ‑főzés","backstoryBaking":"Háttértörténet‑sütés","sceneSwirling":"Jelenet‑örvénylés","chapterJuggling":"Fejezet‑zsonglőrködés","manuscripting":"Kézirat‑készítés","bookBewitching":"Könyv‑bűvölés","fableForging":"Mese‑kovácsolás","taleTelling":"Történet‑mesélés","yarnSpinning":"Szál‑fonás","epicEmbroidery":"Epikus‑hímzés","prologuePolishing":"Előszó‑csiszolás","epilogueEmbroidering":"Utószó‑hímzés","dedicationDreaming":"Ajánlás‑álmodozás","notebookNibbling":"Jegyzetfüzet‑harapás","pencilTapping":"Ceruza‑kopogás","cursorBlinking":"Kurzor‑villogás","typeClattering":"Betű‑csattogás","marginMuttering":"Margó‑buzgálás","scribbleSnacking":"Vázlat‑harapás","indexing":"Tárgymutató készítése","glossarying":"Szójegyzék készítése","prefacing":"Előszó készítése","acknowledging":"Elismerés","researching":"Kutatás","factChecking":"Tényellenőrzés","noteHoarding":"Jegyzetgyűjtés","archiveDiving":"Archívum kutatása","libraryLurking":"Könyvtár böngészése","midnightOiling":"Éjféli olajozás","candleBurning":"Gyertya ég","deskNesting":"Asztalra telepedés","deadlineDodging":"Határidő kerülése","procrastinating":"Halogatás","lollygagging":"Bohóckodás","pondering":"Elmélkedés","mulling":"Gondolkodás","rethinking":"Újragondolás","replotting":"Új átrajzolás","reworking":"Átdolgozás","rewriting":"Átírás","rephrasing":"Átfogalmazás","revising":"Felülvizsgálat","polishing":"Finomítás","sharpening":"Élesítés","roughDrafting":"Vázlatkészítés","freewriting":"Szabadírás","rambleWriting":"Bolyongó írás","rewriteWaltzing":"Átírás-tánc","revisionRumbling":"Átdolgozás-dörgés","editFiddling":"Szerkesztés-nyomkodás","proofPoking":"Lektorálás-ütés","commaSprinking":"Vessző-szórás","periodPlunking":"Pont-ütés","apostropheTending":"Aposztróf-gondozás","thesaurusDiving":"Szinonimaszótár-mélymerülés","rhymeHunting":"Rím-keresés","nameConjuring":"Név-varázslás","chapterCrocheting":"Fejezet-horgolás","sceneSculpting":"Jelenet-szobrászat","plotTwizzling":"Cselekmény-forgatás","twistTangling":"Csavar-összefonás","mysteryMarinating":"Rejtély-pácolás","romanceRipening":"Romantika-érettetés","fantasyForaging":"Fantázia-gyűjtés","memoirMining":"Memoár-bányászat","villainPolishing":"Gonosz-fenyesztés","heroHumbling":"Hős-alázása","sidequesting":"Mellékküldetés","questCobbling":"Küldetés-összerakás","punctuating":"Írásjelezés","paragraphBreaking":"Bekezdéselválasztás","sectioning":"Szakaszolás","pacing":"Tempó","escalating":"Fokozás","tensioning":"Feszültség","softening":"Lágyítás","heartstringPulling":"Lelkifontás","tearJerking":"Könnycsöppenés","goosebumping":"Félelemcsapás","laughCrafting":"Nevetés","snarkSmithing":"Gúnykovácsolás","warmAndFuzzying":"Meleg‑puhaság","romancing":"Romantika","mysteryMaking":"Rejtélyalkotás","thrillering":"Izgalom","questing":"Kaland","adventuring":"Kalandozás","timeTraveling":"Időutazás","dragonTaming":"Sárkányszelídítés","starshipLaunching":"Csillaghajó-indítás","castleBuilding":"Várépítés","mapSketching":"Térképrajzolás","nameInventing":"Névgondolás","aliasForging":"Álnév‑kovácsolás","onboardingPreviewEdits":"Mondd, mit változtassunk, és megmutatom a módosításokat, mielőtt bármi mentésre kerül.","onboardingNewPiece":"Új része kell a kékrajznak? Nyisd meg a szerkesztőt, és kérdezz.","inlineNudgeStart":"Nem tudod, hol kezdd? Kérd, hogy adjak hozzá vagy élesítsek valamit — elvégzem helyetted.","seedOpenersHint":"Próbáld ki — rögtön elvégzem","loadingConsultingGods":"Konzultálunk az irodalmi istenekkel a(z) {label} kapcsán…","loadingBrewingSpecial":"Különleges keveréket főzünk a(z) {label} számára…","loadingChannelingMuse":"A múzát idézzük a(z) {label} érdekében…","loadingTakingShape":"A(z) {label} formát ölt a semmiben…","loadingWeavingThreads":"A(z) {label} szálaival szövünk…","loadingSummoningInspiration":"Inspirációt idézünk a(z) {label}hez…","loadingAiQuillAtWork":"A gép tolla dolgozik a(z) {label} felett…","loadingImaginingPerfect":"Kitaláljuk a tökéletes {label} a történetedhez…","loadingSearchingArchives":"Átkutatjuk az archívumot a(z) {label} után…","loadingCraftingWithCare":"Gondosan formáljuk a(z) {label}…","loadingAskingUniverse":"A világegyetemhez fordulunk egy nagyszerű {label}ért…","loadingEmergingFromFog":"A(z) {label} kibújik a ködből…","loadingSpinningStraw":"Szalmot szőttünk aranyra a(z) {label} érdekében…","loadingPluckingMultiverse":"Kivesszük a(z) {label} a multiverzumból…","loadingBendingNarrative":"A narratív térben hajlunk, hogy megtaláljuk a(z) {label}…","loadingStarsAligning":"A csillagok állnak a(z) {label} javára…","loadingDeepThought":"Mélyen elmerülve a(z) {label} gondolatában…","loadingAlmostReady":"A(z) {label} már majdnem készen áll a világgal találkozásra…","loadingFeedingStories":"Ezer történetet táplálunk a(z) {label} elképzelésébe…","loadingConnectingDots":"Összekötjük a pontokat, hogy felépítsük a(z) {label}…","loadingDrawingThinAir":"Kihúzzuk a(z) {label} a semmiből…","loadingVipTreatment":"A(z) {label} különleges bánásmódban részesül…","loadingMixingBlend":"Összekeverjük a tökéletes keveréket a(z) {label} számára…","trimming":"Metszés","tightening":"Sűrítés","expanding":"Bővítés","unknotting":"Csomóoldás","untangling":"Szétfonás","threadSpinning":"Szálfonás","stitching":"Varrás","patchwriting":"Javítás","cutting":"Vágás","deleting":"Törlés","backspacing":"Visszatörlés","crossingOut":"Áthúzás","redPenning":"Pirosceruzás","bluePenciling":"Kékceruzás","lineEditing":"Sorszerkesztés","copyediting":"Szövegszerkesztés","proofreading":"Korrektúra","spellchecking":"Helyesírás-ellenőrzés","grammarWrangling":"Nyelvtani javítás","commaHerding":"Vesszők rendezése","semicoloning":"Pontosvesszők","hyphenating":"Kötőjelezés","parenthesizing":"Zárójelezés","italicizing":"Dőlt","capitalizing":"Nagybetűzés","draftSnuggling":"Vázlat-ölelés","revisionTangoing":"Átdolgozás-tánc","editTiptoeing":"Szerkesztés-csendesen","proofPurring":"Ellenőrzés-murranás","readerEnchanting":"Olvasó-bűvölés","bookselllerWinking":"Könyvkereskedő-pikkant","bookshelfBlessing":"Könyvespolc-áldás","signatureSwooping":"Aláírás-szárnyalás","sequelTeasing":"Folytatás-csábítás","sagaStretching":"Saga-nyújtás","storyLanterning":"Történet-fáklya","loadingPlotThickens":"A cselekmény sűrűsödik, miközben a {label} készül…","loadingInkFlowing":"A tinta folyik a {label}hez…","loadingWonderfulBecoming":"Valami csodálatos alakul a {label}ben…","loadingStitchingTogether":"Összefűzzük a tökéletes {label}t…","loadingBeingBorn":"A {label} születik, miközben beszélünk…","loadingUnforgettable":"Biztosítjuk, hogy a {label} felejthetetlen legyen…","loadingGreatStory":"Minden nagy történetnek nagy {label} kell — rajta…","loadingPouringMagic":"Egy kis varázslatot öntünk a {label}be…","loadingGettingDressedUp":"A {label} felöltözik…","loadingDistillingPossibilities":"Ezret lehetőséget sűrítünk egy {label}be…","loadingSculptingImagination":"Alakítjuk a {label}t nyers képzeletből…","loadingAlmostSurprise":"A {label} már majdnem meglep téged…","loadingSendingScout":"Kiküldünk egy felderítőt a történetvilágba a {label}ért…","loadingNarrativeEngine":"A történetmotor működik a {label}ért…","loadingPullingStoryEther":"Kihúzzuk a {label}t a történet-éterből…","loadingLiteraryAlchemy":"Egy kis irodalmi alkímia hozza létre a {label}t…","loadingHandcrafted":"A {label} most kézzel készül…","loadingConjuringBrilliant":"Valami ragyogót varázsolunk a {label}nek…","loadingAiBigPlans":"Az MI nagy terveket sző a {label}nek…","loadingRummagingPossibilities":"Átböngészünk végtelen lehetőségeket a {label}hez…","loadingPolishedDebut":"A {label} csiszolódik a bemutatója előtt…","loadingHoldTight":"Tartsd magad – a {label} már majdnem itt…","loadingStoryMachineStirring":"Valami keveredik a történetgépben a {label}ért…","loadingMuseWhispering":"A múzsa suttogja a tökéletes {label}t…","loadingNarrativeCurrent":"A {label} a történetáramlatból húzódik ki…","critiqueSwapping":"Kritikaváltás","publishing":"Könyvkiadás","bookshelving":"Polcba helyezés","booksigning":"Könyv aláírás","bestsellerDreaming":"Legkelendőbb álmodozás","readerDelighting":"Olvasó-öröm","museChasing":"Múzsa-keresés","inspirationMining":"Inspiráció-bányászat","ideaGardening":"Ötlet-ültetés","storySeeding":"Történetvetés","plotThickening":"Cselekmény-sűrítés","quillflicking":"Tollcsapás","inkblotting":"Tintaszkiccelés","plotfrolicking":"Cselekmény-játék","chapterChasing":"Fejezet-keresés","museWrangling":"Múzsa-irányítás","storySneaking":"Történet-rejtőzés","lanternWriting":"Lámpás-írás","teacupping":"Tea-ivás","blanketNesting":"Takaró-összehúzás","notebookHoarding":"Jegyzetfüzet-gyűjtés","scribblestorming":"Firkálás-vihar","draftDoodling":"Vázlat-rajzolás","ideaSnagging":"Ötlet-kapaszkodás","wordTickling":"Szó-csiklandozás","loreLayering":"Történetrétegzés","castleDoodling":"Várrajzolás","forestEnchanting":"Erdővarázslás","tavernInventing":"Kocsmaötletelés","moonlitWriting":"Holdfényes írás","candleflickering":"Gyertyavillogás","stormscribbling":"Viharírás","cozydrafting":"Kényelmes vázlat","rainwriting":"Esőírás","midnightMurmuring":"Éjféli morajlás","dawnDrafting":"Hajnalvázlat","coffeeSummoning":"Kávéidézés","teaSteeping":"Teaáztatás","biscuitNibbling":"Kekszharapás","blanketBurritoing":"Takaró-burritozás","deskTidying":"Asztalrend","ideaHatching":"Ötletkelés","museFluttering":"Múzsa lebegés","brainSparkling":"Agyszikrázás","wordGathering":"Szógyűjtés","sentenceHumming":"Mondatduzzogás","paragraphPurring":"Bekezdésmurranás","chapterBlooming":"Fejezetvirágzás","storyGlimmering":"Történetcsillogás","plotBubbling":"Cselekménybuborékolás","villainRedeeming":"Gonosz-megváltás","heroTesting":"Hős-tesztelés","meetCuting":"Találkozó-vágás","slowBurning":"Lassú-égés","yearning":"Vágyakozás","pineWriting":"Vágyakozó írás","longingLingering":"Mélyen maradó vágy","kissDrafting":"Csókkészítés","battleStaging":"Csata-előkészítés","swordClashing":"Kardütközés","magicSysteming":"Mágia-rendszer","prophecyWhispering":"Jövendő-suttogás","secretKeeping":"Titok-őrzés","revealPrepping":"Felfedés-előkészítés","endingSticking":"Befejezés-összeragasztás","finaleSticking":"Finálé-összeragasztás","sequelSeeding":"Folytatás-vetés","seriesPlotting":"Sorozat-tervezés","agentImpressing":"Ügynök-lenyűgözés","querying":"Kérdezés","pitchPolishing":"Előadás-csiszolás","synopsisShaping":"Szinopszis-formálás","submissionPrepping":"Beküldés-előkészítés","betaReading":"Béta-olvasás","workshoping":"Műhelymunka","loadingDustingBestIdeas":"Leporoljuk a legjobb ötleteket a(z) {label}hez…","loadingExcellentComingUp":"Egy kiváló {label} hamarosan érkezik…","activityDrafting":"Vázlatolás","activityPlotting":"Cselekménytervezés","activityOutlining":"Szerkezetkészítés","activityBrainstorming":"Ötletbörze","activityStoryboarding":"Jelenetvázlatolás","activityScribbling":"Firkálás","activityScrawling":"Karikálás","activityWordsmithing":"Szóalkotás","activityTypewritering":"Gépelés","activityInking":"Festékezés","activityImagining":"Képzelődés","activityDaydreaming":"Ábrándozás","activityWorldbuilding":"Világépítés","activityLorecrafting":"Mítoszalkotás","activitySceneSetting":"Jelenetfelállítás","activityChaptering":"Fejezetkészítés","paragraphing":"Bekezdéskészítés","sentenceSpinning":"Mondatalkotás","phraseForging":"Kifejezésalkotás","metaphoring":"Metaforalkotás","simileSlinging":"Hasonlatdobás","adjectivizing":"Melléknévképzés","verbing":"Igealkotás","totalSelected":"{{totalSelected}} ","addElements":"Elemek hozzáadása","refineBlueprint":"Kéknyomat finomítása","enhance":"✨ Finomít","add":"✦ Hozzáad","refine":"⟳ Finomít","connect":"⇄ Kapcsol"},"enhancedBlueprintCoPilot":{"modelGemini25FlashLite":"google/gemini-2.5-flash-lite","providerGoogleVertex":"google-vertex","providerGoogleAiStudio":"google-ai-studio","modelMistralMedium31":"mistralai/mistral-medium-3.1","queued":"{{length}} sorban","generatedAsFallback":"Létrehozva tartalékmegoldásként, ha az AI‑szolgáltatás nem elérhető","tryAgainWhenAvailable":"Kérjük, próbáld újra, amikor az AI‑szolgáltatás elérhető","blueprintAssistant":"Minta asszisztens"},"personaGenerationLoadingEnhanced":{"personaSynthesisStage":"Szerzői álarc szintézis · Fázis","voice":"Hang","ready":"Kész","generationFailedMessage":"A szerzői álarc generálása sikertelen. Bezárhatod ezt, és újrapróbálkozhatsz, vagy az 1. lépésben módosíthatod a szerzői adataidat.","draftingFor":"Vázlat készítése","analyzingAuthorProfile":"Szerzői profil elemzése","craftingDistinctVoices":"Különleges hangok kialakítása","refiningCharacterTraits":"Jellemjegyek finomítása","addingPersonalityDepth":"Személyiség mélységének bővítése","finalizingPersonas":"A szerzői álarcok véglegesítése","voicesReady":"Szerzői hangjaid készen állnak","craftingVoices":"Szerzői hangjaid megalkotása","personasCreatedReview":"Három különálló szerzői álarc készült áttekintésre.","personasShapedByGenre":"Három különálló szerzői álarc, mindegyik a műfajod és írásstílusod szerint alakult."},"initializationScreen":{"sendingManuscript":"Kéziratod küldése a nyomdaterembe","scriptoriumSealed":"A szkriptórium · Lepecsételve","manuscriptNumber":"Kézirat №","leavingScriptorium":"elhagyja a szkriptóriumot.","chapterArrivalTime":"Az első fejezeted körülbelül tizenöt perc múlva érkezik.","percentPhase":"% · Fázis","timeRemaining":"s marad","pressAtWork":"§ A nyomda munkában","editorsWarning":"§ A szerkesztő figyelmeztetése","returnScriptorium":"Vissza a szkriptóriumba","openWorkspaceAnyway":"Munkaterület megnyitása mindenképp","keepTabOpen":"Kérlek, tartsd nyitva ezt a fület — a munkaterület automatikusan megnyílik.","readingSealedOutline":"Lepecsételt vázlatot olvasod","briefingEditorVoice":"A szerkesztőt tájékoztatjuk a hangodról","stokingPress":"A prést felfűtjük","settingWorkspace":"A kézirat munkaterületét állítjuk be","firstWordsForming":"Az első szavak alakulnak","sealed":"; Lepecsételve","phase":"; Fázis","cally":"cally.","ically":"ically.","pressCouldNotBegin":"A prés nem indult el","sendingManuscriptToPress":"Kéziratod elküldése a présnek","handoffInterruptedWorkSafe":"Valami megszakította az átadást.<br/>A munkád biztonságban van — térj vissza a szkriptóriumba, vagy nyisd meg a munkaterületet úgy, ahogy van."},"continue":"Tovább","step1FooterLeft":"Írd le a könyved, és válassz műfajt.","step2FooterLeft":"Tedd fel a neved a borítóra.","step3FooterLeft":"A hang, amely formálja a könyvedet.","step3MemoirFooterLeft":"A történeted hangja és nézőpontja.","step4FooterLeft":"Válaszd ki a hosszúságot és a minőséget a kezdéshez.","subtitle":"Koncepció, Identitás, Hang és Formátum","formatLabel":"Formátum","formatNote":"Alapozás…"},"stripeProvider":{"notConfigured":"⚠️ Stripe nincs beállítva","addKeyTo":"Add hozzá a Stripe kulcsod","enablePayments":"a fizetések engedélyezéséhez"},"setAlert":{"setAlert":"Állíts be értesítést","setPriceAlert":"Állíts be árértesítést","price":"Ár"},"user":{"billingMembership":"Fizetés és tagság","contactSupport":"Ügyfélszolgálat","openAccountMenu":"Fiók menü megnyitása","sealed":"Lepecsételve","nextBill":"Következő számla","replyWaiting":"Válasz vár"},"skipNameToast":{"bylineAssigned":"Szerzői megnevezés hozzárendelve","writingAs":"Írva mint","analyticsId":"sagas_skip_name_toast"},"assetPage":{"totalBalance":"Teljes egyenleg","transactions":{"title":"Tranzakciók","tooltip":"Tranzakciók részletei"},"details":{"marketCap":"Piaci kapitalizáció","volume24h":"Forgalom (24 óra)","aboutAsset":"Az Ethereumról","assetDescription":"Ethereum egy decentralizált nyílt forráskódú blokklánc rendszer, amely saját kriptovalutát, az Ether-t tartalmazza.\n                    Az ETH platformként szolgál számos más kriptovaluta számára, valamint a decentralizált okosszerződések végrehajtásához.\n                    Az Ethereumot először egy 2013-as fehér könyvben írta le Vitalik Buterin.\n                    Buterin és a többi társalapító 2014 nyarán online nyilvános közösségi adománygyűjtés keretében finanszírozta a projektet.\n                    A csapat 18,3 millió dollár értékű Bitcoin-t gyűjtött, és az Ethereum ICO ára 0,311 dollár volt, több mint 60 millió Ether eladva.\n                    A jelenlegi ár alapján a befektetés megtérülése (ROI) éves szinten több mint 270 %, gyakorlatilag négyszeresé teszi a befektetést minden évben 2014 nyara óta.\n                    Az Ethereum Foundation hivatalosan 2015. július 30‑án indította el a blokkláncot a „Frontier” prototípus kódrendszerrel.\n                    Azóta több hálózati frissítés is történt – 2019. február 28‑án a „Constantinople”, 2019. december 8‑án az „Istanbul”, 2020. január 2‑án a „Muir Glacier”, 2021. április 14‑én a „Berlin”, és legutóbb 2021. augusztus 5‑én a „London” hard fork.\n                    Az Ethereum célja, hogy globális platformot biztosítson a decentralizált alkalmazások számára, lehetővé téve a felhasználók számára világszerte, hogy olyan szoftvert írjanak és futtassanak, amely ellenáll a cenzúrára, a leállásra és a csalásra."},"sendReceive":"Küldés és fogadás","lastYear":"Tavaly","lastMonth":"Múlt hónap","lastWeek":"Múlt hét","primaryBalance":"Elsődleges egyenleg"},"buyCreditsPage":{"flexibleCredits":"Rugalmas kreditek:","subscriptionPlan":"Előfizetési csomag","monthlyMemberExclusiveSavings":"Havi tagoknak exkluzív megtakarítás","savingsPercentage":"52%-ot takarítasz meg","comparedToNonMembers":"nem tagokhoz képest","memberPrice":"Tagárad:","perAwardQualityEquivalent":"Award Quality könyvnek megfelelő","nonMemberPrice":"Nem tag ár:","perAwardQualityBook":"Award Quality könyvönként","topUpsAreBestValue":"Az utófeltöltés a legjobb érték","awardQualityBooksNeverExpire":"- de az alábbi Award Quality könyvek elérhetők, ha olyan kreditekre van szükséged, amelyek soha nem járnak le különleges projektekhez.","bestValue":"Legjobb érték","publicationReady":"✓ Kiadásra kész","neverExpires":"✓ Soha nem jár le","wantMoreFlexibility":"Szeretnél több rugalmasságot?","subscribeMonthlyPlanDescription":"Iratkozz fel egy havi csomagra, és válaszd ki a könyv minőségét. Több könyv, alacsonyabb költség könyvönként.","viewMonthlyPlans":"Havi csomagok megtekintése →","quickBoost":"Gyors löket","quickBoostDescription":"~1 piaci kész könyv","powerPack":"Erőcsomag","powerPackDescription":"~3 piaci kész vagy 1 Award Quality","creativeBundle":"Kreatív csomag","creativeBundleDescription":"~7 piaci kész vagy 2 Award Quality","oneBookTier":"1 könyv","oneBook":"1 könyv","buyBooks":"Könyvek vásárlása","currentBalance":"Jelenlegi egyenleged","purchasedBooks":"Megvásárolt könyvek:","anyLengthAnyQuality":"Bármilyen hossz, bármilyen minőség","fiveBooksTier":"5 könyv","fiveBooks":"5 könyv","tenBooksTier":"10 könyv","tenBooks":"10 könyv","topUpYourCredits":"Töltsd fel a krediteidet","buyMoreBooks":"Vásárolj több könyvet","needMoreCreditsDescription":"Több kreditet igényelsz ebben a hónapban? Bármikor hozzáadhatsz extra krediteket a fiókodhoz.","purchaseAwardQualityDescription":"Vásárolj további Award Quality könyveket írói projektjeidhez.","creditTopUps":"Kreditfeltöltések","monthlyCreditTopUps":"Havi kreditfeltöltések","orBuyAwardQualityBooks":"Vagy vásárolj Award Quality könyveket","awardQualityBookPackages":"Award Quality könyvcsomagok","creditsNeverExpireDescription":"Ezek a kreditek soha nem járnak le – tökéletesek a későbbre félretett különleges projektekhez.","prePurchaseAwardQualityDescription":"Vásárolj előre Award Quality könyveket, amelyek soha nem járnak le. Tökéletesek a különleges projektekhez."},"sophisticatedCoverGenerator":{"notSet":"Nincs beállítva","preset":{"marketBestseller":{"name":"Piaci sláger","tag1":"bevált","tag2":"sokoldalú","tag3":"első választás","bestFor":"Üzlet, vezetés, tényirodalom"},"cinematicFiction":{"name":"Filmes fikció","tag1":"drámai","tag2":"magával ragadó","tag3":"történet","bestFor":"Thrillerek, fantasy, sci-fi"},"modernMinimal":{"name":"Modern minimál","tag1":"minimál","tag2":"tiszta","tag3":"modern","bestFor":"Önsegítő, produktivitás, memoár"},"warmInviting":{"name":"Meleg és hívogató","tag1":"barátságos","tag2":"közvetlen","tag3":"lágy","bestFor":"Hangulatos fikció, szülőség, jóllét"}},"step":"Lépés","selectThisCover":"Válaszd ki ezt a borítót","regenerate":"Újra előállít","customize":"Testreszab","style":"Stílus:","mood":"Hangulat:","generated":"Létrehozva:","refineUntilSings":"Csiszold tökéletesre.","previousVersion":"Előző változat","nextVersion":"Következő változat","coverIteration":"Borító iteráció","refiningCover":"§ Borító finomítása","applied":"Alkalmazva","smartSuggestions":"✦ Okos javaslatok","clickApplyCombine":"Kattints az alkalmazáshoz · Több kombinálása","readingCoverDrafting":"Borítót olvasva friss irányokat vázolunk…","couldNotLoadSuggestions":"Nem sikerült betölteni a javaslatokat. Írhatsz saját irányt alább.","noSuggestionsYet":"Még nincs javaslat. Próbálj egy egyéni irányt alább.","yourDirection":"✦ A te irányod","directionPlaceholder":"pl. „A cím tipográfiáját teheresd, és a palettát melegebb vörösök felé tereld”…","startOver":"↻ Újrakezdés","lockingIn":"Rögzítés…","useThisCover":"✓ Használd ezt a borítót","refining":"Finomítás…","limitReached":"✕ Korlát elérve","refineCover":"✦ Finomítsd a borítót","studioWhereBooks":"§ Borító stúdió · Ahol a könyvek kattintást szereznek","dressBookShelf":"Készítsd a könyvet a polcra.","pickTestedDirection":"Válassz egy tesztelt borító irányt, és néhány másodperc alatt legeneráljuk — vagy nyisd meg a vezetett építőt egy egyedi művészeti, hangulat- és intenzitáskombinációhoz.","for":"Cél","buildOwnGuided":"✦ Készítsd saját magad · Vezetett","openCustomBuilder":"Nyisd meg az egyéni építőt.","studioUnavailable":"A borítóstúdió nem érhető el","cantReachService":"Nem tudunk csatlakozni a borítóopciók szolgáltatáshoz.","ensureWorkerRunning":"Győződj meg róla, hogy az AI integráció fut, majd próbáld újra.","service":"Szolgáltatás:","endpointCoverOptions":"Végpont: /cover-options","retryLoadingOptions":"Próbáld újra a borítóopciók betöltését","forgeInProgress":"§ Borítóstúdió · Öntés folyamatban","balancingStoryStyleClarity":"A történet, a stílus és a tisztaság egyensúlyát állítjuk. Minden lépés finomítja a betűket, a megvilágítást és a sziluettet.","coverPreview":"Borító előnézet","usedAllGenerations":"Mindenet felhasználtad","generationsPaused":"a könyvhöz tartozó borítógenerációk. Új borítók és finomítások szünetelnek.","usedCovers":"Felhasználtad","coversForBook":"borítót ehhez a könyvhöz.","remainingRefinements":"maradt — beleértve az iterációs finomításokat.","viewFullscreen":"Kiválasztott borító teljes képernyőn","selectedCoverDesign":"Kiválasztott borítóterv","viewFullSize":"✦ Teljes méretben","coverLockedIn":"Borító kiválasztva · Lepecsételve","coverIsSet":"A borítód beállítva.","chosen":"Kiválasztott","preparingPrintReady":"Printkész előkészítése…","printReadyDescription":"A printkész letöltések magasabb felbontású exportot használnak professzionális nyomtatáshoz.","viewCoverHistory":"Borító előzmények megtekintése","generateAnother":"↻ Új létrehozása","iterationWorkspace":"§ Borító iterációs munkaterület","fourGuidedSteps":"Válaszd a művészeti stílust, a hangulatot, a kreativitás fokozóját és a vágást – négy irányított lépés.","openBuilder":"Megnyitás →","backToPresets":"← Vissza az előbeállításokhoz","popular":"Népszerű","yourRecipe":"✦ Saját recept","of4":"4‑ből ·","forgingCover":"Borítót kovácsol…","generateCover":"✦ Borítót készít","coverHistory":"Borító előzményeid","finalSelectedCover":"Végleges kiválasztott borító","selectedCover":"Kiválasztott borító","currentSelectionInfo":"Ez a jelenlegi választásod. Bármikor választhatsz alul másik borítót.","final":"✓ Végleges","coverHistoryTitle":"§ Borító előzmények ·","reviewEveryVersion":"Nézd át az összes változatot, cseréld a véglegeset.","clickCoverMakeFinal":"Kattints alul bármelyik borítóra, hogy végleges legyen. Választásod azonnal frissül a könyvben.","closeCoverHistory":"Borító előzmény bezár","selectedCurrentCover":"Kiválasztott · Ez a jelenlegi borítód","lockedInAcrossBook":"A könyvben mindenhol rögzítve.","allVersions":"✦ Összes verzió","closeFullscreenPreview":"Teljes képernyő előnézet bezár","generatedCovers":"Készített borítóid","cover":"Borító","selected":"Kiválasztott","coverQuotaRemaining":"§ Borítókvóta · {{remaining}} maradt","iterationNumber":"Iteráció {{workspaceIndex}}","suggestionCount":"{{size}} javaslat{{v1}}{{v2}}","coverGenerated":"Borító elkészült {{v0}}","coverOption":"Borítóválasztás {{v0}}","cleanTypographyHighContrast":"Tiszta tipográfia, erős kontraszt, modern vizuális tisztaság.","softFriendlyApproachable":"Lágy, barátságos paletta, közvetlen energia.","artStyle":"Művészeti stílus","creativity":"Kreativitás","format":"Formátum","eyebrowArtStyle":"Első lépés","eyebrowMood":"Második lépés","eyebrowCreativity":"Harmadik lépés","eyebrowFormat":"Negyedik lépés","headingArtStyle":"Válassz művészeti stílust","headingMood":"Állítsd be a hangulatot","headingCreativity":"Hangold a kreativitást","headingFormat":"Válaszd ki a formátumot","balancedProfessionalReadable":"Kiegyensúlyozott, professzionális, és azonnal olvasható a polcokon.","boldImageryDramaticTone":"Merész képi megjelenés drámai hangulattal a történet‑központú könyvekhez.","takingShape":"A borító formálódik…","composing":"A borítót szerkesztjük…","refiningFinalPass":"Az utolsó átdolgozás finomítása · 30 másodperc maradt","drawingFirstPass":"Az első átdolgozás rajzolása · 60 másodperc maradt","coverLimitReached":"✕ A borítókorlát elérve","downloadCover":"↓ Borító letöltése","printReadyDownload":"✦ Nyomtatásra kész letöltés","original":"Eredeti","customNote":" + egyedi megjegyzés","pickDirectionRefine":"Válassz egy irányt a finomításhoz","selectAsFinal":"Válaszd véglegesnek","selectedConfirm":"✓ Kiválasztva","useAsFinal":"→ Véglegesnek használ"},"streamingMarketingMagicGenerator":{"title":"🔥 Élő Marketing Varázslat","subtitle":"Forradalmi valós idejű borítógyártás részleges eredményekkel","processDescription":"Figyeld, ahogy a varázslat kibontakozik: Flux előállítás → OpenAI feljavítás → Professzionális végeredmény","stageLabel":"Fázis:","fluxBaseCover":"Flux alaptermék borító","step1FluxGenerated":"1. lépés: Flux előállítva","baseCoverGenerating":"Alapborító készül…","finalMarketingMagicCover":"Végső marketing varázslat borító","step2MarketingMagicEnhanced":"2. lépés: Marketing varázslat feljavítva","professionalEnhancing":"Professzionális feljavítás…","streamingInProgress":"Élő marketing varázslat…","whatYouWillSee":"🎯 Amit látsz:","featureRealtimeUpdates":"• Valós idejű előrehaladási frissítések a készülés közben","featureFluxBaseCover":"• Flux alaptermék borító azonnal megjelenik, ha kész","featureOpenAIEnhancement":"• OpenAI feljavítás professzionális tipográfiával","featureNoTimeouts":"• Nincs időkorlát – az élő közvetítés élő kapcsolatot tart","baseCoverFlux":"🎨 Alapborító (Flux)","waitingForFlux":"⏳ Fluxra vár…","finalCoverMarketingMagic":"✨ Végleges borító (Marketing Magic)","waitingForOpenAI":"⏳ OpenAI-ra vár…","startStreamingMarketingMagic":"🔥 Indítsd a Streaming Marketing Magic‑et"},"buyBooksPage":{"unifiedBuyBooksPage":{"anyLengthPages":"Bármilyen hossz (50–600 oldal)","anyQualityOptions":"Bármilyen minőség (Piacra kész vagy Díjnyertes)","neverExpires":"Soha nem jár le","fullBookGeneration":"Teljes könyvgyártás","fiveBookPack":"5 könyves csomag","save25Per24":"Spórolj $25 ($24/könyv)","save25Total":"Spórolj $25 összesen","per24Book":"$24/könyv","mixAnyLengthsQualities":"Bármilyen hosszok és minőségek keveréke","fullFlexibility":"Teljes rugalmasság","tenBookPack":"10 könyves csomag","save70Per22":"Spórolj $70 ($22/könyv)","save70Total":"Spórolj $70 összesen","per22Book":"$22/könyv","bestValuePerBook":"Legjobb érték könyvenként","eachBookAnyLength":"Minden könyv = bármilyen hosszúság","pageRange":"(50–600 oldal)","eachBookAnyQuality":"Minden könyv = bármilyen minőség","qualityOptions":"(Piaci kész vagy díjnyertes)","oneTimeNeverExpire":"Egyszeri könyvek soha nem járnak le","useWheneverYouWant":"Használd őket, amikor csak akarod","bestValue":"Legjobb ár‑érték","saveDollar":"Spórolj $","wantBetterValue":"Jobb értéket szeretnél?","monthlySubscriptionDesc":"Kapj 10 könyvet havonta csak $30-ért havi előfizetéssel.","threePerBook":"Ez csak $3 könyvenként","vsOneTimePricing":"vs $22–$29 egyszeri vásárlás esetén.","viewMonthlyPlans":"Havi csomagok megtekintése","quickBoost":"Gyors felpörgetés","oneBookThisMonth":"1 könyv ebben a hónapban","powerPack":"Erőcsomag","threeBooksThisMonth":"3 könyv ebben a hónapban","creativeBundle":"Kreatív csomag","sevenBooksThisMonth":"7 könyv ebben a hónapban","singleBook":"Egy könyv","anyLengthQuality":"Bármilyen hosszúság, bármilyen minőség","buyMoreBooks":"Vásárolj több könyvet","booksNeverExpireDesc":"Szerezz könyveket írói projektjeidhez. Soha nem jár le, bármikor használhatod.","currentBalance":"Jelenlegi egyenleged","monthlyBooks":"Havi könyvek:","banked":"letétben)","oneTimeBooks":"Egyszeri könyvek:","noBooksRemaining":"Nincs több könyv","activePlan":"Aktív csomag","addExtraBooksDesc":"Több könyvre van szükséged ebben a hónapban? Bármikor hozzáadhatsz extra könyveket a havi keretedhez.","popular":"Népszerű","monthlyMemberExclusiveSavings":"Havi tagoknak exkluzív megtakarítás","savingPercentage":"52%-ot takarítasz meg","comparedToNonMembers":"nem tagokhoz képest","memberPrice":"Tagárad:","per3BookPack":"3 könyves csomagra (4 $/könyv)","nonMemberPrice":"Nem tagár:","perBookOneTime":"könyvenként (egyszeri)","topUpsbestValue":"A feltöltések a legjobb érték","oneTimeNeverExpireDesc":"- de az alábbi egyszeri könyvek soha nem járnak le, tökéletesek különleges projektekhez.","howItWorks":"Működés","buyBooksCount":"Vásárolj {{books}} könyv{{v1}}","monthlyTopUps":"Havi feltöltések","bookPackages":"Könyvcsomagok","perfectForSpecialProjects":"Ideális különleges projektekhez, amiket később szeretnél félretenni.","prePurchaseBooksNeverExpire":"Előre megvásárolható könyvek, amelyek soha nem járnak le. Használd őket, amikor csak kedved.","addMoreMonthlyBooks":"További havi könyvek"}},"franchisesPage":{"bitcoinDominance":{"title":"Bitcoin dominancia","tooltip":"Tooltip Bitcoin dominancia"},"components":{"incrementalLoadingAnimation":{"onThePress":"A présen…","directionApplied":"Irány alkalmazva","workingThroughPreviousIdeas":"Átnézzük korábbi ötleteidet…"},"franchiseDetailView":{"pressError":"Nyomtatási hiba","allImprintsBack":"← Összes kiadói jegy","imprintCatalogueSection":"§ B szakasz · A jegykatalógus","generateVolume":"+ Kötet generálása","quickRun":"Gyors futtatás","generateFromBlueprintNow":"Generálj most a tervrajzból","steerThePress":"Irányítsd a nyomdát","addDirectionBeforeGenerating":"Adj meg irányt a generálás előtt","moreOptions":"További beállítások","deleteImprint":"Kiadói jegy törlése","theBlueprint":"A tervrajz","set":"Beállítás","genre":"Műfaj","audience":"Célközönség","volumes":"Kötetek","words":"Szavak","pressRunSection":"§ Nyomásfutás","directionBriefSection":"§ Irányvonal-összefoglaló","addDirectionPremiseAngle":"Add meg az irányt, felvetést vagy szöget, amit a nyomda követ.","yourBrief":"Az összefoglaló","briefExamplePlaceholder":"Fókuszálj egy mellékszereplőre, adj hozzá egy rejtélyes szálat, tedd humorosabbá…","settingInProgress":"Beállítás…","runThePress":"Nyomdát indít →","volumeCountInImprint":"{{length}} kötet{{v1}} ebben a kiadói jegyben"},"generatingLoadingState":{"noActionNeeded":"Nincs teendő. Amikor a generálás kész, automatikusan tovább lépünk.","seriesLongevityCharacterEvolution":"A sorozat hosszú élettartama a karakterfejlődésből és a következetes világlogikából származik.","strongFranchisesStandaloneValue":"A legerősebb franchise-ok önálló értéket párosítanak a hosszú távú ívpotenciállal.","recognizableToneConnected":"A felismerhető hangvitel biztosítja, hogy minden új rész összekapcsolódjon.","strategicOpenThreadsMomentum":"A stratégiai nyitott szálak lendületet adnak a jövő könyveknek.","clearFranchiseDnaExpansion":"A tiszta franchise-DNA gyorsabbá és erősebbé teszi a bővítési döntéseket.","strongStandaloneEmotionalPromise":"A legerősebb önálló könyvek egy világos érzelmi ígéretre épülnek.","focusedStakesCleanerPacing":"A fókuszált tétel tisztább tempót ad a nyitástól a befejezésig.","distinctVoiceAngleStandOut":"Az egyedi hang és nézőpont segít, hogy az egykönyves koncepciók kitűnjenek.","targetedGenreAlignmentDiscovery":"A célzott műfaji illeszkedés növeli a piac átláthatóságát és felfedezését.","strongEndingsResolveArc":"Az erős befejezések lezárják a központi ívet, miközben hatást hagynak.","readingIntentConstraints":"Az elképzeléseid és korlátaid megértése","mappingFranchiseConceptTerritory":"A franchise-szintű koncepcióterület feltérképezése","designingExpandableHooksArcs":"Bővíthető felkapók és ívek tervezése","pressureTestingUniqueness":"Nyomás alatt teszteljük az egyediséget és a megfelelőséget","preparingFinalIdeaSet":"Az végső ötletcsomag előkészítése","mappingGenreOpportunities":"Műfaji lehetőségek feltérképezése","designingHighImpactConcepts":"Nagy hatású koncepciók tervezése","ready":"Kész.","craftingYour":"Készítjük a te","ideas":"Ötletek","building":"Építünk","conceptsIn":"koncepció","estimatedTimeLeft":"Becsült hátralévő idő","elapsed":"Eltelt","processingPipeline":"Feldolgozási folyamat","currentInsight":"Jelenlegi betekintés","franchiseGenerationInProgress":"Franchise generálása folyamatban","standaloneGenerationInProgress":"Önálló generálás folyamatban"},"standaloneIdeaCard":{"confidence":"Bizalom:","uniqueAngles":"Egyedi szögek","keyThemes":"Kulcstémák","perfectFor":"Ideális","uniqueApproach":"Egyedi megközelítés","yourRating":"Értékelésed:","rated":"Értékelve","ratingFeedbackThanks":"Köszönjük az értékelést. Visszajelzésed segít nekünk fejlődni.","rateBookIdea":"Értékeld ezt a könyvötletet:","ratingSaved":"Értékelés mentve.","alreadySavedAsBook":"Már mentve könyvként.","viewBook":"Könyv megtekintése","saveAgain":"Újra mentés","saveIdea":"Ötlet mentése","showLess":"Kevesebb","showFullDetails":"Részletek megjelenítése"},"intentSelector":{"goalPrompt":"Mi a célod ma?","chooseDirectionDescription":"Válassz irányt, és a gondolatokat ehhez igazítjuk.","unlockExpansionMode":"Hozz létre legalább egy franchise‑t, hogy feloldódjon a bővítési mód.","selectGoal":"Válaszd ki ezt a célt","styleBorderBlue200":"border-blue-200","styleBgBlue50":"bg-blue-50","styleHoverBorderBlue400":"hover:border-blue-400","styleHoverShadowBlue100":"hover:shadow-blue-100","genreOptimizedConcepts":"Műfajra optimalizált koncepciók","trendingMarketAngles":"Trendben lévő piaci szögek","highReaderDemand":"Nagy olvasói igény","styleBorderViolet200":"border-violet-200","styleBgViolet50":"bg-violet-50","styleHoverBorderViolet400":"hover:border-violet-400","styleHoverShadowViolet100":"hover:shadow-violet-100","boundaryPushingIdeas":"Határokat feszegető ötletek","experimentalNarratives":"Kísérleti narratívák","boldCreativeAngles":"Merész kreatív szögek","styleBorderTeal200":"border-teal-200","styleBgTeal50":"bg-teal-50","styleHoverBorderTeal400":"hover:border-teal-400","styleHoverShadowTeal100":"hover:shadow-teal-100","seriesContinuation":"Sorozatfolytatás","universeExpandingPlots":"Univerzumot bővítő cselekmények","characterDrivenArcs":"Karakterközpontú ívek","directionDescription":"Válassz egy irányt, és mi az ötleteket ehhez igazítjuk.","borderBlue200":"border-blue-200","bgBlue50":"bg-blue-50","hoverBorderBlue400":"hover:border-blue-400","hoverShadowBlue100":"hover:shadow-blue-100","borderViolet200":"border-violet-200","bgViolet50":"bg-violet-50","hoverBorderViolet400":"hover:border-violet-400","hoverShadowViolet100":"hover:shadow-violet-100","borderTeal200":"border-teal-200","bgTeal50":"bg-teal-50","hoverBorderTeal400":"hover:border-teal-400","hoverShadowTeal100":"hover:shadow-teal-100","today":"ma?","match":"illeszkedjen."},"franchiseOverview":{"sectionBImprintCatalogue":"§ B szakasz · A jegykatalógus","imprints":"Kiadói jegyek","foundImprint":"+ Kiadói jegy megtalálva","volumes":"Kötetek","active":"Aktív","genres":"Műfajok"},"quickGenerate":{"goal":"Cél","chooseFranchiseExpand":"Válassz franchise-t a bővítéshez","selectGenre":"Válassz műfajt","choosePrimaryGenreDesc":"Válaszd ki az elsődleges műfajt ehhez a generáláshoz.","usingFranchiseGenre":"Franchise műfaj használata","creativeDirection":"Kreatív irány","optionalAddDetailsDesc":"Opcionális. Adj részleteket a jobb eredményért.","specificDirectionTip":"A pontos irány növeli a relevanciát – adj kulcsszavakat, hangnemet, célközönséget vagy korlátokat.","ideas":"Ötletek","generate":"Generálás","franchise":"Franchise","book":"Könyv"},"franchiseLibrary":{"foundSeries":"Sorozat megtalálva","blueprintDescription":"Állítsd be egyszer a tervrajzot. A prés minden kötetedet ugyanazzal a hanggal futtatja."},"refinementInput":{"refineNextIdea":"Finomítsd a következő ötletet","instructionHint":"Írd meg a modellnek, mit változtasson, mit tarts meg, vagy melyik szöget erősítsd.","placeholder":"Mondd meg, mi legyen más…","generateButton":"Finomítással generálás","suggestionHint":"Kattints az alábbi javaslatra, vagy írd meg a saját irányodat."},"franchiseCard":{"openingImprint":"Kiadói jegy megnyitása…","imprintNumber":"Kiadói jegy №","justFounded":"✦ Épp alapítva","audience":"Közönség","pressRun":"Nyomtatás","blueprintSet":"A terv elkészült.","generateFirstVolume":"Készítsd az első kötetet, hogy ez a kiadói jegy életre keljen →","openImprint":"Kiadói jegy megnyitása →","volumeCount":"{{bookCount}} kötet{{v1}}","awaitingFirstVolume":"Várakozás az első kötetre"},"progressiveGenerationSection":{"freeRun":"Szabad futam","aiFreely":"A gép szabadon választja a következő irányt","steerPress":"Irányítsd a prést","youSetDirection":"Te állítod az irányt","pickDirection":"Válassz egy irányt","writeOwnBrief":"Vagy írd meg a saját leírásod","tellUsChange":"Mondd meg, mit változtassunk, mit tartsunk meg, vagy mit erősítsünk…"},"ideaCard":{"confidence":"Bizalom:","comprehensiveBlueprint":"Átfogó sorozatterv","blueprintDescription":"Ez az átfogó terv irányítja a sorozat összes könyvét.","potentialBookTitles":"📖 Lehetséges könyvcímek:","marketPotential":"💡 Piaci potenciál:","uniqueSellingPoints":"⭐ Egyedi értékajánlatok:","yourRating":"Az értékelésed:","rated":"Értékelve","ratingThankYou":"Köszönjük az értékelést. Visszajelzésed segít nekünk fejlődni.","ratePrompt":"Értékeld ezt a franchise-ötletet:","ratingSaved":"Az értékelés elmentve.","savedToImprints":"Mentve a Kiadói jegyeimhez","showFullBlueprint":"Teljes terv megjelenítése"},"simpleEmptyState":{"sectionBImprintCatalogue":"§ Section B · A jegykatalógus","zeroImprints":"0 kiadói jegy","imprints":"Kiadói jegyek","sharedWorldsDescription":"Megosztott világok, sorozatrendszerek és újrahasználható könyvtervek.","noImprintsFounded":"Még nincs kiadói jegy.","imprintExplanation":"A kiadói jegy a megismételhető kiadási vonalad — egy közös világ, hang vagy koncepciórendszer, amelyből több sagát építheted. Állítsd be egyszer, majd gyorsan és következetesen bővítsd.","foundFirstImprint":"Találd meg első kiadói jegyed →","createStandaloneSaga":"Hozz létre önálló ságát","sharedBlueprint":"Közös vázlat","sharedBlueprintDesc":"Egy hang, egy világ — minden kötet egységes.","volumeExpansion":"Kötetbővítés","volumeExpansionDesc":"Kapcsolódó folytatások és spin-offok gyorsabb generálása.","oneClickLaunch":"Egykattintásos indítás","oneClickLaunchDesc":"Ugrás az ötletgeneráláshoz, majd építés onnan."},"emptyState":{"welcomeToImprints":"Üdvözlünk a kiadói jegyeknél","createMultiBookSeriesDescription":"Készíts többkötetes sorozatot és közös univerzumot, mely elbűvöli az olvasókat a történetekben.","sharedUniverses":"Közös univerzumok","interconnectedWorldsDescription":"Összekapcsolt világok több könyvben","recurringCharacters":"Visszatérő karakterek","charactersAcrossSeriesDescription":"Karakterek, amelyek a sorozataidban szerepelnek.","consistentLore":"Következetes háttértörténet","maintainContinuityDescription":"Tartsd fenn a folytonosságot és a világépítést","generateFirstFranchise":"Generáld az első franchise-od"},"commissioningSlate":{"coverArtPending":"Borítógrafika · Függőben","plum":"Szilva","brass":"Sárgaréz","ink":"Tint","paper":"Papír"}},"pressError":"Nyomtatási hiba","marketCap":{"title":"Piaci kapitalizáció","tooltip":"Piaci kapitalizáció"},"volumes":{"title":"Kötetek","tooltip":"Kötetek"}},"generateIdeasPage":{"components":{"historyView":{"loadingArchive":"Archívum betöltése…","ideasThisSession":"Ezen munkamenet ötletei","saved":"· Mentve","created":"Létrehozva","archiveUnavailable":"Az archívum nem érhető el","archiveEmpty":"Az archívum üres","archiveDescription":"Minden generálás itt kerül mentésre. Indíts új munkamenetet, és megjelenik.","franchiseNamePrefix":"↳ {{franchiseName}}","ideasSavedCount":" · {{ideasSavedCount}} mentve","franchiseExpansionTitle":"Franchise bővítés · {{franchiseName}}","recent":"Legutóbbi","earlier":"Korábbi","franchise":"Franchise","standalone":"Önálló"},"franchiseSelector":{"whichFranchiseExpand":"Melyik franchise-et bővítsünk?","selectFranchiseExpand":"Válassz egy franchise-et a bővítéshez…","searchFranchises":"Franchise-ek keresése…","noFranchisesFound":"Nem található franchise.","tryDifferentSearch":"Próbálj más keresőkifejezést","selectExistingFranchiseDescription":"Válassz egy meglévő sorozatot, hogy új, kiterjesztő ötleteket generálj hozzá"},"ideaSaveTypeCardSelector":{"pageTitle":"Könyvötletek generálása","pageDescription":"Válassz célpontot az ötleteidnek, majd állítsd be a generálást","franchiseCardTitle":"Sorozatötletek létrehozása (Ajánlott)","franchiseButtonLabel":"Sorozatként létrehozni","franchiseDescription":"Építs egy újrahasználható, összekapcsolt könyvekből álló univerzumot növekedési potenciállal","franchiseBenefit1":"Összefonódó történetszálak","franchiseBenefit2":"Ismétlődő szereplők építése","franchiseBenefit3":"Következetes háttértörténet kiépítése","startFranchiseButton":"Sorozat mód indítása","standaloneCardTitle":"Önálló ötletek létrehozása","standaloneButtonLabel":"Mentés önállóként","standaloneDescription":"Generálj önálló könyvötleteket a gyors kivitelezéshez","standaloneBenefit1":"Gyors ötletelés","standaloneBenefit2":"Egyedi koncepciók","standaloneBenefit3":"Később átalakítható sorozattá","startStandaloneButton":"Önálló mód indítása","quickFramingLabel":"Gyors keretezés:","modeComparison":"A sorozat mód a hosszú távú sorozatstratégia számára a legalkalmasabb. Az önálló mód a gyors, egyedi könyv lehetőségekhez ideális."},"ideaSaveTypeSelector":{"whereIdeasGo":"Hová kerüljenek ezek az ötletek?","chooseSaveMethod":"Válaszd ki, hogyan szeretnéd menteni a generált ötleteket","convertIdeasLater":"Később bármikor átalakíthatod az önálló ötleteket sorozattá. Ideális gyors ötleteléshez","createAsFranchise":"Létrehozás franchiseként","buildSeriesWithGrowth":"Építs sorozatot növekedési potenciállal","standaloneIdeas":"Önálló ötletek","ideasWithoutFranchise":"Franchise‑kapcsolat nélküli ötletek"},"tabNavigation":{"newIdeas":"Új ötletek","history":"Előzmények"}},"emptyState":{"ideaForgeTitle":"Az ötletkohó","zeroSessions":"0 munkamenet","ideaForgeLabel":"Az ötletkohó","ideaForgeDescription":"Az ötletkohó a kiindulópont – itt születnek a koncepciók, feltevések és kiadási szögek, még mielőtt egyetlen oldalt is megírnánk.","forgeCapabilities":"Mondd meg a nyomda számára, milyen ötletre van szükséged. A kohó a többit intézi: piaci jelek, kreatív szögek és franchise‑vázlatok – egyetlen menetben.","whatForgeGives":"A kohó, ami neked ad","noticeToPress":"Értesítés a nyomdának","everyGreatIdeaStarts":"Minden nagyszerű ötlet egy irányból indul.","enterForgeAction":"Lépj be a kohóba →","sagasealPressFooter":"· a sagaseal nyomda · 2024","commercialDirection":"Kereskedelmi irány","commercialDirectionDescription":"Az ötletek a piaci jelekhez viszonyítva kerülnek mérésre, a legjobb olvasói vonzerő érdekében.","creativeLatitude":"Kreatív szabadság","creativeLatitudeDescription":"Váratlan szögek és merész feltevések azoknak a szerzőknek, akik a megszokott ellenében akarnak alkotni.","imprintArchitecture":"Kiadói jegy szerkezet","imprintArchitectureDescription":"Többkönyves univerzum koncepciók közös szereplőkkel, szerkezettel és piaci pozícióval.","theForgeLiesDormant":"A kohó<br/>alszik."}},"greedIndexPage":{"marketCap":{"title":"Piaci kapitalizáció","tooltip":"Eszköztipp: piaci kapitalizáció"},"bitcoinDominance":{"title":"Bitcoin dominancia","tooltip":"Bitcoin dominancia"},"title":"Kapzsiság-index","volumes":{"title":"Mennyiség","tooltip":"Kereskedési mennyiség"}},"myAssetsPage":{"summary":{"cashOut":"Kifizetés","availableToTrade":"Kereskedésre elérhető","availableToTradeTooltip":"Kereskedésre elérhető","availableToCashOut":"Kifizetésre elérhető","availableToCashOutTooltip":"Kifizetésre elérhető","title":"Összegzés"},"bestToBuy":{"title":"Legjobb vásárlás","ethereum":"Ethereum","methodAccuracy":"Módszer: LSTM, Pontosság: 87%","smartTrade":"Okos kereskedés"},"cashOut":{"title":"Kifizetés","addNewCard":"Új kártya felvétele","verificationRequirement":"Bankfiók összekapcsolásához és ellenőrzéséhez kérünk, tegyél egy befizetést. \n            A biztonságod érdekében a kifizetések csak ellenőrzött bankszámlákra engedélyezettek."},"cashOutPreview":{"title":"Kifizetés előnézet","youWillPay":"Fizetendő","amount":"US$579,91","recipientName":"TRAN MAU TRI TAM","fundsWillArrive":"Az összeg megérkezik","instantly":"Azonnal","cashOutAmount":"Kifizetendő összeg","free":"Ingyenes","cashOutNow":"Kifizetés most"},"totalBalance":{"title":"Teljes egyenleg","last7Days":"Az elmúlt 7 nap","month":"Hónap","year":"Év"},"allAssets":{"title":"Minden eszköz","tooltip":"Minden eszköz"},"title":"Eszközeim"},"settingsPage":{"emailPassword":{"title":"E‑mail és jelszó","emailAddress":"E‑mail cím","emailAddressDescription":"Az a cím, amellyel bejelentkezel, és ahová a tranzakciós értesítéseket küldjük.","changeEmail":"E‑mail módosítása","emailUpdated":"E‑mail frissítve","actionNeeded":"Művelet szükséges","newEmail":"Új e‑mail","exampleEmail":"you@example.com","currentPassword":"Jelenlegi jelszó","currentPasswordDescription":"A módosítás megerősítéséhez szükséges","emailSecurityNotice":"Biztonsági értesítést küldünk a régi és az új címre, a módosítás megerősítésére.","changePassword":"Jelszó módosítása","passwordRequirements":"Legalább 8 karaktert használj. Javasolunk egy olyan jelszómondatot, amit máshol nem használsz.","actionNeededCapitalized":"Művelet Szükséges","newPassword":"Új jelszó","confirmNewPassword":"Új jelszó megerősítése","styleDisplay":"inline-flex","styleTransition3":"border-color .15s ease, color .15s ease","updateSignInDetailsDescription":"Frissítsd a bejelentkezési adataidat. Az e‑mail és a jelszó módosítása csak erre a fiókra vonatkozik; semmi nem jelenik meg nyilvánosan.","updateEmail":"E-mail módosítása","updatePassword":"Jelszó módosítása"},"privacyData":{"doNotSellDescription":"Kaliforniai lakosok (és mások, akik ezt a szabványt kedvelik) letilthatják a személyes adataik értékesítését vagy megosztását a kontextusok közötti célzott hirdetéshez. Jelenleg nem értékesítjük az adataidat; ez a kapcsoló minden esetben rögzíti a beállítást.","permanentAction":"§ Végleges művelet","deleteAccount":"Fiók törlése","deleteAccountDescription":"Eltávolítja a fiókodat, minden könyvet, vázlatot, borítót és beállítást. Nem vonható vissza — nem őrizzük a törölt fiókok visszaállítható mentését. Az aktív előfizetések ekkor törlődnek.","beginDeletion":"Törlés indítása","belowToConfirm":"alább a megerősítéshez.","inlineFlex":"inline-flex","title":"Adatvédelem és adatok","exportMyData":"Adataim exportálása","exportDescription":"Minden rólunk tárolt adatod – könyvek, vázlatok, beállítások, fióktörténet – egy letölthető archívumban. E‑mailben elküldjük a fiók címedre.","exportDelivered":"Export elküldve","exportFailed":"Export sikertelen","doNotSellPersonalInfo":"Ne adja el vagy ossza meg személyes adataimat","yourDataYourRights":"Adataid, jogaid. Exportáld, korlátozd a felhasználását, vagy töröld a fiókodat teljesen. Ezek a beállítások teljesítik a GDPR (EU/EEA) és a CCPA/CPRA (Kalifornia) által biztosított jogokat.","requestExport":"Export kérése","permanentlyDelete":"Végleges törlés"},"writingPreferences":{"languageOfYourBooks":"Könyveid nyelve","actionNeeded":"Művelet szükséges","autoDetected":"Automatikusan felismert","quick":"Gyors","searchByNameNativeScript":"Keresés név, eredeti írás vagy nyelvkód alapján… (használd ↑↓ Enter)","clearSearch":"Keresés törlése","noLanguageMatches":"Nincs nyelv, ami egyezne \"","tryLocaleCodeOrNative":"Próbáld a nyelvkódot (en, ja, hu) vagy az eredeti írást.","inUse":"Használatban","languagesSeparator":"nyelvek ·","shownSeparator":"látható ·","walkSeparator":"lépés ·","setSeparator":"készlet ·","houseRules":"§ Házirend","switchedTo":"Átváltva","was":"Volt:","revertsIn6s":"· Visszaáll 6 s alatt","resettingThePress":"§ A prés újraindítása","wpRecentLanguages":"wp_recent_languages","westernEurope":"Nyugat‑Európa","easternEurope":"Kelet‑Európa","nordic":"Skandináv","eastAsia":"Kelet‑Ázsia","southSoutheastAsia":"Dél‑ és Délkelet‑Ázsia","middleEastNorthAfrica":"Közel‑Kelet és Észak‑Afrika","subSaharanAfrica":"Szub‑Sahari‑Afrika","latinAmericaCaribbean":"Latin‑Amerika és Karib‑térség","aiLanguageDescription":"Az a nyelv, amelyben az AI társszerződ új könyveket ír.","preview":"§ Előnézet","current":"§ Aktuális"},"authorNamesDescription":"Álnévek és elsődleges","bookLanguageLabel":"Könyv nyelve","bookLanguageDescription":"Az AI által használt nyelv","emailPasswordLabel":"E‑mail és jelszó","emailPasswordDescription":"Bejelentkezési adatok","emailPreferencesLabel":"E‑mail beállítások","emailPreferencesDescription":"Marketing és frissítések","privacyDataLabel":"Adatvédelem és adatok","privacyDataDescription":"Exportálás, korlátozás, törlés","authorNames":{"penNamesAndPrimaryByline":"Álnévek és elsődleges aláírás","addName":"§ Adj nevet","newPenName":"Új álnév","rollNameDescription":"Név véletlenszerű generálása a népszámlálási heurisztikából — angol nyelven helyi, más nyelveken AI‑fordított","exampleName":"pl. Eleanor Ashcroft","composingIn":"§ Írás nyelve","diacriticsProcessingDescription":"A nyomda a megfelelő diakritikát és konvenciókat állítja be a szövegedhez — ez akár 30 másodpercig is eltarthat. Angolul azonnal, más nyelveken pedig körültekintően.","theRoster":"§ A névsor","noPenNamesOnFile":"Nincs álnév a nyilvántartásban","addFirstNameInstruction":"Add hozzá az első szerzői neved fent. Automatikusan elsődleges aláírássá válik.","primaryByline":"Elsődleges aláírás","setAsPrimary":"Állítsd be elsődlegesként","confirmRemove":"Eltávolítás megerősítése","removeLockedState":"Eltávolítás · Zárolt","onBylines":"Szerzői sorokban","styleDisplayInlineFlex":"inline-flex","styleTransitionBorderColorAndColor":"border-color .15s ease, color .15s ease","description":"Az elsődleges neved minden új saga címoldalán megjelenik alapértelmezésként — bármikor módosíthatod, vagy a könyvkötészetben egyenként állíthatod be könyvenként. Az aktív sagákkal rendelkező álnéveket nem lehet eltávolítani — előbb állíts be újat elsődlegesként, ha le kell vonni egyet.","signedOn":"Aláírva {{usageCount}} {{v1}}","signedOnReassign":"Aláírva {{usageCount}} {{v1}} — előbb rendeld át, hogy eltávolíthasd ezt a nevet.","primaryBylineInfo":"Az elsődleges szerzői megjelenés előre kitöltve jelenik meg, amikor új sagát indítasz, de a könyvkötészet Koncepció lépésében felülírhatod könyvenként. Aktív sagákkal rendelkező álnéveket nem lehet eltávolítani — ha egyet le kell vonni, előbb állíts be újat elsődlegesként.","rollAgain":"Újra dob","rollName":"Dobj egy nevet","awaitingFirstByline":"Első szerzői sorra vár"},"emailPreferences":{"title":"E‑mail beállítások","alwaysSent":"§ Mindig elküldve","alwaysSentDescription":"Jelszó‑visszaállítások, számlázási nyugták, biztonsági riasztások és a fiók változásai.\n          Ezek nem kapcsolhatók ki, mivel a szolgáltatás működésének részei.","productUpdates":"Termékfrissítések","productUpdatesDescription":"Fontos kiadások, új funkciók és változások, amelyek befolyásolják az írási folyamatot.","writingTipsPrompts":"Írási tippek és feladatok","writingTipsPromptsDescription":"Heti inspirációk, kézműves megjegyzések és szezonális feladatok. Kihagyható, opcionális olvasás.","promotionalOffers":"Promóciós ajánlatok","promotionalOffersDescription":"Kedvezmények, partneri ajánlatok és időkorlátos promóciók csomagokra és kreditekre.","chooseEmailsDescription":"Válaszd ki, mely e‑maileket kapod. A fiókkal, biztonsággal és számlázással kapcsolatos értesítéseket mindig elküldjük — így a fiókod biztonságban és működőképes marad."},"theStudyTitle":"✦ A dolgozószoba","sectionsTitle":"§ Szakaszok","authorNamesLabel":"Szerzői nevek","volumeIssue":"V. kötet · 9. szám","study":"Dolgozószoba"},"mySagasPage":{"emptyState":{"sagas":"Sagáim","sagaDefinition":"A saga a teljes kiadási egységed – egy világ, egy hang, egy történetrendszer, mely egyetlen kéziratban kel életre.","pressGuideDescription":"A prés minden lépésben végigkísér: felvázolod a világot, formálod a hangot, beállítod a fejezeteket. Mikor a lemezek készen állnak, indítjuk a préset – fejezetről fejezetre, míg a kézirat elkészül.","whatSagaGivesYou":"Mit ad neked egy saga","noticeToPress":"Értesítés a présnek","createFirstSagaCta":"Készítsd el első sagád →","ideaForge":"Az ötletkohó","sagaSealPressFooter":"· a sagaseal nyomda · 2024","guidedComposition":"Vezetett szerkesztés","guidedCompositionDescription":"Vázlat, szerzői álarc, hang és vázlat – lépésről lépésre felépítve, mielőtt egyetlen szót is leírnál.","pressRun":"A prés futása","pressRunDescription":"Figyeld, ahogy kéziratod formálódik, fejezetről fejezetre, valós időben.","generateIdeasPrompt":"Nem vagy biztos benne, mit írj? Generálj új ötleteket, mielőtt elkezdenéd.","sagaCatalogue":"A saga katalógus","zeroSagasCount":"0 saga","noSagasCreatedYet":"Még nincsenek<br/>sagáid.","pressReadyBeFirst":"A prés készen áll.<br/>Legyél az első, aki betűt szed."},"skeletons":{"loadingYourSagas":"Sagáid betöltése","sectionAPressFloor":"§ Szakasz A · A nyomdaterem"},"couldNotLoadSagas":"Nem sikerült betölteni a sagáidat","failedToLoadSagas":"Nem sikerült betölteni a sagáidat. Próbáld újra.","mobile":{"density":"Nézet","viewStack":"Halom","viewCarousel":"Körhinta","viewIndex":"Index","setBy":"beállította","openThePlate":"Nyisd ki a lemezt","returnToScriptorium":"Vissza a szkriptóriumba","open":"Megnyitás","swipe":"Húzd","liveAtThePress":"Élő a nyomdában","theCatalogue":"Katalógus","chapterShort":"Fej.","chShort":"fej","chapterLive":"Fejezet {{current}}/{{total}} · élőben","words":"Szavak","chapters":"Fejezetek","notSentToType":"Még nem szedésre került","inSetting":"Beállítás alatt","segOnPress":"Nyomás alatt","segInSetting":"Beállítás alatt","segSealed":"Lepecsételve","segAll":"Összes","plateOne":"lap","platesMany":"lapok"},"mobileSagasView":{"onThePress":"Nyomás alatt","sealed":"Lepecsételve","atScriptorium":"A szkriptóriumban","inType":"Betűszedés alatt","inSetting":"Beállítás alatt","sagasMobileView":"Saga mobil nézet"}},"imprintsPage":{"spinFromSaga":{"pathTwoEyebrow":"II. út · Sagából","tileTitle":"Pörgess meg egy meglévő sagát","tileLead":"Válassz egy befejezett sagát. Az asztal kiolvassa a DNS-ét és négy-hat folytatást rajzol meg, amelyek osztoznak a hangján, az olvasóján és a világán.","ledgerLineIdentity":"A kiadó arca a sagából rajzolva","ledgerLineBookOne":"A forrás-saga lesz az 1. kötet","ledgerLineFollowUps":"4–6 folytatás új területeken","chooseASagaCta":"Válassz sagát →","eligibleSingular":"1 saga készen áll","eligiblePlural":"{{v0}} saga készen áll"},"emptyState":{"catalogueTitle":"A jegykatalógus","zeroImprintsCount":"0 kiadói jegy","imprintsLabel":"Kiadói jegyek","imprintDefinition":"A kiadói jegy a megismételhető kiadási vonalad – egy világ, egy hang és egy struktúrarendszer, amely kötetek között skálázható.","blueprintBenefit":"Egyszer felállítod a vázlatot, aztán kötetről kötetre indítod gyorsan és következetesen. A présnek soha nem kell újraindulnia.","whatImprintGives":"Mit ad neked egy kiadói jegy","noticeToPress":"Értesítés a présnek","foundFirstImprintCta":"Találd meg első kiadói jegyed →","orPathTwo":"Vagy II. út","pathOneEyebrow":"I. út · Alapítás nulláról","pathTwoEyebrow":"II. út · Pörgetés sagából","spinFromSagaHeadline":"Egy befejezett saga egy világ, amelybe érdemes visszatérni.","spinFromSagaLead":"Válassz egy befejezett sagát. Az asztal olvassa a DNS-ét és felépíti köré a kiadót.","spinFromSagaCta":"Pörgesd meg egy meglévő sagából →","createStandaloneSaga":"Önálló saga létrehozása","sagaSealPressFooter":"· a sagaseal nyomda · 2024","sharedBlueprintFeature":"Megosztott tervrajz","sharedBlueprintDescription":"Egy világ, egy hang, egy szerkezet osztozik minden kötetben a sorozatodban.","volumeExpansionFeature":"Kötetbővítés","volumeExpansionDescription":"Indíts kapcsolódó folytatásokat és kiegészítő műveket a semmiből indulás nélkül.","oneClickLaunchFeature":"Egykattintásos indítás","oneClickLaunchDescription":"A sablonod mindig készen áll. Indíts, amikor az ihlet megérkezik.","noImprintsFoundedYet":"Még nincsenek<br/>kiadói jegyek alapítva.","printingHouseReadyFoundFirst":"A nyomda készen áll.<br/>Alapítsd meg az elsőt."},"catalogueTitle":"§ A jegykatalógus","composingCatalogue":"A jegykatalógust szerkesztjük…","settingType":"Szedjük a betűket…","pressError":"Nyomtatási hiba"},"homePage":{"neuraAI":{"title":"Neura AI","tooltip":"Neura AI","expertModeLabel":"Szakértő mód","expertModeOne":"Szakértő mód 1","expertModeTwo":"Szakértő mód 2"},"balance":{"title":"Egyenleg","allTime":"Összesen","month":"Hónap","year":"Év"},"recentActivities":{"title":"Legutóbbi tevékenységek","tooltip":"Legutóbbi tevékenységek"},"topTokens":{"title":"Legjobb tokenek","tooltip":"Legjobb tokenek"},"greedIndex":{"title":"Kapzsiság-index","tooltip":"Kapzsiság-index","label":"Kapzsiság"}},"newsPage":{"aiFeatures":"Mesterséges intelligencia funkciók","changeLogs":"Változásnaplók","latestUpdates":"Legújabb frissítések","announcements":"Közlemények","crypto":"Kripto"},"tradePage":{"neuraAI":{"details":{"tradeExecution":"Ügylet végrehajtása","realTimeAlerts":"Valós idejű riasztások"},"title":"Neura AI"},"prices":{"title":"Árak"},"availableBalance":{"title":"Elérhető egyenleg","amount":"0.5 BTC","viewAllAssets":"Összes eszköz megtekintése"}},"notFoundPage":{"oops":"Hoppá!","pageNotFound":"Nem találtuk a keresett oldalt"},"verifyYourIdentityPage":{"title":"Igazold a személyazonosságod","fullName":"Teljes név","displayName":"Megjelenített név","nricFin":"NRIC/FIN","nationality":"Állampolgárság","uploadIdPhoto":"Töltsd fel a személyi igazolványod fényképét","dragDropUpload":"Húzd ide vagy kattints a feltöltéshez","verifyWithNeupass":"Igazold NeuPass-szal","checkEmailVerifyCode":"Ellenőrizd az e‑mailt a kód megkapásához"},"progressPage":{"latestUpdates":"Legújabb frissítések","announcements":"Közlemények","crypto":"Kripto","aiFeatures":"Mesterséges intelligencia funkciók","changeLogs":"Változásnaplók"},"signUpPage":{"startWritingJourney":"Kezdd el az írói utad","createAccount":"Hozd létre fiókodat","googleComingSoon":"Google (hamarosan)","appleIdComingSoon":"Apple ID (hamarosan)","continueWithEmail":"Vagy folytasd e‑mail címmel","enterEmail":"Add meg e‑mail címed","createPassword":"Állíts be jelszót (tetszőleges hossz)","alreadyHaveAccount":"Már van fiókod?","agreeToTerms":"Regisztrálva elfogadod a","createAccountDescription":"Hozd létre fiókodat, és kezdj el csodálatos könyveket írni MI‑segítséggel.","creatingAccount":"Fiók létrehozása..."},"enhancedCoverManager":{"finalCoverSelected":"🎊 A végső borító kiválasztva.","congratulationsChosen":"Gratulálok. A könyvedhez a tökéletes borítót választottad.","finalSelectedCover":"Végső kiválasztott borító","finalCoverLabel":"✓ VÉGSŐ BORÍTÓ","coverDetails":"Borító részletei","artStyle":"Művészeti stílus:","mood":"Hangulat:","creativityLevel":"Kreativitási szint:","generated":"Létrehozva:","generateAnother":"🎨 Váltanál? Készíts egy másik borítót","coverHistory":"📚 Borító előzményeid","professionalCoverDesign":"🎨 Professzionális borítótervezés","createStunningCovers":"Készíts lenyűgöző borítókat kifinomult háromszintű kiválasztási rendszerünkkel","youHave":"Van","previousCover":"korábbi borító","artStyleSection":"🎨 Művészeti stílus","moodAtmosphere":"🎭 Hangulat & atmoszféra","creativityLevelSection":"⚡ Kreativitási szint","generatingCover":"Professzionális borító készítése...","generationInProgress":"✨ Borító készítése folyamatban","coverCollection":"📚 Borítógyűjteményed","allCoversDescription":"Az összes készített borítót véglegesen mentjük. Kattints egy borítóra, hogy végső választásként állítsd be.","latestGeneration":"🆕 Legújabb generáció","latestGeneratedCover":"Legutóbb készített borító","finalLabel":"✓ VÉGSŐ","preparingControls":"A borítóstúdió vezérlőit készítjük…","studioUnavailable":"A borítóstúdió nem érhető el","cannotReachService":"Nem érjük el a borítóopciók szolgáltatását.","ensureWorkerRunning":"Győződj meg, hogy az integrációs háttérfolyamat fut, majd próbáld újra.","endpointCoverOptions":"Végpont: /cover-options","retryLoadingOptions":"Próbáld újra a borítóopciók betöltését","previousGenerations":"📖 Korábbi generációk","generatingProfessional":"Professzionális borító készül…","coverGeneratedVersion":"Címlap létrehozva {{v0}}","partialCoverGenerationProgress":"Részleges címlap generálás {{length}}/3","generateNewProfessionalCover":"🎨 Új professzionális borító készítése","selectedAsFinal":"✓ Véglegesnek kiválasztva","selectAsFinalCover":"⭐ Válaszd végleges borítóként","finalCover":"Végleges borító","selectAsFinal":"Válaszd véglegesnek"},"tokenPage":{"details":{"marketCap":"Piaci kapitalizáció","volume24h":"Forgalom (24 óra)","aboutEthereum":"Az Ethereumról","ethereumDescription":"Ethereum egy decentralizált nyílt forráskódú blokklánc‑rendszer, amely saját kriptovalutát, az Ether‑t kínálja.\n                    Az ETH platformként szolgál számos más kriptovaluta, valamint a decentralizált okosszerződések végrehajtásához.\n                    Az Ethereumot először egy 2013‑as fehérkönyvben írták le Vitalik Buterin által.\n                    Buterin és a többi alapító 2014 nyarán online nyilvános közösségi eladással biztosították a projekt finanszírozását.\n                    A csapat 18,3 millió USD értékű Bitcoin‑t gyűjtött, és az ICO ára 0,311 $, több mint 60 millió Ether eladva.\n                    A jelenlegi ár alapján a megtérülés (ROI) éves szinten több mint 270 % – gyakorlatilag négyszeresé a befektetés minden évben 2014 nyara óta.\n                    Az Ethereum Alapítvány 2015. július 30‑án indította el a blokkláncot a „Frontier” prototípus alatt.\n                    Azóta több hálózati frissítés történt – 2019. február 28‑án a „Constantinople”, 2019. december 8‑án az „Istanbul”, 2020. január 2‑án a „Muir Glacier”, 2021. április 14‑én a „Berlin”, és legutóbb 2021. augusztus 5‑én a „London” hard fork.\n                    Az Ethereum célja, hogy globális platform legyen a decentralizált alkalmazások számára, lehetővé téve a felhasználók számára világszerte, hogy olyan szoftvert írjanak és futtassanak, amely ellenáll a cenzúrára, a leállásra és a csalásra."},"chart":{"ethereum":"Ethereum"}},"myBooksPage":{"couldNotLoadSagas":"Nem sikerült betölteni a sagáidat","bestToBuy":{"title":"Legjobb vásárlás","ethereum":"Ethereum","methodAccuracy":"Módszer: LSTM, Pontosság: 87 %","smartTrade":"Okos kereskedés"},"totalBalance":{"totalBalance":"Teljes egyenleg","last7Days":"Elmúlt 7 nap","month":"Hónap","year":"Év"},"allAssets":{"tooltip":"Minden eszköz","title":"Minden eszköz"},"summary":{"title":"Összefoglaló","cashOut":"Kifizetés","availableToTrade":"Kereskedésre elérhető","availableToTradeTooltip":"Kereskedésre elérhető","availableToCashOut":"Kifizetésre elérhető","availableToCashOutTooltip":"Kifizetésre elérhető"},"cashOut":{"title":"Kifizetés","addNewCard":"Új kártya hozzáadása","verifyBankAccountMessage":"A bankszámla összekapcsolásához és ellenőrzéséhez kérjük, helyezzen el egy befizetést.\nA biztonság érdekében a kifizetések csak ellenőrzött bankszámlákra engedélyezettek."},"cashOutPreview":{"title":"Kifizetés előnézet","youWillPay":"Fizetendő","amount":"US$579,91","recipientName":"TRAN MAU TRI TAM","fundsWillArrive":"A pénz megérkezik","instantly":"Azonnal","cashOutAmount":"Kifizetendő összeg","free":"Ingyenes","cashOutNow":"Kifizetés most"},"emptyState":{"sectionAThePressFloor":"§ A szakasz A · A nyomdaterem","zeroPlates":"0 lemez","mySagas":"Sagáim","composingStickAwaits":"A szerkesztőpálca várja az első lemezed","newPlate":"Új lemez","sealNewSaga":"Pecsételd meg az új ságát","blueprintSetRun":"Minta, állítsd be, és futtasd a présen","whatPressOffers":"A prés mit kínál","castFirstSaga":"Öntsd be az első ságádat","visitIdeaForge":"Látogasd meg az ötletkohót","guidedComposition":"Vezetett szerkesztés","guidedCompositionDesc":"Részleteket, szerzői álarcot, tervet, hangot és vázlatot építesz – lépésről lépésre.","thePressRun":"A nyomtatás","thePressRunDesc":"Figyeld, ahogy kéziratod fejezetről fejezetre, valós időben alakul.","ideaForge":"Az ötletkohó","ideaForgeDesc":"Nem vagy benne, mit írj? Generálj új ötleteket, mielőtt elkezdenél."},"booksList":{"openingPlate":"Lemez nyitása…","chapter":"Fejezet","words":"Szavak","chapters":"Fejezetek","newPlate":"Új lemez","sealNewSaga":"Pecsételd meg az új ságát","blueprintSetRun":"Minta, állítsd be, és futtasd a présen","onThePress":"A présen","sealed":"Lepecsételve","atScriptorium":"A szkriptóriumban","inType":"Betűszedésben","inSetting":"Beállításban","atTheScriptorium":"A szkriptóriumban","awaitingPress":"Nyomás alatt","returnToTheScriptorium":"Vissza a szkriptóriumba","openThePlate":"Nyisd ki a klisét"},"bookOverview":{"sectionAThePressFloor":"§ A szakasz A · A nyomdaterem","mySagas":"Sagáim"}},"progressiveChapterReview":{"ready":"✓ Kész","older":"← Régebbi","newer":"Újabb →","outline":"Vázlat","welcome":"Üdvözlünk","thisIs":"; ez a","begin":"; Kezdés","again":"s újra","scriptoriumBrand":"A szkriptórium ·","stageIndicator":"IV. szakasz / IV","outlineReview":"Vázlat ellenőrzése","statusLive":"Élő","autoSaved":"● automatikusan mentve","buildingStoryStructure":"A történet szerkezetének építése","architectureOf":"Az ... architektúrája","almostReadyWorkspace":"majdnem kész.\n          A munkaterület akkor nyílik meg, amikor az első fejezet teljesen formát ölt.","finalTouches":"Végső simítások…","storyTakesShape":"A történeted formát ölt","connectionIssue":"§ Kapcsolati hiba","finalStageOutline":"Az utolsó szakasz · A vázlatod","regeneratingChapter":"Fejezet regenerálása","outlineIndex":"Vázlat index","bookCreditStartsWriting":"1 könyvkredit · Az írás megkezdődik","regenerating":"újragenerálás…","sealManuscript":"Pecsételd le","moreChapter":"további fejezet","selectChapterBeginReview":"Válassz egy fejezetet a felülvizsgálathoz.","scriptoriumWelcome":"A szkriptórium · Üdvözlet","welcomeScriptorium":"Üdvözlünk a szkriptóriumban","notFinishedBookYet":"Ez még nem a kész könyved — ez a","lastChanceRefine":", az utolsó\n            esélyed a finomításra, mielőtt a szerkesztő elkezdi az írást.","understandBegin":"Értem — Kezdés","wontSeeAgain":"Ezt többé nem látod","firstChaptersReadyReview":"Az első fejezeteid készen vannak — nézd át, amíg a többi alakul","moreChaptersArrivingShortly":"További fejezetek érkeznek hamarosan","takesThreeToFiveMinutes":"— ez 3–5 perc","viewingPreviousVersion":"Az alábbi korábbi verzió","chapter":"Fejezet","kilowordsAbbrev":"k szó","previousVersionSuperseded":"Korábbi verzió · Felülírva","statusReady":"✓ Kész","earlierVersionsClickRestore":"Korábbi verziók · Kattints a visszaállításhoz","restoring":"Visszaállítás…","refine":"Finomít","sectionBreakdown":"Szakasz felosztása","version":"Verzió","olderNav":"← Régebbi","restoringVersion":"Visszaállítás v","newerNav":"Újabb →","refined":"· finomított","generatingNewVersionChapter":"Új fejezetverzió generálása","refinementInstructionsApplied":"A finomítási utasításaid alkalmazásra kerülnek.","chapterUpdateAutomatically":"A fejezet automatikusan frissül, ha kész.","sealUnlocksWhenComplete":"A pecsét feloldódik, ha kész","scriptoriumLabel":"A szkriptórium ·","liveStatus":"Élő","moreChaptersArriving":"További fejezetek érkeznek hamarosan","kWords":"k szó","refineChapter":"Finomítsd a {{number}}. fejezetet","clickChapterLeftOutline":"Kattints a bal oldalon lévő bármely fejezetre, hogy elolvasd a vázlatát és a szakaszfelosztást.","useRefineButtonAdjust":"Használd a varázslatos Finomítás gombot bármely fejezeten, hogy a szerkesztőtől kérd a módosítást. Finomíthatsz annyiszor, amennyit csak akarsz &mdash; semmi sem végleges, amíg le nem pecsételsz.","sealManuscriptCommits":"Amikor készen állsz, az alul-balra található, aranyszegélyes <em>Pecsételd le ezt a kéziratot</em> gomb rögzíti a vázlatot, levon egy könyvkreditet, és elindítja az AI írást.","openingSeal":"Pecsételés…","previousVersionOutline":"Előző változat · Fejezetvázlat","chapterOutline":"Fejezetvázlat","sealPointerEyebrow":"Az átnézés kész","sealPointerLine":"Fent minden készen áll. Add ki a parancsot.","castSealBeginsWriting":"Pecsételés — 1 könyvkreditet felhasznál, és elkezdi írni a könyvedet."},"pricingPage":{"awardQualityBooksDescription":"Díjminőségű könyvek – tökéletesek a szenvedélyes projektekhez","awardQualityAi":"Díjminőségű MI","publicationReady":"Könyvkiadásra kész","validForOneYear":"Érvényes 1 évig","monthlySubscriptions":"Havi előfizetések","freeTrialBadge":"🎁 Ingyenes próba","mostPopular":"Legnépszerűbb","startWithFreeBook":"Kezdd 1 ingyenes könyvvel","noCreditCardCharge":"Ma nem terhelünk kártyát","fullAccessAfterFirst":"Teljes hozzáférés az első könyv után","cancelAnytime":"Bármikor lemondhatod","startFreeFirstBookOnUs":"Ingyenesen kezd – az első könyv a miénk","noChargePayAfter":"Ma nincs díj • Fizess az első könyved után","subscribeNowPrice":"Iratkozz fel most – $","whatsTheDifference":"Mi a különbség?","marketReadyTierName":"Piacra kész · 1–2 könyv","marketReadyDescription":"Professzionális minőség, készen áll a kiadásra az Amazon KDP-n vagy más platformokon.\n                  Ideális tartalomkészítőknek és szerzőknek, akik gyorsan szeretnek magas minőséget.","fastGenerationFeature":"• Gyors generálás (~3 perc/fejezet)","professionalStorytellingFeature":"• Professzionális történetmesélés","costEffectiveFeature":"• Költséghatékony nagy mennyiséghez","awardQualityTierName":"Díjminőségű · 2–3 könyv","awardQualityDescription":"Múzeumi szintű irodalmi kiválóság, kifinomult prózával és mély karakterábrázolással.\n                  Ideális szenvedélyes projektekhez és karriert meghatározó művekhez.","thoroughGenerationFeature":"• Alapos generálás (~5 perc/fejezet)","superiorLiteraryFeature":"• Kiváló irodalmi kifinomultság","publicationGradeFeature":"• Kiadásra kész csiszolás","oneTimePackages":"Egyszeri csomagok","backToMyBooks":"Vissza a sagáimhoz","oneBookPackage":"1 saga","fiveBooksPackage":"5 saga","tenBooksPackage":"10 saga","hobbyistTier":"Hobbi","hobbyistBooksPerMonth":"havonta 6 saga","hobbyistBooksAllowance":"Legfeljebb 6 piaci kész · vagy 3 díjminőség","standardOrEpicLength":"Szabványos vagy epikus hossz","aiLearnsWritingStyle":"A gép tanulja az írásstílusod","communitySupport":"Közösségi támogatás","authorTier":"Szerző","authorBooksPerMonth":"havonta 15 saga","authorBooksAllowance":"Legfeljebb 15 piaci kész · vagy 7 díjminőség","advancedCharacterDevelopment":"Fejlett karakterfejlődés","prioritySupport":"Elsőbbségi támogatás","advancedExportOptions":"Fejlett exportbeállítások","professionalTier":"Szakmai","professionalBooksPerMonth":"havonta 30 saga","professionalBooksAllowance":"Legfeljebb 30 piaci kész · vagy 15 díjminőség","teamCollaborationFeatures":"Csapat együttműködési funkciók","dedicatedSupport":"Dedikált támogatás","apiAccessComingSoon":"API hozzáférés (hamarosan)","startWritingFirstBookFree":"Kezdd el ingyen az első könyved írását","choosePlan":"Válaszd ki a csomagodat","riskFreeDescription":"Próbáld ki platformunkat kockázat nélkül. Nem terhelünk hitelkártyát, amíg az első könyvedet befejezed.","aiPoweredTagline":"Professzionális, géppel támogatott könyvírás a kezedben","firstBookFreeFullAccess":"Kezdd ingyen az első könyveddel, majd folytasd teljes hozzáféréssel","flexibilityQualityPerBook":"Maximális rugalmasság – válaszd ki a könyv minőségét"},"verifyCodePage":{"sentCode":"Küldtünk neked egy kódot","checkEmailVerifyCode":"Ellenőrizd az e‑mailt a kód megkapásához"},"notificationPage":{"title":"Értesítések","marketNews":"Piaci hírek","trading":"Kereskedés","accountActivity":"Fióktevékenység"},"pageListPage":{"greedIndex":"Kapzsiság-index","myAssets":"Eszközeim","assetDetails":"Eszköz részletei","notification":"Értesítés","trade":"Üzlet","tokenDetails":"Token részletei","newChat":"Új beszélgetés","chatCasual":"Beszélgetés – laza","chatSmartTrade":"Beszélgetés – okos kereskedés","chatBulkPriceAlert":"Beszélgetés – tömeges árriasztás","chatBestPrice":"Beszélgetés – legjobb ár","chatAutoWithdraw":"Beszélgetés – automatikus kivétel","verifyIdentity":"Igazold személyazonosságod","news":"Hírek"},"bookWritingProgressLive":{"generationComplete":"Generálás befejezve","bookReady":"Könyved készen áll","editRefineExport":"Alább szerkesztheted, finomíthatod vagy exportálhatod kéziratod.","readyForReview":"Átnézésre kész","totalChapters":"Összes fejezet","allChaptersComplete":"Minden fejezet kész","totalTime":"Összes idő","generationTime":"Létrehozás ideje","avgPerChapter":"Átlag fejezetenként","averageSpeed":"Átlagos sebesség","manuscriptReadyScroll":"Kéziratod kész. Görgess le a véglegesítéshez és exportáláshoz.","liveWritingSession":"Élő írás","writingYourBook":"Könyved írása","chaptersUnlockFinish":"A fejezetek feloldódnak, amint elkészülnek.","overallProgress":"Átfogó előrehaladás","estimatedTimeRemaining":"Becsült hátralévő idő","avgPace":"Átlagtempó","chapterCompletionTimeline":"Fejezet befejezési ütemterv","chapter":"Fejezet","writing":"Írás...","pending":"Függőben","generatedSuccessfullyExport":"Könyved sikeresen létre lett hozva. Görgess le az exportáláshoz.","chaptersComplete":"Fejezetek kész","timeElapsed":"Eltelt idő","currentChapter":"Aktuális fejezet","etaLabel":"~{{etaLabel}}"},"structureGenerationProgress":{"scriptoriumLabel":"A szkriptórium ·","stageIndicator":"IV. szakasz / IV","outlineTab":"Vázlat","liveStatus":"Élő","storyTakesShape":"A történeted formálódik","buildingStoryStructure":"A történet szerkezetét építjük","designingArchitecture":"Az architektúrát tervezünk","percentComplete":"% kész","analyzingBlueprintVoice":"Elemzzük a tervrajzod és a hangod","readingPersonaAudienceScope":"Áttekintjük a szerzői álarcot, a közönséget és a hatókört","detectingGenreConventions":"Műfaji konvenciókat észlelünk","mappingStoryAmbition":"A történet ambícióját térképezzük","structuringChapterFlow":"A fejezetek folyását szerkezetbe rendezzük","sequencingTurningPoints":"A kulcsfontosságú fordulópontokat sorba állítjuk","balancingChapterPacing":"A fejezetek tempóját egyensúlyozzuk","mappingNarrativeMomentum":"A narratív lendületet térképezzük","polishingTransitionsPacing":"Az átmeneteket és a tempót finomítjuk","tighteningChapterTransitions":"A fejezetátmeneteket szorosabbá tesszük","checkingStructuralConsistency":"A szerkezeti egységességet ellenőrizzük","preparingEditableOutline":"A szerkeszthető vázlatot előkészítjük","applyingFinalValidation":"Végső ellenőrzést alkalmazunk","savingGeneratedStructure":"Mentjük az elkészített szerkezetet","openingWorkspace":"A munkaterületet megnyitjuk"},"lowCreditBanner":{"creditsLeftThisCycle":"Még {{flexible_credits}} {{v1}} áll rendelkezésedre ebben a ciklusban.","noBooks":"Nincs elérhető könyv","runningLow":"Könyvekből kevés maradt","buyPackOrUpgrade":"Vásárolj könyvcsomagot, vagy frissítsd a csomagodat, hogy folytathasd az írást.","buyBooks":"Vásárolj könyveket"},"forAmazon":{"blueprintToKdpReady":"A tervrajztól a KDP‑kész fájlig. Nem hetek. Nem hónapok.","acrossPenNames":"Több álnév alatt, 12+ című katalógussal rendelkező szerzőknél.","compoundingLeverage":"Az összetett előny, amit egyedül írás közben nem nyerhetsz.","romanNumeralTwo":"II.","romanNumeralThree":"III.","romanNumeralFour":"IV."},"translationCommunity":{"suggestPill":"✎ Fordítás javaslása","modalEyebrow":"§ Közösségi fordítás","loading":"Betöltés…","loadFailed":"A bejegyzés betöltése sikertelen.","yourSuggestion":"A javaslatod","confirmReset":"Tudomásul veszem, hogy a javaslatom szerkesztése nullázza a szavazatait.","editResetsVotes":"A javaslat szerkesztése nullázza a szavazatait. Erősítsd meg lent a mentéshez.","duplicateProposal":"Ez a pontos megfogalmazás már létezik — szavazz inkább a meglévő javaslatra.","submit":"✦ Beküldés","noProposals":"Még nincs közösségi javaslat. Legyél te az első.","proposalsHeader":"Közösségi javaslatok · {{count}} szavazat nyer","voteSingular":"szavazat","votePlural":"szavazat","publishedBadge":"· Közzétéve","ownBadge":"· A te javaslatod","voted":"✓ Megszavazva","vote":"Szavazás","fab":{"open":"Fordítási mód megnyitása","close":"Fordítási mód bezárása"},"tape":{"idleLabel":"§ FORDÍTÁS","activeLabel":"§ FORDÍTÁS · AKTÍV"},"banner":{"message":"Fordítási mód aktív · kattints bármely kiemelt szövegre"},"signInRequired":"Jelentkezz be a fordítás javaslásához","signInHint":"Jelentkezz be vagy hozz létre ingyenes fiókot, hogy jobb megfogalmazást javasolhass és szavazhass a közösségi javaslatokra.","signIn":"Bejelentkezés","entry":{"source":"Angol eredeti","communitySuggestions":"Közösségi javaslatok","communitySuggestionsHint":"Szavazz egy meglévő javaslatra, vagy adj hozzá sajátot a jobb oldalon.","compose":"Javasold a saját megfogalmazásod","composeFirst":"Add az első fordítást","editOwn":"Javaslatod szerkesztése","editingNote":"A jelenlegi fordítást szerkeszted. Fogalmazd át úgy, ahogy olvasni szeretnéd.","editResetNote":"A javaslat szerkesztése nullázza a meglévő szavazatait, és elölről kezdi.","resetToCurrent":"Vissza a jelenlegihez","editAriaLabel":"Jelenlegi fordítás szerkesztése","placeholder":"Írd ide a javaslatod","placeholderFirst":"Add az első fordítást","update":"Javaslat frissítése"}},"translationOnboardingIntro":{"eyebrow":"§ Segíts magyarul beszélni","title":"Segíts, hogy szépen beszéljünk magyarul.","lead":"A SagaSeal 55+ nyelven fut, és valódi írók csiszolják a megfogalmazást. Ha egy mondat furcsán hangzik, javasolhatsz jobbat — másokéra is szavazhatsz.","demoHint":"Próbáld ki — vidd a kurzort a kiemelt szövegre, és kattints rá.","demoSamplePrefix":"Példa szöveg:","demoSampleHotspot":"így néz ki bárhol","demoSampleSuffix":"a SagaSealen belül.","demoPopoverEyebrow":"§ Javasolj jobb megfogalmazást","demoPopoverBody":"Egy kis szerkesztő nyílik meg a következő oldalakon. Írd be a saját változatod, küldd el, és mások szavazhatnak rá.","demoPopoverPlaceholder":"ide kerülne a javaslatod","demoPopoverDismiss":"Értem","continue":"Tovább"},"memoir":{"voiceSagaSample":"Ő kedden ment, amikor visszaforgatták az órákat, amit biztosan viccesnek talált volna – egy órát elveszíteni ugyanazon a napon, amikor egy embert veszítünk. A szomszédok paprikáslevest hoztak, de a rossz fajta kenyeret. Anyám nem engedte, hogy bárki megérintse a nyílás melletti széket.","voiceGenericVerdict":"Hallmark kártyához hasonló.","voiceSagaVerdict":"Úgy olvasod, mintha a helyszínen lévő személy írt volna.","voiceMarker1":"keddre vonatkozó emlék","voiceMarker2":"száraz humoros fordulat","voiceMarker3":"európai nyelvjárás jelző","voiceMarker4":"visszatartott bánat","voiceCaptionEyebrow":"Hogyan csináljuk","voiceCaption":"A nyolc válaszod és egy hangszínválasztás egy 8 mezőből álló történetkártyát alkot. Minden fejezetet ellenőrzik, mielőtt útnak indulna. A generikus MI nem érti, mit jelent a „rossz fajta kenyér” a családodban. Mi már tudjuk.","voiceCtaCaptureMine":"Rögzítsd a hangod →","heirloomEyebrow":"I. kötet · Amit hátrahagyunk","heirloomTitle":"Ami túlél téged, nem <gold>vagyon</gold>. Hanem a <gold>konkrét forma</gold>, ahogy láttad a világot.","heirloomSubtitle":"Gyermekeid öröklik a fényképeidet. Unokáid öröklik a házad. Csak egy dolog viszi tovább a *hangod* azokba a szobákba, ahová soha nem lépsz – és csak ha leírod.","heirloomLeaveTitle":"Amit hagysz","heirloomLeaveBody":"Nyolc kérdés őszinte válaszokkal. Néhány hétvége. A történet, amit évtizedek óta hordozol, végre papírra vetve.","heirloomTheyGetTitle":"Amit kapnak","heirloomTheyGetBody":"Egy igazi kötött könyv, a gerincén a neveddel. A hangod — nem egy szerkesztőé, nem egy MI-é — szól hozzájuk, miután már nem tudsz. Lepecsételve a könyvtárukba, a gyermekeik könyvtárába, az unokáik könyvtárába.","heirloomSurvivesTitle":"Ami megmarad","heirloomSurvivesBody":"A világra vonatkozó konkrét látásmódod. A viccek, amiket mások nem mondtak. Az 1974-ben történt esemény, ami mindent magyaráz, ami utána jött. Azok a dolgok, amelyek a te halálod napján eltűnnek – hacsak le nem írod.","heirloomCloser":"A legértékesebb dolog, amit a családod elveszíthet, a <gold>konkrét látásmódod</gold>. A memoár az egyetlen biztosító, amely ezt lefedi.","compareEyebrow":"I. kötet · A főkönyv","compareTitle":"Az alternatívákkal összehasonlítva.","compareSubtitle":"Minden lehetőség, hogy élettörténeted könyv legyen – őszintén mérve. Beleértve azt, amit a legtöbben választanak: „egyszer majd.”","compareColSaga":"SagaSeal","compareColStoryWorth":"StoryWorth","compareColGhostwriter":"Árnyíró","compareColVanity":"Önkiadó","compareColSomeday":"„Someday”","compareRow1":"Az írás kezdetétől a kész könyvig","compareRow1Saga":"2 – 3 hét","compareRow1Story":"12 hónap (heti feladatok)","compareRow1Ghost":"6 – 12 hónap","compareRow1Vanity":"12 – 24 hónap","compareRow1Someday":"Örökké","compareRow2":"Teljes költség","compareRow2Saga":"~{{usd:130}}","compareRow2Story":"~{{fig:120}} / év","compareRow2Ghost":"{{fig:15000}} – {{fig:50000}}","compareRow2Vanity":"{{fig:5000}} – {{fig:20000}}","compareRow2Someday":"{{usd:0}}","compareRow3":"Hanghűség (úgy hangzik, mint te)","compareYes":"Igen","compareNo":"Nem","comparePartial":"Részleges","compareMaybe":"Talán","compareDepends":"Attól függ","compareRow4":"Valódi kötött könyv a végén","compareRow5":"Adatvédelmi irányítás a tartalom felett","compareRow5Saga":"Teljes · egyértelmű adatvédelmi mező","compareRow5Story":"Korlátozott","compareRow5Ghost":"Teljes","compareRow5Vanity":"Részleges","compareRow5Someday":"Összes","compareRow6":"Valóban elkészül?","compareRow6Saga":"Majdnem mindig","compareRow6Story":"Ritkán (a legtöbben 4. hónapig feladják)","compareRow6Ghost":"Általában (de drága)","compareRow6Vanity":"Általában (de a jogok náluk maradnak)","compareRow6Someday":"Majdnem soha","compareCloser":"Mi vagyunk az egyetlen sor ebben a táblázatban, ahol a könyv <gold>valóban elkészül</gold>, úgy szól, mint <gold>te</gold>, és <gold>a tiéd</gold> marad.","compareCta":"Kezdd el a memoárom →","proofEyebrow":"I. kötet · A pecsételt","proofTitle":"Valódi memoárok. Valódi nevek. Valódi polcok.","proofStatMemoirs":"pecsételt memoárok","proofStatCountries":"országok","proofRole1":"Memoárista · Boston","proofBook1":"Az évek, amiket nem felejtünk","proofQuote1":"Öt alkalommal kezdtem el húsz év alatt. A SagaSeal kedden nyolc kérdést tett fel, az első fejezet pénteken megérkezett. A húgom könnybe lábadt, amikor olvasta, mert annyira hasonlított rám.","proofRole2":"Sebész · Mumbai → London","proofBook2":"Kis órák: Negyven év a színházban","proofQuote2":"Két este alatt adtam át a történetem. Ami visszakapott, olyan volt, mint én — pontos, időnként humoros, szűkszavú, ahol én szűkszavú vagyok. Öt évet töltöttem volna el vele. Tizenegy napba telt.","proofRole3":"Veterán · Budapest","proofBook3":"Az északi csillag farkasai","proofQuote3":"Nem vagyok író. Volt egy történetem. Az unokáim nyolcvanadik születésnapomra megrendelték. A gerincen lévő pecsét számomra fontos — ez azt jelenti, hogy ez az enyém, nem csupán egy nyomtatvány.","proofRole4":"Nagyanyám · 81, NJ","q4":"Melyik pillanatra gondolsz újra és újra?","q5":"Mi az, amit másképp nem tanultál volna meg?","q6":"Mit akarsz, hogy unokáid tudjanak, amit másoktól nem tanulhatnak meg?","q7":"Mi marad magán? Mi nem kerül a könyvbe?","q8":"Milyen hangvétel? Visszatekintő, beszélgető, közvetlen, humoros vagy mély?","toneSelectorLabel":"Q8 · Válaszd ki a hangvételt","toneReflective":"Visszatekintő","toneConversational":"Beszélgető","toneDirect":"Közvetlen","toneHumorous":"Humoros","toneProfound":"Mély","toneSelectorCaption":"A hangvétel a könyv egészének a hangja, amelyhez a szöveg igazodik.","interviewWhatHappensNext":"Mi történik a nyolcadik kérdés után?","interviewWhatHappensBody":"Válaszaid személyre szabott tervrajzzá válnak – fejezetek a te sorrendedben, jelenetek a valós pillanataidból. A te hangvételeddel megírt, minden kapun lepecsételve. Két‑három hét múlva, a nyolcadik kérdés után, a könyv már a kezedben.","interviewCta":"Válasz a nyolcra →","voiceEyebrow":"I. kötet · A különbség","voiceTitle":"Ugyanaz az emlék. Két hang.","voiceSubtitle":"Az általános AI laposra nyomja az életedet, mint egy sajtóközleményt. A SagaSeal minden fejezetet a családod által ismert hanghoz igazít. A ritmust, a nyelvjárás jeleit, a száraz humort és azokat a dolgokat, amiket te nem mondanál.","voicePromptLabel":"Ugyanaz a felhívás →","voicePromptText":"Írd meg egy fejezet első bekezdését a nagymamád haláláról.","voiceGenericBadge":"Általános AI","voiceGenericSub":"ChatGPT, a StoryWorth fordítója, stb.","voiceSagaBadge":"SagaSeal","voiceSagaSub":"a te rögzített hangod","voiceGenericSample":"Nagymamám októberben kedden halt meg. Hiánya az egész családot érintette. Erős, kedves nő volt, aki fontos módon formálta életünket. Összegyűltünk, hogy megünnepeljük az általa hátrahagyott örökséget, és vigaszt keressünk a közös emlékekben.","faqSpeakEditor":"Beszélj egy szerkesztővel","forkEyebrow":"Három eredmény · egy kohó","forkTitle":"Melyik könyvet próbálsz valójában írni?","forkSubtitle":"Három ajtó, egy prés. Győződj meg, hogy a megfelelőn mentél át — minden ajtó más élményt nyújt.","forkDoor1Stamp":"Ajtó I · Regény vagy ténykönyv","forkDoor1Title":"Az egy könyv","forkDoor1Hook":"Regényt vagy komoly ténykönyvet írsz? Más a folyamat — rövidebb hangpróba-ív, előbb a szerkezet.","forkDoor1Cta":"Nyisd ki I‑es ajtót","forkDoor2Stamp":"Ajtó II · Itt vagy","forkDoor2Title":"A memoár","forkDoor2Hook":"A történet, amit csak te mesélhetsz. 8 kérdéses interjú, hangra zárva, igazi kötött könyv.","forkDoor2Cta":"Kezdd el a történeted","forkDoor3Stamp":"Ajtó III · Amazon katalógus","forkDoor3Title":"A katalógus","forkDoor3Hook":"Katalógust építesz álnéven kiadott könyvekből, hogy folyamatos KDP jogdíjat szerezz? Egészen más ajtó.","forkDoor3Cta":"Nyisd ki III‑es ajtót","finalCtaEyebrow":"Kötet I · Az utolsó szó","finalCtaTitle":"Írd meg. <gold>Mielőtt már nem tudnád.</gold>","finalCtaSubtitle":"Sokan tervezik a saját könyvüket. Sokan nem is kezdenek. A SagaSeal azért létezik, hogy a kérdés – vajon írsz‑e – ne éljen tovább, mint te.","finalCtaButton":"Kezdd el a memoárom →","finalCtaTrust":"90 napos garancia · bármikor lemondhatsz · 100 % jogod megmarad · ajándékopciók elérhetők","_wolf_hero":"── 7. kör: Memoárhős teljes átdolgozás (ajándék‑orientált, kettős közönség) ──","heroNewEyebrow":"Azoknak a történeteknek, amelyek a kórházból hazafelé úton elvesznek.","heroNewHeadline":"A nyolc kérdés, amit szerettél volna feltenni — megválaszolva, amíg még valaki válaszol.","heroNewSubhead":"Ez a kötött, pecsételt memoár, amely a családok elfelejtett beszélgetéseiből született. Ötből háromat egy felnőtt gyermek rendelt szülőnek. A maradék kettőt azok írják, akik nem vártak a felkérésre. Mindegy, a könyv a csendet felülmúlja.","dedicationTagText":"Amikor már elég idős vagy, hogy tudni akarsz.","bookPublisher":"SagaSeal · Press","bookVolume":"Első kötet","bookTitleHero":"Az évek<br/>amelyeket<br/>nem felejtünk","bookSubtitle":"— egy emlékirat szerzője —","bookAuthorName":"Margaret R. Halloran","bookSealed":"Lepecsételve · MMXXVI","problemVolume":"I. kötet · II. szakasz","problemSection":"Amit írni szándékozunk","problemEyebrow":"Az őszinte rész","problemHeadline":"Sokan szándékoznak megírni a sajátjukat. De a legtöbben nem teszik.","problemBody":"Minden évben azt mondod magadnak, <em>következő évben</em>. Megveszed a jegyzetfüzetet. Az autóban gondolkodsz a fejezetcímeken. Egy vasárnap megírod az első oldalt, aztán újra elfoglalt lesz az életed. A könyv, ami benned van, benned marad. Amíg egyszer már nincs több <strong>egy nap</strong>.","problemCloser":"A számok kegyetlenek: egy átlagos nagyszülő három‑öt produktív íróévet kap, de nincs struktúrája. Rendszer nélkül a könyv soha nem születik meg.","someday1":"A szabadságok után kezdem el.","someday2":"Nyugdíjba vonulás után kezdem el.","someday3":"Amikor lesz egy csendes hétvégém, akkor kezdem el.","someday4":"A műtét után kezdem el.","somedayThisYearLabel":"Idén","somedayThisYearText":"Nyolc kérdés. Két este. Egy lepecsételt emlékirat karácsony előtt.","interviewEyebrow":"I. kötet · A nyolc kérdés","interviewTitle":"A kérdések, amiket még soha nem kérdeztek.","interviewSubtitle":"A legtöbb élettörténet‑eszköz egy üres lapot ad, és szerencsét kíván. Mi a nyolc kérdést tesszük fel, amelyek valóban kinyitják a könyvet — több száz emlékirat alapján finomítva.","q1":"Melyik éveidre szól ez a könyv?","q2":"Hol laktál akkor? Milyen illatúak voltak a szobák?","q3":"Kik voltak azok az emberek, akik igazán számítottak? Írd le őket.","proofBook4":"A Brooklyn évek","proofQuote4":"A lányom előkészítette. Válaszoltam a kérdésekre. A könyv két hét múlva megérkezett. Három példányt tartok a polcon — egyet minden unokának. Több, mint egy ház értéke.","proofFootnote":"⚠ Helyőrző nevek, amíg valós memóriákról aláírt engedélyeket gyűjtünk. Élő ajánlások fényképekkel és könyvborítókkal a következő körben érkeznek.","proofReadAuthors":"Olvasd a memóriákat","faqEyebrow":"Mielőtt elkezdenéd","faqTitle":"A memóriákat készítő kérdések","faqSubtitle":"A memóriát fontolgatók aggodalma — egyenesen megválaszolva. Ha nem tudunk tiszta választ adni a kérdésedre, írj nekünk.","faqQ1":"Valóban úgy fog hangozni, mint én?","faqA1":"Igen — ez a lényeg. A nyolc válaszod és a hangszínválasztásod egy történetkártyát alkot, amelyhez minden fejezet viszonyul. A bírálók következetesen nem tudják megkülönböztetni, mely bekezdéseket te írtad, melyeket mi szerkesztettünk. Ha egy vázlat elkalandozik, nem nyílik át a kapun.","faqQ2":"Mi van, ha a családom nem akar bizonyos dolgokat a könyvben?","faqA2":"A Könyvkötészet interjú 7. kérdése szó szerint: „Mi marad magán?“. Amit ott jelölsz, teljesen kimarad a könyvből. A vázlat után fejezetenként is szerkesztheted a szöveget. Foglalkoztunk házassági ügyekkel, elidegenedésekkel, halálesetekkel, gyámsági vitákkal, pénzügyi összeomlásokkal. Mind diszkréten, kizárólag a te irányításoddal.","faqQ3":"Lehet-e fényképeket beletenni?","faqA3":"A fényképek integrálása a 2. fázisban fejlesztés alatt áll — egyelőre a könyv csak szöveges, a nyomtatott fényképes betétet külön lehet hozzáadni. Ha a ma megrendelt memóriához elengedhetetlenek a képek, előbb írj nekünk, és segítünk a jelenlegi lehetőségekhez igazítani.","faqQ4":"Mi van, ha nem fejezem be?","faqA4":"Majdnem minden memóriakészítő elmondja, hogy ez aggasztja. A nyolc kérdéses Könyvkötészet interjú úgy működik, hogy a kérdések megválaszolása már elindítja az első vázlatot. Nem kell az egész életedet ismerned, csak nyolc felkérést megválaszolnod. A vázlatok fejezetenként érkeznek, és a legtöbb szerző három héten belül befejezi. Ha valóban félúton abbahagyod, visszatérítjük a kreditet.","faqQ5":"Ez egy ajándék, amit megvehetek a szüleimnek vagy nagyszüleimnek?","faqA5":"Az SagaSeal memóriák három az ötből ajándék. Megvásárolod a kreditet, kedves meghívót küldesz, és ha szeretnék, telefonon végigvezetjük őket a nyolc kérdésen. A kész keménykötés a küszöbükre érkezik — a példányok a tiedre, testvéreidre, vagy bárki másra, akit választasz.","faqQ6":"Ki birtokolja a könyvet és a jogokat?","faqA6":"Te. Teljesen. A szerzői jog a nevedre van bejegyezve, nyomtatásra kész fájlok, e‑könyv fájlok, ISBN, borító, metaadatok — mind a tiéd. Mi semmit sem tartunk meg. Nyomtathatsz egy példányt vagy ezeret, ajándékozhatod vagy eladhatod, és mi soha nem látunk egy fillért sem a viszonteladási jogdíjból.","faqQ7":"Mi van, ha a szülőm nem érzi magát otthon a számítógépekhez?","faqA7":"Nem kell hozzá. A nyolc kérdés megválaszolható hanggal (mi leírjuk), telefonos interjúval egy valódi szerkesztővel, kézzel írott levéllel (mi leírjuk), vagy úgy, hogy te írod le, amit a verandán mondanak. A termék 78‑éveseknek készült, nem a vállalkozóknak.","faqQ8":"Valóban úgy néz ki, mint egy igazi könyvesboltban kapható könyv?","faqA8":"Igen. Keménykötés vagy puhakötés, a te választásod, a kereskedelmi könyv szabványai szerint szedve (Spectral betűk, kezdőbetűk, megfelelő fejlécek, jelenetelválasztók). A borító a hangodhoz és korszakodhoz illeszkedik. Valódi ISBN, valódi metaadat. Ha a Barnes & Noble polcán látnád, nem tudnád, hogy nem egy nagy kiadó kiadása.","faqStillUnsureEyebrow":"Még bizonytalan?","faqStillUnsureText":"Írj nekünk a legnehezebb kérdéssel. Egy valódi szerkesztő válaszol, általában egy nap alatt. A legtöbbet már megoldottuk.","unrecoverableCloser":"A többi oldal később megírható. Ezt az oldalt nem.","_wolf_finalCta":"── 6. kör: Végső CTA átdolgozás ──","finalNewHeadline":"A te hangod, vagy valaki más változata.","finalNewBody":"Harminc év múlva a történeted elhangzik. Az egyetlen kérdés, ki meséli el — és hogy helyesen teszi-e. Az irányított szerzői jog gondoskodik róla. Hogy az oldalon a te hangod legyen: a ritmus, a csendek, ahogy valóban kimondtad. Egy visszafordíthatatlan oldalról egyre a saját szavaid válnak a megmaradó változattá.","finalNewSublabel":"90 napos garancia · bármikor lemondható · 100 % jog megtartva · ajándékopciók elérhetők","firstSixtySecMemoir":"Az első hatvan másodperc: egy kérdés, a saját szavaiddal. Semmi sem mentődik, amíg te nem engeded.","_wolf_aphorism":"── Aforizmus epigráf ──","aphorismLine":"Az író a könyvet a várakozáshoz képest tovább emlékszik. Az olvasó a hangot a borítónál tovább.","heroNewCta":"Kezdd a kérdéseket","heroGiftLink":"Valakinek adod ajándékba? Kezd el helyette →","_wolf_problem":"── 8. kör: Problémarész teljes újraírás (Vissza nem állítható oldal beállítás) ──","problemHeadlineNew":"Létezik ennek a könyvnek egy változata, ami csak egy ember fejében él. Ha az a fej eltűnik, a könyv is.","problemBodyNew":"Te — vagy az a személy, akinek ezt vásárolod — már százszor elmesélted a vacsorán a fények kihullásának éjszakáját. A történetet, hogyan találkoztatok valójában, a valódi változatot, nem a udvariasat. A testvérről, aki hazatért, és arról, aki nem. Az unokák hallottak már részeket. A dédunokák semmit sem fognak hallani — hacsak valaki egy meghatározott kedden le nem ül, és le nem írja. Minden elmaradt évvel a könyv rövidebb lesz. Néhány fejezet már el is tűnt.","problemCloserNew":"A családban a legkegyetlenebb mondat az, ami így kezdődik: „Bárcsak megkérdeztem volna, míg még itt volt.” Ez a mondat most valahol íródik, egy olyan ember által, aki egy évvel túl sokáig várt.","_wolf_problemVisual":"── 8. kör: Fejezetcímek vizuális átdolgozása (helyettesíti a Someday naptárat) ──","chapterTitle1Year":"2019","chapterTitle1":"Az éjszaka, amikor a fények kihullottak","chapterTitle2Year":"2021","chapterTitle2":"Hogyan találkoztunk valójában","chapterTitle3Year":"2023","chapterTitle3":"A testvér, aki hazatért","chapterTitle4Year":"2024","chapterTitle4":"Az az év, ami majdnem megtört","chapterTitleFinalYear":"2026","chapterTitleFinal":"I. kötet","chapterTitleFinalLabel":"Lepecsételve","_wolf_blueprint":"── 2. kör: Tervezet műhely (Memoir változat) ──","bwEyebrow":"A műhely","bwHeadline":"A könyv előtti interjú","bwBody":"Nyolc kérdés. A történeted, az idő és hely, a formáló pillanatok, a fontos emberek, a túléltekkel, a hátrahagyandó üzenet. Válaszaidból három tükörképet alkotunk a saját hangodról — és te választod, melyik hangzik a legjobban a legjobb napodon. A tervezet a valódi szavaidból születik. Minden sorát te irányítod, mielőtt egyetlen fejezet is elkészül. Ez a Célzott Írói Vezetés, egy életre alkalmazva.","bwCloser":"— így a túlélőid téged hallanak, nem egy találgatást.","_wolf_pageTest":"── 3. kör: Hanghűség újraírása – A lap, amit ő megtartott volna ──","pageTestSectionName":"A lap, amit ő megtartott volna","pageTestEyebrow":"Egy bekezdés. Egy próba.","pageTestHeadline":"Az emlékirat nem a tények. Hanem a hang, amiben a tények érkeznek.","pageTestSubhead":"Mindenki leírhatja, mi történt. Az emlékirat feladata, hogy azt a személy hangjában írja le, akinek a története történt – konkrét, részletes, tájszólásos, hiteles. Alább ugyanaz a feladat, kétféleképpen megfogalmazva. Az egyik eseményjegyzék, a másik olyan személy, aki még mindig veled a szobában.","pageTestPromptLabel":"Ugyanaz a feladat →","pageTestPromptText":"Írd meg a fejezet első bekezdését a nagymamád haláláról.","pageTestColumnGeneric":"Általános MI","pageTestColumnSaga":"Irányított szerzői munka","pageTestMiniCaption":"Az interjú, a választott álarc és a saját szóhasználatod szerint írt – nem a gyász elvárt hangja szerint.","pageTestSampleGeneric":"A nagymamám október egy keddi napján elhunyt. Hiányát az egész család érezte. Erős, kedves nő volt, aki fontos módon formálta mindannyiunk életét. Összegyűltünk, hogy megünnepeljük az általa hátrahagyott örökséget, és vigaszt nyerjünk a közös emlékekben.","pageTestSampleSaga":"Aznap kedden, amikor visszaforgatták az órákat, ő is elment – amit biztosan mulatságosnak talált volna, hiszen egy órát veszíteni ugyanúgy, mint egy embert. A szomszédok paprikáslevest hoztak, de a rossz fajta kenyeret. Anyám nem engedte, hogy bárki megérintse a nyílás melletti széket.","pageTestVerdictLabel":"Vélemény","pageTestVerdictGeneric":"Úgy olvasható, mint egy közös szerzők által írt Hallmark kártya.","pageTestVerdictSaga":"Úgy olvasható, mintha a kenyér rossz fajta lett volna, mintha valaki tényleg ott volt.","pageTestCloser":"A jobb oldali oldal lesz az, amit a unokák húsz év múlva az asztalnál felolvasnak. A bal oldali oldalt jövő héten egy fiókba dobják. Ez a teljes döntés.","pageTestCta":"Ülj le az interjúra →","_wolf_unrecoverable":"── 4. kör: Örökség szekció teljes újraírása (A vissza nem szerezhető oldal) ──","unrecoverableEyebrow":"A vissza nem szerezhető oldal","unrecoverableHeadline":"Az élet minden más részét idővel vissza lehet állítani. Ezt nem lehet.","unrecoverableSubtitle":"A fényképeket színezni fogják. A családi felvételeket feljavítják. A népszámlálási adatok, az okiratok, az elhunytak bejelentései – mind örökre kereshetővé válik. Egyetlen dolog soha nem állítható vissza kívülről, semmilyen eszközzel: az a konkrét mód, ahogyan ők értették a rájuk történt eseményeket. Ez az oldal csak addig létezik, amíg ők itt vannak, hogy elmondják.","unrecoverable1Title":"Az ülés","unrecoverable1Body":"Néhány hosszú, átgondolt beszélgetés. Olyan kérdések, melyek a családban senki sem hallott meg teljesen. Az ő feladatuk, hogy néhány órára őszintén beszéljenek. A másik oldal – a szerkezet, a sorrend, a könyv formája – már elkészült. Nem építenek fel semmit. Csak válaszolnak.","unrecoverable2Title":"Az objektum","unrecoverable2Body":"Egy kötet a nevükre kötve. Nyomtatott, varrt, az a fajta tárgy, amely túlél költözéseket, válásokat, leépítéseket és unokákat. Nem egy fájl. Nem egy bejelentkezés. Nem egy előfizetés, ami lejár, ha a kártya lejár. Egy fizikai lelet, amely minden fiókot felülmúl.","unrecoverable3Title":"Az oldal","unrecoverable3Body":"Az ő olvasásuk. Nem a házasság tényei – ahogyan a házasságot gondolták. Nem a háború dátumai – mit tett a háború velük. Nem az önéletrajz – a bánat. Az élet adatai ezer forrásból visszaállíthatók. Az élet jelentése csak egyetlen forrásból származik, és csak amíg az a forrás még képes beszélni.","volumeNumber":"Kötet I · Szám 002","pressEstablished":"SagaSeal Press · Est. MMXXVI","taglineHeirloomPress":"Örökségnyomda magánéleteknek","heroEyebrow":"A történetért, amit csak te mesélhetsz","heroHeadline":"Mielőtt a történetek<br/>amelyeket hordasz, <br/>a <gold>senki által soha nem hallott</gold> történetekké válnának.","heroSubhead":"A SagaSeal a <strong>nyolc kérdést, amelyet soha nem tettek fel</strong> egy kötetlen, pecsételt emlékirattá alakítja, amelyért a unokáid harcolni fognak.","heroCtaPrimary":"Kezdjük el a történetemet","heroCtaSecondary":"Lásd a nyolc kérdést","heroGiftTagline":"Egy ajándék, amit a szülők udvariasan sem tudnak visszautasítani","heroGiftBody":"Az öt SagaSeal emlékiratból háromat felnőtt gyermekek rendelik szülőnek vagy nagyszülőnek. Az ajándékot egyszerűvé tettük.","dedicationTagLabel":"Kézírás · Előlap","sagaSealMemoir":"A SagaSeal Memoár","unsharedStory":"Nem a feleségednek. Nem a gyermekeidnek. Még teljesen magadnak sem. Negyven évig hordtad, hogy leírd.","notWrittenDown":"Még nem írtad le.","voiceYoursDrawnOut":"Tiéd, egy szoftvertől, amely visszautasítja a könnyű válaszodat","theTime":"Az idő","yourPaceTwoMonths":"A tempód. Két hónap alatt.","theCost":"Az ár","costRange297497":"{{usd:199}}–{{usd:399}} egyszer.","whatYouEndWith":"Amihez eljutsz","storyNeverToldRight":"A történet, amit még soha nem meséltél el helyesen","printedCompilationEmails":"Nyomtatott e-mailek válogatása","registerWeeklyEmail":"Tiéd, a heti e‑mail válasz nyilvántartásában","fiftyTwoWeeklyPrompts":"52 heti feladat. A legtöbben a 16. hétnél megállnak","costRange59199Annual":"{{fig:59}}–{{fig:199}} évente. Éves előfizetés.","binderAnsweredPrompts":"Megoldott feladatok mappája","bookSomeoneElseWrote":"Egy könyv, amit valaki más írt rólad","theirsInYourName":"Az ő könyve, a nevedben","sixTwelveMonthsCalendar":"6–12 hónap. Az ő naptáruk.","costRange15000500000":"{{fig:15000}}–{{fig:50000}} egyszer.","bookYourVoiceUnrecognize":"Egy könyv a te hangodban, amit nem ismersz fel","revise":"Átdolgoz.","reviseUntilYourVoice":"Ha egy fejezet nem a te hangodban szól, átdolgozzuk, amíg nem lesz. Amíg alá nem írod.","promiseTwo":"II.","refund":"Visszatérítés.","fullRefund90Days":"Teljes visszatérítés 90 napon belül a vásárlástól számítva. Vagy a nyomtatás jóváhagyása előtt – ami előbb történik. A teljes {{usd:199}} visszakerül a számládra 5 munkanapon belül. Semmit sem tartunk meg.","sectionThree":"III.","retain":"Megtart.","retainDescription":"Az átirataid, a kéziratfájlok – a tiéd. Örökre. Még ha soha nem adod ki. Ha nem tudod befejezni, a Stories From the Family együtt befejezi.","faqRefundPolicy":"Ha kifizetem a {{usd:199}} összeget, és egy hét múlva meggondolom magam, mi lesz a pénzemmel?","faqWhatIncluded":"A {{usd:199}} pontosan mit tartalmaz?","faqDraftConcerns":"Mi van, ha a vázlat megérkezik, és nem bírom elviselni?","faqTimelineBook":"Mennyi idő után tarthatom a könyvet a kezemben?","faqLateMemories":"Mi történik, ha az interjú után egy emlék visszatér?","faqInterviewProcess":"Hogyan működik az interjú? Egy személy végzi?","faqFamilyContribution":"Meghívhatom a családomat, hogy hozzájáruljanak a könyvhöz?","faqPauseDuration":"Mi van, ha egy hónapra, vagy akár háromra kell szünetet tartanom?","faqOwnership":"Ki birtokolja a könyvet, ha elkészült?","faqDeathBeforeCompletion":"Mi történik a könyvvel, ha a befejezés előtt meghalok?","sagaSealCopyright":"SagaSeal · MMXXVI","chapterWroteSelf":"A fejezet, ami magát írta a következő reggel.","coverPending":"— Borító függőben —","letterFromAuthor":"— A szerző levélje —","storyNotEasier":"A következő tíz évben nincs változat, amelyben a történet könnyebben elmondható.","versionSecondChair":"Van egy változat, amikor egy második székkel rendelkező szobába lépsz, leülsz. A könnyű válasz visszautasítására kiképzett személy felteszi azt a kérdést, amire negyven éve vártál.","andYouAnswerIt":"És te válaszolsz rá.","aChapter":"egy fejezet","quietQuestions":"Csendes kérdések","questionsOneAm":"Az éjfél körül kapott kérdések,","firstInterview":"első interjú","surnamePlaceholder":"[ Vezetéknév ]","titlePending":"[ Cím függőben ]","italicSentenceBook":"Itt egy dőlt mondat a könyvből, a belső tipográfiában.","secondSentenceMemoir":"Egy második mondat — más ritmus, ugyanaz a nyomda — egy második elkészült memóriából.","thirdBoundBook":"Egy harmadik, a harmadik kötött könyv belsejéből merítve, hogy elhagyja az asztalt.","theBookIs":"A könyv","memoirPittsburghYears":"Egy memoár 1968–1989 közötti évekről. A Pittsburgh-i évek. A testvéremről szóló fejezet.","theBookRefuses":"A könyv visszautasítja, hogy legyen","notHistorySteelIndustry":"A vasipar története. Panasz az apámra. Egy könyv arról, ki volt igaz.","firstChapterOpens":"Az első fejezet megnyílik","diedOnTuesday":"Kedd napon halt meg, amit azért említek, mert—","theWork":"A munka","aBoundBook":"Egy kötött könyv","theVoice":"A hang","directedAuthorship":"Irányított szerzői tevékenység","voiceBrief":"Hangpróba","workDivided":"A munka, felosztva.","typeBook":"Szedjük a könyvet.","draftChapters":"Fejezeteket vázolunk.","arrangeSentences":"Mondatokat rendezünk.","formatSinglePage":"Egy oldalt formázunk.","fightBlankPage":"Harcolj az üres lappal.","fromAnswersManuscript":"A válaszaidból a kézirat elkészül.","fromApprovalBound":"Jóváhagyásodtól a könyv megkötődik.","notAskStory":"Nem kérünk tőled történetet.","sitThreeRooms":"Három szobában ültetünk le.","eachRoomAsksLast":"Minden szoba azt kérdezi, amit az előző nem tudott.","questionWifeWaiting":"az a kérdés, amire a feleséged negyven éve vár, hogy megválaszold","chaptersWritten":"A fejezetek elkészültek.","coverSet":"A borító elkészült.","bookLeavesBound":"A könyv a nyomdából kötéssel indul.","roomFourRooms":"A Szoba, a Négy Szobában","fourRoomsWalkInto":"A négy szoba, amelyekbe beléphetsz.","chooseRoomWalkOut":"Válaszd ki a szobát, amiből ki akarsz lépni.","hardcoverOneCopy":"Keménykötés, egy példány.","hardcoverTwoCopies":"Keménykötés, két példány.","storyBiggerThanThought":"amikor a történetük nagyobb lesz, mint gondolták.","threePromises":"Három ígéret.","noFinePrint":"Egyikük alatt sincs apró betűs szöveg.","sagaSealIsRoom":"A SagaSeal az a szoba, ahol megíródik.","beginMyMemoir":"Kezdd el a memóriádat","observedBriefSession":"Megfigyelt · Rövid folyamatban · VII. szekció · MMXXVI","firstFortyMinutes":"Ez az, amit az első negyven perc hoz létre.","recentBriefsFulfilled":"Legutóbbi rövidek, teljesítve","placeholderThreeSpines":"Helyőrző · Három aláírt szerzői gerinc várakozik. Ez a sor végleges formában szállítja, amikor az első három Memoár könyv elhagyja az asztalt. Nincs összetett borító, nincs géppel előállított vezetéknév, nincs készletgerinc a köztes időben.","brief":"Rövid","draftYear":"Vázlat · MMXXVI","memoiristAgentSession":"Memoáríró ügynök · Szekció folyamatban","chapterPendingInterview":"Fejezet függőben · Interjú III","chapterOne":"Fejezet · I","meantToWriteThirtyYears":"Harminc éve szándékozod megírni. Megvetted a jegyzetfüzetet. Megnyitottad a dokumentumot. Az első sorra bámultál, és úgy értetted, szóban nem kimondható módon, hogy nincs meg a megfelelő eszköz a megíráshoz.","writingAloneThreePeople":"Nem azért, mert nem tudsz írni. Mert az egyedül írás, saját életedről, három személyt követel egyszerre: azt, aki élte, azt, aki emlékszik rá, és azt, aki fél nélkül a papírra vetíti. Alig valaki képes mindháromra.","roomMissingSecondChair":"A szoba, amit hiányoltál","secondChair":"az a, ahol van egy második szék.","hearDifferenceOneParagraph":"Egy bekezdésben hallhatod a különbséget.","attributionGenericAi":"— Általános MI","exampleSaturdayMornings":"A szombat reggeleim apámmal mindig különlegesek voltak. Korán felkelt, mielőtt bárki más a házban, és egy csendes csésze kávéval indította a napot a konyhapulton. Abban a pillanatban melegséget sugárzott, egy finom jelenlétet, amely már akkor megtanított arra, hogy mennyit ér az önmagunkra szánt idő. Minden szombatot úgy varázsolt, mintha egy apró ajándék lenne. Most visszatekintve látom, mennyire formálták ezek a reggelek, akik lesznek belőlem. Csendes módon ezek voltak a gyerekkorom legfontosabb órái.","attributionSagaSealVoiceBriefed":"— SagaSeal, Hangpróba-ív","memoirLastCentury":"Az elmúlt évszázad nagy részében a te hangodban írt memoár egy szellemíró vagy egy üres lap volt.","quietPromiseNextYear":"És a csendes ígéret, hogy jövő évben elkezdjük.","whatItUsedToCost":"Mire korábban költöttél","eighteenMonths":"tiznyolc hónap","whatItCostsNow":"Mire most költöd","bookStillYours":"És a könyv még mindig a tiéd.","whatWasSaidNotMeant":"A <em>kimondott</em> még nem az, ami <em>szándékolt</em>.","whatWasMeantNowBound":"A <em>szándékolt</em> most <em>kötve</em>.","threeRoomsFurnitureFourthDoor":"Három szobában bútor áll.<br/>Egyikük egy ajtó, amely mellett már <em>harminc év</em> óta sétálsz.","whatWeOweYouLabel":"Ami tartozik neked<br/><span>{{copyright}}</span>","andThenItIsAChapter":"És ekkor <em>{{aChapter}}</em> lesz.","faqWhatIncludedAnswer":"Az interjú, a megírt könyv, és egy keménykötés a kezedben — körülbelül száz hatvan oldal, tíz‑tizenkét fejezet. Egyszer fizetsz. Nincs előfizetés, nincs automatikus megújítás. Ha hosszabbra vágysz, <em>The Life</em> ({{usd:399}}) körülbelül háromszáz oldalt és egy második keménykötést ad.","faqStoriesFromTheFamilyAnswer":"A könyved továbbra is megkötve lesz. Minden SagaSeal emlékregény a hátoldalon egy <em>Stories From the Family</em> nevű részt tartogat — egy helyet, ahol a téged ismerő emberek leírják, mit emlékeznek rád. Ha nem tudod befejezni, a családod velünk befejezi a könyvet a már megírtak és saját történeteik felhasználásával. Vagy lezárhatják a könyvet a jelenlegi állapotában. A leírtak az övék.","stillHereNextStepFirstInterview":"Még itt vagy? Jó. A következő lépés a <em>{{firstInterview}}</em> — tizenöt perc, kártya nélkül, és a végén tudni fogod, ez a te könyved‑e.","heroNeverToldRightWay":"Van egy történet, amit még sosem meséltél el a <em>helyes módon</em>.","diptychWriterRemembersWait":"A szerző a könyvre tovább emlékszik, mint a <em>várakozásra</em>,","diptychReaderRemembersVoice":"a olvasó a <em>hangot</em> tovább emlékszik, mint a borítót.","oneWrittenOtherHeard":"Az egyik <em>írott</em>. A másik <em>hallott</em>.","interviewConductedBySoftware":"Az interjút a <em1>szoftver</em1> vezeti, amelyet mi fejlesztettünk — a Memoirist Agent, egy képzett szerzői intelligencia, amit <em2>{{directedAuthorship}}</em2>-nek hívunk. Kérdez. Hallgat. Elutasítja a könnyű válaszod.","voiceOnPageIsYours":"Az oldal hangja a tiéd. Minden mondat egy <em>{{voiceBrief}}</em> szerint alakul, amely a beszédedből épül — a ritmusod, a megtagadásaid, a szavak, amiket soha nem mondanál. A szoftver nem memoaristaként ír. Úgy ír, mint <strong>te</strong>.","youSitAnswerApprove":"Te <em>ül</em>sz. Te <em>válaszolsz</em>. Te <em>jóváhagyod</em>.","whatIsLivedCanBeBound":"Ami <em>él</em>, <em>kötésbe adható</em>.","memoiristAgentConductsInterview":"A Memoirist Agent vezeti az interjút, amely elutasítja a könnyű választ. Amikor a képeslap változatot adod, felteszi a <em>{{questionWifeWaiting}}</em> kérdést.","gift":{"agentInterviewDescription":"A Memoirist Agent lefolytatja azt az interjút, amely elutasítja a könnyű választ. Amikor a képeslap változatot adod neki, kérdez","whatWeOweYou":"Amit tartozunk neked","thenItIs":"És akkor van","stillHereGoodNext":"Még itt vagy? Jól van. A következő lépés a","readerRemembersVoiceLonger":"és az olvasó a <em>hangot</em> a borítónál tovább emlékszik.","writerRemembersBook":"Az író a könyvet a <em>várakozáshoz</em> képest tovább emlékszik,","heroNeverToldRightWay":"Van egy történet, amit még sosem meséltél el a <em>helyes módon</em>.","interviewConductedByAgent":"Az interjút a <em>software</em> vezeti, amit mi fejlesztettünk &mdash; a Memoirist Agent, egy képzett szerzői intelligencia, akit <em>{{memoiristAgent}}</em>-nek hívunk. Kérdez. Hallgat. Elutasítja a könnyű válaszodat.","voiceOnPageYours":"Az oldal hangja a tiéd. Minden mondat egy <em>{{voiceBrief}}</em> szerint alakul, amely a beszédedből épül — a ritmusod, az elutasításaid, a szavak, amiket soha nem mondanál. A szoftver nem úgy ír, mint egy memoáríró. Úgy ír, mint <strong>te</strong>.","youSitAnswerApprove":"Te <em>ül</em>sz. Te <em>válaszolsz</em>. Te <em>jóváhagysz</em>.","whatIsLivedCanBeBound":"Ami <em>élve</em> van, <em>kötve</em> lehet.","whatWasSaidMeant":"Ami <em>kimondták</em>, még nem az, ami <em>szándékolt</em>.","whatWasMeantBound":"Ami <em>szándékolt</em>, most <em>kötve</em> van.","threeRoomsHaveFurniture":"Három ilyen szobában bútorok vannak.<br />Egyikük egy ajtó, amely mellett harminc <em>év</em> óta jársz el.","bookStillGetsBoundFamilySection":"A könyved még mindig megkötődik. Minden SagaSeal memoár a hátoldalon egy <em>Stories From the Family</em> szekciót tartogat — egy helyet azoknak, akik ismernek, hogy leírják, mit emlékeznek rád. Ha nem tudod befejezni, a családod velünk befejezi a könyvet a már megírtak és saját történeteik felhasználásával. Vagy lezárhatják a könyvet, ahol áll. Ami megírásra kerül, az az övék.","oneWrittenOtherHeard":"Az egyik <em>írott</em>. A másik <em>hallott</em>.","faqWhatIncludedAnswer":"Az interjú, a megírt könyv, és egy kézben lévő keménykötés — körülbelül száz hatvan oldal, tíz‑tíz‑több fejezet. Egyszer fizetsz. Nincs előfizetés, nincs automatikus megújítás. Ha hosszabbra vágysz, a <em>The Life</em> ({{usd:399}}) körülbelül háromszáz oldalt és egy második keménykötést ad."}},"betaGate":{"privateBeta":"Privát béta","inviteOnlyDescription":"Jelenleg csak meghívásos. Add meg a kapott hozzáférési jelszót a folytatáshoz.","accessPassword":"Hozzáférési jelszó"},"languagePicker":{"language":"§ Nyelv"},"coverPress":{"title":"A Borítónyomda","coverPressedIntoIt":"A borítóba nyomjuk a címed. Állítsuk be először.","lockTitleFirst":"Előbb rögzítsd a címet.","takesAboutMinute":"Körülbelül egy perc.","fourDirectionsDifferentWay":"Négy irány, mindegyik más nézőpontot. Festjük, amikor készen állsz.","raisingCurtain":"A függöny felhúzása…","raiseCurtain":"Húzd fel a függönyt","coversFirstDeckHouse":"borítók · első fedél ajándék","fourDirectionsChosenFor":"Négy irány, a","yourCoversFor":"A te borítóid a","titleChangedOldTitle":"A címed megváltozott, mióta ezek elkészültek. Ezek a borítók még a régi címet mutatják.","repaintNewTitle":"Fess újra az új címmel","keepThese":"Mentsd meg ezeket","developing":"Fejlesztés…","dealFourMoreDirections":"Adj még négy irányt","takeBrushYourself":"Vedd meg magadnak az ecsetet","refine":"Finomíts ·","pushThisOneFurther":"Toldd tovább ezt","tapIdeasStackWrite":"Érintsd a ötleteket, hogy felhalmozd őket, vagy írj sajátot, vagy mindkettőt.","noIdeasDescribeOwn":"Most nincs ötlet — írd le saját ötletedet alább.","describeChangeWant":"Írd le, milyen változást szeretnél…","refining":"Finomítás…","refineThisOne":"Finomítsd ezt","yourCover":"A te borítód","chooseThisCover":"Válaszd ezt a borítót","titlePrintedOnto":"A cím <1>a borítóra</1> nyomtatódik — ez az egyetlen dolog, amit nem tudunk olcsón újra festeni később. Zárd le a Címoptimalizálóban, aztán díszítjük.","directionsFailed_one":"{{count}} irány nem fejleszthető ebben a körben.","directionsFailed_other":"{{count}} irány nem fejleszthető ebben a körben.","quotaUsage":"{{used}}/{{limit}} borító · {{remaining}} maradt","plateTwo":"II. lemez","theCover":"§ Borító","noTitleToPress":"Nincs nyomtatandó cím.","coverNeedsTitlePressed":"A borítóba nyomtatjuk a címed. Előbb állítsd be a címet.","titleLockedProceedPress":"§ Cím lezárva · folytasd a nyomtatást","yourTitleLocked":"A címed lezárva.","timeGiveItFace":"Ideje arcot adni neki.","titleLockedWillBePressed":"Cím lezárva · nyomtatásra kerül","coverPlateTwo":"Borító · II. lemez","viewCoverFullSize":"Borító megtekintése teljes méretben","theFinalSealed":"A végső · lepecsételve","lockHolding":"Zárolva","bookHasFace":"§ A könyvnek van arca","coverGoesOnBook":"Ez a könyvre illő borító.","pressedFrom":"Nyomtatva innen","propagatedToExportPublishing":"Kiterjesztve az Exportra, Kiadásra és a hangkönyv művészetére — bármikor új lemezt pecsételhetsz, és minden alatta lévő frissül.","direction":"Irány","aspect":"Arány","for":"Részére","repress":"Újra nyomtat","unseal":"↺ Felpecsétel","download":"↓ Letöltés","forScreen":"Képernyőre","pngPreviewResolution":"PNG előnézeti felbontásban. Weboldalra, közösségi médiára, maketthez.","forPress":"Nyomtatásra","highResolutionPlatePrinting":"Professzionális nyomtatáshoz nagyfelbontású lemez. Egy pillanat a készülés.","preparingPressReadyPlate":"Elkészítjük a nyomtatásra kész lemezt…"},"spinIntoImprintCard":{"bookWritten":"A könyved kész","andWorthReturningTo":"— és érdemes visszatérni hozzá.","spinIntoAnImprint":"Pörgesd kiadóvá","spinning":"Pörgetés…","learnMoreTooltip":"Tudj meg többet a kiadókról","learnMoreAria":"Tudj meg többet a kiadókról","andItSeededAnImprint":"És elindított egy kiadót","pages":"oldal","bookNum":"{{v0}}. kötet","bookNumOfTotal":"{{v0}}/{{v1}}. kötet"},"spinFromSagaPage":{"crumbImprints":"Kiadók","crumbCreateFromSaga":"Sagából létrehozás","chooseTheSeedSaga":"Válaszd ki a magként szolgáló sagát","whichSagaShouldTheDeskRead":"Melyik sagát olvassa el az asztal?","deskWillReadItsBones":"Az asztal kiolvassa a csontvázát — hang, világ, olvasó — és megrajzolja a kiadó arcát, valamint négy-hat folytatást, amelyek osztoznak az alap DNS-én. Maga a saga az új kiadó 1. kötete lesz.","wordsAbbrev":"szó","chaptersAbbrev":"fej.","completedLabel":"Elkészült","spinThisSaga":"Pörgesd ezt a sagát","spinning":"Pörgetés…","alreadySpun":"Már pörgetve","onlyCompletedSagasNote":"Csak a befejezett sagák jelennek meg itt. Egy saga akkor számít késznek, ha minden fejezet megíródott és a cím rögzítve van. A folyamatban lévő sagák a befejezésük után jelennek meg.","cancel":"Mégsem","couldNotLoad":"Nem sikerült betölteni a sagáidat","deskIsAtWork":"VI. ív · Az asztal dolgozik","theDeskIsReadingYourSaga":"Az asztal olvassa a sagádat.","mappingFromTheBonesOf":"Hangot, világot és olvasót térképez a következő mű csontjaiból:","stayOnThisPage":"Általában egy percen belül elkészül. Maradj ezen az oldalon — az asztal majd átirányít.","stageBones":"Olvassa a saga csontjait…","stageVoice":"Hallgatja a hangot…","stageWorld":"Térképezi a világot…","stageDraft":"Rajzolja a kiadót…"},"imprintExplainerModal":{"eyebrow":"A kiadókról","title":"Egy kiadó olyan világ, amelybe érdemes visszatérni.","subtitle":"Egy világ, egy hang, egy olvasó — és a sagák, amelyek osztoznak rajtuk.","lead":"A kiadó az ismételhető megjelenési vonalad — egy világ, egy hang és egy szerkezet, amely köteteken átívelve skálázható. Állítsd be a tervrajzot egyszer, majd egymás után indítsd a köteteket következetesen. A présnek soha nem kell újraindulnia.","spinningHeading":"Pörgetés egy sagából","spinningBody":"Amikor egy befejezett sagát pörgetsz, az asztal olvassa a DNS-ét — hang, világ, olvasó — és felépíti köré a kiadó arcát. A saga lesz az 1. kötet, és négy-hat folytatás kerül megrajzolásra, amelyek osztoznak a DNS-én, de új területeket fedeznek fel.","gotItCta":"Értem"},"interview":{"deepening":{"skipPillarReturnLater":"Ugorj át ezen az oszlopon (később visszatérsz)","skipPillar":"Ugorj át ezen az oszlopon","markCompleteAndContinue":"Jelöld be az oszlopot késznek, és folytasd","markComplete":"Jelöld késznek","sendToHalloran":"Küldd Hallorannak →","keyboardShortcutSend":"⌘ / Ctrl + Return a küldéshez","halloranName":"M. Halloran","seniorEditorInterviewer":"Főszerkesztő · a kérdeződ","thePillars":"Az oszlopok ·","halloranAsks":"Halloran kérdez:","evelynAsks":"Evelyn kérdez:","youAnswered":"Te válaszoltál:","pannoniaSummer1956":"A Pannónia, 1956 nyara","pannoniaMothersCoat":"A Trieste felől érkező teherszállító. Anyám zöld kabátban. A narancs, amit lassan evettél, mert csak ez volt.","pillarNumberTwo":"ii.","boardingHouseErieStreet":"A vendégház, Erie utca","boardingHouseKovacs":"Kovácsné. A rádió három nyelven. Az első tél.","pillarNumberThree":"iii.","fathersReturn":"Az apa visszatérése","fathersReturnVienna":"A bécsi levél. A Union Stationnél töltött várakozás. Az ember, aki nem egészen olyan, amilyennek emlékeztél.","pillarNumberFour":"iv.","sisterMaryTheressaClassroom":"Teresa Szerzetes osztálya","learningEnglishClassroom":"Angol tanulás harminc gyermek előtt. Az a nap, amikor átadta a könyvet.","hudsonFrozeNight":"Az éjszaka, amikor a Hudson megfagyott","hudsonFrozeTibor":"Átkelés Tiborral egy kihívásra. A hideg. Amit mondtál. Amit nem mondtál.","pillarNumberSix":"vi.","reflection":{"dualKnowledgeNote":"Tarthatsz mindkettőt — amit akkor tudtál, és amit most tudsz. A könyv különválasztja őket.","prompt":"Visszatekintve, mit értesz most ebben a pillanatban, amit akkor nem értettél?","instruction":"Visszatekintve — de maradj a szobához közel. Kerüld a tanulságokat; mondd el az igazat."},"conversational":{"enterRoom":"Vidd be a szobába. Mesélj, milyen illatú volt a reggel, és mi díszítette a falakat.","notebookOrigin":"Jó. Tartsd ott. Az a jegyzetfüzet, ahová beírtad őket — honnan származott? Új volt, vagy olyat vittél magaddal?","savingForNotebook":"Feljegyzés egy füzetbe. Ez valamit mond. Mondta-e ő, vagy most, visszatekintve, te tudod?","sisterMaryTheresa":"Ez a különbség számít. A könyv mindkettőt tartja — amit akkor tudtál, és amit most tudsz.\n\nMost: amikor Sister Mary Theresa átadta neked a könyvet. Vezess végig rajta. Hol ültél? Jött-e feléd, vagy hívtál fel?","soundInRoom":"Tartsd meg azt a képet. Hallottál-e akkor hangot a szobában, vagy már csend lett?","restPillar":"Jó. Itt pihenhetünk a pillérrel. Jelöld késznek, amikor készen állsz, és tovább lépünk."},"backToPillar":"← Oszlop","markPillar":"Jelöld az oszlopot","editorAsks":"A szerkesztő kérdez ·","pillar":"Oszlop","round":"Kör","upToFive":"legfeljebb 5","thisPillar":"Ez az oszlop ·","pillarHeldDescription":"A szerkesztő egy üléssel tartja az oszlopot, ameddig csak akar. Jelöld be befejezettnek, ha készen vagy. Vagy tarts szünetet, és térj vissza holnap.","sittingBackRight":"A hátul, jobbra ültem —","pauseSession":"Szünet","prattSecondYear":"Pratt, második év","prattStudioDrawing":"A stúdió. Az elsőnek látt professzor. A rajz, amit még birtokolsz.","pillarNumberSeven":"vii.","meetingAnna":"Találkozás Annával","cedarTavernAnna":"A Cedar Tavern. A Frank O'Hara körüli vita. A hazafelé vezető séta.","pillarNumberEight":"viii.","firstCommission":"Az első megbízás","firstCommissionBuilding":"Az épület, amit már nem tudsz elhaladni anélkül, hogy felnéznél rá.","pillarNumberNine":"ix.","buryingMother":"Anyát temetni","buryingMotherYonkers":"A Yonkers-i cselekmény. Apa az esőben. Amit végül megértettél.","notYetNamed":"— még nem nevezve —","pillarNumberEleven":"xi.","romanNumeral":{"twelve":"xii."},"sceneAnchor":{"prompt":"Helyezd el a szobában. Milyen illatú volt a reggel? Mi volt a falakon? Melyik hang volt a legközelebbi?","instruction":"Kezdj egy részlettel, amit a legélénkebben emlékszel. A többi majd jön.","soundPrompt":"A legközelebbi hang — emlékszel valamire? Gőz? Harang?"},"stake":{"prompt":"Mi volt a tét a számodra ebben a pillanatban? Mit akartál, mitől féltél, mit reméltél?","instruction":"Maradj a kívántnál, ne csak a félelmednél.","wantedThingPrompt":"Maradj a kívántnál, ne csak a félelmednél. Mi volt a kívánt dolog?"},"turn":{"prompt":"Mi változott ebben a pillanatban? Mi volt más a végén, mint a kezdetén?","instruction":"Kezdj a változás pillanatával. Egy mondat elég.","subtleChangeNote":"A fordulatnak nem kell hangosnak lennie. Egy apró egyensúlyváltás is számít."},"welcomeBackPaused":"Isten hozta újra! Pontosan ott folytatjuk, ahol megállt — {{roman}} · {{handle}}.","welcomeBackPausedPlain":"Isten hozta újra! Pontosan ott folytatjuk, ahol megállt: {{handle}}.","welcomeBackReachedPlain":"Isten hozta újra! Idáig jutott: {{handle}}.","thisChapter":"Ez a fejezet","notesForThisChapter":"Jegyzetek ehhez a fejezethez","welcomeBackReached":"Isten hozta újra! Idáig jutott: {{roman}} — {{handle}}.","couldNotOpenRoom":"Nem tudtuk megnyitni a szobát.","pressIsDark":"A prés sötét","backToPillars":"Vissza a Pillérekhez","preparingRoom":"Készítjük az interjúszobáját…","openingRoom":"Nyitjuk a szobát…","saving":"Mentés…","savedPickUp":"Mentve — bármikor folytathatja","tellMeAboutMoment":"Meséljen erről a pillanatról.","concludingFallback":"Köszönöm. Ezzel a könyv megkapta, amire ebből a pillanatból szüksége volt.","tellMeMore":"Meséljen még egy kicsit.","notesForChapter":"Jegyzetek a(z) {{num}}. fejezethez","leaf":{"handle":"Amit erről a fejezetről elmondott nekem","handleBook":"Amit erről a pillanatról elmondott nekem","close":"bezárás","builtNote":"Az Ön jegyzete, amikor ezt a fejezetet felvette","builtNoteBook":"Az Ön jegyzete, amikor ezt a pillanatot felvette","myNote":"A jegyzet, amit ehhez a fejezethez készítettem","myNoteBook":"A jegyzet, amit ehhez a pillanathoz készítettem","iAskedSettingContents":"Amit a tartalomjegyzék összeállításakor kérdeztem Öntől","whatYouToldMe":"Amit elmondott nekem","iAskedEarlier":"Amit korábban kérdeztem Öntől ebben a fejezetben","iAskedEarlierBook":"Amit korábban kérdeztem Öntől ennél a pillanatnál","iKeepInMind":"Mindezt észben tartom, miközben Ön mesél"},"dock":{"revise":"Korábbi válasz módosítása","form":"Inkább írna? Válaszoljon űrlapon"},"materialTakingShape":"az Ön anyaga, formálódóban","gatheringMaterial":"gyűjtjük az anyagát…","facetGoesHere":"{{facet}} kerül ide — mesélje el Hallorannek →","facetGoesHereEvelyn":"Az Ön szavaiból formálódik meg itt: {{facet}} — mesélje el Evelynnek →","wordsLightlySet":"Az Ön szavai, könnyedén szedve · a végén Halloran kész prózává formálja őket","wordsLightlySetEvelyn":"Az Ön szavai, könnyedén szedve · a végén Evelyn Cross kész prózává formálja őket","chapterOf":"{{num}}. fejezet / {{total}}","holding":"várakozik","settingFirstPage":"Szedjük az első oldalát…","chapterHeld":"Ez a fejezet megvan","evelynReading":"Evelyn Cross olvassa…","halloranReading":"M. Halloran olvassa…","sheAsks":"Evelyn kérdez:","heAsks":"Halloran kérdez:","concludedThanks":"Köszönöm — ezzel a könyv megkapta, amire ebből a pillanatból szüksége volt.","movingToNext":"Visszük a következő pillanathoz…","continueToChapter":"Tovább: {{num}}. fejezet","continueToMoment":"Tovább: {{num}}. pillanat","continue":"Tovább","watchWordsBecomePage":"Nézze — a saját szavai, ahogy oldallá válnak.","evelynOpeningFile":"Evelyn Cross épp nyitja az Ön aktáját…","halloranOpeningFile":"Halloran épp nyitja az Ön aktáját…","stillWorking":"Még dolgozunk rajta — ez eltarthat egy-két pillanatig.","tellMePlaceholder":"Mesélje el nekem — én közben oldalra szedem.","hearingYou":"Hallgatjuk Önt","speakNaturally":"Beszéljen természetesen — a szavai itt jelennek meg, ahogy mesél, és mi lejegyezzük őket Önnek.","micBlocked":"A böngészője tiltja a mikrofont — engedélyezze (nézze meg a címsort), hogy elmondhassa a válaszát.","micNoSignal":"Még semmit sem hallunk a mikrofonjából. Ha közben beszél, lehet, hogy a böngésző egy másik mikrofont használ: kattintson a címsorban a mikrofon vagy a lakat ikonra, és válassza azt, amelyikbe beszél.","emptyHint":"Írjon neki előbb egy sort — pár szó is bőven elég.","pauseTitle":"Szünet — elmentjük, hol tart, és a műtermébe kísérjük","pause":"Szünet","skipTitle":"Fejezet kihagyása — később visszatérhet","skipChapter":"Fejezet kihagyása","chapterChipAria":"{{roman}} fejezet — {{handle}}","ofSet":"{{done}} / {{total}} kész","pillarOf":"{{position}}. pillér / {{total}}","pillarChipAria":"{{roman}} pillér — {{handle}}","preferWriting":"Szívesebben válaszol írásban? Használja az űrlapot →","continueWithHalloran":"← Folytatás Hallorannel","continueWithEvelyn":"← Folytatás Evelynnel","chatAgentAsks":"Halloran kérdez:","chatAgentAsksEvelyn":"Evelyn kérdez —","chatYouAnswered":"Ön így válaszolt —","gotIt":"Értem","setting":"Szedés…","setItDown":"Vesse papírra","form":{"sceneAnchorLabel":"A helyszín","sceneAnchorPrompt":"Vigyen minket a szobába. Hol volt, ki volt ott, és egy dolog, amire még emlékszik: egy hang, egy illat, egy tárgy, a fény.","sceneAnchorPlaceholder":"Hol volt, ki volt ott, és egy részlet, amit még ma is lát vagy hall.","stakeLabel":"A tét","stakePrompt":"Mi forgott kockán Önnek ebben a pillanatban? Mit akart, mitől félt, miben reménykedett?","stakePlaceholder":"Amit akart, amitől félt, ami kockán forgott.","turnLabel":"A fordulat","turnPrompt":"Mi változott meg ebben a pillanatban? Egy döntés, egy felismerés, egy kimondott szó vagy tett.","turnPlaceholder":"Kezdje a változás pillanatával. Egy mondat is elég.","reflectionLabel":"A visszatekintés","reflectionPrompt":"Visszatekintve mit ért ma ebből a pillanatból, amit akkor még nem értett?","reflectionPlaceholder":"Visszatekintve — de maradjon közel a szobához. Ne tanulságot adjon; az igazságot adja.","stopAndComeBack":"Itt bármikor megállhat, és később visszatérhet. Minden pontosan úgy marad, ahogy hagyta.","prevPillar":"← {{roman}} pillér","oneSectionThin":"Egy szakasz még vékony — {{labels}}. Az ülés végén jelezzük.","sectionsThin":"{{num}} szakasz még vékony — {{labels}}. Az ülés végén jelezzük.","completeWhenAllFour":"Egy pillér akkor számít késznek, ha mind a négy szakaszban áll valami.","readsComplete":"Ez a pillér késznek olvasható. Jelölje késznek, amikor Ön is annak érzi.","markComplete":"A(z) {{roman}}. pillér késznek jelölése","wordCountOne":"· {{num}} szó ·","wordCountMany":"· {{num}} szó ·","notYetWritten":"· még nincs megírva ·","theEditorAsks":"A szerkesztő kérdezi ·","readingWhatYouWrote":"Olvassuk, amit írt…","fiction":{"imageLabel":"A kép","imagePrompt":"A pillanat, amelyre ez a fejezet nyílik — a helyszín, ki van jelen, hogyan néz ki és hogyan szól. Ha már látja maga előtt, mondja el. Ha még nem, együtt találjuk meg.","imagePlaceholder":"A nyitókép — vagy csak a sejtése, és együtt formáljuk meg.","conflictLabel":"A konfliktus","conflictPrompt":"Ki vagy mi áll itt az útban, és mi a tét, ha rosszul alakul?","conflictPlaceholder":"A feszültség, amelytől ez a fejezet számít.","turnLabel":"A fordulat","turnPrompt":"Mi változik meg a végére — egy döntés, egy leleplezés, egy veszteség? Ha még nyitott, mondja ki, és felkínálunk néhány irányt, amelyből választhat.","turnPlaceholder":"A pillanat, amikor fordul — vagy írja azt: „rátok bízom”, és mi javaslunk egyet.","purposeLabel":"A cél","purposePrompt":"Mit kell tennie ennek a fejezetnek a történetért? Van-e bármi, aminek innentől igaznak kell maradnia — egy név, egy tény —, vagy aminek soha nem szabad megtörténnie?","purposePlaceholder":"Amit tennie kell — és ami mostantól rögzített vagy tiltott."},"nonfiction":{"storyLabel":"A történet","storyPrompt":"A valós eset vagy példa, amely az Öné, és életre kelti ezt a fejezetet.","storyPlaceholder":"Az Ön anyaga, a saját szavaival.","claimLabel":"Az állítás","claimPrompt":"Az egyetlen gondolat, amelyet itt csak Ön mondhat ki — az, amit Ön tud, az olvasó pedig még nem.","claimPlaceholder":"Az állítás, egyetlen tiszta mondatban.","objectionLabel":"Az ellenvetés","objectionPrompt":"A kifogás, amelyet egy éles szemű olvasó felvetne — és ahogyan Ön megválaszolja.","objectionPlaceholder":"A kétely — és az Ön válasza.","takeawayLabel":"A tanulság","takeawayPrompt":"Mit tehet, vagy mit láthat másképp az olvasó, miután ez a fejezet elvégezte a munkáját?","takeawayPlaceholder":"Amit magával visz."}},"facets":{"sceneAnchor":"a helyszín","stake":"ami kockán forgott","turn":"a fordulat","reflection":"amit ma gondol róla","fiction":{"sceneAnchor":"a kép","stake":"a konfliktus","turn":"a fordulat","reflection":"a célja"},"nonfiction":{"sceneAnchor":"a történet","stake":"az állítás","turn":"az ellenvetés","reflection":"a tanulság"}},"facetsShort":{"sceneAnchor":"Helyszín","stake":"Tét","turn":"Fordulat","reflection":"Vissz.","fiction":{"sceneAnchor":"Kép","stake":"Konfl.","turn":"Ford.","reflection":"Cél"},"nonfiction":{"sceneAnchor":"Tört.","stake":"Állít.","turn":"Ellenv.","reflection":"Tan."}},"guide":{"title":"Itt dolgozik majd","body":"Halloran itt tesz fel egy kérdést — Ön a saját, egyszerű szavaival válaszol. Amit beír, a bal oldali lapra kerül, és a végén ő formálja kész prózává. Nem kell tökéletesen fogalmaznia.","bodyEvelyn":"Evelyn Cross itt tesz fel egy kérdést — Ön a saját, egyszerű szavaival válaszol. Amit beír, a bal oldali lapra kerül, és a végén ő formálja kész prózává. Nem kell tökéletesen fogalmaznia."},"phone":{"couldNotPlaceCall":"Nem sikerült elindítani a hívást.","couldNotPlaceCallRetry":"Nem sikerült elindítani a hívást. Kérjük, próbálja újra.","enterCompleteNumber":"Kérjük, adjon meg egy teljes, 10 számjegyű amerikai telefonszámot.","ratherTalk":"Inkább beszélne? Felhívjuk.","bodyBook":"A mélyebb kérdésekre könnyebb élőszóban válaszolni. Evelyn Cross felhívja, egyesével felteszi őket, és minden szavát megőrzi. Nyomja meg a 9-est, ha befejezett egy választ, az 1-est, ha újra hallaná a kérdést.","bodyMemoir":"Adja meg a számát, és Halloran felhívja, majd felolvassa a kérdéseket — Önnek csak beszélnie kell. Nyomja meg a 9-est, ha befejezett egy választ, az 1-est, ha újra hallaná.","disclosureEvelyn":"Egy megjegyzés, mielőtt hívná: Evelyn nem személy — ő a SagaSeal interjúhangja, arra alkotva, hogy egy szerkesztő kérdéseit tegye fel, és minden szavát pontosan úgy őrizze meg, ahogy Ön kimondja.","disclosureHalloran":"Egy megjegyzés, mielőtt hívná: Halloran nem személy — ő a SagaSeal interjúhangja, arra alkotva, hogy egy memoáríró kérdéseit tegye fel, és minden szavát pontosan úgy őrizze meg, ahogy Ön kimondja.","placeholder":"(555) 123-4567","calling":"Hívás…","callMe":"Hívjanak fel","haveUsCall":"Kérjen visszahívást"},"mic":{"stop":"Állj — megvan","speak":"Mondja el a válaszát"},"call":{"callingYouNow":"Most hívjuk Önt","onTheCall":"Vonalban van","chapterLabel":"{{roman}} fejezet","pickUp":"Vegye fel, amikor megcsörren a telefonja.","preparingQuestion":"Halloran készíti a kérdését…","preparingQuestionEvelyn":"Evelyn Cross készíti a kérdését…","justRang":"Épp most csörgettük meg a telefonját. Vegye fel, és Halloran felolvassa az első kérdést — Önnek csak beszélnie kell.","justRangEvelyn":"Épp most csörgettük meg a telefonját. Vegye fel, és Evelyn Cross felolvassa az első kérdést — Önnek csak beszélnie kell.","answerInstructions":"Válaszoljon a saját szavaival. Nyomja meg a 9-est, ha befejezte, az 1-est, ha újra hallaná a kérdést. Az oldal itt lépést tart Önnel.","readingWhatYouSaid":"Halloran olvassa, amit mondott…","readingWhatYouSaidEvelyn":"Evelyn Cross olvassa, amit mondott…","preferToType":"Inkább gépelne? Egyszerűen tegye le — a helye mentve van, és az íróasztal azonnal visszatér.","momentLabel":"{{num}}. pillanat","notOnCall":"Nincs vonalban? Fejezze be a hívást, és térjen vissza az íróasztalhoz →"},"risingPlate":{"tiers":{"memoir":{"name":"Az Emlék","band":"Legfeljebb 12 fejezet · egy keménytáblás kötet","line":"Az élete, ahogy Halloran kibontja — gondosan szedve és bekötve."},"memoirInterview":{"name":"Az Élet","band":"Legfeljebb 22 fejezet · két keménytáblás kötet","line":"Az egész élete — egy, amit megtart, és egy, amit továbbad."},"heirloom":{"name":"Az Örökség","band":"Legfeljebb 30 fejezet · hat vászonkötéses kötet","line":"Arra készül, hogy túlélje Önt — az a kötet, amelyet a dédunokái tartanak majd a kezükben."}},"keepsakeOver":"Az Ön története {{total}} fejezetre rúg — túl az Emlék tizenkettőjén. Halloran megtartja a tizenkét legerősebbet, a többi {{over}} fejezetet pedig félreteszi. Az Élet mindet megtartja.","keepsakeFitsOne":"Az Ön {{num}} fejezete elfér az Emlékben: hiánytalanul bekötve, semmi sem marad ki.","keepsakeFitsMany":"Az Ön {{num}} fejezete elfér az Emlékben: hiánytalanul bekötve, semmi sem marad ki.","chapterOne":"Első fejezet","firstWordsPlaceholder":"Az első szavai, oldalra szedve…","firstPageOnUs":"Az első oldalt mi álljuk · folytassa","bringRest":"Keltse életre a könyve többi részét.","setDownOne":"Már {{num}} fejezetnyit tett le az életéből. Folytassa, és Halloran mindet kibontja — ugyanez a beszélgetés, egészen végig.","setDownMany":"Már {{num}} fejezetnyit tett le az életéből. Folytassa, és Halloran mindet kibontja — ugyanez a beszélgetés, egészen végig.","chooseEdition":"Válassza ki a kiadását","fitsYourStory":"✦ Illik a történetéhez","recommended":"Ajánlott","select":"Kiválasztás","selectedMark":"✓ Kiválasztva","bringMyBook":"Életre keltem a könyvem","bringWholeBook":"Életre keltem az egész könyvet","holdMyPlace":"Őrizzék a helyem","holdTooltip":"Az első oldalát biztonságban őrizzük — bármelyik nap folytathatja.","payInThree":"vagy három részletben: {{amount}} · kamat nélkül"},"letter":{"pressIsYours":"A prés az Öné","noteFromEditor":"Levél a szerkesztőjétől","commissionedLede":"Megvan — a könyve megrendelve, és mostantól az Öné vagyok, míg az utolsó oldal is ki nincs szedve.","commissionedBody":"Leülök Önnel, és fejezetről fejezetre kibontjuk — hol volt és minek volt az illata, mit akart és mitől félt, a pillanatot, amikor valami fordult, és azt, amit ma gondol róla. Egyszerre egyet. Nincsenek rossz válaszok, és bármikor megállhat; én őrzöm a helyét.","alreadyBegunPrefix":"Már elkezdett mesélni nekem erről:","alreadyBegunSuffix":". Vegyük fel ott a fonalat.","thresholdLede":"A tartalomjegyzék áll — és pompás gerinc lett. Most jön a rész, amit szeretek.","thresholdBody":"Leülök Önnel, és fejezetről fejezetre kibontjuk — hol volt és minek volt az illata, mit akart és mitől félt, a pillanatot, amikor valami megváltozott, és azt, amit ma gondol róla. Egyszerre egyet. Nincsenek rossz válaszok, és bármikor megállhat; én őrzöm a helyét.","notesKept":"És semmi nem vész el abból, amit leírt — a saját jegyzetei minden fejezetnél ott lesznek az oldalon, ahogy dolgozunk.","notesKeptBook":"És semmi nem vész el abból, amit leírt — a saját jegyzetei minden pillanatnál ott lesznek az oldalon, ahogy dolgozunk.","beginWherePrefix":"Kezdjük ott, ahol a könyv kezdődik —","beginWherePrefixFiction":"Kezdjük ott, ahol a történet nyílik —","bodyFiction":"Leülök Önnel, és minden fejezetet előhívunk — a pillanat, amelyet már lát maga előtt: a helyszín, ki van jelen, hogyan néz ki és hogyan szól; ki vagy mi áll velük szemben, és mi a tét; ami a végére fordul — egy döntés, egy leleplezés, egy veszteség; és hogy ennek a résznek mit kell tennie a történetért, azzal a néhány ténnyel együtt, amelyet rögzített, és amely nem mozdulhat. Egyszerre egyet. Semmi sem dől el, amíg Ön el nem dönti, és bármikor megállhat; megőrzöm a helyét.","bodyNonfiction":"Leülök Önnel, és minden fejezetet előhívunk — a valós eset, amely az Öné, és életre kelti; az egyetlen állítás, amelyet csak Ön tehet meg, az, amit Ön tud, az olvasó pedig még nem; az éles ellenvetés, amelyet egy jó olvasó felvet, és ahogy Ön megválaszolja; és hogy mit tehet vagy láthat másképp az olvasó, amint a fejezet lezárult. Egyszerre egyet. Nincsenek rossz válaszok — csak azok, amelyeket Önön kívül senki nem adhat meg —, és bármikor megállhat; megőrzöm a helyét.","beginWhereSuffix":"?","factPaceTitle":"A tempó","factPaceBody":"Nagyjából harminc perc — vagy ahány csendes ülésre csak szüksége van.","factOneAtATimeTitle":"Egyszerre egyet","factOneAtATimeBody":"Fejezetről fejezetre haladunk. Mindig tudni fogja, hol tart.","factNothingLostTitle":"Semmi sem vész el","factNothingLostBody":"Álljon meg, amikor csak kell. A helyét szóról szóra őrizzük.","footerFacts":"Annyi ülésben, ahányban szeretné · bármikor megállhat · semmi nem vész el","hide":"Elrejtés","tellMeMoreFirst":"Előbb mondjon többet","beginThen":"Kezdjük hát"},"pauseOverlay":{"saved":"Mentve","savingPlace":"Mentjük, hol tart","keptSafe":"Az interjúja biztonságban van.","oneMoment":"Egy pillanat…","takingToStudio":"A műtermébe kísérjük — bármikor ott folytathatja, ahol abbahagyta.","keepingEveryWord":"Minden lejegyzett szavát megőrizzük."},"welcomeBackDismiss":"Bezárás","notesForMoment":"Jegyzetek a(z) {{num}}. pillanathoz","momentOf":"{{num}}. pillanat / {{total}}","momentHeld":"Ez a pillanat megőrizve","skipMomentTitle":"Pillanat kihagyása — később visszatérhet","skipMoment":"Pillanat kihagyása","momentChipAria":"{{num}}. pillanat {{handle}}","callFail":{"eyebrowFailed":"A hívás nem jött létre","titleFailed":"A hívás nem jött létre.","bodyFailed":"Valami elakadt a hívás indításakor. Próbálja újra, vagy folytassa itt, gépelve. A helyét megőrizzük.","eyebrowRinging":"Még csörög","titleTimeout":"Még nincs válasz.","bodyTimeout":"Lehet, hogy a telefonja még csörög. Vegye fel, és máris visszavisszük a hívásba — vagy próbálja újra, vagy folytassa itt, gépelve.","eyebrowNoAnswer":"Nincs válasz","titleNoAnswer":"Nem sikerült elérnünk.","bodyNoAnswer":"A telefonja nem vette fel. Próbálja újra a hívást, vagy folytassa itt, gépelve. A helyét mindenképp megőrizzük.","calling":"Hívás…","retry":"Hívás újra","continueTyping":"Folytatás gépelve"},"photographs":"a fényképek","photosDone":"Ennyi a fényképekről","photosDoneTitle":"A fejezet lezárása további kérdések nélkül a fényképekről","returnVisit":{"heading":"Még egy kicsit erről: {{handle}}","continueTo":"Tovább: még egy kicsit erről: {{handle}}","checking":"Egy pillanat. A szerkesztő az utolsó fejezetét olvassa.","skip":"Ezt a kérdést kihagyom","skipTitle":"Erre a kérdésre most nem válaszol. A fejezete úgy marad, ahogy elmondta."}},"brief":{"openingTheBrief":"Rövid leírás megnyitása","briefOpeningTitle":"A brief megnyitása…","briefOpeningSub":"Előkészítjük az első kérdést. Csak egy pillanat.","backHome":"Vissza a főoldalra","memoirWhyNow":"Miért most","memoirPeople":"Személyek","memoirFirstPage":"Első oldal","autobiographyUnlikelyThing":"Ritka dolog","autobiographyPeople":"Személyek","autobiographyOpeningScene":"Nyitó jelenet","subject":"Tárgy","author":"Szerző","yearsCovered":"Évtartomány","audience":"Célközönség","voice":"Hang","northStar":"Északi csillag","dedication":"Dedikáció","photographs":"Fotók","whyNow":"Miért most","names":"Nevek","firstPage":"Első oldal","somethingUnusual":"Valami szokatlan","openingScene":"Nyitó jelenet","timeScopeLabel":"Időkeret — mit fed le a könyv?","timeScopeFocused":"Körülhatárolt időszak","timeScopeWholeLive":"Az egész élet, a kezdetektől napjainkig","organizingPrincipleLabel":"Szervezési elv — egy szál, vagy több?","exampleDedication":"pl., anyámnak, aki nem olvasná el.","exampleUrgency":"pl., anyám 84 éves, és szeretném, ha mielőtt elfelejti a neveket, elolvasná. Vagy: tavaly tavasszal befejeztem a válást, és a csend a leghangosabb dolog, amivel évek óta élek.","exampleOpeningScene":"pl., 1998 október vasárnap reggel. Az Akron ház konyhája. Apám a hátát fordítva főz kávét, én pedig épp azt mondom neki, hogy Seattle‑be költözöm. Az ablak előtt egy veréb csiripel.","exampleUnlikelyThing":"pl., minden államban jártam már, csak Észak‑Dakotában nem, és van oka. Vagy: én vagyok az egyetlen a családban, aki orvos nem lett – és ez lett a teljes történet.","sentenceTwoPlenty":"Egy vagy két mondat bőven elég – majd kérdésekkel folytatjuk.","examplePivotalMoment":"pl., 1972 június, reggel, amikor apám átadta a bolt kulcsait, és szó nélkül kilépett. Tizenkilenc éves voltam. A pénztárban tizenegy dollár hiányzott.","unknownQuestionId":"Ismeretlen kérdésazonosító:","uncertainThreeQuestions":"iii. Még nem vagyok biztos – felteszünk három rövid kérdést, és ajánlunk.","shortQuestions":"iii. A rövid kérdések","weRecommend":"Ajánljuk","chooseThis":"Válaszd ezt","writeTheirName":"Írd be a nevüket","of2Selected":"2 kiválasztottból","before":"Előtte","whoWereYouWhenStoryStarted":"Ki voltál, amikor a történet elkezdődött?","after":"Utána","whoWereYouWhenItEnded":"Ki voltál, amikor véget ért?","thingTheySaidDidRefused":"A dolog, amit mondtak, tettek vagy megtagadtak.","addAnotherPerson":"+ Adj hozzá egy új személy","era":"Éra","label":"· Címke","exampleEraLabel":"pl., Gyerekkor Clevelandben","removeEra":"Érát távolíts el","addAnotherEra":"+ Adj hozzá egy új éra","of3To7Eras":"3–7 érából","limitApproaching":"Közeledsz ennek a válasznak a korlátjához. A rövid bejegyzések tökéletesek – az interjú később mélyebbre megy, itt semminek sem kell teljesnek lennie.","limitReached":"Elérted a mező maximumát – amit ezen túl gépelsz, már nem kerül mentésre. Semmi baj: elemenként egy-két sor most bőven elég. A többit az interjú hozza majd ki belőled.","coachLabel":"Szerkesztői jegyzet","briefFinishedCannotEdit":"Ez a Brief befejezett. Olvashatod, amit írtál, de innen már nem szerkeszthető.","continueToPillars":"Tovább a Pillars →","theBrief":"A feladat","step1Of4":"1. lépés a 4‑ből · The Brief","exampleName":"pl., Eleanor Whitfield","exampleCoreIdea":"pl., Hogy az évek, amiket anyám gondozásával töltöttem, azok voltak azok az évek, amikor valaki lett belőlem.","earlierYouSaidBookFor":"Korábban azt mondtad, hogy ez a könyv a","organizingPrincipleOneThread":"Egy szál átszövi minden fejezetet","organizingPrincipleManyThreads":"Sok szál — a teljes szövet","readerQuestionLabel":"Az olvasó kérdése — mit válaszol a könyv?","readerQuestionMeaning":"\"Mit jelentett ez számodra?\"","readerQuestionHappened":"\"Mi történt veled?\"","audienceChildrenGrandchildren":"Gyermekek és unokák","audienceChildrenGrandchildrenDesc":"A családom — gyerekek, unokák és a jövő generációk","audienceSpecificPerson":"Egy konkrét személy","audienceSpecificPersonDesc":"Egy konkrét személy (kérdezzük a nevét)","audienceLivedSimilar":"Hasonló tapasztalattal","audienceLivedSimilarDesc":"Bárki, aki hasonló élményt átélt","audienceUnmetReaders":"Olvasók, akiket még nem ismertem","exampleSisterAnne":"pl. a nővérem, Anne","exampleBossVodopich":"pl. Vodopich úr, az első főnököm","exampleGrandfather":"pl. a nagyapám","askedByEditor":"Az interjúkészítője kérdezi","askedByInterviewer":"Evelyn Cross, az interjúztatód kérte","askedByYourInterviewer":"Az interjúkészítője kérdezi","childrenGrandchildren":"children_grandchildren","specificPerson":"specific_person","livedThroughSimilar":"lived_through_similar","languageClause":"Nyelv","languagePrompt":"Milyen nyelven íródjon a könyved?","languageMicro":"Ez magának a kész könyvnek a nyelve — minden fejezeté, minden oldalé. Nem kell egyeznie azzal a nyelvvel, amelyen az oldalt használod. Előre beállítottuk, hogy egyezzen; változtasd meg, ha a könyvednek más nyelven kell megszólalnia.","languageYourBookLabel":"A könyved ezen a nyelven íródik majd:","languageMatchedNote":"Az oldal nyelvéhez igazítva","languageSearchPlaceholder":"Írd be a nyelv nevét…","languageNoMatch":"Nincs ilyen nyelv a listában. Próbáld az angol nevével.","material":{"prompt":"Írtál már belőle valamit?","micro":"Ha már elkezdted — egy vázlatot, néhány oldalt, egy teljes kéziratot —, add át nekünk, és elolvassuk, majd felhasználjuk, ahogy megépítjük a könyvedet. Ez nem kötelező; ha a nulláról indulsz, csak lépj tovább.","choose":"Válassz fájlt","reading":"Olvasás…","fileHint":"Word, PDF vagy szöveg — vagy húzd ide. Egynél többet is hozzáadhatsz.","pastePlaceholder":"…vagy illeszd be ide — egy vázlatot, egy tartalomjegyzéket, néhány oldalt. Ha sokat illesztesz be, fájlba rendezzük neked.","attachText":"Szöveg csatolása","pastedLabel":"Beillesztett anyag","lines":"{{count}} sor","words":"{{count}} karakter","ready":"Elolvasva és megőrizve","kept":"Megőrizve","readingStatus":"Olvasás…","remove":"Eltávolítás","tooShort":"Adj hozzá még egy kicsit a csatolás előtt.","pasteTooShort":"Illessz be egy kicsit többet — legalább egy-két bekezdést —, vagy tölts fel egy fájlt.","saveFailed":"Nem sikerült elmenteni — kérjük, próbáld újra.","unsupported":"Kérjük, válassz Word-dokumentumot, PDF-et vagy szövegfájlt.","readFailed":"Nem sikerült beolvasni azt a fájlt."},"audienceMicro":"Legfeljebb kettőt válassz.","audiencePrompt":"Kinek szól ez a könyv?","autobiographyBody":"Az életed az elejétől máig, mindenkinek, aki utánad jön.","autobiographyTitle":"Önéletrajz","clause":{"fiction":{"boundaries":"Határok","carried":"Mióta hordozod","ending":"A befejezés","genreComps":"A polc","pov":"A hang","premise":"Az alapötlet","protagonist":"A főhős","readers":"Az olvasó","visionScene":"A látomás","wantVsWall":"Vágy és fal","world":"A világ"},"legacy":{"material":"A lapjaid"},"nonfiction":{"approach":"A megközelítés","authority":"Miért te","boundaries":"Határok","claims":"Az állítások","comps":"A polc","contrarian":"Az ellenvélemény","lastPage":"Az utolsó oldal","promise":"Az ígéret","readers":"Az olvasó","stories":"A történeteid","voice":"A hang"}},"coverNameMicroOther":"Ahogyan ő szeretné, hogy emlékezzenek rá — teljes név, a név, ahogy a család hívja, vagy írói név.","coverNameMicroSelf":"Teljes név, ahogy nyomtatva szeretnéd látni. A nyomdába kerülésig bármikor módosíthatod.","coverNamePrompt":"Kinek a neve kerül a borítóra?","dedicationMicro":"Nem kötelező. Sok szerző ezt dönti el utoljára.","dedicationPrompt":"Kinek ajánlod ezt a könyvet?","dedicationSameOrDifferent":". Ugyanez az ajánlás, vagy valaki más?","eraMicro":"Hozzávetőleges időszak is megteszi. Később módosíthatod.","eraPrompt":"Nagyjából mely éveket öleli fel a történet?","errors":{"answersMissing":"Néhány válasz hiányzik.","bootFailed":"Nem sikerült megnyitni a Briefet.","bootHint":"Frissítsd az oldalt, vagy jelentkezz be újra.","broughtBack":"Visszahoztunk ehhez a kérdéshez — még egy pillantást kér, mielőtt a Brief lezárható. {{message}}","finalizeFailed":"Nem sikerült véglegesíteni a Briefet.","saveFailed":"Nem sikerült menteni. Próbáld újra."},"fictionBody":"Történet, amelyet te találtál ki — a regény, amelyet talán évek óta képzelsz.","fictionTitle":"Fikció","firstPageMicro":"Ha a könyvet egyetlen jelenettel nyitnánk — nem a születéseddel, nem a kézenfekvő kezdőponttal, hanem egyetlen konkrét pillanattal —, mi lenne az? Hol voltál, ki volt ott, mire emlékszel.","firstPagePrompt":"Az első oldal.","formMicro":"A memoár egy élet, jelenetekben elmesélve — néhány év, egyetlen sodrás. Az önéletrajz a hosszabb számadás — gyerekkortól máig. A kettő másképp íródik. A lezárás előtt egyszer még módosíthatod.","formPrompt":"Milyen könyvet készítünk?","legacyFormMicro":"A fikció kitalált történet — szereplők, egy világ, dolgok, amelyek sosem történtek meg. A tényirodalom a valós világról szól — arról, amit láttál, amit tudsz, amit tanítanál. A lezárás előtt egyszer még módosíthatod.","legacyFormPrompt":"Milyen könyvet hordozol magadban?","memoirBody":"Az életed legfontosabb része, a saját hangodon elmesélve.","memoirTitle":"Memoár","nonfictionBody":"Könyv a valós világról — arról, amire az évek látása és megélése megtanított.","nonfictionTitle":"Tényirodalom","northStarMicro":"A szerkesztőd ezt tartja szem előtt az írás alatt. Írd úgy, ahogy egyetlen embernek mondanád, akinek hallania kell.","northStarPrompt":"Egy mondatban: mit vigyen magával az olvasó ebből a könyvből?","notSureWhich":"Nem tudod, melyik? Válaszolj három rövid kérdésre, és ajánlunk.","openingSceneMicro":"Az első fejezetnek nem kell a születéseddel kezdődnie. Mi az az egy pillanat — egyetlen délután, egyetlen beszélgetés, egyetlen döntés —, amely többet mondana rólad egy idegennek, mint tíz év életrajz?","openingScenePrompt":"A jelenet, amellyel nyitnunk kellene.","peopleMicro":"Egy név, és egy sor arról, mit tett vagy mit nem tett. Egy is elég. Adj hozzá többet, ha eszedbe jut.","peoplePrompt":"Ki tartozik ebbe a történetbe?","photoPlatesMicro":"Ha igen, azok a fényképek, amelyekről mesélsz, ahhoz a fejezethez kerülhetnek, ahová tartoznak, nem a könyv végére csoportosítva. Most is feltölthetsz néhányat, vagy később a Stúdiódból. A családod is hozzáadhatja a sajátjait.","photoPlatesNoBody":"Később módosíthatod.","photoPlatesNoLabel":"Nem, csak szöveg.","photoPlatesPrompt":"Vannak fényképeid, amelyeket a könyvbe szőnél?","photoPlatesYesBody":"Beszélgetés közben rákérdezünk.","photoPlatesYesLabel":"Igen, vannak fényképeim.","recommender":{"aMemoir":"Memoár","anAutobiography":"Önéletrajz","autobiographyReason":"Egy egész élet, sorban. A hosszabb számadás.","backToOptions":"← Vissza a két lehetőséghez","changeAnswer":"← Válasz módosítása","chooseDirectly":"← Közvetlen választás","chooseThis":"Ezt választom","findingForm":"Keressük a megfelelő formát","memoirReason":"Egy szál, szűkebb fókusz, az értelem kérdése. A legtöbb könyvünk ezen az úton jár.","previousQuestion":"← Előző kérdés","questionNofM":"{{n}}. kérdés a 3-ból","weRecommend":"Ajánlásunk"},"shapedYouMicro":"Egy név, és egy sor arról, mit mondott, mit tett, vagy mit tagadott meg. Egy is elég. Adj hozzá többet, ha eszedbe jut.","shapedYouPrompt":"Ki formált téged?","startArrow":"Indítás →","subjectOtherBody":"Valaki más életét őrzöm meg — egy szülőét, egy társét, bárkiét, akinek a történetét már én hordozom.","subjectOtherTitle":"Valaki másé","subjectPrompt":"Kinek a története ez?","subjectSelfBody":"A saját életem történetét írom.","subjectSelfTitle":"Az enyém","toneHonestBody":"A szép és a nehéz részek is, szépítés nélkül.","toneHonestExample":"Apámnak dolgos keze volt. Tudott gyengéd lenni. És tudott nem gyengéd lenni, amikor dühös volt.","toneHonestLabel":"Őszinte","toneMicro":"Válaszd azt, amelyik a legközelebb áll. A szerkesztőd kiindulópontnak használja — később árnyalhatod.","tonePlainBody":"Egyenes. Csak a történet, cikornyák nélkül.","tonePlainExample":"Apám keze érdes volt. Negyven évig dolgozott a malomban, és sosem húzott kesztyűt.","tonePlainLabel":"Egyszerű","tonePrompt":"Hogyan szóljon a könyved?","toneReflectiveBody":"Lassúbb. Inkább arról, mit jelentett, mint arról, mi történt.","toneReflectiveExample":"Gyerekként apám kezét fogtam az úttesten. Évekkel később ő fogta az enyémet, és végre megértettem, miért.","toneReflectiveLabel":"Elmélkedő","toneWarmBody":"Szeretettel elmesélve. Mintha ott ülnél mellette.","toneWarmExample":"Apám keze meleg volt, télen is. A tenyerébe fogta az enyémet, és a hideg egyszerűen elmúlt.","toneWarmLabel":"Bensőséges","unusualMicro":"Lehet olyasmi, amit idegenek alig hisznek el — vagy amiről elfelejted, hogy szokatlan, amíg valaki rá nem mutat.","unusualPrompt":"Mi szokatlan az életedben?","validate":{"audienceFromList":"Válassz közönséget a listából.","coverNameRequired":"A borítón szereplő név kötelező.","enterBothYears":"Add meg a kezdő és a záró évet is.","fictionEndingKnown":"Mondd el, hogy a befejezés eldőlt-e, vagy még nyitott.","fictionEndingText":"Azt mondtad, a befejezés eldőlt — meséld el, hogyan ér véget.","fictionPremise":"Add meg a könyvet egyetlen lélegzetben — legalább egy mondat.","fictionProtagonist":"Mondd el, kit követünk.","fictionWantVsWall":"Mit akar, és mi áll az útjában?","nameSpecificPerson":"Nevezd meg a konkrét személyt.","nonfictionAuthority":"Mondd el, miért éppen te — mit láttál vagy tettél.","nonfictionClaims":"Add meg a nagy állításokat — amit te tudsz, az olvasó pedig nem.","nonfictionPromise":"Fejezd be az ígéretet — mi lesz az olvasóé az utolsó oldalra?","nonfictionReaders":"Mondd el, kinek szól ez a könyv.","northStarMin":"A vezércsillag legalább 20 karakter legyen.","onePerson":"Adj meg legalább egy embert — nevet és egy rövid megjegyzést.","pickAtMostTwo":"Legfeljebb kettőt válassz.","pickAudience":"Válassz legalább egy közönséget.","pickKind":"Válaszd ki a könyv fajtáját.","pickLanguage":"Válassz nyelvet a listából.","pickTimeScope":"Válassz időtávot.","pickVoice":"Válassz hangot.","startBeforeEnd":"A kezdő évnek meg kell előznie a záró évet.","voiceFromList":"Válassz hangot a listából.","whoseStory":"Mondd el, kinek a története ez.","whyNow":"Mondd el, miért most. Egy-két mondat is elég.","yearRange":"Teljes, 4 számjegyű éveket adj meg 1800 és {{max}} között.","birthYearFour":"Négy számjeggyel add meg az évet, például 1948.","birthYearRange":"Kérjük, ellenőrizd az évet: 1900 és {{max}} között kell lennie."},"whyNowMicro":"Egy barátod megkérdezi, miért most írod ezt — miért nem öt éve, és miért nem öt év múlva. Mit felelsz?","whyNowPrompt":"Miért most?","born":"Születés","birthYearPromptSelf":"Melyik évben születtél?","birthYearPromptOther":"Melyik évben született {{name}}?","birthYearPromptOtherNoName":"Melyik évben született?","birthYearMicro":"Csak négy számjegy. Ebből tudja az interjúkészítő, milyen tempóban kérdezzen.","birthYearPh":"pl. 1948","birthYearAria":"Születési év","continueToTalk":"Beszélgetés folytatása →"},"start":{"beginMemoir":"Kezdjük el az emlékiratod.","seriesOfQuestions":"A következő néhány percben kérdéseket teszünk fel — rólad, az életedről és a könyvről, amit szeretnél elkészíttetni.","answersAutoSave":"A válaszaid mentésre kerülnek írás közben, így bármikor visszatérhetsz. Egy e‑mail címre van szükség a munkád mentéséhez.","emailLabel":"Az e‑mail címed","emailPlaceholder":"te@pelda.hu","giftInstead":"Ajándékba veszed valakinek?","giftInsteadLink":"Indítsd ajándékként","resumeWithEmail":"Már elkezdted? Használd ugyanazt az e‑mail címet, és ott folytatjuk, ahol abbahagytad.","checkEmail":"Ellenőrizd az e‑mailt","welcomeBack":"Üdvözlünk újra.","signInLinkSent":"Küldtünk egy egyszer használatos bejelentkezési hivatkozást a következő címre:","linkValidityInfo":"A hivatkozás egy óráig érvényes. Ha néhány percen belül nem érkezik, ellenőrizd a spam vagy promóciós mappát.","step1Brief":"1. lépés a 4-ből · A Brief","errors":{"enterRealEmail":"Adj meg egy valódi e-mail-címet: menet közben mentjük a munkádat.","serverReturned":"A szerver válasza: {{status}}","signInReturned":"A bejelentkezés válasza: {{status}}","signInMissing":"A bejelentkezésből hiányzik a token vagy a felhasználó","couldNotStart":"Nem sikerült elindítani a Briefet. Próbáld újra."},"collision":{"defaultMessage":"Ez az e-mail-cím már SagaSeal-szerzőként van regisztrálva. Jelentkezz be azzal a fiókkal, vagy használj másik e-mail-címet a memoár megrendeléséhez.","eyebrow":"Ez az e-mail-cím már nálunk van","title":"Már van szerzői fiókod","signIn":"Bejelentkezés","useDifferentEmail":"Másik e-mail-címet használok"},"saving":"Mentés…","saveAndContinue":"Mentés és folytatás","openOnDevice":"Nyissa meg ezen az eszközön, és folytassa, ahol abbahagyta.","signInLinkSentTo":"Egyszer használatos belépési linket küldtünk ide: <email>{{email}}</email>. Nyisd meg ezen az eszközön, és ott folytathatod, ahol abbahagytad."},"complete":{"pageTitle":"Az interjú · befejeződött","concluded":"Az interjú · lezárult","resolving":"Egy pillanat, összeállítjuk az interjúját.","roomClosed":"A szoba zárva van.","bookBeingWritten":"A könyv íródik.","manuscriptCompositionMessage":"Megadta, amire szükségünk van. A következő négy hétben elkészítjük a kéziratot. Értesítjük, amikor a borítópróbák készen állnak, hogy kézbe vehesse őket.","manuscriptCompositionMessageScreen":"Megadta, amire szükségünk van. Már dolgozunk a kéziratán. Holnap délután keresse a levelünket: benne lesz az első fejezete, amely önmagában is olvasható.","bookPreparing":"Szerkesztőink most készítik elő a könyvét.","preparingMessage":"Az interjúja elkészült. Szerkesztőink most készítik elő a könyvét. Amikor az első fejezete elkészül, értesítjük Önt.","pillarsDeepened":"Oszlopok · elmélyítve","minutesOverSittings":"Percek · négy ülés alatt","wordsOfTranscript":"Átirat szavai","chaptersEstimated":"Fejezetek · becsült","whatHappensNext":"Mi következik, sorrendben","closeNotification":"Bezárás · írunk Önnek","reviewTranscript":"Tekintse át az interjú átiratát","pressBeingInked":"❦ A prés festékezik…","bookBeingWrittenLabel":"Könyve íródik","pressPreparingLabel":"A prés készíti elő a könyvét","architectureReady":"A könyv terve elkészült","architectPaused":"Az építész megállt","architectAtWork":"Az építész dolgozik","writingBegun":"Interjújának minden oldalát egyetlen történetként olvastuk végig, és az írás megkezdődött.","readingEverything":"Mindent végigolvasunk, amit elmondott nekünk — az egészet, egyetlen történetként…","planStands":"Könyvének teljes terve áll — minden része az Ön interjújából származik, minden döntést, amelyet Ön helyett hoztunk meg, jóváhagyásra megjelöltünk, és az a néhány kérdés, amelyet Ön nélkül nem döntenénk el, az Ön válaszára vár.","interviewSafe":"Interjúja biztonságban van, és az eddig elvégzett munka megmarad. Szerkesztőségünk értesült róla, és hamarosan folytatja.","readingBeatByBeat":"Interjúját olvassuk, ütemről ütemre…","readDossier":"A dosszié elolvasása","legacy":{"ready":"A terve elkészült. Olvassa el, hogyan bontakozik ki a könyve, válaszolja meg azt a néhány kérdést, amelyet Evelyn Önnek tartogatott, és jelölje meg, ami nem stimmel — semmi sem íródik meg, amíg Ön nem mondja.","subheadNonfiction":"Minden, amit megosztott, Evelyn Crossnál van. Éppen most készíti el könyve tervét — a fejezeteket, a formát, azt, ahogyan minden összeáll. Hamarosan együtt átnézik, és semmi sem íródik meg, amíg Ön elégedett nem lesz vele.","subheadFiction":"Minden, amit megosztott, Evelyn Crossnál van. Éppen most készíti el könyve tervét — a fejezeteket, a formát, azt, ahogyan a története kibontakozik. Hamarosan együtt átnézik, és semmi sem íródik meg, amíg Ön elégedett nem lesz vele.","readyLabel":"A terve elkészült","pausedLabel":"Egy pillanatnyi szünet","stillLabel":"Még dolgozik","workingLabel":"Evelyn épp a könyvét formálja","failed":"Az interjúja biztonságban van, minden szava megőrizve. Szerkesztőségünk értesült, és hamarosan folytatja a munkát — írunk Önnek, amint a terve elkészült.","stalled":"Ez most a szokásosnál kicsit tovább tart — Evelyn pontosan el akarja találni a könyv formáját. Maradhat velünk, vagy el is léphet: írunk Önnek, amint elkészült.","working":"Evelyn éppen most készíti el könyve tervét. Önnek nincs teendője — maradjon velünk, és amint elkészül, itt nyílik meg.","eyebrow":"Az interjú · lezárva","headline":"A mesélés véget ért. Most formát kap a könyv.","review":"Terv áttekintése","stepAway":"Lépjen el — szólunk, amikor kész","themes":"elmélyített téma","words":"szó az Ön hangján"},"eq":{"label":"A szerkesztőjének van néhány kérdése","waitingHint":"Ha a szerkesztőnek meg kell erősítenie egy nevet vagy dátumot, a kérdés itt jelenik meg. Ha közben elmegy, e-mailben is elküldjük.","body":"Mindent, amit elmondott nekünk, egyetlen történetként olvastunk végig. Mielőtt az első oldal elkészülne, a szerkesztője néhány részletet pontosan szeretne tudni — egy érintés elég, vagy válaszoljon saját szavaival. Amit kihagy, azt a szerkesztő a legjobb olvasata szerint dönti el.","change":"Módosítás","keep":"Mentés","orYourWords":"…vagy válaszoljon saját szavaival","sending":"Küldés az íróasztalnak…","sendCta":"Válaszok küldése, és kezdődjön az írás","letEditor":"Döntsön a szerkesztő, és kezdődjön most","error":"Az íróasztal nem elérhető — kérjük, próbálja újra."},"timing2Days":"~2 nap","timing3Weeks":"~3 hét","timing4Weeks":"~4 hét","timing5Weeks":"~5 hét","timing6Weeks":"~6 hét","timing7Weeks":"~7 hét","heirloomStep1":"Elkészül a könyv terve. Elejétől a végéig elolvassuk az átiratát.","heirloomStep2":"Elkészül az első vázlat, vezető szerkesztői átolvasással. Ön a présterembe lépve olvashatja.","heirloomStep4":"A Heirloom kötetet bekötve kézbesítjük az ajtajáig.","proofsArriveStep":"A borító- és címpróbák megérkeznek jóváhagyásra.","standardStep1":"Elkészül a könyv terve. Írunk Önnek, amint készen áll.","standardStep2":"Elkészül az első vázlat. Ön a présterembe lépve olvashatja.","standardStep4":"A könyvet bekötve kézbesítjük az ajtajáig.","themesDeepened":"Elmélyített téma","daysInMaking":"Nap a készülésben","wordsInYourVoice":"Szó az Ön hangján","chaptersToCome":"Készülő fejezet","screenStep1":"E-mailben elküldjük az első fejezetet, hogy önmagában is elolvashassa.","screenStep2":"E-mailben küldünk egy linket az egész könyvhöz, egy Önnek készült, privát olvasóoldalra. Szánjon rá egy hetet. Koppintson bármelyik bekezdésre, és írjon jegyzetet, ahol valami nem stimmel, aztán küldje el nekünk a jegyzeteit. Elvégezzük a változtatásokat, és visszaküldjük, hogy újra elolvashassa.","screenStep3":"Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg jóvá nem hagyja. Ha jól szól, jóváhagyja, és kinyomtatjuk.","screenStep4":"A könyvét bekötjük, és a kész példány a kezébe kerül.","timingAfter":"~3 héttel utána","timingFewDays":"~3 nap","timingTomorrow":"Holnap","timingYourWord":"Az Ön szava"},"family":{"skip":"Továbblépés meghívás nélkül"},"memoryLine":{"pressDark":"A prés sötét.","title":"A Memória Vonal · Nyitva a ház minden szerzője számára","subtitle":"Néhány könyvet megírnak. Az Önét először el is mondhatja.","description":"Egy telefonszám, amely az első beszélgetésétől nyitva marad, amíg a történetét meséli. Hívjon bármikor: a reggel hatórai emlékkel, a szinte elfeledett dologgal, a mondattal, amit az édesapja mondott. Amit elmond, azt a könyvbe illesztjük.","numberHeldNotice":"Egy korábbi látogatásából megőriztük a számát. Ha módosítani kell, alább szerkesztheti; a vonal még nem nyílt meg.","yourNumber":"Az Ön száma","setBookSilence":"A könyvet csendben készítem","lineOpensManuscript":"A vonal az Ön kéziratával nyílik meg","heading":"A Memória Vonal","p1Channel":"P1 · A Csatorna","layingLine":"❦ A vonalat fektetjük…","familyInvite":{"eyebrow":"Történetek a családtól","lede":"Mielőtt továbbmenne — akik szeretik Önt, részesei akarnak majd lenni ennek. Hívja meg őket most, és mire a könyve elkészül, a történeteik már ott várnak benne, egy külön részben a könyv végén.","neverSee":"Ők soha nem látják, mit ír — ez csak az ő bejáratuk.","opening":"A szoba nyílik…","inviteNow":"Meghívom őket most","openFailed":"Most nem sikerült kinyitni a szobát — később is megteheti, a stúdiójából.","forFamily":"A családnak","forEveryone":"Mindenkinek, aki ismeri Önt","copied":"Másolva ✓","copy":"Másolás","sendNow":"Küldje el most, amíg el nem felejtődik — a családi hivatkozást a szűk körnek, a másikat régi barátoknak, kollégáknak, bárkinek, aki ismerte Önt."},"errors":{"enterPhone":"Kérjük, adja meg a telefonszámát.","incompleteUsPhone":"Ez nem tűnik teljes amerikai telefonszámnak — kérjük, mind a 10 számjegyet adja meg.","couldNotSaveStatus":"Nem sikerült menteni a számát ({{status}}).","couldNotSave":"Nem sikerült menteni a számát.","refreshHint":"Frissítsen, vagy térjen vissza a Pillérekhez.","incompletePhone":"Ez a szám nem tűnik teljesnek a kiválasztott országhoz. Kérjük, ellenőrizze."},"set":{"eyebrow":"Az Emlékvonala él","title":"Hívja ezt a számot bármikor.","lede":"Amikor egy emlék előjön — az autóban, hajnali kettőkor, mosogatás közben —, hívja fel, és csak beszéljen. Amit elmond, azt megőrizzük, és bekerül a könyvébe.","numberLabel":"Az Emlékvonal","howKnows":"Honnan tudja, hogy Ön az","callerIdExplainer":"Egyszerűen hívjon arról a számról, amelyet megadott nekünk: <phoneNumber>{{phone}}</phoneNumber>. Felismerjük, és tudni fogjuk, hogy Ön az. Vegye fel a telefont, és kezdjen beszélni.","pinExplainer":"Ha egyszer másik telefonról hívna — a vezetékesről, egy szerette készülékéről? A vonal a kódját kéri majd: <pinCode>{{pin}}</pinCode>. Üsse be egyszer, és azt a telefont is megjegyezzük.","saveContact":"Mentse el ezt a számot a telefonjába „Az Emlékvonalam” néven, hogy mindig egy érintésre legyen.","continue":"Tovább","useDifferentNumber":"Másik számot adok meg"},"capture":{"eyebrow":"A tartalomjegyzék rögzítve","title":"Az Emlékvonal","lede":"Az emlékek furcsa órákban jönnek elő — az autóban, hajnali kettőkor, mosogatás közben. Az Emlékvonal egy telefonszám, amelyet bármikor felhívhat, hogy hangosan elmondjon egy emléket. Amit elmond, azt megőrizzük, és bekerül a könyvébe. Adja meg a számát, és beállítjuk a vonalát.","numberOnFile":"Már van egy szám a nevén — tartsa meg, vagy módosítsa alább.","phoneLabel":"Az Ön telefonszáma","phonePlaceholder":"(555) 012-3456","phoneHint":"Ebből tudja a vonal, hogy Ön hív.","saveButton":"Szám mentése","saving":"Mentés…","skip":"Kihagyom — később intézem"}},"pillars":{"pressIsDark":"A prés sötét.","plateIIPillars":"Lemez · II · Pillérek","contentsBeingSet":"Tartalom · beállítás alatt","eachPillarBecomeChapter":"Minden pillér fejezetté lesz. A sorrend a sorozat; a Kurátor a súlyt javasolja. Átrendezheted, eltávolíthatod — a darabszám a tiéd.","currentlyFiled":"Jelenleg benyújtva:","fromYourBrief":"A vázlatodból","curatorsMark":"Kurátor jelzése","romanNumeral":{"xix":"xix.","xx":"xx.","xvii":"xvii.","xviii":"xviii."},"question":{"unfiled":{"moment":"Megnevezted a fontos embereket. Van egy pillanat – egy délután vagy egy beszélgetés – ami még nincs elrögzítve?"},"loneliest":{"place":"Hol vagy, amikor a történet a legmagányosabb? Nevezd meg a helyet és egy részletet, amit róla emlékszel."},"smallest":{"thing":"Mi a legkisebb dolog – illat, tárgy vagy dal – ami visszavezeti a szíved a könyv szívéhez?"},"locked":{"day":"Van egy nap, amit elzárnál, ha tehetnéd? Mesélj róla; óvatosan őrizzük."},"absence":{"shapes":"Kinek a hiánya formálja ezt a könyvet? Nevezd meg őket, és azt a szobát, ahol a leginkább hiányoznak."},"refused":{"understanding":"Melyik a pillanat, amikor megértettél valamit, amit eddig elutasítottál?"}},"contentsPageBlank":"A tartalomoldal üres.","useInputFileFirstPillar":"Használd az alábbi bevitelt az első pillér rögzítéséhez.","handleYearPlacePerson":"Címke — év, hely, személy, pillanat","sentenceTwoTextureMoment":"Egy vagy két mondat — a pillanat textúrája","handleTitle":{"memoir":"Címke — év, hely, személy, pillanat","fiction":"Címke — egy jelenet, egy szereplő, egy fordulat","nonfiction":"Címke — egy fejezet, egy téma, egy érv"},"sentenceTexture":{"memoir":"Egy vagy két mondat — a pillanat textúrája","fiction":"Egy vagy két mondat — mi történik, és mibe kerül","nonfiction":"Egy vagy két mondat — miről szól, egy sorban"},"asideLead":"Inkább te vezetnél?","asideWriteChapter":{"memoir":"Írj magad egy fejezetet","fiction":"Alkoss magad egy fejezetet","nonfiction":"Vázolj fel magad egy fejezetet"},"asidePourLink":{"memoir":"illessz be vagy mondj el egy hosszú emléket, és hagyd, hogy áradjon","fiction":"illessz be vagy mondj el egy hosszú részletet, és hagyd, hogy áradjon","nonfiction":"illeszd be vagy mondd el a jegyzeteidet, és hagyd, hogy áradjon"},"asidePourTitle":{"memoir":"Illessz be vagy mondj el egy emléket · hagyd áradni","fiction":"Illessz be vagy mondj el egy részletet · hagyd áradni","nonfiction":"Illeszd be vagy mondd el a jegyzeteidet · hagyd áradni"},"drawerMic":{"speak":"Mondd el","stop":"Állj, megvan","settling":"Rögzítem az utolsó szavaidat…","hintTitle":"Először mondd a címet. Tarts egy kis szünetet, aztán beszélj tovább: a többi az alatta lévő sorokba kerül.","hintBody":"Beszélj természetesen. A szavaid menet közben a fenti sorokba kerülnek, és mentés előtt átírhatod őket.","hintPour":"Mondd, ahogy jön. A szavaid menet közben a fenti mezőbe kerülnek, és beküldés előtt átírhatod őket."},"pourPlaceholder":{"memoir":"Kezdd bárhol — anyám konyhájának illata, az év, amikor elveszítettük a gazdaságot, a bátyám és én a tetőn azon az éjszakán, amikor elment az áram… Nem kell értelmet adnod neki, sem sorba rendezned. Öntsd ki mind, ahogy jön — elolvasom az egészet, és megtalálom benne a fejezeteket.","fiction":"Kezdd bárhol — a jelenet, amit már látsz magad előtt, a szereplő, aki nem hagy nyugodni, a vég, amely felé írsz… Nem kell értelmet adnod neki, sem sorba rendezned. Öntsd ki mind, ahogy jön — elolvasom az egészet, és megtalálom benne a fejezeteket.","nonfiction":"Kezdd bárhol — az érv, amelyhez újra és újra visszatérsz, a történet, amellyel elmagyarázod, az, amit mindenki félreért… Nem kell értelmet adnod neki, sem sorba rendezned. Öntsd ki mind, ahogy jön — elolvasom az egészet, és megtalálom benne a fejezeteket."},"pourHelper":"Mondd, ahogy jön — összevissza, félbehagyva, egyetlen lélegzettel. Elolvassuk az egészet, és megtaláljuk benne a fejezeteket.","brainDumpOneLineChapter":"Gondolatáram · egy sor, egy fejezet","setIntoContents":"Helyezd a tartalomba","halloranAsks":"M. Halloran kérdez:","evelynAsks":"Evelyn kérdez:","typeAnswerFileMoment":"Írd be a válaszod — a pillérként rögzítjük a pillanatot.","skipAskAnother":"Kihagyás · kérdezz újat","fileAsPillar":"Rögzíts pillérként","theCurator":"A kurátor ·","curatorQuietSurfaceSuggestions":"A kurátor most csendben van. Ahogy a pillérek formálódnak, itt felbukkanak a javaslatok — hiányosságok, súlyok módosítása, mélyítendő pillanatok.","reopenBriefEditAnswers":"Nyisd meg újra a Briefet a válaszaid szerkesztéséhez. A pilléreid megmaradnak.","interviewIIPillars":"Az interjú · II · A pillérek","p1Pillars":"P1 · A pillérek","settingContents":"❦ A tartalom beállítása…","backToBrief":"Vissza a Briefhez","brainDump":"Gondolatáram","listMomentsFileThey":"Sorolj fel pillanatokat; mi rögzítjük őket.","addDeliberately":"Adj hozzá szándékosan","onePillarTimeFullyFormed":"Egy pillér egyszerre, teljesen kialakítva.","agentPrompted":"Ügynök által indított","halloranAsksYouAnswer":"Halloran kérdez; te válaszolsz.","save":"Mentés","shapingFromDump":"❦ Öntés…","setNextPillar":"Még egy pillér","agent":{"askMore":"Mégis — kérdezz még egy kicsit","askSomethingElse":"Kérdezz valami mást","beginInterview":"Kezdjük az interjút","concludedFallbackBook":"Végigolvastam az egészet, és a forma teljes. Az ív bezárul, semmi lényeges nem hiányzik. Rögzítsd a tartalmat, amikor készen állsz, és elkezdjük elmesélni.","concludedFallbackMemoir":"Elolvastam mindent, amit letettél, és egész könyvként áll össze. Semmi sem hiányzik. Rögzítsd a tartalmat, amikor készen állsz, és elkezdjük elmesélni.","concludedNoteFiction":"Ez a történet teljes formája, minden pillanat, amelyet elmesélsz majd. A mesélés következik: Evelyn egyenként végigveszi őket veled, és kettesben építitek ki mindegyiket. Az itteni sorrend inkább vázlat, mint végleges — a fejezetek azután kapnak formát, hogy minden pillanat elhangzott. Rögzítsd a tartalmat, amikor egésznek érzed.","concludedNoteMemoir":"Ez a könyved teljes formája. Az itt beállított sorrend lesz a megírás sorrendje, úgyhogy rendezd kedved szerint. A mesélés következik: Halloran fejezetről fejezetre halad, és te mindegyiket teljesen elmeséled. Rögzítsd a tartalmat, amikor egésznek érzed.","concludedNoteNonfiction":"Ez a könyv teljes formája, minden pillanat, amelyet elmesélsz majd. A mesélés következik: Evelyn egyenként veszi őket, és te mindegyiket teljesen elmeséled. Az itteni sorrend inkább vázlat, mint végleges — a fejezetek azután kapnak formát, hogy minden pillanat elhangzott. Rögzítsd a tartalmat, amikor egésznek érzed.","couldNotBegin":"Nem sikerült elkezdeni.","couldNotFetchQuestion":"Nem sikerült újabb kérdést kérni.","couldNotSend":"Nem sikerült elküldeni a válaszodat.","heAsks":"Azt kérdezi:","idleBook":"Hagyd, hogy Evelyn Cross interjút készítsen veled. Egyszerre egy kérdést tesz fel a könyvedről, és minden, amit megosztasz, azokká a pillanatokká válik, amelyekből felépül. Semmi sem kezdődik el, amíg készen nem állsz — és bármikor megállhatsz.","idleMemoir":"Hagyd, hogy M. Halloran interjút készítsen veled. Egyszerre egy kérdést tesz fel az életedről, és minden, amit megosztasz, beleszövődik a fejezeteidbe. Semmi sem kezdődik el, amíg készen nem állsz — és bármikor megállhatsz.","interviewConcluded":"Az interjú · lezárva","longAnswerBook":"Ebből minden szó megmarad és felhasználásra kerül — semmi sem vész el. És még több tér is jön: amint a tartalom rögzül, Evelyn minden pillanatnál leül veled, egyenként.","longAnswerMemoir":"Ebből minden szó megmarad és felhasználásra kerül — semmi sem vész el. És még több tér is jön: amint a tartalom rögzül, Halloran minden fejezetnél leül veled, egyenként.","send":"Küldés","sheAsks":"Azt kérdezi:","tellHer":"Mondd el neki egy-két mondatban…","tellHim":"Mondd el neki egy-két mondatban…","thankYouFiled":"Köszönöm — a fejezeteid iktatva.","thinkingAnswer":"{{who}} olvassa, amit írtál, és a következő szálhoz fordul…","thinkingBegin":"{{who}} azon gondolkodik, hol kezdje…","thinkingSkip":"{{who}} másik szálat keres neked…"},"aside":{"close":"Bezárás ⌄"},"dock":{"contentsSet":"{{chapters}} · a tartalmad rögzítve","countOfMax":"{{count}} / {{max}} · {{recommend}}","countSoFar":"eddig {{chapters}} · {{recommend}}","editBrief":"← A Brief szerkesztése","enoughForTier":"elég ehhez: {{tierName}}","fewMoreToLife":"még néhány, és életre kel a könyv","keepGoingIfMore":"folytasd, ha még jönnek","nMoreForTier":"még {{count}} ehhez: {{tierName}}","nMoreToLife":"Még {{count}}, és életre kel a könyv.","oneMoreToLife":"Még egy, és életre kel a könyv.","setTheContents":"Tartalom rögzítése","shortNotesFiction":"Rövid jegyzet is bőven elég — amint a tartalom rögzül, minden pillanatot teljesen elmesélsz, egyenként.","shortNotesMemoir":"Rövid jegyzet is bőven elég — amint a tartalom rögzül, minden fejezetet teljesen elmesélsz, egyenként."},"earlyLock":{"ariaLabel":"Tartalom rögzítése","bridge":"Ez a lista nem maga a mesélés — ez a térkép. Ezután {{editorName}} minden {{momentWord}} mellett leül veled, egyenként, és lesz hely mindent elmondani, ami belé tartozik. Itt a rövid jegyzet is bőven elég.","confirmCta":"Tartalom rögzítése — irány a mélyítés","countBand":"Eddig <b>{{chapters}}</b> áll. Egy {{bookWord}} általában <b>{{lockReadyAt}}</b> körül kel életre.","countReady":"<b>{{chapters}}</b> áll — a könyved életre kelt.","eyebrow":"A felezőpont","keepAdding":"Még hozzáadok","laterAside":"És ha később eszedbe jut valami, amit kihagytál, egyszerűen mondd el neki abban a beszélgetésben — semmi sem vész el, mindennek megtaláljuk a helyét.","setting":"Rögzítés…","title":"Rögzítsük a tartalmat?"},"editions":{"finishMyBook":"Könyvem befejezése · {{price}}","gift":{"name":"Az Ajándék"},"heirloom":{"body":"Harminc fejezet: Az Örökség, a legnagyobb könyvünk, hat vászonkötéses példányban, betelt, {{price}} áron. Ha a történeted még ennél is nagyobb, kézzel készítjük el neked.","eyebrow":"A legnagyobb könyvünk","name":"Az Örökség","spec":"30 fejezet · hat vászonkötéses kötet"},"keepGoing":"Folytatom","keepsake":{"body":"Tizenkét fejezet: egy teljes könyv, Az Emlék, {{price}} áron. Ha folytatod, nagyobb könyvvé nő: Az Élet, legfeljebb huszonkét fejezettel, {{nextPrice}} áron.","eyebrow":"Egy teljes könyv","name":"Az Emlék","spec":"12 fejezet · egy keménytáblás kötet"},"life":{"body":"Huszonkét fejezet: Az Élet betelt, {{price}} áron. Ha folytatod, a legnagyobb könyvünkké válik: Az Örökség, hat vászonkötéses példányban, legfeljebb harminc fejezettel, {{nextPrice}} áron.","eyebrow":"Egy nagyobb könyv","name":"Az Élet","spec":"22 fejezet · két keménytáblás kötet"}},"errors":{"addMoreBeforeLock":"Adj hozzá még néhány pillért a rögzítés előtt.","bootFailed":"Nem sikerült betölteni a Pilléreket.","bootHint":"Frissítsd az oldalt, vagy térj vissza a Briefhez.","couldNotFile":"Nem sikerült iktatni a pillért.","fileReadFailed":"Nem sikerült beolvasni a fájlt.","lockFailed":"Nem sikerült rögzíteni a Pilléreket.","needsTitle":"A pillérnek rövid cím kell.","nothingToPour":"Még nincs mit kiönteni.","photoAttachFailed":"Nem sikerült csatolni a fényképet.","photoTooLarge":"Ez a fénykép túl nagy. Próbálj 10 MB alattit.","pourFailed":"Nem sikerült elindítani az öntést. A szavaid itt vannak — próbáld újra.","reopenEndpointMissing":"Az api-gateway még nem vette fel a /reopen végpontot. Indítsd újra a workert, majd próbáld újra.","reopenFailed":"Az újranyitás nem sikerült ({{status}}).","reopenUnreachable":"Nem értük el a nyomdát a Brief újranyitásához. Ellenőrizd a hálózatot."},"expansion":{"ariaLabel":"Hely további fejezeteknek","capLine":"A(z) {{editionName}} akár <b>{{cap}}</b> fejezetet is elbír — többet, mint az eddig feltérképezett <b>{{have}}</b>.","cta":"Hozzáadom a történetem többi részét","eyebrow":"A prés a tiéd","resume":"Adjuk hozzá a még váró fejezeteket — aztán folytasd az Elmélyülést pontosan ott, ahol abbahagytad.","title":"Hely az életed többi részének","yourEdition":"A kiadásod"},"forming":{"takingShape":"Egy {{momentWord}} formálódik — {{who}} még bontja ki…"},"goBack":{"briefSub":"Kinek szól a könyv, a hangnem, a nevek","briefTitle":"A Brief","earlierSub":"Nyisd újra egyet, amelyet már letettél","earlierSubEmpty":"Még semmi sincs letéve — ez akkor nyílik meg, ha van egy {{momentWord}}","earlierTitle":"Egy korábbi {{momentWord}}","heading":"Vissza ide —","nothingLost":"Bárhogy döntesz, semmi sem vész el, amit írtál.","reopening":"Újranyitás…","setCount":"{{count}} letéve","trigger":"↑ Vissza"},"head":{"rawMaterialFiction":"Itt minden pillanat a történeted nyersanyaga. Még semmi sem végleges, a hozzávetőleges sorrend is bőven elég. A fejezetek az interjúd után kapnak formát, miután kettesben minden pillanatot elmeséltetek. Bármelyiket hozzáadhatod, eltávolíthatod, átformálhatod.","rawMaterialNonfiction":"Itt minden pillanat a könyved nyersanyaga. Még semmi sem végleges, a hozzávetőleges sorrend is bőven elég. A fejezetek az interjúd után kapnak formát, miután minden pillanat elhangzott. Bármelyiket hozzáadhatod, eltávolíthatod, átformálhatod."},"lockBar":{"countOf":"{{count}} / {{max}}","enoughForMemoir":"Elég egy memoárhoz","lockContents":"Tartalom lezárása","locking":"Lezárás…","moreRecommended":"még {{count}} ajánlott"},"phone":{"answerInstructions":"Válaszolj a saját szavaiddal. Nyomj 9-est, ha befejezted, 1-est, ha újra meghallgatnád. A {{momentsWord}} menet közben itt jelennek meg.","callFailed":"Nem sikerült elindítani a hívást.","callFailedRetry":"Nem sikerült elindítani a hívást. Kérjük, próbáld újra.","callMe":"Hívjatok fel","calling":"Hívás…","callingYouNow":"Máris hívunk","continueTyping":"Folytatás gépelve","endAndType":"Nem vagy vonalban? Fejezd be a hívást, és térj vissza a gépeléshez →","failedBody":"Valami elakadt a hívás indításakor. Próbáld újra, vagy folytasd itt gépelve. A helyed megmarad.","failedEyebrow":"A hívás nem jött létre","failedTitle":"A hívás nem jött létre.","invalidNumber":"Adj meg egy teljes, 10 számjegyű amerikai telefonszámot.","noAnswerBody":"A telefonod nem vette fel. Próbáld újra, vagy folytasd itt gépelve. A helyed mindenképp megmarad.","noAnswerEyebrow":"Nincs válasz","noAnswerTitle":"Nem sikerült elérnünk.","notAPersonBook":"Egy megjegyzés, mielőtt hív: Evelyn nem ember — ő a SagaSeal interjúkészítő hangja, arra építve, hogy egy szerkesztő kérdéseit tegye fel, és minden szavadat pontosan úgy őrizze meg, ahogy kimondtad.","notAPersonMemoir":"Egy megjegyzés, mielőtt hív: Halloran nem ember — ő a SagaSeal interjúkészítő hangja, arra építve, hogy egy memoáríró kérdéseit tegye fel, és minden szavadat pontosan úgy őrizze meg, ahogy kimondtad.","notingDown":"{{who}} épp jegyzi…","onTheCall":"Vonalban vagy","pickUp":"Vedd fel, amikor csörög a telefonod.","pitchBook":"Némelyik könyv jobban szól kimondva, mint gépelve. Evelyn Cross felhívja a telefonodat, és beszéd közben jegyzi le a kulcspillanatokat. Nyomj 9-est, ha befejezted a választ, 1-est, ha újra meghallgatnád.","pitchMemoir":"Add meg a számod, és Halloran felhív, hogy segítsen kirakni a fejezeteidet — neked csak beszélned kell. Nyomj 9-est, ha befejezted a választ, 1-est, ha újra meghallgatnád.","preferType":"Inkább gépelnél? Csak tedd le — a helyed megmarad.","rangYouBook":"Az imént csörgettük a telefonodat — vedd fel, és Evelyn Cross segít kirakni a könyved pillanatait.","rangYouMemoir":"Az imént csörgettük a telefonodat — vedd fel, és Halloran segít kirakni a fejezeteidet.","ratherTalk":"Inkább beszélnél? Felhívunk.","ringingBody":"Lehet, hogy a telefonod még csörög. Vedd fel, és máris visszaviszünk a hívásba — vagy próbáld újra, vagy folytasd itt gépelve.","ringingEyebrow":"Még csörög","ringingTitle":"Még nincs válasz.","thinkingWhatToAsk":"{{who}} azon gondolkodik, mit kérdezzen…","tryAgain":"Hívás újra"},"pour":{"dismiss":"Bezárás","failedSafe":"Most nem sikerült formába öntenem, de semmi sem veszett el — a tartalmadban van elmentve, és újra önthetsz.","folded":"Belefűztem abba, ami már megvolt: {{chapters}}.","found":"Ezt találtam benne: {{chapters}}.","foundAndGrew":"{{chapters}} találtam benne — és {{count}} már meglévő gazdagabb lett.","readItAll":"Elolvastam mindent, amit kiöntöttél.","reading":"Olvasom, amit kiöntöttél — {{momentsWord}} után kutatok benne…","revealWithEdit":"{{revealLine}} Semmi sem végleges — bármelyiket megnyithatod és szerkesztheted.","savedInContents":"Elmentve. Megőrzöm a szavait, és bekerülnek egy fejezetbe, amikor többet mesél róla.","wordsSafe":"A szavaid biztonságban."},"rail":{"accept":"Elfogadom","addA":"Új {{momentWord}} hozzáadása","binderyHeading":"A Könyvkötészet · a könyved eddig","enoughToBind":" — elég a kötéshez, de még néhánytól kel igazán életre.","enoughToBindWell":" — elég a szép kötéshez, és marad hely annak, ami még felszínre tör.","manyNotes":"{{count}} jegyzet","oneNote":"{{count}} jegyzet","readingAlong":"veled olvas","reassurance":"{{who}} elolvasta, amit letettél. Összeáll — folytasd, ameddig a történet kívánja, vagy rögzítsd a tartalmat, amikor készen állsz.","reassuranceEmpty":"{{who}} veled olvas majd, ahogy a {{momentsWord}} formálódnak — és őszintén megmondja, amikor összeáll.","reorder":"Átrendezés","sitsWellBook":"Egy ilyen formájú könyv {{count}} pillanat körül ül jól. Neked ennyi van: {{have}}","sitsWellMemoir":"Egy ilyen élet memoárja {{count}} fejezet körül ül jól. Neked ennyi van: {{have}}"},"readiness":{"comesToLife":"életre kel","fullBook":"teljes könyv","fullLife":"teljes élet","fullStory":"teljes történet","realBook":"igazi könyv","shapeOfBook":"egy könyv formája","theLargest":"a legnagyobb"},"receipt":{"actTurn":"Felvonás / fordulat","actTurnHint":"Hol ül ez a történetben — „I. felvonás”, „a fordulat”, „zárás”.","actTurnHintLong":"Hol ül ez a történetben — „I. felvonás”, „a fordulat”, „zárás”. Hagyd üresen, ha bizonytalan vagy.","addA":"＋ Új {{momentWord}}","addPhotosInvite":"Vannak fényképeid ebből az időből? Add hozzá ide — legfeljebb nyolcat.","attach":"Csatolás","attachAll":"Mind a {{count}} csatolása","attachThese":"Fényképek csatolása","attaching":"Csatolás…","bodyPlaceholder":"Írj egy-két mondatot — a pillanat szövetét.","cancel":"Mégse","closeAria":"Szerkesztő bezárása. A módosításaid megmaradnak.","closeTitle":"Bezárás — a módosításaid megmaradnak","concludedFiction":"Evelyn Cross végigolvasta, és összeáll. A hozzávetőleges sorrend itt bőven elég. A fejezetek sorrendje később alakul ki, miután kettesben minden pillanatot elmeséltetek.","concludedMemoir":"M. Halloran végigolvasta, és összeáll. Rendezd, ahogy jólesik. Ez a sorrend lesz a könyved megírásának sorrendje.","concludedNonfiction":"Evelyn Cross végigolvasta, és összeáll. A hozzávetőleges sorrend itt bőven elég. A fejezetek sorrendje később alakul ki, miután minden pillanat elhangzott.","confirmRemove":"Eltávolítás megerősítése","editing":"Szerkesztés","emptyFiction":"A pillanataid ide iktatódnak, ahogy Evelyn Cross kérdez — a nyersanyag, amelyből a könyved megkomponálódik.","emptyMemoir":"A tartalmad itt telik meg, ahogy M. Halloran kérdez — minden, amit megosztasz, beleszövődik a fejezeteidbe.","heldHint":"Köztünk marad — kattints, hogy megnyisd a könyv felé","heldPrivately":"❦ Bizalmasan őrizve","holdHint":"Maradjon ez köztünk","holdingTogether":"{{who}} elolvasta, amit letettél — összeáll.","keepBetweenUs":"Maradjon köztünk?","keepBetweenUsHint":"Maradjon ez köztünk — nem kerül a könyvbe, hacsak nem mondod","keepPrivate":"Maradjon bizalmas?","keepPrivateShort":"Bizalmas marad","keepThis":"Maradjon ez a {{momentWord}}","moreGlyph":"＋ Több","morePhotographs":"+ További fényképek","moveDown":"Lejjebb","moveUp":"Feljebb","openToBook":"Megnyitás a könyv felé","photoAlt":"Fénykép erről a pillanatról","photoCaptionFallback":"Fénykép erről a pillanatról","photoCaptionPlaceholder":"Mit ábrázol a fénykép? Nem kötelező, egy sor is elég.","pickMore":"További fényképek kiválasztása","printInBook":"Nyomtatás a könyvbe","printedAsPlate":"Műmellékletként nyomtatjuk annál a fejezetnél, ahová ez a pillanat esik.","readAlong":"{{who}} veled olvas majd, ahogy a {{momentsWord}} formálódnak.","referenceOnly":"Csak háttéranyag","removeFromBatch":"Eltávolítás a csomagból","removeGlyph":"✕ Eltávolítás","removePhoto":"Fénykép eltávolítása","removeThis":"Eltávolítás","removeThisQuestion":"Biztosan eltávolítod?","rowTitle":"Kattints a szerkesztéshez, átrendezéshez vagy bizalmassá tételhez","saveAndClose":"Mentés és bezárás","savedFlash":"✓ Mentve","studiedNotPrinted":"{{who}} tanulmányozza majd, de a könyvben nem jelenik meg.","suggestedBy":"Javasolta · {{name}}","thePress":"A prés","year":"Év"},"reconcile":{"applyMany":"{{count}} módosítás alkalmazása","applyOne":"{{count}} módosítás alkalmazása","applying":"Alkalmazás…","badgeAdd":"Új","badgeEdit":"Módosítás","badgeRemove":"Törlés","explainer":"Módosítottad a Bookcontractot, mióta ezek a pillérek elkészültek. {{who}} csak az ebből következő módosításokat javasolja — minden, amit írtál vagy megtartottál, érintetlen. Jelöld be, amelyiket kéred.","eyebrow":"Szerkesztetted a Briefet","keepAsIs":"Maradjon minden így","reading":"Olvassuk a módosításaidat…","title":"Néhány módosítás a {{momentsWord}} körül?","titleArrow":"Cím →"},"revise":{"changeThis":"✎ Módosítás","tellWho":"Mondd el, mit változtasson {{who}} — a te hangodon írja újra."},"saveIndicator":{"hoursAgo":"{{count}} órája","justNow":"épp most","minutesAgo":"{{count}} perce","saved":"Mentve","savedAgo":"Mentve · {{when}}","savedAria":"A munkád mentve","savedTitle":"A munkád automatikusan mentődik","saving":"Mentés…","savingAria":"A munkád mentése","savingTitle":"A munkád mentése…","secondsAgo":"{{count}} másodperce"},"sealing":{"body":"Bekötjük a fejezeteidet, és átviszünk a túloldalra. Egy pillanat.","eyebrow":"A pecsételés","title":"Pecsét kerül rá…"},"stage":{"interviewerAsking":"Az interjúkészítőd · kérdez","interviewerComplete":"Az interjúkészítőd · végzett"},"word":{"book":"könyv","chapter":"fejezet","chapters":"fejezetek","he":"ő","her":"neki","him":"neki","memoir":"memoár","moment":"pillanat","moments":"pillanatok","she":"ő"}},"scheduling":{"howItWorks":"Hogyan működik ·","chooseSitting":"Válaszd ki a foglalkozást","ninetyMinuteSitting":"Egy kilencvenperces ülés,","suitableTime":"a számodra megfelelő időben.","timezoneNotice":"Minden időpont a te időzónádban (Amerika / New York).","slotsAdvanceNotice":"legfeljebb két héttel előre tartja nyitva a helyeket.","priorWeek":"← előző hét","weekOf":"Hét:","nextWeek":"következő hét →","theNumber":"A szám","shouldCall":"hívni kell","splitSitting":"Két 45 perces ülésre osztva","splitRecommendation":"Ajánlott, ha a kilencven perc megszakítás nélküli beszéd hosszúnak hat.","splitSittingFollowUp":"Felosztott ülés · a második rész a visszaigazoló e‑mailben","interviewerName":"Katherine Reed","interviewerTitle":"Vezető interjúkészítő · The SagaSeal Press · 11 év","interviewerBio":"Katherine 240 interjúalanyt készített a SagaSeal számára — menekülteket, orvosokat, három korábbi polgármestert és egy csellistát. Irodalmi non‑fiction hagyományból érkezik. Nem siet el, és nem engedi könnyen elmenni.","sessionDescription":"Az alábbi számon fog felhívni. A beszélgetés kilencven perc. A legtöbb alany erősebbnek tartja az egyfolytonos ülést a kettőnél; akik inkább a felosztást választják, azt felajánljuk.","pageTitle":"Az interjú · III · a ülés időpontjának egyeztetése","yourInterviewer":"Az interjúztató","portraitLabel":"· Portré ·","toFollowLabel":"· Következő ·"},"authorize":{"pressDark":"A prés sötét.","pricingUnavailable":"Ár nem elérhető","pressAcceptWork":"A prés elfogadja ezt a munkát","authorizeSetting":"Engedélyezd a szedést, és kezdünk.","briefReadPillarsSet":"A Briefedet elolvastuk. A Pilléreid a helyükön. Engedd munkához a prést, és a következő oldalon megnyílik előtted az Elmélyülés.","yourCommission":"A megbízásod","theBrief":"A Brief","memoryLineBack":"← Az emlékvonal","secureFooter":"Biztonságos · Stripe kezeli · The SagaSeal Press · MMXXVI","authorizePress":"Indulhat a prés","commissionPhase":"P1 · A megbízás","settingAgreement":"❦ Készül a megbízásod…","backToPillars":"Vissza a Pillérekhez","termsConsent":"Az engedélyezéssel elfogadod <termsLink>{{theBrief}}</termsLink> feltételeit. Teljes visszatérítés 30 napon belül, ha még nem kezdted el, vagy az első beszélgetésed után 7 napon belül, de legalább a fizetéstől számított 14 napig. Ezután pénzt nem térítünk vissza: befejezheted korábban, vagy szünetet tarthatsz.","authorizing":"Engedélyezés…","changePlan":"Csomag módosítása","keepThisEdition":"Maradok ennél a kiadásnál","noBriefFound":"Nem találjuk a Briefedet. Térj vissza a Briefhez, és fejezd be, mielőtt engedélyeznéd a prést.","serverReturned":"A szerver válasza: {{status}}","briefMalformed":"A Brief hibás formátumú: az engedélyezés nem folytatható.","couldNotLoadBrief":"Nem sikerült betölteni a Briefet.","stripeNotLoaded":"A Stripe még nem töltődött be teljesen. Próbáld újra egy pillanat múlva.","completeCardDetails":"Töltsd ki hiánytalanul a kártyaadataidat.","missingState":"Hiányzik egy szükséges adat az engedélyezéshez. Frissítsd az oldalt, és próbáld újra.","paymentInitFailed":"A fizetés előkészítése nem sikerült ({{status}}).","noClientSecret":"A fizetési szolgáltató nem adott vissza kliens-kulcsot.","cardNotMounted":"A kártyamező nem töltődött be.","paymentDeclined":"A fizetést elutasították.","paymentIncomplete":"A fizetés nem fejeződött be. Próbáld újra, vagy használj másik kártyát.","couldNotAuthorize":"Nem sikerült engedélyezni a prést.","returnToBriefHint":"Térj vissza a Briefhez, vagy frissítsd az oldalt.","cannotShowPrice":"Jelenleg nem tudjuk megjeleníteni az árat.","shapedChapterOne":"<bold>{{total}}</bold> fejezetet formáltál meg. Ez a könyv, amely befogadja.","shapedChapterOther":"<bold>{{total}}</bold> fejezetet formáltál meg. Ez a könyv, amely mindet befogadja.","fitsYourStory":"✦ Illik a történetedhez","keepsAllChapters":"{{total}} fejezetedből mind megmarad.","holdsShorten":"{{max}} fejezetet fogad be. A történeted {{total}} fejezetes, ezért értő kézzel rövidítenénk, hogy elférjen.","holdsShortenCompact":"{{max}} fejezetet fogad be, ezért a te {{total}} fejezetedet rövidítenénk, hogy elférjen.","storyFitsTier":"A történeted elfér ebben: {{tier}}. Nem kell olyan terjedelemért fizetned, amelyet nem használsz ki.","cvc":"CVC-kód","planConsentRequired":"A folytatáshoz fogadd el a fizetési ütemezést.","planDueToday":"Ma fizetendő","chapterCount":"{{n}} fejezet","chapterRange":"{{min}}–{{max}} fejezet","expiryPlaceholder":"HH / ÉÉ","pricingRegionChanged":"Az oldal betöltése óta megváltoztak a helyedre érvényes árak. Nézd át az új árat, és próbáld újra.","keepAllWithMore":"Vagy tartsa meg mind a(z) {{total}} fejezetet: {{edition}} négy további fejezettel, +{{price}}","micsClaim":"Két csíptetős StoryMic mikrofont tartalmaz, ingyen, amerikai címre. Fizetés után rögtön igényelheti.","backToTalk":"Vissza az interjúhoz","micsClaimFree":"Két csíptetős StoryMic mikrofont tartalmaz, ingyenes szállítással. Fizetés után rögtön igényelheti."},"blueprint":{"notFound":"Ehhez a fiókhoz nem találtunk Egyetlen Könyv-interjút.","dossierEyebrow":"A Dosszié","nothingOnDesk":"Az asztalon még nincs semmi.","backToLibrary":"Vissza a stúdiójába","noteFromDesk":"Üzenet az íróasztaltól","revealInPreparation":"A Leleplezés · Előkészületben","workPaused":"A munka megállt. Semmi sem veszett el.","architectAtWork":"Az Építész dolgozik.","pausedBody":"Az Építész inkább megállt, mintsem hogy bizonytalan munkát adjon a kezébe. Az interjújának minden szava biztonságban van, és az íróasztal már értesült. A munka onnan folytatódik, ahol megállt — nem elölről —, és ez az oldal abban a pillanatban mutatja, amint újraindul. Önnek semmi teendője nincs.","workingBody":"Mindent, amit elmondott nekünk — minden választ, minden félmondatot, azt is, amit majdnem elhallgatott — teljes egészében elolvasunk és önmagához mérünk. Semmit sem futunk át. Maradjon és figyelje az íróasztalt, ha kedve tartja, vagy zárja be az oldalt; a munka így is, úgy is halad, és itt lesz, amikor visszatér.","fromTheDesk":"Az íróasztaltól","theReveal":"A Leleplezés","theDossier":"A Dosszié","bookReadWhole":"Az Ön könyve, egészében elolvasva és önmagához mérve — hat szakaszban lejegyezve.","readInOrder":"Olvassa sorban. Az utolsó szakasz az, amelyet egyetlen más kiadó sem mutatna meg Önnek.","setForApproval":"Az Ön jóváhagyására vár","architectChose":"Ahol az interjúja hallgatott, ott az Építész döntött — és minden döntését megjelölte. Itt semmi sem végleges, amíg Ön rá nem bólint.","openQuestions":"A nyitott kérdések","openQuestionsBody":"Néhány ajtó, amelyen az Építész nem akart Ön nélkül átlépni. Válaszolja meg őket itt — egy érintés elég, vagy írja meg saját szavaival.","blueprintPrecedes":"„A tervrajz megelőzi a könyvet.”","openBlueprintRoom":"A Tervrajzszoba megnyitása →","laterBackToLibrary":"Később — vissza a stúdiójába","approvals":{"openQuestionLabel":"Nyitott kérdés","allDecided":"minden eldöntve","stillNeedYou":"Önre vár","kept":"Megtartva","redirected":"Az Ön iránymutatása","answered":"Megválaszolva","needsYou":"Önre vár","yourAnswer":"Az Ön válasza","change":"Módosítás","changeThis":"Ezen változtatnék","keepAfterAll":"Maradjon az Építész döntése","tellDesk":"Írja meg az íróasztalnak, mit szeretne helyette…","sendIt":"Küldés az íróasztalnak","orInYourWords":"Vagy saját szavaival","typeItHere":"írja ide…","keep":"Mentés","stillOpenLine":"{{total}} kérdésből {{count}} még Önre vár — fentebb megjelölve. Folytathatja is, és a Tervrajzszobában rendezheti őket.","approveCta":"A tervrajz jóváhagyása →","readyLine":"Minden megválaszolva. Egyetlen lépés maradt.","sealing":"Döntéseinek rögzítése…","approveFailed":"A döntései mentve vannak, de az íróasztal most nem tudta lepecsételni őket.","continueAnyway":"Tovább a Tervrajzszobába mindenképp →"},"notes":{"hintDesktop":"Valami nem stimmel? Álljon meg egy bekezdésen — a margón megjelenik egy kis ＋. A jegyzetei a tervrajzzal együtt utaznak.","hintMobile":"Valami nem stimmel? Az oldal alján lévő jegyzetgomb Önnel együtt halad olvasás közben.","count":"{{count}} jegyzet","leaveNote":"Jegyzet ide","yourNote":"Az Ön jegyzete","placeholder":"Mi jár a fejében?","cancel":"Mégse","pinIt":"Kitűzés","remove":"Jegyzet törlése","addNoteHere":"Jegyzet hozzáadása itt","noteOn":"Jegyzet erről","sayPlainly":"Mondja el, mit gondol — egyszerű szavakkal is jó.","listening":"Hallgatjuk — mondja a jegyzetét","sayAloud":"Vagy mondja ki hangosan","keepNote":"Jegyzet megtartása","tagChange":"Ezen változtatnék","tagAsk":"Erről kérdeznék","tagRemember":"Megjegyzendő","tagWrong":"Hibás részlet"},"vow":{"cta":"A tervrajz jóváhagyása","whatApproving":"Amit most jóváhagy","choices":"{{count}} döntés","choicesSub":"az Ön nevében meghozva — mindegyik megjelölve","answers":"{{total}} kérdésből {{count}}","answersSub":"az Ön szavaival megválaszolva","notes":"{{count}} széljegyzet","notesSub":"mindegyik immár szabály az írók számára","whole":"A teljes terv","wholeSub":"az Ön interjújából merítve, önmagához mérve","notYet":"Még ne","yesApprove":"Igen — jóváhagyom","approvedTitle":"A tervrajz jóváhagyva.","approvedSub":"Minden döntése és minden jegyzete az íróasztalnál van. A Tervrajzszoba nyílik…"},"onb":{"readEyebrow":"Egy rövid megjegyzés","readTitle":"Ez az Ön könyve, visszamesélve","readBody":"Íme az egész története, mielőtt egyetlen szó megíródna — kik szerepelnek benne, milyen világban él, hogyan kezdődik és hogyan ér véget. Olvassa nyugodtan. Ha valami nem stimmel, hagyjon mellette jegyzetet — és ahol Evelynnek az Ön válaszára volt szüksége, ott ezen az oldalon kérdezi meg, néhány választható lehetőséggel. Minden jegyzete és minden válasza a tervrajzzal együtt utazik.","readCta":"Kezdjük az olvasást","help":"Hogyan működik"},"consult":{"enterFullPhone":"Kérjük, adjon meg egy teljes amerikai telefonszámot.","callFailed":"A hívást nem sikerült elindítani. Kérjük, próbálja újra.","title":"A Szerkesztő Konzultációja","onRecord":"Jegyzőkönyvben. Minden, amit Evelynnek elmondott, szóról szóra az íróasztalnál van, és a tervrajzzal együtt utazik tovább az írásba.","onCall":"Vonalban","callingNow":"Most hívjuk Önt","onLine":"Evelyn vonalban van Önnel. Nyomja meg a 9-est a válasz elküldéséhez, az 1-est, ha újra hallana egy kérdést.","phoneWillRing":"A telefonja hamarosan megcsörren. Vegye fel, a többit Evelyn intézi.","progressOf":"{{current}} / {{total}}","included":"A kiadásában benne foglaltatik","offerBody":"Mielőtt az írás megkezdődne, Evelyn Cross telefonon végigjárja Önnel a tervrajzot — az Ön olvasatát a Dossziéról, a nyitott kérdéseit, és minden döntést, amelyet az Ön nevében hozott. Nagyjából húsz–harminc perc, szóról szóra megőrizve.","disclosure":"Egy megjegyzés, mielőtt hívná: Evelyn nem személy — ő a SagaSeal interjúhangja, arra alkotva, hogy egy szerkesztő kérdéseit tegye fel, és minden szavát pontosan úgy őrizze meg, ahogy Ön kimondja.","phonePlaceholder":"(555) 000-0000","placingCall":"Hívás indítása…","haveEvelynCall":"Kérem Evelyn hívását"}},"locking":{"imprintLabel":"SagaSeal · Memoár","footerTagline":"Minden válasz mentve, ahogy megszületik","brief":{"saving":{"headline":"A Brief mentése.","body":"Válaszait éppen rögzítjük.","caption":"Mentés · egy pillanat"},"reading":{"headline":"Olvassuk a válaszait.","body":"Olvassuk, amit írt: a neveket, az éveket, az első oldalt.","caption":"Olvasás"},"ready":{"headline":"Kezdhetjük.","body":"Következik az interjú, egyszerre egy kérdéssel. Minden válaszából fejezet lesz.","caption":"Az interjú nyílik"}},"pillars":{"saving":{"headline":"Pilléreid mentése.","body":"A fejezetlistád rögzítése folyamatban.","caption":"Mentés · egy pillanat"},"drafting":{"headline":"A következő lépés előkészítése.","body":"A szerkesztő épp a kérdéseket fogalmazza, amelyeket az egyes pillérekről feltesz majd.","caption":"Fogalmazás"},"ready":{"headline":"Kezdhetjük.","body":"A következő lépés: vezetett beszélgetés minden fejezetről, egyszerre egyről.","caption":"A következő lépés nyílik"}}},"revise":{"title":"Egy korábbi fejezet módosítása","title_book":"Egy korábbi pillanat módosítása","ariaLabel":"Egy korábbi válasz módosítása","revisingWith":"Módosítás {{persona}} segítségével","subSession":"Mondja el, mi változzon. {{persona}} átírja Önnek a fejezetet, a szöveget Önnek soha nem kell maga szerkesztenie.","subSession_book":"Mondja el, mi változzon. {{persona}} átírja Önnek a pillanatot, a szöveget Önnek soha nem kell maga szerkesztenie.","subPillars":"Válasszon egy fejezetet. Mondja el, mit változtatna rajta, és {{persona}} az Ön hangján átírja; a szövegét Önnek soha nem kell maga szerkesztenie.","subPillars_book":"Válasszon egy pillanatot. Mondja el, mit változtatna rajta, és {{persona}} az Ön hangján átírja; a szövegét Önnek soha nem kell maga szerkesztenie.","subDeepening":"Válassza ki, melyik válaszát módosítaná. {{persona}} ehhez igazítja a fejezetet.","subDeepening_book":"Válassza ki, melyik válaszát módosítaná. {{persona}} ehhez igazítja a pillanatot.","personaFallback":"a kérdező","loading":"Egy pillanat…","empty":"Még nincs mit módosítani. Előbb mondjon el egy-két fejezetet.","empty_book":"Még nincs mit módosítani. Előbb mondjon el egy-két pillanatot.","youAnswered":"Az Ön válasza","askedLabel":"{{persona}} kérdése","youSaid":"Az Ön válasza","whatYouTold":"Amit elmondott","askedInline":"{{persona}} kérdése: {{question}}","asItStands":"A fejezet most így szól","asItStands_book":"A pillanat most így szól","showLess":"Kevesebb","readWhole":"A teljes fejezet elolvasása","readWhole_book":"A teljes pillanat elolvasása","thinking":"{{persona}} gondolkodik…","reshaped":"{{persona}} átírta ezt a fejezetet. Megtartja a változtatást?","reshaped_book":"{{persona}} átírta ezt a pillanatot. Megtartja a változtatást?","discard":"Elvetem","keep":"Megtartom a változtatást","oneMore":"Még valami…","placeholder":"Mondja el a kérdezőnek, mi legyen helyette…","dropConfirm":"Elveti ezt a változtatást?","keepGoing":"Folytatom","dropIt":"Elvetem","changeElse":"← Valami mást módosítok","send":"Küldés","close":"Bezárás","resumeLine":"Fejezzük be. Mondja el, mit szeretne megváltoztatni.","errGeneric":"Valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra.","errStart":"Nem sikerült elkezdeni a módosítást.","errRespond":"A kérdező most nem tudott válaszolni. Kérjük, próbálja újra.","errSaveYet":"A változtatást még nem lehet menteni.","errSave":"Nem sikerült menteni a változtatást.","err":{"inProgress":"Már folyamatban van egy módosítás.","chapterNotFound":"Ez a fejezet nem található.","notReady":"Ez a fejezet még nem módosítható.","formMode":"Ezt a fejezetet közvetlenül szerkesztheti, nem a kérdezőn keresztül.","answerNotFound":"Ez a válasz nem található.","notFound":"Ez a módosítás nem található.","closed":"Ez a módosítás már lezárult.","empty":"Mondja el a kérdezőnek, mit szeretne megváltoztatni.","notReconciled":"Előbb mondja el a kérdezőnek, mit változtatna.","stillReshaping":"A kérdező még dolgozik a fejezeten."}},"typedBar":{"aria":"Kilépés az írásos interjúból","studio":"← A Stúdiója","studioTitle":"Vissza a Stúdiójába. Amit begépelt, megmarad.","studioPlain":"Tovább a Stúdiójába","talk":"Inkább beszélgessünk →","newWay":"Újdonság: mostantól beszélve is elmesélheti a történetét.","talkTitle":"Válaszoljon inkább hangosan. Amit begépelt, Önnel tart.","notSavedTitle":"Most nem tudtuk megőrizni, amit begépelt.","notSavedBody":"Ha most elmegy, elveszhet. Maradjon, és előbb küldje el, vagy menjen mégis.","stay":"Maradok","leave":"Mégis elmegyek"}},"editorQuestions":{"eyebrow":"A szerkesztő asztaláról","title":"Néhány részlet, pontosan","notFound":"Ez a levél lejárt, vagy a hivatkozás nem pontos. Semmi sem veszett el — könyve biztonságban van az íróasztalnál.","network":"Az íróasztal most nem elérhető. Kérjük, próbálja újra a levelében található hivatkozást egy pillanat múlva.","opening":"Levelének megnyitása…","thanks":"Köszönjük. Minden válasza szóról szóra az íróasztalnál van, és a nyomda immár az Ön pontos részleteivel dolgozik. Első oldalai úton vannak.","expired":"A nyomda már továbbhaladt a szerkesztő legjobb olvasata szerint — könyve nem várt. Ha bármi javításra szorul, válaszoljon a levelére, és az íróasztal intézkedik.","intro":"Mielőtt egyetlen oldal elkészülne, szerkesztője néhány részletet pontosan szeretne tudni. Egy érintés elég — vagy válaszoljon saját szavaival.","yourAnswer":"Az Ön válasza","change":"Módosítás","orInYourWords":"Vagy saját szavaival","typeItHere":"írja ide…","keep":"Mentés","sending":"Küldés az íróasztalnak…","sendCta":"Válaszaim küldése az íróasztalnak","unansweredNote":"Amit megválaszolatlanul hagy, azt a szerkesztő a története legjobb olvasata szerint dönti el.","allAnswered":"Minden kérdés megválaszolva — a nyomda az Ön szavaival dolgozik.","studioLead":"Szívesebben válaszolna hangosan? A Stúdiójában felolvassuk Önnek a kérdéseket.","studioLeadDone":"A könyvével kapcsolatban mindent megtalál a Stúdiójában.","toStudio":"Tovább a Stúdiómba"},"mobileBinderySeed":{"changeShelf":"Polc cseréje"},"helpDeskBadge":{"openHelpDesk":"Nyisd meg az ügyfélszolgálatot"},"mobileForgeWorkspace":{"backToCompositions":"Vissza a kompozíciókhoz","previousComposition":"Előző kompozíció","nextComposition":"Következő kompozíció"},"interviewLockingOverlay":{"savingWork":"Munkád mentése"},"mobileStoryRadar":{"breaking":"Sürgős","hot":"Forró","trending":"Népszerű","popular":"Kedvelt"},"promo":{"haveCode":"Van promóciós kódod?","placeholder":"PROMÓCIÓS KÓD","apply":"Alkalmaz","applying":"Alkalmazás…","remove":"Eltávolítás","enterCode":"Add meg a promóciós kódot","invalid":"Érvénytelen promóciós kód","validateError":"Nem sikerült ellenőrizni a promóciós kódot. Kérjük, próbáld újra.","youSave":"Megtakarítás {{amount}} · {{detail}}","percentOff":"{{value}}% kedvezmény","amountOff":"{{amount}} kedvezmény","freeToStart":"Ingyenesen indítható — bankkártya nem szükséges","freeNoteBegin":"A promóciós kódod a teljes megbízást fedezi — bankkártya nem szükséges. Kattints alább a projekt indításához.","freeNoteAuthorize":"A promóciós kódod a teljes megbízást fedezi — bankkártya nem szükséges. Engedélyezd alább a nyomda megnyitásához.","beginNoCard":"Kezdés — bankkártya nem szükséges"},"commission":{"unknownCommission":"Ismeretlen megbízás","pricingUnavailable":"Árazás nem elérhető","productNotConfigured":"Termék nincs beállítva","tierUnavailable":"Szint nem elérhető","stepTwoCommission":"Lépés · ii · Megbízás","confirmCommission":"Erősítse meg a megbízást.","sectionOne":"Szakasz i","yourNameBuyer":"Az Ön neve (vásárló)","asAppearsOnCard":"Ahogy a kártyán szerepel","yourEmail":"Az Ön e-mail-címe","receiptAccessLinkNote":"A nyugtát és a hozzáférési linket ide küldjük","orPayWithCard":"Vagy fizessen kártyával","cardNumber":"Kártyaszám","expiry":"Lejárat","theBrief":"A Brief","yourCommission":"Az Ön megbízása","secureStripeFooter":"Biztonságos · Stripe kezeli · The SagaSeal Press · MMXXVI","chosen":"Kiválasztva","changeTier":"Szint váltása →","sealingYourCommission":"Megbízása lepecsételése.","processingWaitMessage":"Csak egy pillanat. Kérjük, tartsa nyitva az oldalt, amíg befejezzük.","preparingCommissionDesk":"A megbízás asztala előkészül","legacySolo":"örökség_személyes","fieldsAdjustAsYouChoose":"Itt semmi sem változik az Ön jóváhagyása nélkül. A mezők a választásai szerint alakulnak; a jobb oldalon frissül a végösszeg.","p1LegacyCommission":"P1 · Örökségi megbízás","memoirInterview":"memoár_interjú","p1MemoirSelfPurchase":"P1 · Memoár · saját vásárlás","memoirGift":"memoár_ajándék","giftBoxShippingDescription":"Egy megbízás a család egyik tagjának. Az ajándékdoboz érkezik meg elsőként, a kész könyv pedig körülbelül hat hét múlva követi.","p2MemoirGiftPurchase":"P2 · Memoár · ajándék vásárlás","confirmingCardWithBank":"Kártyája megerősítése a banknál.","registeringCommissionHalloransDesk":"A megbízás regisztrálása a SagaSeal szerkesztőségénél.","preparingYourWelcome":"Az Ön köszöntése előkészül.","welcome":{"unavailable":"Köszöntés nem elérhető","estYear":"· Alapítva MMXXVI","authorName":"A SagaSeal szerkesztősége","authorTitle":"SagaSeal Press","saveReturnLater":"Mentés · Később folytatom","yourCommission":"Az Ön megbízása","orderLabel":"Rendelés ·","pressYoursNextHour":"Üdvözöljük. A prés az Öné, annyi ideig, ameddig csak szüksége van rá.","beginImReady":"Kezdjük · Készen állok","youHaveCommissioned":"Megbízást adtál","firstHourInstructions":"Az Ön része jön először, és ezt nem kell elsietnie. Három tudatos lépésben haladunk; a margón felsoroljuk őket. Megteheti ma este egyben, vagy több nyugodt estén át; nincs pont a gyorsaságért, a kérdések pedig arra hívják, hogy elidőzzön rajtuk. Amit most nem fejez be, pontosan ott várja majd, ahol abbahagyta, amikor visszatér.","setupDescription":"A következő egy rövid beállítás, körülbelül hét perc, amelyben elmondja, mit tud, és mit szeretne inkább.","readerDecideThemselves":"Önmaguk döntenek. A könyv az övék. Ön teret ad nekik, hogy elmeséljék.","becauseYouChosen":"Mert ezt választotta","boxedIntroductionProcess":"Soha nem kell alkalmazást látnia. Szép dobozban postázunk egy bemutatkozó csomagot, és egyik vezető interjúkészítőnk öt munkanapon belül telefonál, hogy egyeztessen egy időpontot. Ő mesél, mi írunk.","seeEveryStep":"Minden lépésnél látni fogja, hogy","beingCaredFor":"gondoskodunk róla — persze nem azt","storyTheirsToTell":"mondani. A történet az ő mesélésük.","checkEmail":"✶ Nézze meg az e-mailjeit","settingPress":"❦ Szedjük a betűket…","theBrief":"A Brief","tenMinutes":"körülbelül 10 perc","fifteenMinutes":"körülbelül 15 perc","thirtyMinutes":"körülbelül 30 perc","briefDuration":"körülbelül 20 perc","briefDescription":"Tizenkét rövid kérdés. Közösen döntjük el, mit alkotunk — emlékkönyvet vagy önéletrajzot, mely éveket fed le, milyen hangot hordoz.","briefDescriptionLegacy":"Tizenkét rövid kérdés. Közösen döntjük el, mit alkotunk — fikciót vagy tényirodalmat, miről szól, és milyen hangot hordoz.","thePillars":"A Pillérek","pillarsDuration":"egy este, vagy néhány","pillarsDurationLegacy":"néhány este","pillarsDescription":"Tíz-tizenkét pillanatot jelöl ki, amelyekből a fejezetei lesznek. A listát együtt válogatjuk; Ön rögzíti.","pillarsDescriptionLegacy":"Lefekteti a pillanatokat, amelyekből a könyv épül: tízet, tizenkettőt vagy többet. A listát együtt válogatjuk; Ön rögzíti. Maguk a fejezetek később, a Feltáráskor állnak össze.","theDeepening":"Az Elmélyülés","deepeningDuration":"egy hétnyi este","deepeningDurationLegacy":"több hét, az Ön tempójában","deepeningDescription":"Vezetett interjú, egyszerre egy fejezetről. Jelenet, tét, fordulat, reflexió. Ebből az anyagból íródik a könyve, ezért szánjon rá időt.","deepeningDescriptionLegacy":"Vezetett interjú Evelyn Cross-szal, egyszerre egy pillanatról. Jelenet, tét, fordulat, reflexió. Ebből az anyagból íródik a könyve, ezért szánjon rá időt.","noClockRunning":"Nem ketyeg az óra. Amit befejezetlenül hagy, pontosan ott várja, ahol abbahagyta.","yourBook":"a könyvedet","fromEditor":"Feladó · A SagaSeal szerkesztősége","fromInterviewer":"Feladó · Evelyn Cross, vezető interjúkészítő","interviewerName":"Evelyn Cross","interviewerTitle":"Vezető interjúkészítő · SagaSeal Press","firstHourInstructionsLegacy":"Az Ön része jön először, és ezt nem kell elsietnie. Három tudatos lépésben haladunk; a margón felsoroljuk őket. A Brief egyetlen ülés. Az utána következő kettő nyugodt estékre való, gyakran hetekre elnyújtva; ez nem csúszás, ez maga a munka. Nincs pont a gyorsaságért. Amit most nem fejez be, pontosan ott várja majd, ahol abbahagyta, amikor visszatér.","openingBrief":"A Brief megnyitása…","openingSetup":"A beállítás megnyitása…","opening":"Megnyitás…","errorNoVariantMessage":"Nem tudjuk, melyik megbízásról van szó.","errorNoVariantHint":"Próbálja megnyitni a nyugtában kapott linket az e-mailjéből.","pressName":"A SagaSeal nyomda","imprintLegacy":"Örökségműhely","imprintMemoir":"Memoárműhely","toEmail":"Címzett · {{email}}","beginSetup":"Beállítás indítása · kb. 7 perc","whatHappensNext":"Mi következik","theItinerary":"Az útiterv","yourBookHeading":"az Ön könyve","forRecipient":"{{name}} részére","selfCommissionedNamed":"Megrendelte ezt a kiadást: <tier>{{tier}}</tier>. Az elkövetkező hetekben végig itt leszek a túloldalon, amíg kiszedjük a könyvét.","selfCommissionedAnon":"Megrendelte <tier>a könyvét</tier>. Az elkövetkező hetekben végig itt leszek a túloldalon, amíg kiszedjük.","gift":{"headlineAnon":"Megrendelte egy élet történetét.","headlineNamed":"Megrendelte {{name}} életének történetét.","setupParagraph":"Most egy rövid beállítás következik, nagyjából hét perc: elmondja, amit tud, és azt is, mit bízna inkább rá. A könyv az övé. Ön azt a teret adja meg neki, amelyben elmesélheti.","boxedAnon":"Mivel ezt választotta: <tier>{{tier}}</tier>, soha nem fog alkalmazást látni. Szép dobozban postázunk egy bemutatkozó csomagot, és egyik vezető interjúkészítőnk öt munkanapon belül felhívja, hogy egyeztessen egy időpontot. Ő mesél, mi írunk.","boxedNamed":"Mivel ezt választotta: <tier>{{tier}}</tier>, {{name}} soha nem fog alkalmazást látni. Szép dobozban postázunk egy bemutatkozó csomagot, és egyik vezető interjúkészítőnk öt munkanapon belül felhívja, hogy egyeztessen egy időpontot. Ő mesél, mi írunk.","caredForAnon":"Minden lépésnél látni fogja, hogy jó kezekben van, azt persze nem, hogy mit mond. A történetet ő meséli el.","caredForNamed":"Minden lépésnél látni fogja, hogy {{name}} jó kezekben van, azt persze nem, hogy mit mond. A történetet ő meséli el."},"signin":{"titleFailed":"Úton van egy belépési link.","titleEmail":"Belépési linket küldtünk az e-mail-címére.","bodyFailed":"Nem tudtuk automatikusan bejelentkeztetni. Friss belépési linket küldtünk ide: {{email}}. A folytatáshoz nyissa meg ezen az eszközön.","bodyFailedNoEmail":"Nem tudtuk automatikusan bejelentkeztetni. Friss belépési linket küldtünk az e-mail-címére. A folytatáshoz nyissa meg ezen az eszközön.","bodyEmail":"Mivel korábban már belépett ezzel a címmel ({{email}}), a biztonság kedvéért egyszer használatos linket küldtünk. Nyissa meg a postafiókjából, aztán jöjjön vissza ide a kezdéshez.","bodyEmailNoEmail":"Mivel korábban már belépett ezzel az e-mail-címmel, a biztonság kedvéért egyszer használatos linket küldtünk. Nyissa meg a postafiókjából, aztán jöjjön vissza ide a kezdéshez.","kickerSendFailed":"✶ A levél nem ment el","titleSendFailed":"Nem sikerült elküldenünk a belépési levelét.","bodySendFailed":"A megrendelése rendben van, de a belépési levelet nem sikerült elküldenünk. Próbálja újra egy perc múlva a belépési oldalon, vagy írjon nekünk: {{email}}."},"itinerary":{"setupWhen":"kb. 7 perc","setupName":"Beállítja a megbízást","setupBodyNamed":"Néhány keretkérdés: {{name}} életkora, mely éveket fedjen le a könyv, és ha szeretné, néhány pillanat, amelyre érdemes gondolnia.","setupBodyAnon":"Néhány keretkérdés: az életkora, mely éveket fedjen le a könyv, és ha szeretné, néhány pillanat, amelyre érdemes gondolnia.","boundWhen":"kb. 6 hét","boundName":"Megérkezik a keménytáblás kötet","boundBody":"Kötve, fóliázva, aranyozva. Egy példány neki, a további példányok bárkinek, akinek szánja.","packageWhen":"néhány nap","packageName":"Útnak indul az üdvözlőcsomag","packageBody":"Nyomtatott bemutatkozás, az Ön személyes üzenete és a telefonszám, amelyről hívni fogjuk, postán, egyenesen az ajtajához.","callWhen":"még azon a héten","callName":"Egy valódi interjúkészítő telefonál","callBody":"Egyik interjúkészítőnk felhívja, hogy bemutatkozzon, és megtalálják a neki megfelelő időpontokat. Számítógép soha. Minden telefonon és postán zajlik.","composedWhenOffline":"kb. 3 hét","composedName":"Elkészül a könyv","composedBodyOffline":"Az interjúk után megírjuk és megszerkesztjük a kéziratot. Ön a mérföldköveket látja, a tartalmat nem.","inviteWhen":"amikorra kérte","inviteName":"Megérkezik hozzá a meghívó","inviteBody":"Egyetlen e-mail egyetlen linkkel, amely megnyitja a könyvét, és be is lépteti. Se jelszó, se telepítés.","interviewWhen":"a saját tempójában","interviewName":"Elkezdődik az interjú","interviewBody":"MI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel; a válaszokat begépeli vagy elmondja, és minden következő kérdés az előzőre épül.","composedWhenOnline":"menet közben","composedBodyOnline":"Írómotorunk fejezetekbe rendezi, amit elmondott, ahogy az interjú mélyül. Ön a mérföldköveket látja, a tartalmat nem."},"desk":{"opening":"A könyved elkezdődött. Most megnyitjuk…","begun":"A könyved elkezdődött.","emailFailed":"Most nem tudtuk elküldeni a belépő e-mailt. Lépj be az e-mail-címeddel, és elkezdheted a könyvedet.","checkEmailTo":"Elküldtük a belépő linket ide: {{email}}. Nyisd meg, és elkezdheted a könyvedet.","checkEmail":"Elküldtük e-mailben a belépő linket. Nyisd meg, és elkezdheted a könyvedet.","signIn":"Belépés"}},"whoIsThisBookFor":"Kinek szól ez a könyv?","forSomeoneElseGift":"Valaki másnak · ajándék","forMyself":"Magamnak","whoGiftKicker":"Ajándék","whoGiftTitle":"Valaki másnak","whoGiftDesc":"Összegyűjtünk néhány részletet róla, majd útnak indítunk egy ajándékdobozt.","whoSelfKicker":"Nekem","whoSelfTitle":"Magamnak","whoSelfDesc":"Önről fog szólni a könyv. Egyből a kiadás kiválasztásához lépünk.","switchToGift":"Ajándékba szeretné?","switchToSelf":"Magának venné?","sectionTwo":"II. szakasz","theRecipient":"A címzett","theirName":"A nevük","personBookIsFor":"A könyvnek szánt személy","yourRelationToThem":"Milyen kapcsolatban áll Önnel?","relationExamples":"Apa, anya, nagyszülő…","theirEmailOptional":"Az e‑mail címük (opcionális – app‑alapú csomagokhoz)","invitationEmailNote":"Itt kapják meg a meghívót. Ha csak postán kéri, hagyja üresen.","sectionThree":"III. szakasz","giftBoxHowItArrives":"Az ajándékdoboz · érkezés módja","shipToThem":"Küldés nekik","shipToMe":"Küldés nekem","emailOnly":"Csak e‑mail","targetArrivalDate":"Célérkezési dátum","exampleArrivalDate":"péntek, június 12.","shippingAddress":"Szállítási cím","exampleShippingAddress":"14 Elm Crescent, Yonkers, NY 10705","sectionFour":"IV. szakasz","personalNotePrintedCard":"Személyes üzenet · a dobozban lévő kártyára nyomtatva","examplePersonalNote":"Apa — szeretnénk ezt a könyvet, mielőtt elfelejtenénk. Mondd el nekik mindent.","characterLimitPrintSpec":"250 karakterig","payment":"Fizetés","termsConsent":"A megrendeléssel elfogadja a <termsLink>{{theBrief}}</termsLink> feltételeit. Az első vázlat elkészülte előtt bármikor teljes visszatérítést kérhet.","theirEmail":"Az e‑mail címük","theirEmailOptionalShort":"Az e‑mail címük (opcionális)","theirEmailAppHint":"Ezzel nyitják meg az ajándékukat az alkalmazásban.","chooseEditionToContinue":"A folytatáshoz válasszon kiadást.","addRecipientNameHint":"Adja meg a megajándékozott nevét, hogy tudjuk, kié lesz a könyv.","addValidRecipientEmailHint":"Adjon meg érvényes e-mail-címet: ezzel nyitja majd ki az ajándékát.","addShippingOrEmailHint":"A folytatáshoz adjon meg szállítási címet, vagy válassza az e-mailes kézbesítést.","errorRecipientName":"Árulja el, kinek szól a könyv: adja meg a nevét.","errorRecipientEmailApp":"Adja meg a megajándékozott e-mail-címét: ezzel nyitja majd ki az ajándékát az alkalmazásban.","errorRecipientEmailInvite":"Adja meg a megajándékozott e-mail-címét, hogy elküldhessük a meghívóját.","errorRecipientEmailInvalid":"Érvényes e-mail-címet adjon meg a megajándékozottnak.","errorShippingAddress":"Kérjük, adjon meg szállítási címet az ajándékdobozhoz.","theirEmailPrintHint":"Nem írunk neki — ez csak az a cím, amely alatt a könyve megnyílik, amikor beírja a kódját.","howShouldItReachThem":"Hogyan jusson el hozzá?","deliveryByEmailTitle":"E-mailben","deliveryByEmailBody":"Figyelmes meghívó érkezik a postaládájába — azonnal, vagy az Ön által választott napon és órában.","deliveryPrintTitle":"Én adom át","deliveryPrintBody":"Nyomtasson oklevelet a személyes kódjával. Nem írunk neki — a pillanat az Öné.","deliveryBothTitle":"Mindkettő","deliveryBothBody":"Az e-mailes meghívó és a nyomtatott oklevél — bármelyik ugyanazt a könyvet nyitja.","giftModeShipToThemBody":"Otthon nyitja ki a dobozt, benne az Ön üzenetével és egy kártyával, amely elmagyarázza a megrendelést.","giftModeShipToMeBody":"Ön adja át személyesen. Maga a könyv később érkezik, arra a címre, amelyet Ön választ.","giftModeEmailOnlyBody":"Figyelmes meghívót kap a postaládájába. Nincs postázandó doboz.","railForRecipient":"{{name}} részére · ","railDefaultTierDescription":"Keménytáblás · 100–400 oldal · szerkesztve és bekötve.","lineGiftBoxToRecipient":"Ajándékdoboz · a megajándékozottnak postázva","lineGiftBoxToBuyer":"Ajándékdoboz · Önnek postázva","lineInvitationEmailOnly":"Meghívó · csak e-mailben","lineExpeditedDelivery":"Gyorsított kézbesítés · {{date}}","linePersonalNote":"Személyes üzenet · magasnyomású kártya","lineHardcoverFreeShipping":"Egy keménytáblás példány · ingyenes szállítás","priceIncluded":"az árban","railAfterCommissionGift":"A megrendelés után postázzuk az ajándékdobozt, és e-mailben meghívót küldünk {{name}} részére, hogy megkezdje az interjút. A saját idejében válaszolhat.","railAfterCommissionSelf":"A megrendelés után akár még aznap este belekezdhet az interjúba, vagy félreteheti egy csendes órára a jövő héten.","loadingDates":"Dátumok betöltése…","dateSoonest":"A legkorábbi","dateInTwoWeeks":"Két hét múlva","dateInAMonth":"Egy hónap múlva","datePickADay":"Válasszon napot","dateCustom":"Egyéni dátum…","freeShippingArrival":"A szállítást mi álljuk. A legkorábbi érkezés: {{date}}, vagy ütemezze akár egy évre előre, születésnapra vagy ünnepre.","whenEmailThem":"Mikor küldjük az e-mailt?","sendDefaultHint":"Alapértelmezett","sendRightAway":"Azonnal","sendOnADate":"Egy adott napon…","atWhatHourAria":"Melyik órában","theirTimeZone":"Az ő időzónája","arrivalSentence":"Ekkor érkezik: {{date}}, {{daypart}} — az ő ideje szerint.","invitationGoesOutNow":"A meghívó e-mail a megrendelés pillanatában elindul — akár még aznap este belekezdhet.","hour7Label":"reggel 7:00","hour9Label":"délelőtt 9:00","hour12Label":"déli 12:00","hour15Label":"délután 15:00","hour18Label":"este 18:00","hour20Label":"este 20:00","daypartMorning":"reggel","daypartMidday":"délben","daypartAfternoon":"délután","daypartEvening":"este","tzEasternUs":"Keleti (USA)","tzCentralUs":"Középső (USA)","tzMountainUs":"Hegyvidéki (USA)","tzArizonaUs":"Arizona (USA)","tzPacificUs":"Csendes-óceáni (USA)","tzAlaskaUs":"Alaszka (USA)","tzHawaiiUs":"Hawaii (USA)","tzUnitedKingdom":"Egyesült Királyság","tzHungary":"Magyarország","plan":{"title":"Válassza ki a kiadást","intro":"Melyik kiadás illik a legjobban? Fizetés előtt még módosítható.","offlineTitle":"Offline · telefonon és postán","offlineDetail":"A történetet telefonon, vezetett beszélgetésben hívjuk elő, majd kész keménytáblás könyvként nyomtatjuk és postázzuk. Se app, se bejelentkezés, soha.","onlineTitle":"Online · képernyőn","onlineDetail":"Minden a képernyőn történik: a memoár MI-interjúkészítőnkkel, vezetett beszélgetésben íródik, az író saját tempójában gépelve.","recommended":"Ajánlott","select":"Kiválasztom","selected":"Kiválasztva","continue":"Tovább","laneTitleGift":"Hogyan mesélné el a történetét?","laneTitleSelf":"Hogyan mesélné el a történetét?","factTime":"Idő","laneIntroGift":"Válassza azt, amelyik illik hozzá. Utána két kiadást mutatunk.","laneIntroSelf":"Válassza azt, amelyik Önnek megfelel. Utána két kiadást mutatunk.","lanePhoneGift":"Inkább telefonon beszélgetne","lanePhoneSelf":"Inkább telefonon beszélgetnék","lanePhoneDetailGift":"Egy SagaSeal interjúkészítő hívja fel. Se app, se bejelentkezés, soha.","lanePhoneDetailSelf":"Egy SagaSeal-interjúkészítő hívja fel. Se alkalmazás, se bejelentkezés, soha.","laneScreenGift":"Jól elboldogul a képernyővel","laneScreenSelf":"Jól elboldogulok a képernyővel","laneScreenDetailGift":"MI-interjúkészítőnknek meséli el, gépelve vagy szóban, a saját tempójában.","laneScreenDetailSelf":"MI-interjúkészítőnknek meséli el, gépelve vagy szóban, a saját tempójában.","sizeQuestion":"Mekkora legyen a könyv?","seeIncluded":"Mi minden van benne: {{name}}","hideIncluded":"A teljes lista elrejtése","factLength":"Terjedelem","factCopies":"Példányok","factMemoryLine":"Emlékvonal","factAlso":"Továbbá","facts":{"memoir":{"hook":"Egy élet gondosan kiválasztott magja.","length":"110–150 oldal · 10–12 fejezet","copies":"1 keménytáblás kötet","also":"Megosztható, elajándékozható, vagy később bővíthető"},"memoir_interview":{"hook":"A teljes hosszúságú memoár. Semmi sem hiányzik.","length":"200–280 oldal · 18–22 fejezet","copies":"2 keménytáblás kötet: egy Önnek, egy ajándékba","also":"Bármikor bővíthető Az Örökséggé"},"gift":{"hook":"Annak, aki soha nem nyitna meg egy appot.","length":"200–280 oldal · 18–22 fejezet","copies":"3 keménytáblás kötet: neki, Önnek és a családnak","also":"Díszdoboz, üdvözlőkártya és Emlékvonal-képeslap"},"heirloom":{"hook":"Arra készült, hogy öröklődjön.","length":"290–380 oldal · 25–30 fejezet","copies":"6 vászonkötéses kötet, a hangoskönyv és a díszdoboz","also":"Élethosszig tartó utánnyomási garancia"}},"factExtra":"Plusz","shared":{"heading":"Mindkét kiadásban benne van","familyTitle":"Történetek a családtól","familyBodyGift":"A családtagok leírják a saját emlékeiket róla, és ezek a könyv végére kerülnek.","familyBodySelf":"A családtagok leírják a saját emlékeiket Önről, és ezek a könyv végére kerülnek.","phoneInterviewerTitleGift":"Egy SagaSeal-interjúkészítő hívja fel","phoneInterviewerTitleSelf":"Egy SagaSeal-interjúkészítő hívja fel","phoneInterviewerBody":"Telefonon. Nincs alkalmazás, nincs bejelentkezés, soha.","memoryLineUntilBoundTitle":"Az Emlékvonal, a könyv bekötéséig nyitva","memoryLineWhileTellingTitleSelf":"Az Emlékvonal, nyitva, amíg a történetét meséli","memoryLineWhileTellingTitleGift":"Az Emlékvonal, nyitva, amíg a történetét meséli","memoryLineBodyGift":"Egy telefonszám, amelyet felhívhat, hogy rögzítsen egy később eszébe jutott történetet.","memoryLineBodySelf":"Egy telefonszám, amelyet felhívhat, hogy rögzítsen egy később eszébe jutott történetet.","giftBoxTitle":"Az ajándékdoboz","giftBoxBody":"Üdvözlőkártyával és Emlékvonal-képeslappal, postán.","aiInterviewerTitle":"MI-interjúkészítőnk","aiInterviewerBodyGift":"Gépel vagy beszél, egyszerre egy kérdés, a saját tempójában.","aiInterviewerBodySelf":"Gépel vagy beszél, egyszerre egy kérdés, a saját tempójában.","coverTitle":"Borító és belív","coverBody":"Megtervezve és betördelve, nyomdakészen.","certificateTitle":"Nyomtatható ajándékoklevél","certificateBody":"A fizetés pillanatában elkészül, egy levéllel, amely elmondja, hogy egy kérdező fogja felhívni."},"factMicsVFree":"Két csíptetős mikrofon, ingyenes szállítással","factMics":"Mikrofonok"},"theirPhoneOptional":"Telefonszáma (nem kötelező)","theirPhonePlaceholder":"+36 30 123 4567","theirPhoneHint":"Ezt a számot hívja majd a kérdezőnk.","telephoneCertificateNote":"Egy különleges napon adná át? A nyomtatható ajándékoklevél a rendelés pillanatában elkészül, hogy személyesen átadhassa. Elmondja, hogy egy kérdező telefonon jelentkezik.","planSectionTitle":"Hogyan szeretne fizetni?","planConsentTitle":"Elfogadom a fizetési ütemezést","whoTitle":"Kinek szól a könyv?","whoSubScreen":"A neve az ajándékoklevélre kerül, a könyve pedig az e-mail-címével nyílik meg.","whoSubPhone":"A neve az ajándékoklevélre kerül, és interjúkészítőnk telefonon hívja fel.","theirEmailOpensHint":"A könyve ezzel az e-mail-címmel nyílik meg. A következő lépésben eldöntheti, hogy írjunk-e neki, és mikor.","theirPhone":"A telefonszáma","theirEmailShort":"Az e-mail-címe","optionalTag":"(nem kötelező)","relQ":"Milyen kapcsolatban áll Önnel?","relMother":"Édesanyám","relFather":"Édesapám","relGrandparent":"Nagyszülőm","relOther":"Valaki más","relOtherPh":"Nagynéni, mentor, régi barát…","reachTitleNamed":"Hogyan jusson el az ajándék {{name}} kezébe?","reachTitle":"Hogyan jusson el hozzá az ajándék?","reachSub":"Akárhogy is, a nyomtatható ajándékoklevél a fizetés pillanatában elkészül.","reachDoorTitle":"Az ő ajtajához","reachDoorBody":"Az ajándékdobozt neki postázzuk. Otthon bontja ki, és benne találja az Ön üzenetét.","reachMeTitle":"Hozzám, hogy én adhassam át","reachMeBody":"Az ajándékdobozt Önnek postázzuk. Ön adja át neki.","reachEmailTitle":"Csak e-mail, doboz nélkül","reachEmailBody":"E-mailes meghívót kap, az Ön által választott napon és órában.","alsoEmailQ":"E-mailben is küldjük el neki a meghívót?","alsoEmailYes":"Igen, e-mailben is","alsoEmailYesBody":"Azonnal, vagy az Ön által választott napon és órában.","alsoEmailNo":"Nem, az ajándék legyen meglepetés","alsoEmailNoBody":"Nem írunk neki. A doboz és az ajándékoklevél nyitja meg a könyvet.","whenArriveQ":"Mikor érkezzen meg?","yourAddress":"Az Ön címe","theirAddress":"Az ő címe","noteLabelBox":"Az Ön üzenete, a dobozban lévő kártyára nyomtatva","noteLabelCert":"Az Ön üzenete, az ajándékoklevelére nyomtatva","noteStarter1":"Ezek a történetek megérdemlik a saját könyvüket.","noteStarter2":"Mesélj el mindent. Mindet el akarjuk olvasni.","noteStarter3":"Az unokáknak, és nekünk.","notePh":"Egy-két sor, a saját szavaival.","notePreviewEmpty":"Itt jelenik meg az Ön üzenete.","yourNamePlain":"Az Ön neve","yourNameHint":"Ahogy a kártyáján szerepel.","yourEmailGiftHint":"Ide küldjük a nyugtát és az ajándék állapotát mutató oldal linkjét.","yourGift":"Az Ön ajándéka","lineFreeShipping":"Ingyenes szállítás","linePersonalNotePlain":"Az Ön nyomtatott üzenete","lineGiftBoxToThem":"Ajándékdoboz, neki postázva","lineGiftBoxToYou":"Ajándékdoboz, Önnek postázva","lineEmailInvitation":"E-mailes meghívó, doboz nélkül","stepOf":"{{n}}. lépés / {{total}}","deliverTitle":"Hogyan juttassuk el?","deliverSub":"Minden lehetőséghez jár egy nyomtatható ajándékoklevél, a fizetés pillanatában elkészül.","deliverBoxTitle":"Ajándékdoboz, postán","deliverBoxBody":"Ajándékdobozt postázunk, benne az Ön üzenetével. A könyv akkor következik, amikor elkészül.","deliverBoxTag":"Ingyenes szállítás","deliverCertTitle":"Nyomtatható ajándékoklevél","deliverCertBody":"Nyomtassa ki otthon, és adja át még ma. Doboz nélkül.","deliverCertTag":"Azonnal","deliverEmailTitle":"E-mailes meghívó","deliverEmailBody":"E-mailben küldjük el neki a meghívót. A nyomtatható ajándékoklevelet így is megkapja.","deliverEmailTag":"Doboz nélkül","mailWhereQ":"Hová postázzuk?","themFallback":"neki","mailToThemTitle":"Neki: {{name}}","mailToThemBody":"Otthon bontja ki, és benne találja az Ön üzenetét.","mailToMeTitle":"Hozzám, hogy én adhassam át","mailToMeBody":"Ön adja át neki.","boxEmailNote":"Azon a reggelen, amikorra a doboz érkezik, e-mailben is elküldjük neki a meghívót, így megmarad a meglepetés.","certNote":"A fizetés pillanatában kinyomtathatja a visszaigazoló oldalról és az e-mailből. Semmit nem postázunk, és neki sem írunk.","arriveAsap":"Amint lehet","arriveAsapBody":"Legkésőbb ekkor érkezik: {{date}}.","arriveOnDate":"Egy adott napra","arriveOnDateBody":"Születésnapra vagy ünnepre, akár egy évvel előre.","freeShippingShort":"Ingyenes szállítás.","whenEmailQ":"Mikor írjunk neki?","sendRightAwayBody":"Amint fizet.","sendOnDay":"Egy adott napon","sendOnDayBody":"Reggel 9-kor. Születésnapra, ünnepre.","noteTitleNamed":"Ír neki üzenetet ({{name}})?","noteTitle":"Ír üzenetet?","noteSubBox":"Az ajándékdobozban lévő kártyára és az ajándékoklevélre nyomtatjuk. Ki is hagyhatja.","noteSubCert":"Az ajándékoklevelére nyomtatjuk. Ki is hagyhatja.","lineCertificate":"Nyomtatható ajándékoklevél, doboz nélkül","deliverTitlePhone":"Hová postázzuk az ajándékdobozt?","deliverSubPhone":"Az ajándékdobozban van az üdvözlőcsomag, amely elmagyarázza a hívásokat. A nyomtatható ajándékoklevél is mindig jár mellé, a fizetés pillanatában elkészül.","linePrintableCertificate":"Nyomtatható ajándékoklevél, azonnal","pricesStillLoading":"Egy pillanat, az árak még töltődnek.","addr":{"street":"Utca és házszám","streetPlaceholder":"pl. 123 Main St","streetHint":"Kezdje el gépelni, majd válassza ki a címet a listából, és a többit kitöltjük. Vagy írja be az egészet.","apt":"Lakás, emelet, ajtó","aptPlaceholder":"pl. Apt 4B","city":"Város","state":"Állam","selectState":"Válasszon","zip":"Irányítószám (ZIP)","fromZip":"Az irányítószám alapján kitöltve","fromLocation":"Az Ön tartózkodási helye alapján. Ha kell, módosítsa.","zipMismatch":"Ez az irányítószám ide tartozik: {{state}}. Ellenőrzi az államot?","errStreet":"Adja meg az utcát és a házszámot.","errCity":"Adja meg a várost.","errState":"Válassza ki az államot.","errZip":"Adja meg az 5 jegyű irányítószámot."},"deliverTitlePhoneIntl":"Hogyan adja át?","deliverSubPhoneIntl":"Az ajándék nyomtatható ajándékoklevélként érkezik, a fizetés pillanatában elkészül. Elmondja, hogy egy kérdező fogja felhívni.","deliverCertBodyIntl":"Nyomtassa ki otthon, és adja át személyesen, vagy küldje el neki.","deliverBoxUsOnly":"Ajándékdobozt csak az Egyesült Államokon belülre szállítunk.","englishInterviewsNote":"Az interjúk angol nyelven zajlanak.","boxToMeScreenNote":"{{name}} nem kap tőlünk üzenetet. A dobozban lévő ajándékoklevélen ott a személyes kódja, és a sagaseal.com/go oldalon kezdheti el, amikor Ön átadja neki.","handOverPhoneNote":"{{name}} csak azután kap tőlünk hívást, hogy Ön átadta neki az ajándékot. Ha átadta, nyomja meg az „Átadtam” gombot a műhelynaplóban, és elkezdjük a hívásokat.","boxToThemPhoneNote":"Kérdezőnk csak azután telefonál, hogy megérkezett a doboz, előtte soha.","railAfterPhoneToThem":"A megrendelés után postázzuk az ajándékdobozt {{name}} részére. Kérdezőnk csak azután telefonál, hogy megérkezett.","railAfterPhoneHandOver":"A megrendelés után Ön adja át az ajándékot, {{name}} pedig csak azután kap tőlünk hívást, hogy jelezte nekünk: átadta.","railAfterScreenBoxToMe":"A megrendelés után Önnek postázzuk az ajándékdobozt. {{name}} a benne lévő ajándékoklevél kódjával kezdhet bele, amikor Ön átadja neki.","railAfterScreenCert":"A megrendelés után azonnal kész a nyomtatható ajándékoklevél. {{name}} a rajta lévő kóddal kezdhet bele, amikor Ön átadja neki.","railAfterScreenEmail":"A megrendelés után a választott időpontban e-mailben elküldjük a meghívót. A saját tempójában válaszolhat.","termsConsent90":"A megrendeléssel elfogadja <termsLink>{{theBrief}}</termsLink> feltételeit. A vásárlástól számított 90 napon belül bármikor teljes visszatérítést kérhet.","planSectionKicker":"I. szakasz","emailPlaceholder":"nev@pelda.hu","expiryPlaceholder":"HH / ÉÉ","cvc":"CVC-kód","back":"Vissza","payButton":"Fizetés: {{amount}}","payTodayButton":"Fizetés ma: {{amount}}","railPlaceholder":"Ahogy választ, itt jelenik meg a kiadása és a végösszeg.","notePreviewPress":"§ A SagaSeal nyomda §","notePreviewQuoted":"„{{note}}”","errors":{"badLinkMessage":"Ez a megrendelési link hibásnak tűnik.","badLinkHint":"Próbálja ezeket: /commission/memoir, /commission/memoir-gift vagy /commission/legacy.","productNotConfiguredMessage":"Nincs beállítva aktív „{{product}}” termék.","productNotConfiguredHint":"Egy adminisztrátornak engedélyeznie kell ezt a terméket az árazási pultban.","tierNotFoundMessage":"Nem találjuk a kiválasztott csomagot.","tierNotFoundHint":"Lehet, hogy a link elavult. Menjen vissza a kezdőoldalra, és válasszon újra csomagot.","chooseEditionBeforePaying":"Fizetés előtt válasszon kiadást.","enterValidEmail":"Adjon meg egy érvényes e-mail-címet.","enterYourName":"Adja meg a nevét.","stripeLoading":"A Stripe még töltődik. Próbálja újra egy pillanat múlva.","completeCard":"Töltse ki hiánytalanul a kártyaadatait.","agreeSchedule":"A folytatáshoz fogadja el a fizetési ütemezést.","paymentFailed":"A fizetés nem sikerült.","couldNotInitPayment":"Nem sikerült előkészíteni a fizetést.","noClientSecret":"A fizetési szolgáltató nem küldött ügyfélkulcsot.","paymentNotSuccessful":"A fizetés nem járt sikerrel.","cardNotMounted":"A kártyamező nem töltődött be.","somethingWrongTryAgain":"Valami hiba történt. Próbálja újra.","pricingRegionChanged":"Az oldal betöltése óta megváltoztak az Ön helyére érvényes árak. Nézze át az új árat, és próbálja újra."}},"mobileBillingWallet":{"noCardOnFile":"Nincs mentett kártya","addCardRenewSubscription":"Adj hozzá egy kártyát a előfizetés megújításához vagy kreditek vásárlásához, anélkül hogy újra megadnád a fizetési adatokat.","addCard":"Kártya hozzáadása","theCardOnFile":"Mentett kártya","expiration":"Lejár","noInvoicesYet":"Még nincs számla.","receiptsAppearHere":"A számláid itt jelennek meg.","volumeIssue":"V. kötet · 9. szám","subscriptionActivity":"Előfizetés · Tevékenység","balance":"Egyenleg","credits":"Kreditek","oneTimeCredits":"Egyszeri kreditek","buyCredits":"Vásárolj krediteket","noActivityYet":"Még nincs tevékenység.","sealsRenewalsAppear":"A pecséteid és megújításaid itt jelennek meg.","sealedLifetime":"Lepecsételve · Örök","loadEarlierMonths":"Korábbi hónapok betöltése (","noSubscription":"Nincs előfizetés","creditsOnly":"Csak kreditekkel vagy.","creditPackOrMonthlyPlan":"Vásárolj kreditszámot bármikor, vagy válassz havi csomagot, hogy a kreditek rendszeresen érkezzenek.","choosePlan":"Válassz csomagot","theSubscription":"Az előfizetés","subscriptionEndsOn":"Az előfizetésed lejár","cancelSubscription":"Lemondod az előfizetést","keepAccessUntilBillingEnds":"A hozzáférésed megmarad, amíg a jelenlegi számlázási időszak véget nem ér."},"mobileForgeStep":{"selected":"Kiválasztva","genreEconomics":"generate-ideas.genreEconomics","genreSports":"generate-ideas.genreSports","genreTravel":"generate-ideas.genreTravel","genrePhilosophy":"generate-ideas.genrePhilosophy","genreEducation":"generate-ideas.genreEducation","genreMedicine":"generate-ideas.genreMedicine","genreSociology":"generate-ideas.genreSociology","genreMusic":"generate-ideas.genreMusic","genreArtsCrafts":"generate-ideas.genreArtsCrafts","genrePhotography":"generate-ideas.genrePhotography","genreDesign":"generate-ideas.genreDesign","genreArchitecture":"generate-ideas.genreArchitecture","genreFashion":"generate-ideas.genreFashion","genreNonFiction":"generate-ideas.genreNonFictionGeneral","genreFilmStudies":"generate-ideas.genreFilmStudies","genreMathematics":"generate-ideas.genreMathematics","genreEngineering":"generate-ideas.genreEngineering","genreLaw":"generate-ideas.genreLaw","genreCommunication":"generate-ideas.genreCommunication","genreAnthropology":"generate-ideas.genreAnthropology","genreLinguistics":"generate-ideas.genreLinguistics","genreMediaStudies":"generate-ideas.genreMediaStudies","genreGeography":"generate-ideas.genreGeography","genreDance":"generate-ideas.genreDance","genreVisualArts":"generate-ideas.genreVisualArts","genreTheater":"generate-ideas.genreTheater","genreArchaeology":"generate-ideas.genreArchaeology","genreMemoir":"generate-ideas.genreMemoir","genreAutobiography":"generate-ideas.genreAutobiography","genreRomance":"Romantikus","genreThriller":"Thriller","genreMystery":"Rejtély","genreScienceFiction":"Sci‑fi","genreFantasy":"Fantasy","genreYoungAdult":"Ifjúsági","genreHorror":"Horror","genreHistoricalFiction":"Történelmi","genreLiteraryFiction":"Irodalmi","genreAdventure":"Kaland","genreComedyHumor":"Humor","genreSatire":"Szatíra","genreParody":"Paródia","genreWestern":"Western","genreSelfHelp":"Önsegítő","genreBusiness":"Üzleti","genreHealthWellness":"Egészség és jóllét","genrePsychology":"Pszichológia","genreHistory":"Történelem","genreCooking":"Főzés","genreScience":"Tudomány","genreTechnology":"Technológia","genreReligionSpirituality":"Vallás és spiritualitás","genrePolitics":"Politika"},"adminHelpDeskPage":{"detail":{"opened":"Megnyitva","replyToCustomer":"Válasz az ügyfélnek","internalNote":"Belső megjegyzés","setStatus":"Állapot beállítása:","noChange":"Nincs változás","awaitingReply":"Válaszra vár","open":"Nyitott","resolved":"Megoldva","combinedWithSend":"(küldéssel kombinálva)","couldntSendTryAgain":"Nem sikerült elküldeni. Próbáld újra.","customer":"Ügyfél","plan":"Csomag","account":"Fiók","tickets":"Jegyek","viewInAdminUsers":"Megtekintés a /admin/users‑ban →","attached":"Csatolva","saga":"Saga","imprint":"Kiadói jegy","triage":"Elsősegély","priority":"Prioritás","urgent":"Sürgős","high":"Magas","normal":"Normál","low":"Alacsony","category":"Kategória","customerUrgency":"Ügyfél sürgőssége","updateFailedTryAgain":"A frissítés sikertelen. Próbáld újra.","metadata":"Metaadatok","customerCantSeeThis":"· az ügyfél nem láthatja","couldntLoadTicket":"A jegyet nem sikerült betölteni.","somethingBroken":"Valami hibás","billingCredits":"Számlázás és kreditek","accountAccess":"Fiók és hozzáférés","wishRequest":"Kívánság / kérés","somethingElse":"Egyéb","internalNoteByLabel":"Belső megjegyzés · {{sender}}","adminFallback":"Admin"},"supportQueue":"Támogatási sor","queueDescription":"Az ügyfelek által a Súgóasztalon benyújtott jegyek. A legújabb tevékenység felül.","statusOpen":"Nyitott","statusAwaitingReply":"Válaszra vár","statusResolvedThisWeek":"Ezen a héten megoldva","searchPlaceholder":"Referencia (SD-…), tárgy vagy ügyfél e‑mail","filterStatus":"Állapot","filterCategory":"Kategória","filterPriority":"Prioritás","priorityUrgent":"Sürgős","priorityHigh":"Magas","priorityNormal":"Normál","priorityLow":"Alacsony","errorLoadQueue":"Nem sikerült betölteni a sorot.","noTicketsMatch":"Nincs jegy, ami megfelel a szűrőknek.","columnRef":"Azonosító","columnSubject":"Tárgy","columnCustomer":"Ügyfél","columnLastActivity":"Legutóbbi aktivitás","columnUnread":"Olvasatlan","categorySomethingBroken":"Valami hibás","categoryBillingCredits":"Számlázás és kreditek","categoryAccountAccess":"Fiók és hozzáférés","categoryWishRequest":"Kívánság / kérés","categorySomethingElse":"Valami más","statusResolved":"Megoldva","statusClosed":"Lezárva"},"voiceWorkspaceA":{"canonMoreLiterary":"canon:more-literary","moreLiteraryLabel":"Irodalmibb","moreLiteraryDescription":"A hangot irodalmibbá teszünk — több ritmus, mélyebb belső.","canonMoreDirect":"canon:more-direct","moreDirectLabel":"Közvetlenebb","moreDirectDescription":"A hangot közvetlenebbé tesszük — rövidebb mondatok, kevesebb körülírás.","canonLessRestrained":"canon:less-restrained","lessRestrainedLabel":"Szabadabb","lessRestrainedDescription":"Szabadabb — a hang nagyobb érzelmi kockázatot vállal.","canonDarker":"canon:darker","darkerLabel":"Sötétebb","darkerDescription":"A hangot sötétebbé tesszük — nehezebb árnyék, kevésbé kényelmes.","canonMoreHumor":"canon:more-humor","moreHumorLabel":"Humorosabb","moreHumorDescription":"Humort adunk — a megfigyelő sorokban szárazabb irónia.","canonYoungerVoice":"canon:younger-voice","youngerVoiceLabel":"Fiatalabb hang","youngerVoiceDescription":"Fiatalabb hang — nagyobb sürgősség, gyorsabb tempó.","canonMoreDialogue":"canon:more-dialogue","moreDialogueLabel":"Több párbeszéd","moreDialogueDescription":"Több párbeszédre támaszkodunk — a szereplők viszik a jeleneteket.","canonTighter":"canon:tighter","tighterSentencesLabel":"Sűrűbb mondatok","tighterSentencesDescription":"Sűrűbb mondatok — minden felesleges szót levágunk.","canonLooser":"canon:looser","composing":"Szerkesztés","dismissError":"Hiba elvetése","canonWarmer":"canon:warmer","warmerLabel":"Bensőségesebb","warmerDescription":"A hang bensőségesebbé tétele — több empátia a mondatokban.","looserSentencesLabel":"Lazaabb mondatok","looserSentencesDescription":"Lazaabb mondatok — hagyj neki levegőt, hosszabb ritmusok.","canonMoreRestraint":"canon:more-restraint","moreRestraintLabel":"Több visszafogás","moreRestraintDescription":"Visszafogottabb — lépj vissza, kevésbé konkrét.","canonMoreViolence":"canon:more-violence","moreViolenceLabel":"Erőszakosabb","moreViolenceDescription":"Erőszakosabb — élesebb szélű, nagyobb súllyal a rossz pillanatokon."},"helpDeskPage":{"thread":{"helpDeskTitle":"Ügyfélszolgálat","refLabel":"Hivatkozás","openedLabel":"Megnyitva","sagaBrand":"Saga ·","imprintBrand":"Kiadói jegy ·","noteForDeskPlaceholder":"Megjegyzés az asztalra…","couldNotSendReply":"A válasz elküldése sikertelen. Próbáld újra.","ticketClosedFollowUp":"Ez a jegy lezárult. Szükséged van utánkövetésre?","openNewTicket":"Nyiss új jegyet","categoryBroken":"Valami hibás","categoryBillingCredits":"Számlázás és kreditek","categoryAccountAccess":"Fiók és hozzáférés","categoryWishRequest":"Kívánság / kérés","categorySomethingElse":"Valami más","couldNotLoadTicket":"Nem sikerült betölteni ezt a jegyet.","ticketMovedOrUnavailable":"Lehet, hogy áthelyezték, vagy az ügyfélszolgálat pillanatnyilag nem elérhető.","backToTickets":"Vissza a jegyekhez","myTickets":"← Saját jegyeim","filed":"Rögzítve.","filedCopySent":"<strong>{{filed}}</strong> Másolat úton van <strong>{{email}}</strong> felé. Az ügyfélszolgálat egy munkanapon belül válaszol."},"newTicket":{"whatCanWeHelp":"Miben segíthetünk?","reporting":"Jelentés ·","subject":"Tárgy","fewMoreCharacters":"Még néhány karakter —","toGo":"marad.","howUrgent":"Mennyire sürgős?","deskReadsEveryWord":"Az asztal minden szót olvas","attach":"Csatol","copyInInboxReplies":"Másolatot kapsz a beérkezett üzenetek között. A válaszok itt és a fejléc tetején jelennek meg.","helpEmail":"help@sagaseal.com","change":"Módosítás","whatsMatterFewWords":"Néhány szóban, mi a gond?","tellUsWhatsGoing":"Mondd el, mi a helyzet. Innen tovább irányítjuk.","noRush":"Nem sürgős","soonPlease":"Minél hamarabb, kérlek","blockingMe":"Akadályoz","detach":"Leválaszt","attachSagaOrImprint":"Csatolj egy sagát vagy kiadói jegyet","somethingBroken":"Valami hibás","bugErrorPageWontLoad":"Hiba, egy probléma, egy nem betöltődő oldal.","whatsBrokenFewWords":"Röviden, mi a hiba?","tellUsWhatHappened":"Írd le, mi történt, mit vártál, és hol a rendszerben. Minél konkrétabb, annál jobb – képernyőképek a v2‑ben érkeznek.","stepsToReproduce":"A reprodukáláshoz szükséges lépések","numberedListHelps":"A számozott lista segít","exampleStepsFormat":"1. Nyisd meg …\n2. Kattints …\n3. A bélyegkép 404‑et mutat","billingCredits":"Számlázás és kreditek","chargesInvoicesRefunds":"Költségek, számlák, visszatérítések, kredit egyenleg","whatsWrongWithCharge":"Röviden, mi a hiba a díjban?","whatExpectedActuallyHappened":"Mire számítottál a számlán, és mi történt valójában? Add meg a dátumokat, ha vannak.","orderInvoiceReference":"Rendelés vagy számla hivatkozás","invoiceFormatExample":"INV-… vagy SAGA-…","accountAccess":"Fiók és hozzáférés","signInPasswordEmailDeletion":"Bejelentkezés, jelszó, e‑mail módosítás, törlés.","accountIssueFewWords":"Röviden, mi a fiókprobléma?","describeWhatYouTried":"Írd le, mit próbáltál, milyen eszközt és böngészőt használtál, és minden hibaüzenetet, amit láttál.","wishRequest":"Kívánság / kérés","featureYouWish":"Egy funkció, amit szeretnél, ha megvalósítanánk.","whatWouldYouLoveSee":"Röviden, mit szeretnél látni?","whatTryingDoFeatureFit":"Mit próbálsz megoldani, és hogyan illeszkedne ez a funkció? Konkrét példák segítenek a rangsorolásban.","somethingElse":"Valami más","doesntFitBoxes":"Nem illik a mezőkbe? Használd ezt.","fileErrorRetry":"Nem tudtuk rögzíteni a jegyet — próbáld meg újra egy pillanat múlva. Ha a probléma továbbra is fennáll, az ügyfélszolgálat elérhető itt: <strong>{{helpEmail}}</strong>."},"title":"Ügyfélszolgálat","openNewTicket":"Új jegy","yourTickets":"Jegyeid","refLabel":"Azonosító","deskQuiet":"Az ügyfélszolgálat csendes.","noTicketsDescription":"Még nincs jegyed. Ha valami nem stimmel, vagy segítségre van szükséged, itt vagyunk — a válaszok legtöbbször egy munkanapon belül érkeznek.","openFirstTicket":"Nyisd meg az első jegyed","categoryBroken":"Valami hibás","categoryBillingCredits":"Számlázás és kreditek","categoryAccountAccess":"Fiók és hozzáférés","categoryWishRequest":"Kívánság / kérés","categorySomethingElse":"Valami más"},"legacy":{"watchBookMade":"vagy nézd, ahogy a könyv elkészül","nameSpineLabel":"A neved, ahogy a gerincen szerepel","memoirBy":"memoár szerzője","sealedMarker":"pecsételve ·","aphorismLabel":"— Aforizmus —","voiceBrief":"Hangpróba-ív","verdict":"Döntés","realLegacyOpen":"[ Valódi Hagyaték","authorClose":"Szerző ]","coverPending":"· Borító függőben ·","sagasealLegacyTitle":"SAGASEAL — HAGYATÉK","bookYouveBeenPart1":"A könyv, amit","bookYouveBeenPart2":"írni szándékoztál","bookYouveBeenPart3":" már 32 éves korod óta.","finishedInYourVoice":"Kész. A te hangoddal. A neved alatt.","founderSurgeonNovelist":"Az alapító számára, akinek könyve a iparról szól. A sebésznek, akinek könyve az esetekről szól. A regényírónak, aki a szakdolgozatban indította, s a negyedik fejezetet sosem fejezte be.","whatDoesSpineSay":"Mit mond a gerinc?","yourNamePlaceholder":"NEVED","theHearing":"A meghallgatás","failure":"Hiba","sagasealCost":"Egységes díj","vanityPressCost":"Jogdíj levonva, örökre","royaltyTaken":"0 % (általában)","rights":"Jogok","ghostwriterRights":"A tiéd, a szerződéses viták után","vanityPressRights":"Az övék 7 évig","sagasealRights":"100 % a tiéd, már az első napon","voice":"Hang","ghostwriterVoice":"Az övék, a tiédnek álcázva","vanityPressVoice":"Általános házstílus","sagasealVoice":"A tiéd, a Hangpróba-ív által lezárva","ifItFallsApart":"Ha szétesik","ghostwriterFallback":"Titoktartási megállapodás","vanityPressFallback":"Olyan szerződés, amiből nem lehet kilépni","keepMeaningToFallback":"Ugyanaz a bánat","sagasealFallback":"A kézirat. Mindig.","threeWeeksPromise":"Három hét múlva a könyv elkészül. A kérdés csak: ki lesz a gerincen a név.","whatWePromise":"AMI ÍRÁSBAN ÍGÉRÜNK","threePromises":"Három ígéret. Egyiknek sincs apró betű.","revise":"Átdolgozzuk.","reviseDescription":"Ha az oldalon lévő hang nem a tiéd, átdolgozzuk. Soronként. Mielőtt bármilyen további pénzügyi megbeszélésre sor kerülne.","refund":"Visszatérítés.","refundDescription":"A szállítástól számított kilencven napig. Teljes visszatérítés. Kérdőív, kilépő interjú vagy visszatartás nélkül.","retain":"Megőrzünk.","retainDescription":"Legyen visszatérítés vagy sem, a könyv a tiéd. Örökre. Nincs jogdíj-megosztás. Nincs társszerzői elismerés. Nincs jogi igény. A kézirat a szállítás napján átmegy hozzád, és semmi aláírt szerződés nem vehet vissza.","oneAuthorOneBook":"EGY SZERZŐ. EGY KÖNYV. NINCS ÖSSZEFŰZETT.","firstTimeReading":"Amikor valaki először elolvassa, és azt mondja, „","exactlyHowYouTalk":"Ez pont úgy hangzik, ahogy te beszélsz.","customerTestimonial":"„2011‑től három különböző vázlatban három nyitófejezetem volt. A SagaSeal nem írt egy negyedik fejezetet. Kiderítették, melyik a három közül valóban az enyém, majd a maradék tizenegy fejezetet abban a hangban írták meg. A feleségem a hatodik fejezetet olvasva megkérdezte, mikor jutottam rá, hogy megírjam.”","authorNamePlaceholder":"— [Szerző neve]","founderAuthorCredential":"[Alapító · [Title] szerzője]","testimonialPlaceholder":"PLACEHOLDER · Valódi aláírt szerzői ajánlás függőben. Ez a szekció végleges formájában akkor jelenik meg, amikor az első három Legacy szerzőnk már nyomtatott példányt kézhez kap. Átmenetileg nem használunk összetett idézeteket, szerepjáték‑idézeteket vagy stock‑fotó szerzőket.","lastWordHeading":"AZ UTOLSÓ SZÓ","bookWaitingYears":"A könyv már húsz éve vár.","writeNowMessage":"Jövőre sem lesz könnyebb írni. A következő évben sem lesz könnyebb. Az egyetlen év, amikor könnyebb írni, ez az év — mert ebben az évben építették fel a nyomdát.","colophon":"Playfair Display & Spectral betűtípusban · Nyomtatva a SagaSeal‑nél · MMXXVI","theBindery":"A könyvkötészet","whereBookDecided":"Ahol a könyvet eldöntik.","binderyOutcome":"Hangpróba-ív, tervrajz, tartalomjegyzék. A könyvkötészet végére a könyv papíron tárgyként létezik. Mi, kinek, mitől nem lesz.","thePressroom":"A présterem","whereBookGetsWritten":"Ahol a könyvet megírják.","scriptoriumDescription":"Fejezetről fejezetre, a Hangpróba-ív ellenében, a saját mondatszerkezeteidben. Olvasod a fejezetet, ahogy szedjük. Semmi sem jut el előtted.","theGalley":"A galéria","galleyDescription":"Ahol a könyv soronként a tiéd lesz, a Hangpróba-ív ellenében.","galleyProcess":"Kijelölöd, mi maradjon el. Átírjuk. A Hangpróba-ív a döntő — nem az MI, nem mi, nem a stíluspreferencia. Ha az oldal nem a te hangod, azt elvetjük.","theColophon":"A colophon","colophonDescription":"Ahol a könyv a házból kilép a te neveddel a gerincen, és tovább a tiéd marad.","colophonDetails":"Végső kézirat, formázott, a kezedben. Nyomtatásra, e‑bookra, ISBN‑re kész, ha szeretnél. A neved a gerincen. Nincs társszerző feltüntetés. Nincs jogdíj-megosztás. Nincs jogi igény. Kész.","optionsYouHave":"A VALÓDI OPCIÓK","ghostwriter":"Árnyíró","vanityPress":"Önkiadó","keepMeaningTo":"Jelentés megtartása","sagasealLegacy":"SagaSeal hagyaték","timeToFinishedBook":"Idő a kész könyvhöz","ghostwriterTimeline":"6–18 hónap","vanityPressTimeline":"9–14 hónap","keepMeaningToTimeline":"Még egy évtized","sagasealTimeline":"Két‑három hét","cost":"Költség","ghostwriterCost":"{{fig:4000}}–{{fig:12000}} + díjak","keepMeaningToCost":"Ingyen. Egyelőre.","pageForUnwrittenBook":"Ez a lap a könyvhöz, amelyet nem írtak meg.","wouldWriteAtThirtyTwo":"Az évben, amikor harminckett lettél, meg akartad írni.","thenCompanyScaled":"Azután a cég növekedett. Aztán a második gyermek. Aztán a válás, vagy a tőzsdei bevezetés, vagy a rezidencia, vagy a költözés. Négy alkalommal nyitottad meg a dokumentumot. Kétszer írtál egy jó első oldalt. Megvetted a Moleskine‑t. Három embernek vacsorán elmondtad, miről szól a könyv, és azt mondták: „Ezt mindenképpen meg kell írnod”. Egyetértettél, komolyan gondoltad, aztán újra hétfő lett.","twentyYearsStillSameBook":"Húsz év. A könyv még mindig ugyanaz a könyv. Te is ugyanaz a szerző vagy. Az egyetlen változás, hogy mennyi út van már mögötted.","writerRemembersBook":"A szerző hosszabb ideig emlékszik a könyvre, mint a várakozás, az olvasó pedig a hangra a borítónál tovább emlékszik.","pageTestTitle":"AZ OLDALTESZT","canHearDifferencePart1":"Hallod a különbséget ","canHearDifferencePart2":"egy bekezdésben","founderCEOsFailSecond":"Nyiss egy fejezetet arról, miért bukik meg a legtöbb alapító‑CEO a második vállalkozásán.","genericAI":"Általános MI","whatAnyToolGives":"Amit bármely eszköz ad neked","genericAISample":"A mai gyors tempójú üzleti világban az egyik sikeres vállalkozásról a következőre való átmenet gyakran nehezebb, mint a vállalkozók gondolják. Sok első alkalommal áttörő sikert elért CEO a második vállalkozásnál küzd. A piaci feltételek, a csapatdinamika és a versenykörnyezet ritkán ugyanazok. A fejezet végére világos keretet kapsz a hibák elkerüléséhez.","competentAnonymous":"Kompetens. Névtelen. Bárki lehet.","directedAuthorship":"Irányított szerzői munkavégzés","draftedFromVoiceBrief":"A hangpróba-ívedből származó vázlat","secondCompanyFailsAuthorFamous":"A második vállalkozás nem azért bukik meg, mert az alapító rosszabb lett, hanem azért, mert híressé vált. Az elsőnél te még senki voltál. Elfogadtad a találkozót. Éjfélkor válaszoltál az e‑mailre. Javítható voltál. A másodiknál a találkozó magától zajlik; felveszel egy főtanácsadót, akinek feladata, hogy a piac ne érjen el téged. Ezt 2014‑ben tettem, egy olyan cégnél, amelyet ebben a könyvben nem nevezek meg, mert a vesztesek még élnek. A minta nem stratégiai hiba, hanem hallási hiba.","contrarianOpener":"KONTRÁRIÁNUS NYITÓ","withheldCompany":"VISSZATARTOTT VÁLLALKOZÁS","hearingFailure":"HALLÁSI HIBA","specificUnsentimental":"Specifikus. Érzelmektől mentes. Csak te lehetnél.","samplePassageDisclaimer":"— Minta részlet. A hangpróba-ív ehhez a bemutatóhoz készült. Valódi szerző nincs ábrázolva.","notBetterPrompting":"Ez nem jobb kérdezés. Ez egy hangpróba-ív.","ninetyMinutesVoiceBrief":"Mielőtt egyetlen fejezet is elkészülne, kilencven percet töltünk veled. Rögzítjük álláspontodat, elutasításaidat, jeleidet – ahogy valójában elkezdesz egy mondatot, a megszerzett szavaidat, azokat, amiket soha nem mondanál. A hangpróba-ív lezárult. Minden oldal ellenére íródik. Minden, amely eltér tőle, megszűnik.","fourStagesTwoThreeWeeks":"NÉGY SZAKASZ. KÉT–HÁROM HÉT.","conversationToBinderyPart1":"A beszélgetéstől a ","notBetterPromptingVoiceBrief":"Ez nem jobb parancs. Ez egy <em>{{voiceBrief}}</em>."},"mobileSealConfirmation":{"authorizePress":"Engedélyezd a nyomdát","sealCeremony":"A pecsételés ceremóniája","readyLeaveScriptorium":"kész a Szkriptóriumból a nyomdába indulni.","insufficientCredits":"Nincs elegendő kreditek","whatHappensNext":"Mi következik","thisWillUse":"Ez felhasználja","after":"Utána:","chooseWhichCredit":"Válaszd ki, melyik kreditet költöd","viewPlans":"Csomagok megtekintése","sendingToPress":"Küldés a nyomdába…","recommended":"Ajánlott"},"mobileBottomBar":{"mySagas":"Sagáim","imprints":"Kiadói jegyek","ideaForge":"Az ötletkohó","storyRadar":"Történetiránytű"},"mobileBlueprintWorktable":{"emotionalJourney":"Érzelmi út","inspirationSources":"Ihletforrások","tone":"Hangnem","toneDescription":"Türelmes, mellékmondatokban ironikus, időjárásra épülő…","approach":"Megközelítés","approachDescription":"Türelmes visszatekintés. Csendes iróniák. Az időt az időjárás jelképezi.","targetAudience":"Célközönség","targetAudienceDescription":"Irodalmi szépirodalom olvasói, akik a csendes feszültséget kedvelik – Mary Oliver rajongók.","autoSaveHint":"Az asztal automatikusan ment minden módosítást. Folytasd a könyvkötészet láblécéből, ha a terv megfelelőnek tűnik.","past":"Múlt","present":"Jelen","firstPersonKey":"Első személy","firstPersonLabel":"1.","thirdPersonLimitedKey":"Korlátozott harmadik személy","thirdPersonLimitedShort":"3. korl.","close3rd":"Bezár 3.","thirdPersonOmniscientKey":"Mindentudó harmadik személy","omniShort":"Mindentudó","omniscient":"Mindentudó","firstPersonPluralKey":"Többes első személy","weLabel":"Mi","firstPersonPluralLabel":"1. többes","secondPersonKey":"Második személy","youLabel":"Te","secondPersonLabel":"2.","sealedIndicator":"· § Lepecsételve.","emptyStateAddPrompt":"Még nincs semmi — érintsd a Hozzáad gombot","draftOneAction":"vázlatot készíteni.","characterLineDescription":"Egy sor erről — szerep, kapcsolat vagy a hordozott dolog.","narratorNameLabel":"A narrátor neve","cartographerRole":"Kartográfus","personalityLabel":"Személyiség","personalityExample":"Türelmes. Tartja a lapjait. Figyeli az időjárást.","noRelationshipsYet":"Még nincs kapcsolat — nyomj a Hozzáad gombra egy vázlat elkészítéséhez.","characterALabel":"Szereplő A","characterNameMargot":"Margot","characterBLabel":"Szereplő B","characterNameEli":"Eli","relationshipLabel":"Kapcsolat","relationshipExample":"Nagyanya és unoka — a nyarak és a csend tartja össze.","tipAddCharacters":"Tipp — adj hozzá néhányat","dropdownsWillPopulate":"a fenti szakaszban a legördülő menük feltöltődnek.","addRelationshipButton":"Kapcsolat hozzáadása","noStagesYet":"Még nincs szakasz — nevezd meg az érzelmi ütemeket.","stageLabel":"Szakasz","stageExample":"I. felvonás vége · az első megtagadás","emotionLabel":"Érzelem","emotionExample":"Gyász, megoldásként felöltve","whatHappensLabel":"Mi történik","beatDescriptionPlaceholder":"Rövid leírás a beütésről — mit érez itt az olvasó?","addStageButton":"Szint hozzáadása","noSourcesYet":"Még nincs forrás — mihez dörzsöli a könyvet?","typeLabel":"Típus","typeNovel":"Regény","referenceLabel":"Referencia","sourceExample":"Annie Proulx · The Shipping News","whatItLendsLabel":"Mit kölcsönöz","whatItLendsExample":"Türelmes tengerparti ritmus. Olyan mondatok, melyek a szelet is megőrzik.","addSourceButton":"Forrás hozzáadása","openBlueprintAssistant":"Blueprint asszisztens megnyitása","theDeskLabel":"Az íróasztal","composingAssistantLive":"Szerkesztő segéd · élő","stageThreeBlueprint":"§ III. szint · A tervrajz","draftedForLabel":"Tervezet számára","tapSectionToExpand":"— koppints egy szakaszra a kibontáshoz és formáláshoz.","bookShapeLabel":"Könyv formája","tenseLabel":"Igeidő","pointOfViewLabel":"Nézőpont","protagonist":"Főhős","themes":"Témák","themeDescription":"Egy téma — erózió, örökség, emlékezet…","constraints":"Korlátok","constraintDescription":"Egy korlát — visszatekintés tiltása, expozíciós tömörítés nélkül…","characterRelationships":"Karakterkapcsolatok"},"mobileUserSheet":{"accountMenu":"Fiók menü","closeAccountMenu":"Fiók menüt bezár","sealed":"Lepecsételve.","nextBill":"Következő számla"},"mobileScriptorium":{"title":"A szkriptórium","composingManuscript":"Kézirat összeállítása…","index":"Tárgymutató","chapter":"Fejezet","outlineReview":"Vázlat ellenőrzése","wordCount":"k szó","ready":"✓ Kész","composing":"Összeállítás…","sectionsInChapter":"A fejezet szakaszai","deskLayingOutSections":"Az íróasztal elrendezi a fejezet szakaszait…","deskNote":"Az íróasztal jegyzete","previousChapter":"Előző fejezet","nextChapter":"Következő fejezet","outlineIndex":"Vázlat index","bookCreditBeginsWriting":"1 könyvkredit · Kezdi az írást"},"unlockPage":{"studioIsOpen":"· a stúdió nyitva van ·","whatStays":"Mi marad","staysDescription":"A könyveid, a borítóid, a letöltéseid.","whatUnlocks":"Mi nyílik","unlocksDescription":"Új könyvek. Új pecsétek. A következő fejezet.","planSelectionNotice":"Válassz egy havi csomagot alább. A kártyádat akkor terheljük, amikor legközelebb pecsételed a könyved — soha előbb, soha spekulatívan.","notReadyYetNotice":"Még nem állsz készen? A munkád a műteremben vár.","backToAtelier":"Vissza a műterembe","pickPlan":"Válassz egy csomagot","mostChosen":"Legtöbbet választott","pricingDisclaimer":"A végső ár a megerősítés pillanatában az élő katalógusból kerül lekérdezésre — ezek a sziluettek követik az Empire szintkészletet.","writerFallback":"Kedves író","staysBody":"Minden, amit lepecsételtél, megmarad a műtermedben: olvashatod, szerkesztheted, exportálhatod és letöltheted. Semmi sem kerül zár alá abból, amit már felépítettél."},"mobilePressroomHub":{"epubPdfDocxPaperbackAudiobook":"EPUB, PDF, DOCX, papírkötés belső, hangoskönyv","publishing":"Könyvkiadás","amazonKdpListingManuscript":"Amazon KDP listázás, a kéziratodból","thePressroom":"A présterem","thePressFlo":"A nyomdaterem","yourManuscript":"A kéziratod","words":"Szavak","pages":"Oldalak","chapters":"Fejezetek","readYourBook":"Olvasd el a könyved","pressFlorSixPlates":"A nyomdaterem · Hat lemez","toPress":"Nyomtatásra","ofSixSealed":"6 PÉCSÉTELT ·","publishToAmazon":"Közzététel az Amazonon","completeCoverExportUnlock":"Kész borító + Export a feloldáshoz","theManuscript":"A kézirat","readEveryChapterFixLine":"Olvasd el minden fejezetet, javíts egy sort, állítsd vissza a vázlatot","frontBack":"Előlap & Hátlap","dedicationAcknowledgementsAuthorBio":"Dedikáció, köszönetnyilvánítás, szerzői életrajz","theTitle":"A cím","optimizeLockTitlePress":"Optimalizáld és rögzítsd a nyomtatásra szánt címet","theCover":"A borító","pressLockedTitleDeckledPaper":"Nyomtasd a rögzített címed deckled papírra"},"mobileStudyIndex":{"theStudy":"§ A dolgozószoba","yourPreferences":"Beállításaid","preferencesDescription":"Azonosító, hang, bejelentkezés, és az, amit engedélyezel, hogy elküldjünk."},"proofSizeControl":{"textSize":"Szövegméret","sizePreview":"Aa","chooseProofSize":"Válaszd a próbanyomat méretét"},"mobileVoiceWorkspace":{"backToVoices":"Vissza a hangokhoz","previousVoice":"Előző hang","nextVoice":"Következő hang","dismissError":"Hiba elutasítása"},"gift":{"setup":{"common":{"recipientFallback":"szerette","bookIsTheirs":"A könyv az övé."},"rail":{"welcome":"Köszöntő","aboutThem":"Őróla","pillars":"Pillérek"},"save":{"saving":"Mentés…","error":"A mentés nem sikerült","saved":"Elmentve · megjegyezzük, hol tartott","auto":"Automatikus mentés írás közben"},"boot":{"pressDark":"A prés sötét","errorFallback":"Nem sikerült megnyitnunk a megbízását.","backToGiftPage":"Vissza az ajándékoldalra","openingCommission":"Megbízásának megnyitása…"},"welcome":{"defaultTierName":"Az Ön megbízása","letterheadImprint":"Memoir Imprint · Alapítva MMXXVI","heading":"Ön megrendelte {{name}} életének történetét.","para1":"Ami következik, egy rövid, nagyjából hétperces beállítás: elmondja nekünk, amit tud, és eldönti, mit bízna inkább őrá. A könyv az övé. Ön a teret ajándékozza neki, amelyben a történet elhangzik majd.","para2":"Mivel Ön a(z) {{tier}} mellett döntött, {{name}} soha nem találkozik alkalmazással. Postán küldünk egy gyönyörűen dobozolt bemutatkozást, és vezető interjúkészítőink egyike öt munkanapon belül telefonál, hogy egyeztesse az első beszélgetés időpontját. Ő mesél; mi írunk.","para3":"Minden lépésnél láthatja majd, hogy gondoskodó kezekben van — de azt természetesen nem, hogy mit mond. A történetet ő mesélheti el.","signatureName":"A SagaSeal szerkesztősége","signatureTitle":"The SagaSeal Press","beginSetup":"Beállítás megkezdése · ~7 perc","receiptLabel":"Az Ön megbízása","whatHappensNext":"Mi következik ezután","youAreHere":"Itt tart most","takesAbout":"Körülbelül 7 percet vesz igénybe","thenComingWeeks":"Ezután, az elkövetkező hetekben","itin1When":"~7 perc","itin1Name":"Ön beállítja a megbízást","itin1Body":"Néhány keretező kérdés — mely éveket ölelje fel a könyv, és milyen pillanatokat ajánlana neki megfontolásra.","itin2When":"2 nap","itin2Name":"Az ajándékdoboz útnak indul","itin2Body":"Magasnyomású kártya · nyomtatott bemutatkozás · személyes üzenet · díszdobozban érkezik az ajtóig.","itin3When":"5 nap","itin3Name":"Az interjúkészítő telefonál","itin3Body":"Vezető interjúkészítőnk telefonon egyezteti vele az első beszélgetés időpontját — akkorra, amikor neki alkalmas. Alkalmazásra nincs szükség.","itin4When":"~3 hét","itin4Name":"A könyv megszületik","itin4Body":"Az interjúk után a kéziratot megszerkesztjük és gondozzuk. Ön a mérföldköveket látja, nem a tartalmat.","itin5When":"~6 hét","itin5Name":"Megérkezik a keménytáblás kötet","itin5Body":"Keménytáblás kötésben. Egy példány neki; a további példányok annak, akinek Ön szánja.","certificateError":"Az oklevelet most nem sikerült elkészíteni. Próbálja újra kis idő múlva.","certificateLabel":"Az ajándékoklevél","certificateBody":"Szívesebben adná át személyesen? Nyomtassa ki az oklevelet — rajta van a kód, amelyet {{name}} a sagaseal.com/go címen beír, és máris nyílik a könyv.","certificatePreparing":"Előkészítés…","certificateDownload":"Ajándékoklevél letöltése","itin2WhenScreen":"az Ön által választott napon","itin2NameScreen":"A meghívó megérkezik hozzá","itin2BodyScreen":"Egyetlen e-mail, egyetlen hivatkozással, amely megnyitja a könyvet és be is lépteti — azonnal, vagy az Ön által választott napon. Vagy adja át a nyomtatott oklevelet: a rajta lévő kód ugyanazt nyitja.","itin3WhenScreen":"a saját tempójában","itin3NameScreen":"Kezdetét veszi az interjú","itin3BodyScreen":"MI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel. A válaszokat gépelni vagy hangosan kimondani is lehet — és minden következő kérdés az előzőre épül.","itin4BodyScreen":"Ahogy az interjú elmélyül, íróműhelyünk megkomponálja a fejezeteket. Ön a mérföldköveket látja, a tartalmat nem.","para2Screen":"Mivel Ön a(z) {{tier}} mellett döntött, {{name}} könyve egyetlen hivatkozásból nyílik — nincs telepítendő alkalmazás, nincs kitalálandó jelszó. MI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel, ő pedig a saját szavaival válaszol, gépelve vagy hangosan. Ő meséli; íróműhelyünk írja."},"framing":{"eyebrow":"ii. lépés · Néhány szó őróla","yearsHeading":"Életének mely éveit ölelje fel ez a könyv?","yearsBody":"A legtöbb emlékirat, amelyet készítünk, egy időablakot fog át — a gyermekkortól a középkorúságig, vagy egyetlen évtizedet, részletesen. Válaszolhat helyette, vagy rábízhatja a döntést.","windowCardName":"Egy időablak, amelyet most megnevezek","windowCardDesc":"Ön megad egy kezdő- és egy záróévet, valamint egy rövid indoklást. {{name}} a véglegesítés előtt módosíthatja.","windowCardDetail":"Ön dönt","theirChoiceCardName":"Rábízom a döntést","theirChoiceCardDesc":"Az első beszélgetés során kérdezzük meg tőle. Ő választ; mi követjük.","deferential":"Tapintatos","fromLabel":"Mettől","toLabel":"Meddig","toPlaceholder":"napjainkig","whyWindowLabel":"Miért ez az időszak? (nem kötelező)","whyWindowPlaceholder":"Egy rövid indoklás — {{name}} módosíthatja","formHeading":"És milyen formát öltsön a könyv?","formBody":"Az emlékirat néhány mélyen elmesélt pillanatra épül; az önéletrajz az egész életet járja végig, sorban. Mindkettő gyönyörű — és lehet, hogy ő maga szeretne dönteni, miután látta a kérdéseket.","memoirCardName":"Emlékirat","memoirCardDesc":"Néhány pillanat, mélységében elmesélve. Jelenet, érzés, jelentés.","memoirCardDetail":"Mélységében","autoCardName":"Önéletrajz","autoCardDesc":"Az egész élet, sorban végigjárva, a kezdetektől máig.","autoCardDetail":"Teljességében","theyChooseCardName":"Ő választ","theyChooseCardDesc":"Az első beszélgetés során kérdezzük meg tőle, és az ő vezetését követjük.","selected":"Kiválasztva","backWelcome":"← Köszöntő","footerNote":"Mindkét válasz teljes értékű — őrá hagyni a döntést valódi választás, nem üresen hagyott rubrika.","continuePillars":"Tovább · Pillérek"},"pillars":{"eyebrow":"iii. lépés · Javasolt pillanatok · nem kötelező","heading":"Pillanatok az életéből, amelyeket szívesen látna a könyvben.","body1":"Ezeket javaslatként mutatjuk meg neki — megtarthatja, átformálhatja vagy figyelmen kívül hagyhatja mindegyiket.","body2":"Ön tanácsot ad, nem utasít. Ezt a lépést akár teljes egészében ki is hagyhatja.","loadingSuggestions":"Javaslatainak betöltése…","momentPlaceholder":"Egy pillanat — egy év, egy hely, egy személy","whyPlaceholder":"Miért fontos ez Önnek? ({{name}} látni fogja)","remove":"Eltávolítás","addAnother":"Adjon hozzá még egy pillanatot — vagy hagyja üresen.","backAbout":"← Vissza: őróla","noSuggestions":"Nincs javaslat — a történetet úgy meséli majd el, ahogyan neki tetszik.","oneSuggestion":"1 javaslat · bármelyiket nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja","manySuggestions":"{{total}} javaslat · bármelyiket nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja","skipFinish":"Kihagyom · Beállítás befejezése","continueFinish":"Tovább · Beállítás befejezése"}},"open":{"finding":"Keressük a meghívóját…","pressName":"A SagaSeal nyomda","imprintLine":"· A SagaSeal nyomda · Memoárműhely · MMXXVI ·","goneTitle":"Ez a meghívó nem található.","errorTitle":"Valami elakadt a megnyitás közben.","goneBody":"Lehet, hogy a hivatkozás lejárt, vagy már megnyitották. Ha valaki Önnek küldte, kérje meg, hogy ossza meg újra.","errorBody":"Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatát, és próbálja meg újra a hivatkozást egy perc múlva.","usedOnceTitle":"Ezt a kulcsot egyszer már elfordították.","usedOnceBodyBefore":"Ezért frisset küldtünk ide:","usedOnceBodyAfter":". Nyissa meg azt a levelet, és máris a könyvében találja magát.","forName":"{{name}} részére","headline":"{{buyerFirst}} megrendelte az Ön életének történetét.","subline":"Az Ön életének könyve, az Ön saját szavaiból, az Ön hangján megírva.","leftOnBox":"Írt Önnek néhány sort.","noteLabel":"A kártyára írt sorok","fromLine":"{{buyerName}}","promise":"Semmit sem kell kitöltenie: Önnek csak beszélnie kell. Minden kérdést felolvasunk Önnek, Ön pedig a saját szavaival, hangosan válaszol, a saját tempójában, annyi estén át, amennyire szüksége van.","promiseStrong":"Megjegyezzük, hol tartott.","opening":"Nyitás…","openRoom":"Kinyitom a könyvemet","noPassword":"Jelszóra nincs szükség. A hivatkozás maga a kulcs.","openError":"Most nem sikerült kinyitni a szobát. Kérjük, próbálja újra.","someone":"Valaki","signinSentBody":"Ezt az ajándékot hozzáadtuk SagaSeal-fiókjához, és belépési linket küldtünk ide: <strong>{{email}}</strong>. Nyissa meg azt a levelet, és kezdheti is.","signinSentBodyNoEmail":"Ezt az ajándékot hozzáadtuk SagaSeal-fiókjához, és belépési linket küldtünk az e-mail-címére. Nyissa meg azt a levelet, és kezdheti is.","usedOnceBody":"Ezért küldtünk egy újat ide: <strong>{{email}}</strong>. Nyissa meg azt a levelet, és máris újra a könyvében találja magát.","usedOnceBodyNoEmail":"Ezért küldtünk egy újat az e-mail-címére. Nyissa meg azt a levelet, és máris újra a könyvében találja magát.","sendFailedTitle":"Nem sikerült elküldenünk a levelet","sendFailedBody":"Az ajándéka biztonságban van, de a belépési levelet nem sikerült elküldenünk. Kérjük, próbálja újra egy perc múlva, vagy írjon nekünk: {{email}}."},"go":{"codeExpired":"Ez a kód lejárt. Kérje meg az ajándékozót, hogy vegye fel velünk a kapcsolatot.","codeMismatch":"Ez a kód nem tartozik egyetlen megrendeléshez sem. Nézze meg az oklevelet, és próbálja újra.","interrupted":"Valami közbeszólt az imént. Várjon egy pillanatot, és próbálja újra.","headline":"Írja be az oklevelén található kódot.","subline":"Nyolc számjegy, a pecsét alatt nyomtatva. A kód maga a kulcs, jelszóra nincs szükség.","digitAria":"{{n}}. számjegy / {{total}}","openBook":"Nyissa ki a könyvet","withYou":"Minden lépésnél Önnel leszünk.","tooMany":"Most túl sok próbálkozás történt. Kérjük, várjon néhány percet, majd írja be újra a kódot.","emailAsk":"Még egy dolog. Melyik e-mail-címre küldjük a belépési hivatkozást legközelebb?","emailPh":"nev@pelda.hu","badEmail":"Kérjük, ellenőrizze az e-mail-címet. Így néz ki: nev@pelda.hu.","checking":"Ellenőrizzük a kódját","welcomeIn":"Isten hozta. Nyitjuk a könyvét.","keepPostedTitle":"Szeretné, ha értesítenénk?","keepPostedBody":"Adja meg az e-mail-címét, és emlékeztetjük, hol tartott, valamint szólunk, amikor elkészültek a fejezetei.","continue":"Tovább","noEmail":"Nem használok e-mailt","retired":"Ez a kód már nem működik, mert a könyvét kézbesítettük. Lépjen be az e-mail-címével, vagy kérjen új kódot attól, aki a könyvet ajándékozta ({{buyer}}).","retiredNoBuyer":"Ez a kód már nem működik, mert a könyvét kézbesítettük. Lépjen be az e-mail-címével, vagy kérjen új kódot attól, aki a könyvet ajándékozta.","replaced":"Ezt a kódot egy új kód váltotta fel. Kérje el az új kódot attól, aki a könyvet ajándékozta ({{buyer}}).","replacedNoBuyer":"Ezt a kódot egy új kód váltotta fel. Kérje el az új kódot attól, aki a könyvet ajándékozta.","signInEmail":"Belépés e-mail-címmel","welcomeBack":"Üdvözöljük újra. Nyitjuk a könyvét.","linkSentBody":"A könyve az e-mail-fiókjából nyílik meg. Belépési hivatkozást küldtünk ide: <strong>{{email}}</strong>. Nyissa meg azt a levelet a folytatáshoz.","linkSentBodyNoEmail":"A könyve az e-mail-fiókjából nyílik meg. Belépési hivatkozást küldtünk az e-mail-címére. Nyissa meg azt a levelet a folytatáshoz.","accepted":"Kód elfogadva","emailLabel":"Az Ön e-mail címe","emailEmpty":"Kérjük, előbb adja meg az e-mail-címét, vagy nyomja meg a „Nem használok e-mailt” gombot.","emailIncomplete":"Ez az e-mail-cím nem tűnik teljesnek. Így kell kinéznie: nev@pelda.hu.","openingBook":"Nyitjuk a könyvét"},"begin":{"persona":"P3 · Megajándékozott","chromeBrand":"SagaSeal · Memoár","chromeLabel":"Mielőtt belekezdenénk","openingRoom":"A szoba nyílik…","suggestedByFallback":"Ő","heading":"{{name}} javasolt néhány dolgot.","subline":"Ezek javaslatok — nem döntések. Amit Ön megváltoztat, azt mi is átírjuk. A könyv az Öné.","hopedCoverWindow":"{{name}} azt remélte, ez a könyv ezt az időszakot öleli majd fel: {{window}}.","wroteLabel":"{{name}} ezt írta","beginInterview":"Kezdjük az interjút","quietNote":"Az interjú során bármin változtathat."},"dashboard":{"bootErrorFallback":"Nem sikerült megnyitni a műhelynaplót.","pressDark":"A prés sötét","backToGiftCommission":"Vissza az ajándék-megrendeléshez","openingSchedule":"A műhelynapló nyílik…","recipientNameFallback":"A megajándékozott","recipientFallback":"őt","headlineCaredFor":"{{name}} jó kezekben van.","headlineInviteOnWay":"{{name}} meghívója úton van.","certDownloading":"Az ajándékoklevél letöltődik. Nyomtasd ki, és add át, amikor eljön a megfelelő pillanat.","certError":"Az oklevelet most nem sikerült elkészíteni. Próbáld újra kis idő múlva.","chromeLabel":"A megrendelés · folyamatban","eyebrow":"Műhelynapló · a könyvhöz, amelyet {{name}} mesél","intro":"Ez az oldal azt mutatja, hogy {{name}} jó kezekben van, azt viszont nem, hogy mit mond. A történetet ő mesélheti el. Minden mérföldkőnél frissítjük az oldalt, a nagyobbaknál e-mailt is küldünk.","milestonesComplete":"Mérföldkő teljesítve","estDelivery":"Várható kézbesítés · {{date}}","sffTitle":"Történetek a családtól","sffCounts":"{{people}} ember {{stories}} történetet adott hozzá {{name}} számára.","sffGather":"Gyűjtsd össze a család emlékeit {{name}} könyvének végére.","sffSealed":"A történetek a könyv elkészültéig lepecsételve maradnak, {{name}} korábban nem látja őket. Te olvasod, válogatod és rendezed őket a Történetőrző asztalánál.","sffOpenRoom":"A családi szoba megnyitása →","sffCopyFamily":"Családi hivatkozás másolása","sffCopyPublic":"Nyilvános hivatkozás másolása","sffFamilyCopied":"Családi hivatkozás másolva. Küldd el a szűk körnek.","sffPublicCopied":"Nyilvános hivatkozás másolva. Oszd meg bárhol: bárki hozzáadhat egy emléket, aki ismerte őt.","nowInProgress":"Most · folyamatban","privacyLabel":"A titoktartási szerződés","privacyBody":"Te azt látod, <s>hogy</s> a mérföldkövek megtörténnek, de azt soha, <s>mit</s> mond {{name}}. Nem látod az átiratot, a választott borítót, sem a kéziratot, amíg maga a könyv a kezedbe nem kerül. A történetet először ő mesélheti el.","nudgeSending":"Csendes emlékeztető küldése…","nudgeSent":"Egy csendes emlékeztető úton van {{name}} felé. Azt nem áruljuk el, hogy te mire készülsz.","nudgeAlreadyOpened":"Már kinyitotta a szobát, így nincs szükség emlékeztetőre.","nudgeMailOnly":"Ez az ajándék csak postán utazik. Nincs e-mail-cím, amelyre emlékeztetőt küldhetnénk.","nudgeCooldown":"Nemrég ment ki egy emlékeztető. Adj neki néhány napot: a türelem gondoskodásnak hat.","nudgeSendFailed":"Az emlékeztetőt nem sikerült elküldeni. Próbáld újra kis idő múlva.","nudgeError":"Az emlékeztetőt most nem sikerült elküldeni. Próbáld újra kis idő múlva.","nudgeSendingBtn":"Küldés…","nudgeBtn":"Csendes emlékeztető küldése","certPreparing":"Előkészítés…","certDownloadBtn":"Ajándékoklevél letöltése","emailEveryMilestone":"Minden mérföldkőnél e-mailt küldünk ·","contactEditor":"Kapcsolat: {{name}}","supportSubject":"Ajándék-megrendelés{{orderCode}}: {{name}} részére","milestoneDone":"· Kész · ","milestoneHappening":"Zajlik · ","headlineTelephone":"{{name}} megrendelése folyamatban van.","headlineHandOver":"{{name}} oklevele készen áll az átadásra.","headlineScheduled":"{{name}} meghívója időzítve van.","nudgeTelephone":"A telefonos kiadás nem e-mailben nyílik meg. Kérdezőnk telefonon keresi meg.","nudgePrintOnly":"Úgy döntöttél, hogy személyesen adod át az oklevelet, ezért nem írunk neki e-mailt.","headlineGiveIt":"{{name}} ajándéka átadásra vár.","givenPrompt":"Addig nem telefonálunk, amíg át nem adtad az ajándékot, hogy semmi ne rontsa el a pillanatot. Ha átadtad, nyomd meg a gombot, és elkezdjük a hívásokat.","givenBtn":"Átadtam. Kezdődhetnek a hívások.","givenSending":"Egy pillanat…","givenDone":"Köszönjük. Elkezdjük a hívásokat.","givenError":"Ez most nem sikerült. Próbáld újra egy perc múlva.","emailInviteBtn":"Meghívó küldése e-mailben","emailInviteSent":"A meghívó úton van.","eyebrowEdition":"{{edition}} · {{name}} részére","nowLine":"Most: {{step}}","allDone":"Minden mérföldkő teljesült.","nextLabel":"Amit most tehetsz","nextFamily":"Hívd meg a családot. A történeteik a könyv végére kerülnek.","nextFamilyBtn":"Családi link másolása","nextCertificate":"Nyomtasd ki az ajándékoklevelet, és add át, amikor eljön a pillanat. Rajta van a személyes kód.","nextCertificateBtn":"Ajándékoklevél letöltése","standTitle":"Hol tartunk","phaseGift":"Az ajándék","phaseTelling":"A mesélés","phaseMaking":"A készítés","phaseBook":"A könyv","phaseDone":"Kész","phaseLater":"Később","phaseUnderWay":"Folyamatban","seeAllSteps":"Az összes lépés ({{count}})","hideAllSteps":"Teljes idővonal elrejtése","privacyShort":"Te azt látod, hogy mi történik, azt soha, hogy mi hangzik el. A történetet először ő meséli el.","sffStories":"történet","sffPeople":"ember","sffSealedShort":"A könyvig lezárva. Ő nem látja őket előre, és te választod ki, melyek kerülnek bele.","sffFamilyTitle":"A család","sffFamilySub":"A szűk kör. Hozzáadnak egy történetet, és látják, ahogy a gyűjtemény gyarapszik; minden történet lezárva marad.","sffPublicTitle":"Bárki, aki ismerte","sffPublicSub":"Oszd meg bárhol: barátok, szomszédok, régi kollégák. Hozzáadnak egy emléket és egy fotót.","copyLink":"Link másolása","certTitle":"Ajándékoklevél","certSubScreen":"Nyomtatható, a személyes kóddal és egy levéllel, amely elmagyarázza, mi következik.","certSubPhone":"Nyomtatható. Elmondja, hogy egy kérdező fogja felhívni, és egy levél elmagyarázza, mi következik.","certCodeLabel":"Személyes kód","certDownloadShort":"PDF letöltése","deskTitle":"Üzenetek a szerkesztőségnek","deskSub":"Kérdésed van az ajándékkal kapcsolatban? Írj nekünk; egy valódi ember válaszol.","deskEmailLine":"A nagyobb mérföldköveknél e-mailt küldünk ide: {{email}}","deskWrite":"Írj nekünk","deskReplyLine":"A válaszokat ide küldjük: {{email}}, és itt is megmaradnak.","deskWriteAnother":"Újabb üzenet írása","deskPlaceholder":"Írd ide az üzenetedet…","deskSend":"Küldés","deskCancel":"Mégse","copiedBtn":"Kimásolva ✓","givenStepExtra":"Ezután kezdjük a hívásokat","ms":{"commissioned":"Megrendelés beérkezett","box":"Ajándékdoboz előkészítve","boxEmail":"E-mailes meghívó előkészítve","invitedGiveIt":"Te adod át neki","invitedSent":"Meghívó elküldve","invitedCertificate":"Az ajándékoklevél átadásra kész","invitedScheduled":"Meghívó időzítve","opened":"Kinyitotta a szobát","interview":"Az interjú","blueprint":"Elkészült a tervrajz","draft":"Elkészült az első változat","cover":"Elkészültek a borítótervek","coverOk":"Borító jóváhagyva","print":"Nyomtatás","shipped":"Postázva","delivered":"Kézbesítve","certMailed":"Ajándékoklevél postázva","waitingAddress":"A címre várunk","beingPrepared":"Készül","shippedOn":"Feladva: {{date}}","mailedOn":"Postázva: {{date}}","readyHandOver":"Átadható","youHandOver":"Ön adja át","handedOver":"Átadva","arrivesByDate":"Legkésőbb {{date}} megérkezik","itArrives":"Megérkezik","readyToPrint":"Az ajándékoklevél nyomtatható","invitationSentOn":"Meghívó elküldve: {{date}}","invitationGoesOut":"A meghívó {{date}} megy ki","invitationGoing":"A meghívó indul","waitingEmail":"{{name}} e-mail-címére várunk","openedName":"{{name}} megnyitotta"},"msExtra":{"thenCalls":"Utána kezdjük a hívásokat","pressGiven":"Ha átadtad, nyomd meg az „Átadtam” gombot","withBox":"Az üdvözlőcsomaggal érkezik","inPerson":"Személyesen adod át neki","arrivesOn":"Érkezik: {{date}}","emailed":"E-mailben elküldve a megajándékozottnak","chaptersTold":"{{total}} fejezetből {{told}} elmesélve","chaptersComposed":"{{total}} fejezetből {{done}} megírva","coverByPost":"Postán kapja meg","coverByEmail":"Az interjú során választhat közülük","theirDecision":"Az ő döntése","twoCopies":"Egy példány neki, egy neked","shipsBy":"Legkésőbb {{date}} indul","arrivesBy":"Legkésőbb {{date}} megérkezik","arrivesByTracking":"Legkésőbb {{date}} megérkezik · nyomkövetés: {{tracking}}","tracking":"Nyomkövetés: {{tracking}}","pressGivenScreen":"Ha átadta, nyomja meg az „Átadtam” gombot","finishGiftFirst":"Előbb fejezze be az ajándékot","printCertFirst":"Nyomtassa ki az ajándékoklevelet, aztán adja át","onDate":"{{date}}"},"headlinePreparing":"{{name}} ajándéka készül.","headlineMailed":"{{name}} ajándéka úton van.","headlineGiven":"{{name}} megkapta az ajándékot. A könyv akkor indul, amikor megnyitja.","newCodeBtn":"Új kód {{name}} számára","newCodeTitle":"Készítsünk új kódot?","newCodeBody":"A régi kód azonnal megszűnik, és minden eszköz, amely azzal lépett be, kijelentkezik. Az új kódot át kell adnod {{name}} számára, vagy újra ki kell nyomtatnod az oklevelet.","newCodeYes":"Új kód készítése","newCodeNo":"Maradjon a régi","newCodeDone":"Kész. Lent látod az új kódot, és az oklevél már ezt tartalmazza.","newCodeError":"Ez most nem sikerült. Kérjük, próbáld újra egy perc múlva.","codeActive":"{{name}} minden alkalommal ezzel a kóddal léphet be, egészen a könyv kézbesítése utáni egy hónapig.","codeUntil":"Ez a kód eddig működik: {{date}}.","codeWhere":"{{name}} itt írja be:","codeWhere2":". Jelszóra nincs szükség.","codeNotYou":"Kérjük, ne próbálja ki Ön: a könyvet {{name}} nevében nyitja meg.","codeRetired":"Ez a kód már nem működik, mert a könyvet kézbesítettük. Készíts új kódot, ha {{name}} számára még szükséges.","bookLangK":"A könyv nyelve","bookLangB":"Ezen a nyelven meséli el {{name}} a történetét, és ezen a nyelven készül a könyv. Addig módosíthatod, amíg {{name}} el nem kezd mesélni.","bookLangFixed":"{{name}} könyve {{language}} nyelvű.","bookLangLocked":"Más nyelvre van szükség?","bookLangWrite":"Írj nekünk.","bookLangLine":"{{name}} könyve {{language}} nyelven készül","bookLangChange":"Módosítás","bookLangSaved":"Elmentve. {{name}} könyve {{language}} nyelven készül. Az oklevél és az üdvözlés is ezt követi.","bookLangLockedToast":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét, ezért a nyelv már nem módosítható.","bookLangError":"Ez most nem sikerült. Kérjük, próbáld újra egy perc múlva."},"dash":{"order":"Megrendelés: {{code}}","nowLabel":"Most","rightNow":"Jelenleg","calm":"Most semmi nem vár rád. Minden halad, és ez az oldal mindig mutatja, hol tartunk.","nowFamily":"Hívd meg a családot. Az ő történeteik {{name}} könyvének végére kerülnek.","nowFamilyBtn":"A család meghívása","tabsAria":"Részek","tabBook":"A könyv","tabFamily":"A család","tabCert":"Oklevél","tabDesk":"Írj nekünk","stepDone":"Kész","stepNow":"Most","stepNext":"Később","inviteK":"A meghívó","nudgeK":"Egy kedves emlékeztető","inviteB":"Az oklevelet te adod át, ezért magunktól soha nem írunk {{name}} számára. Ha szeretnéd, elküldjük neki.","nudgeB":"Ha {{name}} még nem nyitotta meg a meghívót, küldhetünk egy csendes emlékeztetőt. Soha nem árulja el, miről szól az ajándék.","familyAtAGlance":"A család","goFamily":"Tovább a családhoz","familyLead":"Két módja van, hogy mások hozzátegyék az emlékeiket {{name}} kapcsán. Minden, amit írnak, a könyvig lepecsételve marad: {{name}} nem látja előre, és te döntöd el, mi kerül bele.","familyPreparing":"A családi oldalak készülnek. A megrendelés után egy-két percen belül megjelennek itt.","roomT":"A családi szoba","roomWho":"Privát · a legközelebbiek {{name}} körül","roomB":"Gyerekek, unokák, testvérek. Mindenki leír egy emléket, és nézheti, ahogy a gyűjtemény nő. A szobát te vezeted: minden történetet látsz, és te választod ki, mi kerül a könyvbe.","roomOpen":"A szobád megnyitása","roomPreview":"Amit ők látnak","copyInvite":"Meghívó link másolása","openT":"Bárki, aki ismerte {{name}} életét","openWho":"Nyilvános · barátok, szomszédok, régi kollégák","openB":"Egy oldal, amelyet bárhol megoszthatsz: Facebookon, egy csoportos csevegésben, egy régi barátoknak írt e-mailben. Bárki hagyhat egy emléket és egy fényképet {{name}} kapcsán. Semmi nem kerül a könyvbe, csak amit te kiválasztasz.","openPreview":"Az oldal megtekintése","copyLink":"Link másolása","peopleK":"Akiket meghívtál","peopleNone":"Még senki. Másold ki fent a meghívó linket és küldd el a családnak, vagy nyisd meg a szobádat, és hívd meg őket e-mailben.","sharePaid":"Megosztotta a költséget · {{amount}} kifizetve","shareDue":"Megosztja a költséget · {{amount}}, esedékes: {{date}}","invitedStory":"Meghívtuk, hogy írjon egy történetet","chipNotPaid":"Még nem fizetett","chipCovered":"Te fedezted","chipPaid":"Kifizetve","chipInvited":"Meghívva","shareNote":"A határidő előtt e-mailben emlékeztetjük őket. Ami addig kifizetetlen marad, azt a kártyádra terheljük, ahogy a fizetéskor megállapodtunk.","collectedK":"Eddig összegyűlt","certH":"Egy oklevél {{name}} számára","certDownload":"Az oklevél letöltése (PDF)","certWhenK":"Mikor add át","certWhen":"Amikor eljön a pillanat: egy születésnapon, egy ünnepi vacsorán, egy átlagos vasárnapon. Nyomtasd ki szép papírra, vagy tedd egy képeslapba.","audiobookReady":"Elkészült {{name}} hangoskönyve: az egész könyv felolvasva. Bármikor meghallgathatja, és az egész családnak lejátszhatja.","audiobookListen":"A hangoskönyv meghallgatása","finishNow":"{{name}} ajándékának néhány részlete még hiányzik. Amíg meg nem adja, semmit sem küldünk vagy postázunk.","finishBtn":"Az ajándék befejezése","copiesNow":"{{name}} könyve jóváhagyva. A családi példányokat a könyv oldalán rendelheti meg.","copiesBtn":"Példányok rendelése a családnak","welcomeT":"Köszönjük, {{buyer}}. {{name}} könyve elkezdődött.","welcomeTNoBuyer":"Köszönjük. {{name}} könyve elkezdődött.","welcomeB":"Ez az ajándék otthona. Itt talál mindent, és a linket e-mailben is elküldtük Önnek.","welcomeClose":"Bezárás","brandPage":"Az Ön ajándéka","givenScreen":"Ha átadta {{name}} számára az ajándékoklevelet, jelezze itt.","givenScreenBtn":"Átadtam","familyQ":"Mindegyikük küldhet egy kérdést is {{name}} interjúkészítőjének, amíg {{name}} a történetét meséli. Eddig {{members}} családtagból {{sent}} küldött.","oneCopied":"Link kimásolva. Illeszd be egy üzenetbe, egy e-mailbe vagy egy Facebook-bejegyzésbe.","shareSubject":"Egy emlék {{name}} kapcsán","shareText":"{{name}} élettörténetéből könyv lesz. Leírnál bele egy emléket? Néhány perc az egész: {{url}}","keeperEmailBad":"Kérlek, ellenőrizd az e-mail-címet, vagy hagyd üresen.","keeperSelfEmail":"Ez a saját e-mail-címed. Válaszd inkább az „Én csinálom” lehetőséget.","keeperFailed":"Ez nem mentődött el. Kérlek, próbáld újra egy perc múlva.","keeperMeToast":"Te vagy {{name}} Történetőrzője. Oszd meg az egyetlen linket mindenkivel, aki {{name}} ismerőse.","keeperMailFailed":"Az asztal már az övé, de az e-mail nem ment ki. Kérlek, írj a hello@sagaseal.com címre, és elküldjük.","keeperFamToast":"E-mailben elküldtük neki a Történetőrző asztalát. A lenti linket továbbra is megoszthatod.","keeperPendingToast":"{{name}} stúdiója megkérdezi, ki gyűjtse össze a család történeteit.","familyLeadOne":"Egy link mindenkinek, aki {{name}} ismerőse. Minden, amit írnak, a könyvig lepecsételve marad, {{name}} semmit nem lát előre, és te döntöd el, mi kerüljön bele.","familyLeadKeeper":"Egy link mindenkinek, aki {{name}} ismerőse. Minden, amit írnak, a könyvig lepecsételve marad, és {{name}} Történetőrzője dönti el, mi kerüljön bele.","oneT":"Ossz meg egy emléket {{name}} kapcsán","oneWho":"Nyilvános · mindenkinek, aki ismeri","oneB":"Az egyetlen link, amit meg kell osztanod. A családtagok a „Család” gombra koppintanak, és a végén meghívást kapnak a családi szobába; mindenki más egyszerűen hagy egy emléket.","byText":"Küldés SMS-ben","byEmail":"Küldés e-mailben","keeperYouT":"A Történetőrző asztalod","keeperPendingT":"Ki lesz a Történetőrző?","keeperHerT":"{{name}} a Történetőrző","keeperFamT":"{{who}} a Történetőrző","keeperSomeone":"Valaki a családból","keeperYouWho":"Privát · csak te","keeperPendingWho":"Még senki · {{name}} stúdiója megkérdezi","keeperHerWho":"{{name}} választotta","keeperFamWho":"Valaki a családból","keeperYouB":"Olvass el minden emléket, amint megérkezik, válaszd ki, melyek kerüljenek a könyvbe, és azt is, mely családi fotókat mutassa meg Anna {{name}} számára.","keeperPendingB":"{{name}} stúdiója megkérdezi, ki gyűjtse össze a család történeteit. Amikor {{name}} már elmesélte a története nagy részét, az asztal neki nyílik meg.","keeperHerB":"{{name}} olvassa el az emlékeket, amint megérkeznek, és ő választja ki, mi kerüljön a könyvbe. A család számára semmi nem változik: ugyanaz a link fogadja az emlékeiket.","keeperFamB":"Ő olvassa el az emlékeket, amint megérkeznek, ő választja ki, mi kerüljön a könyvbe, és azt is, mely családi fotókat mutassa meg Anna {{name}} számára.","keeperOpen":"Az asztal megnyitása","keeperChange":"Másik Történetőrzőt választok","more":"Továbbiak","directT":"Egy ember meghívása egyenesen a családi szobába","directB":"Csak egy embernek küldd el, soha ne csoportnak vagy oldalnak. Átugorja az első képernyőt.","directCopied":"Privát link kimásolva. Csak egy embernek küldd el.","copyPrivate":"Privát link másolása","sealedHer":"Mindenki más számára a könyvig lepecsételve. {{name}} Történetőrzőként olvassa el őket, és kiválasztja, melyek kerüljenek bele.","sealedKeeper":"A könyvig lepecsételve. {{name}} semmit nem lát előre, és a Történetőrző választja ki, mi kerüljön bele.","keeperAskK":"Mielőtt elkezded","keeperAskH":"Te gyűjtöd össze {{name}} családjának történeteit, vagy inkább valaki a családjából tegye?","keeperAskB":"A Történetőrző egy linket oszt meg mindenkivel, aki {{name}} ismerőse, elolvassa az emlékeket, amint megérkeznek, kiválasztja, melyek kerüljenek a könyv végére, és azt is, mely családi fotókat mutassa meg Anna {{name}} számára.","keeperMe":"Én csinálom","keeperFam":"Valaki a családjából","keeperEmailL":"Az e-mail-címe (üresen is hagyhatod)","keeperEmailPh":"nev@pelda.hu","keeperEmailNote":"Ha üresen hagyod, {{name}} stúdiója megkérdezi, ki tegye. Amikor {{name}} már elmesélte a története nagy részét, az asztal neki nyílik meg.","keeperLater":"Később döntök","keeperContinue":"Tovább","familyQAsk":"Mindegyikük küldhet egy kérdést is {{name}} kérdezőjének, amíg {{name}} meséli a történetét.","openRoom":"A családi szoba megnyitása","goFamilyInvite":"Hívd meg a családot","bookLaterB":"Itt érkezik meg {{name}} kész könyve neked és a családnak: példányok mindenkinek, akinek jár egy, és a hangoskönyv, ha a kiadásod tartalmazza.","buyerNameH":"A keresztneved","buyerNameLine":"Hogy {{name}} tudja, kitől kapja ezt az ajándékot.","buyerNameSave":"Mentés","buyerNameInvalid":"Írd be a keresztneved, csak betűkkel.","buyerNameFailed":"Nem sikerült elmenteni a neved. Próbáld újra.","q":{"k_female":"Most jön az, amit csak te adhatsz neki","k_male":"Most jön az, amit csak te adhatsz neki","k_other":"Most jön az, amit csak te adhatsz neki","noRush":"Nem sürgős. Anna nélküle is el tudja kezdeni.","lateNote":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét. A kérdésed Annához kerül, a történetnek ahhoz a részéhez, ahová tartozik, és elküldés után már nem módosítható.","save":"Elmentem a kérdésemet","send":"Elküldöm Annának","later":"Még átgondolom","tooMany":"Kérlek, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálod.","savedK":"Elmentve. A kérdésed {{name}} számára","savedEdit":"Anna már az elején felteszi. Amíg {{name}} el nem kezdi, módosíthatod.","savedLate":"{{name}} már elkezdte, ezért Anna a történetnek ahhoz a részéhez kapja meg, ahová tartozik. Most már nem módosítható.","lockedB":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét, így a kérdésed már Annánál van.","closedBegun":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét, így a kérdések most lezárultak.","closedFinished":"{{name}} befejezte a mesélést, így a kérdések most lezárultak.","line_Mother":"Anyukádnak szóló kérdésed: még nincs megírva","line_Father":"Apukádnak szóló kérdésed: még nincs megírva","line_Grandmother":"Nagymamádnak szóló kérdésed: még nincs megírva","line_Grandfather":"Nagypapádnak szóló kérdésed: még nincs megírva","line_other":"{{name}} számára írt kérdésed: még nincs megírva","yours_Mother":"Anyukádnak szóló kérdésed","yours_Father":"Apukádnak szóló kérdésed","yours_Grandmother":"Nagymamádnak szóló kérdésed","yours_Grandfather":"Nagypapádnak szóló kérdésed","yours_other":"{{name}} számára írt kérdésed","write":"Megírom","extras":"Ha szeretnéd, írhatsz {{name}} számára egy üzenetet is, és egy emléket róla a könyvbe.","extrasBtn":"Üzenet vagy emlék hozzáadása","roomB_female":"A kérdéseid {{name}} számára a családi szobában is megvannak. Ott megírhatod vagy módosíthatod őket, amíg el nem kezdi a mesélést.","roomB_male":"A kérdéseid {{name}} számára a családi szobában is megvannak. Ott megírhatod vagy módosíthatod őket, amíg el nem kezdi a mesélést.","roomB_other":"A kérdéseid {{name}} számára a családi szobában is megvannak. Ott megírhatod vagy módosíthatod őket, amíg el nem kezdi a mesélést."},"setup":{"k":"A fizetés megérkezett","hNamed":"Most készítjük elő {{name}} könyvét.","h":"Most készítjük elő a könyvet.","b":"Ez általában csak néhány másodperc. Az oldal magától megnyílik.","slowH":"Ez a szokásosnál tovább tart.","slowB":"A fizetésed biztonságban van. Amint elkészült, e-mailben jelezzük.","help":"Kérdésed van? Írj nekünk:","retry":"Újra megnézem"}},"msg":{"justNow":"épp most","minAgo":"{{n}} perce","waiting":"Válaszunkra vár","yourTurn":"Válaszoltunk · te jössz","resolved":"Megoldva","sendFailed":"Az üzeneted nem ment el. Kérjük, próbáld újra egy pillanat múlva.","k":"Kérdések és üzenetek","h":"Beszélj egy valódi emberrel","lead":"Kérdezz bármit {{name}} könyvéről: az ütemezésről, egy tervváltozásról, a családi oldalakról, az oklevélről. Csapatunk egy tagja minden üzenetet elolvas, és itt válaszol","leadEmail":", valamint e-mailben is: {{email}}.","receivedT":"Üzenet megérkezett","ref":"Hivatkozás: {{ref}}","receivedB":"Csapatunk egy tagja itt és e-mailben ({{email}}) válaszol. Neked nincs más teendőd.","receivedBNoEmail":"Csapatunk egy tagja itt válaszol. Neked nincs más teendőd.","yourMsg":"Az üzeneted","ph":"Írd ide a kérdésed vagy üzeneted…","more":"Kérünk még egy kicsit: még {{n}} karakter","private":"Csak közted és a csapatunk között.","sending":"Küldés…","send":"Üzenet küldése","convosK":"A beszélgetéseid","loading":"Betöltés…","none":"Még nincs üzenet. Ha írsz, a beszélgetés itt jelenik meg a válaszainkkal.","new":"Új válasz","you":"Te","team":"SagaSeal csapat","waitNote":"Megkaptuk az üzeneted. Csapatunk egy tagja itt válaszol.","replyPh":"Válasz ebben a beszélgetésben…","replySend":"Válasz küldése"},"finish":{"title":"Az ajándék befejezése","titleDone":"Az ajándék kész","lead":"Két perc. Amíg meg nem adja, semmit sem küldünk vagy postázunk.","leadDone":"Amíg az ajándék el nem indul, ezeket még módosíthatja.","her":"őt","failed":"Nem sikerült menteni. Kérjük, próbálja újra.","saving":"Mentés…","change":"Módosítás","cancel":"Mégse","edit":"Szerkesztés","errEmail_female":"Adja meg {{name}} e-mail-címét. Ezzel nyitja meg az ajándékot.","errEmail_male":"Adja meg {{name}} e-mail-címét. Ezzel nyitja meg az ajándékot.","errEmail_other":"Adja meg {{name}} e-mail-címét. Ezzel nyitja meg az ajándékot.","errDay":"Válassza ki a napot, vagy küldje el most.","errTo":"Válassza ki, kinek postázzuk.","errAddr":"Kérjük, adja meg az utcát, a várost, az államot és az 5 jegyű irányítószámot.","errEmailCheck":"Kérjük, ellenőrizze az e-mail-címet.","printT":"Az ajándékoklevél kinyomtatása","printB":"Adja át, amikor eljön a pillanat. A rajta lévő kód nyitja meg a könyvet. {{name}} nem kap tőlünk semmit.","printGo":"Az ajándékoklevél kinyomtatása","emailT":"{{name}} e-mail-címe, és hogy mikor menjen a meghívó","emailB":"Ezzel nyitja meg {{name}} az ajándékot: egy link, jelszó nélkül. Amíg meg nem adja, semmit sem küldünk.","emailLabel":"{{name}} e-mail-címe","emailT2":"A meghívó elküldése {{name}} részére","emailB2":"{{name}} egyetlen linkkel nyitja meg az ajándékot ebből az e-mailből. Jelszó nélkül.","whenL":"Mikor menjen","nowB2":"Amikor a Küldés gombra kattint.","dayL":"A küldés napja","dayPh":"Válasszon egy napot","noteL":"Üzenet a meghívóval","noteLHint":"Az ajándékoklevélre is rányomtatjuk.","optional":"nem kötelező","toL":"Kinek küldjük postán","aptL":"Emelet, ajtó","choose":"Válasszon","herEmailHint":"A meghívó e-mail azon a reggelen megy ki, amikor a küldemény megérkezik.","emailSent":"Elküldve ide: {{email}}, {{date}}.","emailOn":"Ide megy: {{email}}, {{date}} reggel.","emailSoon":"Most megy ide: {{email}}.","now":"Most rögtön","nowB":"Amint menti.","day":"Egy általam választott napon","dayB":"Reggel 9-kor, az Ön ideje szerint.","sendNow":"A meghívó elküldése","schedule":"A nap mentése","boxT":"Hová postázzuk a díszdobozt","mailT":"Hová postázzuk az ajándékoklevelet","theBox":"a díszdobozt","theCert":"az ajándékoklevelet","priority":"elsőbbségi postával","standard":"normál postával","mailB":"{{what}} {{how}} postázzuk, az Egyesült Államokon belül. Amíg meg nem adja a címet, semmit sem postázunk.","mailSet":"{{how}} ide: {{who}}, {{address}}. Legkésőbb {{date}} megérkezik.","mailed":"Postázva: {{date}}.","you":"Önnek","toHer":"{{name}} részére","toHerB":"A meghívó e-mail aznap reggel érkezik, amikor a posta.","toMe":"Nekem, én adom át","toMeB_female":"Semmi sem jut el hozzá, mielőtt Ön átadja.","toMeB_male":"Semmi sem jut el hozzá, mielőtt Ön átadja.","toMeB_other":"Semmi sem jut el hozzá, mielőtt Ön átadja.","herEmailOpt":"{{name}} e-mail-címe (nem kötelező)","arrivesIfNow":"Legkésőbb {{date}} megérkezik, ha most menti a címet.","saveAddr":"A cím mentése","noteT":"Az Ön üzenete {{name}} számára (nem kötelező)","noteBox":"A dobozban lévő kártyára és az ajándékoklevélre nyomtatjuk.","noteEmail":"A meghívóval együtt megy, és az ajándékoklevélre is rákerül.","noteCert":"Az ajándékoklevélre nyomtatjuk.","saveNote":"Az üzenet mentése","noteGone":"Az ajándék üzenet nélkül indult el.","memoryT":"Egy emlék {{name}} könyvébe (nem kötelező)","memoryB_female":"Az Ön neve alatt kerül a Családi történetek közé, a könyv végére nyomtatva. Egy vázlat is tökéletes.","memoryB_male":"Az Ön neve alatt kerül a Családi történetek közé, a könyv végére nyomtatva. Egy vázlat is tökéletes.","memoryB_other":"Az Ön neve alatt kerül a Családi történetek közé, a könyv végére nyomtatva. Egy vázlat is tökéletes.","saveMemory":"Az emlékem hozzáadása a könyvhöz","boxQ":"Hová postázzuk a díszdobozt?","mailQ":"Hová postázzuk az ajándékoklevelet?","allSet":"Minden kész","counter":"Az ajándék befejezése · {{i}} / {{n}}","items":"Lépések","skip":"Most kihagyom","next":"Tovább","notePhEmail":"Üzenet a meghívóval (nem kötelező)","phoneT_female":"{{name}} telefonszáma az Emlékvonalhoz","phoneT_male":"{{name}} telefonszáma az Emlékvonalhoz","phoneT_other":"{{name}} telefonszáma az Emlékvonalhoz","phoneB_female":"Az Emlékvonal egy telefonszám, amelyet {{name}} bármikor felhívhat, hogy elmeséljen egy történetet a könyvébe. A telefonszáma alapján a vonal felismeri őt. Semmit sem küldünk neki: amikor kinyitja az ajándékot, ő maga erősíti meg a számot.","phoneB_male":"Az Emlékvonal egy telefonszám, amelyet {{name}} bármikor felhívhat, hogy elmeséljen egy történetet a könyvébe. A telefonszáma alapján a vonal felismeri őt. Semmit sem küldünk neki: amikor kinyitja az ajándékot, ő maga erősíti meg a számot.","phoneB_other":"Az Emlékvonal egy telefonszám, amelyet {{name}} bármikor felhívhat, hogy elmeséljen egy történetet a könyvébe. A telefonszáma alapján a vonal felismeri őt. Semmit sem küldünk neki: amikor kinyitja az ajándékot, ő maga erősíti meg a számot.","phoneHers_female":"{{name}} már kiválasztotta, melyik telefonról hív.","phoneHers_male":"{{name}} már kiválasztotta, melyik telefonról hív.","phoneHers_other":"{{name}} már kiválasztotta, melyik telefonról hív.","phoneLeave_female":"Ezt rábízom","phoneLeave_male":"Ezt rábízom","phoneLeave_other":"Ezt rábízom","phoneSaved_female":"Elmentve: {{phone}}. Amikor kinyitja az ajándékot, megkérjük, hogy erősítse meg.","phoneSaved_male":"Elmentve: {{phone}}. Amikor kinyitja az ajándékot, megkérjük, hogy erősítse meg.","phoneSaved_other":"Elmentve: {{phone}}. Amikor kinyitja az ajándékot, megkérjük, hogy erősítse meg.","phoneLeft_female":"A telefonszámát ő maga adja meg, amikor kinyitja az ajándékot.","phoneLeft_male":"A telefonszámát ő maga adja meg, amikor kinyitja az ajándékot.","phoneLeft_other":"A telefonszámát ő maga adja meg, amikor kinyitja az ajándékot.","phoneLabel":"{{name}} telefonszáma","savePhone":"A szám mentése","errPhone":"Kérjük, a teljes számot adja meg, körzetszámmal együtt.","phoneAdd":"Mégis megadom a számot","errPhoneCheck":"Ez a szám nem tűnik teljesnek a kiválasztott országhoz. Kérjük, ellenőrizze.","nameT":"{{name}} teljes neve az ajándékoklevélre","nameB_female":"Ez kerül az ajándékoklevélre, és arra az oldalra, ahol a család megírja az emlékeit, hogy aki név szerint ismeri, rátaláljon.","nameB_male":"Ez kerül az ajándékoklevélre, és arra az oldalra, ahol a család megírja az emlékeit, hogy aki név szerint ismeri, rátaláljon.","nameB_other":"Ez kerül az ajándékoklevélre, és arra az oldalra, ahol a család megírja az emlékeit, hogy aki név szerint ismeri, rátaláljon.","namePreview":"Az ajándékoklevélen: {{full}}","saveName":"A név mentése","nameLocked_female":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét, ezért a név már nem változik.","nameLocked_male":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét, ezért a név már nem változik.","nameLocked_other":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét, ezért a név már nem változik.","errLast":"Add meg a vezetéknevet, csak betűkkel.","errFirst":"Add meg a keresztnevet, csak betűkkel.","errNameLong":"Ez a név túl hosszú az ajándékoklevélhez. Kérlek, rövidítsd le.","errNameLocked_female":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét, ezért a név már nem változik.","errNameLocked_male":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét, ezért a név már nem változik.","errNameLocked_other":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét, ezért a név már nem változik.","errNameMailed":"Az ajándékoklevelet már postára adtuk, ezért a név már nem változik.","familyT":"Hívd meg a családot (nem kötelező)","familyB_female":"Küldd el bárkinek, aki ismeri. Minden, amit írnak, a könyvig lepecsételve marad.","familyB_male":"Küldd el bárkinek, aki ismeri. Minden, amit írnak, a könyvig lepecsételve marad.","familyB_other":"Küldd el bárkinek, aki ismeri. Minden, amit írnak, a könyvig lepecsételve marad.","familyCopy":"A családi link másolása","familyMore":"További módok a meghívásra, és kik csatlakoztak eddig","questionsB_female":"A kérdéseid {{name}} számára a családi szobában vannak. Ott írhatsz egy másodikat is, vagy módosíthatod őket, amíg el nem kezdi a mesélést.","questionsB_male":"A kérdéseid {{name}} számára a családi szobában vannak. Ott írhatsz egy másodikat is, vagy módosíthatod őket, amíg el nem kezdi a mesélést.","questionsB_other":"A kérdéseid {{name}} számára a családi szobában vannak. Ott írhatsz egy másodikat is, vagy módosíthatod őket, amíg el nem kezdi a mesélést.","questionsGo":"A kérdéseid megnyitása","rootsT_female":"Hol nőtt fel (nem kötelező)","rootsT_male":"Hol nőtt fel (nem kötelező)","rootsT_other":"Hol nőtt fel (nem kötelező)","rootsB_female":"Így a kérdezője a megfelelő helyekről és évekről kérdezhet. Elég nagyjából.","rootsB_male":"Így a kérdezője a megfelelő helyekről és évekről kérdezhet. Elég nagyjából.","rootsB_other":"Így a kérdezője a megfelelő helyekről és évekről kérdezhet. Elég nagyjából.","saveRoots":"Mentés","rootsSet":"Itt nőtt fel: {{town}}.","rootsBorn":"Születési évtized: {{decade}}","errRootsLocked_female":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét, ezért ez már nem változik.","errRootsLocked_male":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét, ezért ez már nem változik.","errRootsLocked_other":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét, ezért ez már nem változik.","errRoots":"Add meg a helyet, vagy válaszd ki az évtizedet.","rootsBdayT_female":"Hol nőtt fel, és mikor van a születésnapja (nem kötelező)","rootsBdayT_male":"Hol nőtt fel, és mikor van a születésnapja (nem kötelező)","rootsBdayT_other":"Hol nőtt fel, és mikor van a születésnapja (nem kötelező)","birthdayL_female":"Születésnapja (a születésnapi könyveihez)","birthdayL_male":"Születésnapja (a születésnapi könyveihez)","birthdayL_other":"Születésnapja (a születésnapi könyveihez)","birthdayMonth":"Hónap","birthdayDay":"Nap","rootsBirthday":"Születésnap: {{date}}","errBirthday":"Válaszd ki a hónapot és a napot is.","errRootsAny":"Add meg a helyet, válaszd ki az évtizedet, vagy add meg a születésnapot."},"overview":{"aria":"Az Ön ajándéka","whatHappens":"Mi történik most","finishEmail":"Adja meg fent {{name}} e-mail-címét, és válassza ki, mikor menjen a meghívó. Addig semmit sem küldünk el.","finishBox":"Válassza ki fent, kinek postázzuk a díszdobozt, és adja meg a címet. Addig semmit sem postázunk.","finishMail":"Válassza ki fent, kinek postázzuk az ajándékoklevelet, és adja meg a címet. Addig semmit sem postázunk.","certMailed":"Mi postázzuk. Egy példányt le is tölthet magának.","code":"Kód: {{code}}","order":"Az Ön rendelése","edition":"Kiadás","paid":"Fizetve","totalThree":"Összesen, három részletben","totalSplit":"Összesen, a családdal megosztva","showExtras":"{{n}} extrát tartalmaz","hideExtras":"A tartalom elrejtése","promo":"Kedvezménykód","shipped":"Elsőbbségi postával feladva.","mailed":"Normál postával feladva.","tracking":"Nyomkövetés: {{n}}.","preparingBy":"Készül. Legkésőbb {{date}} indul.","preparing":"Készül.","arrivesBy":"Legkésőbb {{date}} megérkezik","showExtras_one":"1 extrát tartalmaz","showExtras_other":"{{n}} extrát tartalmaz","welcomeOff":"Az üdvözlő ajándékod"},"telling":{"k":"{{name}} mesélése","total":"Eddig Annával: {{time}}","callsK_one":"1 hívás az emlékvonalon","callsK_other":"{{count}} hívás az emlékvonalon","today":"Ma","yesterday":"Tegnap","hours_one":"1 óra","hours_other":"{{count}} óra","minutes_one":"1 perc","minutes_other":"{{count}} perc","bannerK":"Az emlékvonal","bannerLine":"{{name}} felhívta az emlékvonalat. {{when}}, {{time}}.","private":"Hogy mit mondott, az a könyv elkészültéig köztünk marad.","none":"Amikor {{name}} Annával beszélget, vagy felhívja az emlékvonalat, itt látni fogod."},"side":{"stand":"Hol tartunk","gift":"Az ajándék","giftOpen":"Néhány részlet még hiányzik","giftGiven":"Jelezd, ha átadtad","giftPrint":"Nyomtasd ki az ajándékoklevelet","giftOpened":"{{name}} már megnyitotta","giftHanded":"Átadtad","giftCert":"Az ajándékoklevél és a kód","todo":"Teendő","family":"A család","familyPreparing":"Készül","familyStories_one":"Eddig {{count}} történet","familyStories_other":"Eddig {{count}} történet","familyNone":"Még nincs történet","photos":"Fényképek","photosN_one":"Eddig {{count}} fénykép","photosN_other":"Eddig {{count}} fénykép","photosNone":"A régi fotók történeteket hoznak elő","details":"Nevek, helyek és dátumok","detailsLang":"A könyv nyelve: {{language}}","detailsLine":"Javíts ki egy nevet, helyet vagy dátumot","book":"Meghallgatás és példányok","bookAudio":"Elkészült a hangoskönyv","bookCopies":"Példányok a családnak","bookLater":"A könyv jóváhagyása után","new":"Új","order":"Rendelés és nyugta","orderLine":"Amit rendeltél és fizettél","desk":"Írj nekünk","groupGift":"Az ajándékod","groupFamily":"A családdal","groupBook":"A könyv","all":"Összes rész"}},"landing":{"legacy":{"navDiscover":"Fedezze fel","navPageTest":"Az oldalpróba","navOptions":"A lehetőségek","navEditions":"A kiadások","navPromises":"Az ígéretek","signIn":"Bejelentkezés","ctaBegin":"Kezdje meg a sagáját","ctaBeginArrow":"Kezdje meg a sagáját →","megaKicker":"Egy ház · csak három sajtó · melyik az Öné?","megaRow1Stamp":"Egy könyv · egyszer megírva","megaRow1Title":"A Könyv","megaRow1Blurb":"Az alapítónak, a sebésznek, a regényírónak. Az az egy könyv, amelyet a neve megérdemel.","megaRow1H5":"A zászlóshajó.","megaRow1P":"Egyszer megírva, örökre megtartva. Voice Brief, négy kapu, az Ön neve a gerincen.","megaRow2Stamp":"Egy élettörténet · az Öné vagy egy szeretett emberé","megaRow2Title":"A Memoár","megaRow2Blurb":"A történet, amelyet még sosem mondott el úgy, ahogy kellene — elmesélve, egy második székkel a szobában.","megaRow2H5":"Az emlékőrző út.","megaRow2P":"Mi kérdezünk, Ön emlékezik. A sajátja vagy egy szeretett emberé — ötből három ajándékba készül.","megaRow3Stamp":"Sok könyv · havonta megjelenve","megaRow3Title":"A Katalógus","megaRow3Blurb":"Annak, aki polcot épít az Amazonon. Megrendel, átvesz, birtokol — és újra. ↺","megaRow3H5":"A visszatérő sajtó.","megaRow3P":"Havonta új, KDP-kész könyv az Ön írói neve alatt — a jogdíjakhoz nem nyúlunk.","megaPerOneTime":"egyszeri","megaPerMonthly":"havi","megaRightKicker":"Épp a sajtó alatt","megaOpenPress":"Ezt a sajtót nyitom meg →","megaFootHow":"Így készül a könyv","megaFootDifference":"Nézze meg a különbséget","megaFootSpeak":"Beszéljen egy szerkesztővel","megaFootGtee":"Egyszeri díj · 100% jog · 0% elvett jogdíj","heroLine1Pre":"A könyv, amelyet ","heroLine1Em":"harminckét éves kora óta","heroLine2":"készül megírni.","heroSub":"Készen. Az Ön hangján. Az Ön neve alatt.","heroTriadPre":"Annak az ","heroTriadFounder":"alapítónak","heroTriadMid1":", akiben ott a könyv az iparágáról. Annak a ","heroTriadSurgeon":"sebésznek","heroTriadMid2":", akiben ott a könyv az eseteiről. Annak a ","heroTriadNovelist":"regényírónak","heroTriadEnd":", aki az egyetemen kezdte el, és sosem jutott túl a negyedik fejezeten.","threeWeeksLine":"Három hét múlva a könyv létezik.","whoseNameLine":"Az egyetlen kérdés az asztalon: kinek a neve áll majd a gerincén.","fcReplay":"↻ A film újrajátszása","filmKicker":"Most Ön ül az asztalhoz","filmH2Pre":"Most ","filmH2Em":"Ön","filmH2Post":" rajzolja meg.","filmCue":"görgessen, és összeáll a könyv ↓","cap1Stage":"I. szakasz · A terv","cap1Tag":"a kötészet","cap1H2Pre":"Ahol a könyv ","cap1H2Em":"eldől.","cap1P":"Voice Brief, tervrajz, tartalomjegyzék. A végére a könyv tárgyként létezik papíron: hogy mi ez, kinek szól, és mivé nem hajlandó válni.","cap2Stage":"II. szakasz · Az írás","cap2Tag":"a sajtóterem","cap2H2Pre":"Ahol a könyv ","cap2H2Em":"megíródik.","cap2P":"Fejezetről fejezetre, a Voice Briefhez mérve, az Ön mondatritmusában. Minden fejezetet Ön olvas el, ahogy elkészül. Semmi sem megy tovább Ön nélkül.","cap3Stage":"III. szakasz · Az Ön hangja","cap3Tag":"a levonat","cap3H2Pre":"Ahol sorról sorra ","cap3H2Em":"az Öné","cap3H2Post":" lesz.","cap3P":"Ön megjelöli, ami nem stimmel. Mi újraírjuk. A döntőbíró a Voice Brief — nem az AI, és nem mi. Ha egy oldal nem az Ön hangján szól, addig írjuk újra, amíg azon nem szól.","cap4Stage":"IV. szakasz · Az Öné","cap4Tag":"a kolofón","cap4H2Pre":"Az Ön neve a gerincen. ","cap4H2Em":"És az is marad.","cap4P":"Nyomdakész, e-könyv-kész, ISBN-kész, ha kéri. Semmi társszerzői jelölés. Semmi jogdíjrészesedés. Semmi jogigény. Kész.","finaleH2Pre":"Három hét múlva ","finaleH2Em":"a könyv létezik.","impVoiceBrief":"Voice Brief","impBlueprint":"Tervrajz","impToc":"Tartalomjegyzék","iterChipNot":"még nem az Ön hangja","iterChipNow":"most már úgy szól, mint Ön","coverBy":"írta","coverSealed":"LEPECSÉTELVE · MMXXVI","yourNameFallback":"AZ ÖN NEVE","lbl1":"Voice Brief","lbl1Small":"az álláspontja, az elutasításai, az árulkodó jegyei","lbl2":"Tervrajz","lbl2Small":"mi ez · kinek szól","lbl3":"Tartalomjegyzék","lbl3Small":"tizenkét fejezet, eldöntve","rail1":"a nyitány","rail2":"a kötészet","rail3":"a sajtóterem","rail4":"a levonat","rail5":"a kolofón","rail6":"az Öné","delayOpener":"Abban az évben akarta megírni, amikor betöltötte a harminckettőt.","excuse1":"Aztán felfutott a cég.","excuse2":"Aztán jött a második gyerek.","excuse3":"Aztán a válás, vagy a tőzsdére lépés, vagy a rezidensévek, vagy a költözés.","excuse4":"Négyszer nyitotta meg a dokumentumot.","excuse5":"Kétszer írt egy jó első oldalt.","excuse6":"Megvette a Moleskine-t.","excuse7":"Egy vacsorán három embernek is elmesélte, miről szól a könyv, és azt mondták: „ezt meg kell írnod.”","excuse8":"Aztán megint hétfő lett.","delayPullPre":"Húsz év. A könyv még mindig ugyanaz a könyv. ","delayPullEm":"És Ön még mindig ugyanaz a szerző.","delayPullSub":"Csak egyetlen dolog változott: hogy mennyi út van már Ön mögött.","aphLine1":"Az író tovább emlékszik a könyvre, mint a várakozásra,","aphLine2":"az olvasó pedig tovább emlékszik a hangra, mint a borítóra.","ptestH2Pre":"A különbség hallható ","ptestH2L2Pre":"már ","ptestH2Em":"egyetlen bekezdésben is.","ptestPrompt":"„Nyisson fejezetet arról, miért bukik el a legtöbb alapító-vezérigazgató a második cégével.”","ptestStampAnon":"Névtelen","ptestBadgeGeneric":"Általános AI","ptestSubGeneric":"Amit bármelyik eszköz ad","ptestTxGeneric":"A mai felgyorsult üzleti környezetben az egyik sikeres vállalkozástól a következőig vezető út gyakran nagyobb kihívást jelent, mint azt az alapítók előre gondolnák. Sok vezérigazgató, aki első cégével áttörő sikert ért el, nehézségekbe ütközik, amikor ezt a sikert másodszor is meg akarja ismételni. A piaci feltételek, a csapatdinamika és a versenykörnyezet ritkán ugyanazok. A fejezet végére világos keretrendszert kap e hibák elkerülésére.","ptestVerdictGeneric":"Hozzáértő. Névtelen. Bárki lehetne.","ptestBadgeDirected":"Directed Authorship","ptestSubYou":"Az Ön Voice Briefjéből fogalmazva","ptestTxYou1":"A második cég nem azért bukik el, mert az alapító rosszabb lett. Azért bukik el, mert az alapító ","ptestTxYouHl1":"híres lett","ptestTxYou2":". Az elsőnél Ön még senki volt. Elment a megbeszélésre. Este tizenegykor is válaszolt az e-mailre. Még lehetett Önt korrigálni. A másodiknál a megbeszélés magától megtartja magát; Ön pedig kabinetfőnököt vesz fel, akinek az a dolga, hogy a piac ne érjen el Önig. Én ezt 2014-ben végigcsináltam, ","ptestTxYouHl2":"azzal a céggel, amelyet nem nevezek meg","ptestTxYou3":" ebben a könyvben, mert akik pénzt veszítettek rajta, még élnek. Ez a minta nem stratégiai kudarc. Ez ","ptestTxYouHl3":"hallási kudarc","ptestTxYou4":".","ptestMark1":"szembemenő felütés","ptestMark2":"elhallgatott cégnév","ptestMark3":"hallási kudarc","ptestVerdictYou":"Konkrét. Érzelgésmentes. Csakis Ön lehet.","ptestClosePre":"Ez nem ügyesebb promptolás. Ez egy ","ptestCloseEm":"Voice Brief.","killH2Pre":"Négy út vezet a könyvéhez. ","killH2Em":"Csak az egyik végén áll rajta az Ön neve.","killColGhost":"Szellemíró","killColChatgpt":"ChatGPT","killColMeaning":"A „majd egyszer”","killColUs":"SagaSeal Legacy","killRowTime":"Idő a kész könyvig","killTimeGhost":"6–18 hónap","killTimeChatgpt":"Ameddig Ön bírja","killTimeMeaning":"Még egy évtized","killTimeUs":"Két-három hét","killRowCost":"Költség","killCostChatgpt":"{{fig:20}}/hó","killCostMeaning":"Ingyen. Egyelőre.","killCostUs":"Egyetlen fix díj","killRowRoyalty":"Elvett jogdíj","killRoyaltyGhost":"0% (általában)","killRowRights":"Jogok","killRightsGhost":"Az Öné — szerződéses csaták után","killRightsChatgpt":"Az Öné, a munkával együtt","killRightsUs":"100%-ban az Öné, az első naptól","killRowVoice":"Hang","killVoiceGhost":"Az övék, az Önének öltöztetve","killVoiceChatgpt":"Alapbeállítás. Mindenkié.","killVoiceUs":"Az Öné, a Voice Brief rögzíti","killRowFalls":"Ha félresiklik","killFallsGhost":"Egy titoktartási szerződés","killFallsChatgpt":"Megint az üres lap","killFallsMeaning":"Ugyanaz a lelkifurdalás","killFallsUs":"A kézirat. Mindig.","edH2Pre":"Három kiadás. ","edH2Em":"Egyetlen név a gerincen.","edDeed":"Az alábbi kiadások mindegyikét ugyanaz a védelem kíséri: kilencven napon belül teljes visszatérítés — a kézirat pedig mindenképp Önnél marad —, a jogok száz százalékával az Ön nevén, az első oldaltól.","edOnce":"egyszer","edMicro":"Kilencven nap. Teljes visszatérítés. A kézirat Önnél marad.","ed1Stamp":"A teljes megbízás","ed1Name":"The Imprint","ed1For":"Annak a szerzőnek, aki készen akarja látni a könyvet. És pont.","ed1Fine":"egy megbízás · egyszeri díj · örökre az Öné","ed1B1":"Vezetett interjú a könyvéről — AI szerkesztőnk kérdez, Ön az alkalmazásban válaszol, a saját tempójában","ed1B2Pre":"A könyve teljes terve, írásban — minden fejezet eldöntve és Ön elé tárva, ","ed1B2Em":"mielőtt egyetlen oldal is megíródna","ed1B3":"A tervet az alkalmazásban addig igazítja és formálja, amíg jóvá nem hagyja — az Ön jóváhagyása nélkül semmi sem íródik meg","ed1B4":"A kézirat, az Ön hangján fogalmazva, négy szerkesztői körön átvezetve, mielőtt Önhöz ér","ed1B5":"Keménytáblás könyve két-három héten belül postázva — mellé nyomdakész PDF, EPUB, DOCX és hangoskönyv","ed1B6Pre":"Az Ön neve, az Ön szerzői joga, az Ön jogdíjai — ","ed1B6Em":"száz százalékban, örökre","ed1Cta":"Megbízást adok a könyvre →","ed2Rec":"A ház ezt a kiadást ajánlja","ed2Stamp":"Tanácskozás a tinta előtt","ed2Name":"The Imprint + Konzultáció","ed2For":"Annak a szerzőnek, aki előbb végig akarja beszélni, mielőtt bármi megíródna.","ed2Fine":"egy megbízás · egyszeri díj · a könyv hét nap alatt","ed2B1":"Minden, ami a The Imprintben, és —","ed2B2Pre":"Telefonos konzultáció az írás megkezdése előtt: felhívjuk, hangosan felolvassuk Önnek a könyve tervét, és minden kérdést, minden döntést együtt veszünk végig — ","ed2B2Em":"Önnek csak beszélnie kell","ed2B3":"Ugyanaz az AI szerkesztő, mint az alkalmazásban — immár telefonon, valódi beszélgetésben; minden kimondott szava megmarad és formálja a könyvet","ed2B4":"Elsőbbségi gyártás — a könyve a sor elejére kerül: hét nap, elejétől a végéig","ed2B5":"Expressz futárszállítás, nyomon követve, egyenesen az ajtajáig","ed2Cta":"Megbízást adok a konzultációval →","ed3Stamp":"Az archívumnak építve","ed3Name":"The Founding Volume","ed3For":"Annak a szerzőnek, akinek a könyve túléli majd a szerzőt.","ed3Fine":"egy megbízás · egyszeri díj · az Első Példány kézzel számozva","ed3B1":"Minden, ami a konzultációs kiadásban, és —","ed3B2Pre":"Az Első Példány — könyve ","ed3B2Em":"bőrkötésben","ed3B2Post":", kézzel számozva, Ön által aláírva","ed3B3":"Öt keménytáblás példány — egy magának, négy ajándékba","ed3B4":"Három borítóterv, egymás mellett összevetve, mielőtt választ","ed3B5":"Az Amazon-oldalát együtt állítjuk be Önnel — a könyv élesben, az Ön neve alatt árusítva","ed3B6":"Könyvéből bármikor rendelhet új példányokat — egy életen át","ed3Cta":"Megbízást adok a The Founding Volume-ra →","edCloseL1":"Bármelyik kiadást választja, ugyanaz a három írásos ígéret védi.","edCloseL2":"Közvetlenül alább olvashatók.","guarEyebrow":"Amit írásban ígérünk","guarH2":"Három ígéret.","guar1Num":"I. sz.","guar1H3":"Újraírjuk.","guar1P":"Ha az oldalon megszólaló hang nem az Öné, újraírjuk. Sorról sorra. Mielőtt pénzről bármilyen további szó esne.","guar2Num":"II. sz.","guar2H3":"Visszatérítjük.","guar2P":"Kilencven nap az átadástól. Teljes visszatérítés. Se kérdőív, se kilépőinterjú, se visszakövetelt kézirat.","guar3Num":"III. sz.","guar3H3":"Önnél marad.","guar3P":"Visszatérítéssel vagy anélkül: a könyv az Öné. Örökre. Nulla jogdíjrészesedés. Semmi társszerzői jelölés. Semmi jogigény. A kézirat az átadás napján Önnel távozik, és semmi, amit aláírunk, nem veheti azt vissza soha.","oaEyebrow":"Az ő kezében","oaH2":"Az első szerzőnk.","oaPhotoAlt":"Christine L. Castle a kész keménytáblás könyvével, a „Vérnyúl”-lal","oaTransNote":"Magyarról fordítva","oaShowOriginal":"Eredeti megtekintése","oaShowTranslation":"Fordítás megtekintése","oaAttr":"A „Vérnyúl” szerzője · Magyarország","fwH2Pre":"A könyv immár ","fwH2Em":"húsz éve várakozik.","fwBody":"Jövőre sem lesz könnyebb megírni. Az azt követő évben sem. Az egyetlen év, amikor könnyebb, ez a mostani — mert ez az az év, amikor valaki felépítette hozzá a sajtót.","ftHowItWorks":"Hogyan működik","ftPageTest":"Az oldalpróba","ftOptions":"A lehetőségek","ftEditions":"A kiadások","ftPromises":"Az ígéretek"},"nocturne":{"navDiscover":"Fedezze fel","navHow":"Hogyan működik","navDifference":"Nézze meg a különbséget","signIn":"Bejelentkezés","ctaBegin":"Kezdje meg a sagáját","megaKicker":"Egy ház · csak három sajtó · melyik az Öné?","megaRow1Stamp":"Egy könyv · egyszer megírva","megaRow1Title":"A Könyv","megaRow1Blurb":"Az alapítónak, a sebésznek, a regényírónak — az az egy könyv, amelyet a neve megérdemel.","megaRow1H5":"A zászlóshajó.","megaRow1P":"Egyszer megírva, örökre megtartva. Voice Brief, négy kapu, az Ön neve a gerincen.","megaRow2Stamp":"Egy élettörténet · az Öné vagy egy szeretett emberé","megaRow2Title":"A Memoár","megaRow2Blurb":"A történet, amelyet még sosem mondott el úgy, ahogy kellene — elmesélve, egy második székkel a szobában.","megaRow2H5":"Az emlékőrző út.","megaRow2P":"Mi kérdezünk, Ön emlékezik. A sajátja vagy egy szeretett emberé — ötből három ajándékba készül.","megaRow3Stamp":"Sok könyv · havonta megjelenve","megaRow3Title":"A Katalógus","megaRow3Blurb":"Annak, aki polcot épít az Amazonon — megrendel, átvesz, birtokol, és újra. ↺","megaRow3H5":"A visszatérő sajtó.","megaRow3P":"Havonta új, KDP-kész könyv az Ön írói neve alatt — a jogdíjakhoz nem nyúlunk.","megaPerOneTime":"egyszeri","megaPerMonthly":"havi","megaRightKicker":"Épp a sajtó alatt","megaOpenPress":"Ezt a sajtót nyitom meg →","megaFootHow":"Így készül a könyv","megaFootDifference":"Nézze meg a különbséget","megaFootSpeak":"Beszéljen egy szerkesztővel","megaFootGtee":"Egyszeri díj · 100% jog · 0% elvett jogdíj","heroEyebrow":"Magánsajtó · Ön irányít · Öné a mű","heroW1":"Irányítsa","heroW2":"a","heroW3":"könyvet,","heroW4":"amely","heroW5":"az Ön nevét","heroW6":"viseli.","heroSub":"Ön irányít. A sajtó az Ön hangján fogalmaz, és semmi sem hagyja el a házat, amíg nem úgy szól, mint Ön. Egyetlen könyv vagy egy egész katalógus — az Ön neve az egyetlen rajta, és a jogok az Önéi.","ctaWatch":"Nézze meg, hogyan születik egy könyv →","ctaPresses":"A három sajtó megtekintése","fcTag":"Ön hozza a történetet. Mi kötjük a könyvet.","fcBtn":"Irányítsa első könyvét — bankkártya nélkül","fcReplay":"↻ A film újrajátszása","marqAria":"A ház statisztikái","marq1B":"2 847","marq1S":"lepecsételt kézirat","marq2B":"34","marq2S":"ország","marq3B":"2–3 hét","marq3S":"a tervrajztól a keménytáblásig","marq4B":"0%","marq4S":"elvett jogdíj","marq5B":"100%","marq5S":"megtartott jog","marq6B":"Egy","marq6S":"könyv · az Öné","methodEyebrow":"· Így készül itt a könyv ·","methodLn1Pre":"Ön ","methodLn1Em":"irányít.","methodLn2Pre":"Mi ","methodLn2Em":"fogalmazunk.","methodLn3Pre":"Ön ","methodLn3Em":"csiszolja.","methodP":"Egyetlen szakasz sem zárul le az Ön jóváhagyása nélkül. ↻ Addig ismétlődik, amíg az oldal úgy nem szól, mint Ön.","stripH2":"Négy szakasz. Egy könyv.","card1Stg":"I. szakasz · A kötészet","card1H3Pre":"Ön irányítja ","card1H3Em":"a tervrajzot.","card1P":"Szereplők, cselekmény, témák — egy asszisztens mellett formálva, amely javaslatokat tesz. Ön elfogad vagy finomít, mezőről mezőre.","card1Pill1":"szereplők","card1Pill2":"cselekmény","card1Pill3":"témák","card2Stg":"II. szakasz · A sajtóterem","card2H3Pre":"Fogalmazásunk mércéje ","card2H3Em":"az Ön hangja.","card2P":"Először a hanglejtését rögzítjük — egy brief, szövegminták, a ritmusok, amelyekben él. Minden fejezet e hang alatt íródik.","card2Pill1":"Voice Brief","card2Pill2":"rögzített minták","card2Pill3":"fejezetvázlatok","card3Stg":"III. szakasz · Az iteráció","card3H3Pre":"Ön csiszol ","card3H3Em":"minden fejezetet.","card3P":"Újragenerálás. Tempóigazítás. Egy bekezdés cseréje. A könyv addig marad mozgásban, amíg minden oldala úgy nem olvastatja magát, mintha csak Ön írhatta volna.","card3Pill1":"↻ újragenerálás","card3Pill2":"finomítás","card3Pill3":"jóváhagyás","card4Stg":"IV. szakasz · A pecsét","card4H3Pre":"Mi kötjük. ","card4H3Em":"Ön birtokolja.","card4P":"Nyomdakész keménytáblás, teljes fájlok, teljes jogok — a saját neve alatt. A sajtó egyszer kap fizetést, aztán félreáll. A könyv örökké keres.","card4Pill1":"teljes jogok","card4Pill2":"0% jogdíj","card4Pill3":"örökre az Öné","wipeEyebrow":"◆ Az oldalpróba ◆","wipeH2Pre":"Ugyanaz a felkérés. ","wipeH2Em":"Két író.","wipeGenBadge":"Általános AI · amit bármelyik eszköz ad","wipeGenTx":"Adams őrmester hosszú évek szolgálat után hazatért. Sok mindent látott a tengerentúlon, amit sosem felejt el. A város, ahol felnőtt, most idegennek hatott, mintha nélküle lépett volna tovább. Végigsétált az ismerős utcán, és próbálta felismerni a fiút, aki azelőtt volt, hogy minden megváltozott.","wipeGenVerdict":"Hozzáértő · Névtelen · Bárki lehetne","wipeYouBadge":"Directed Authorship · az Ön voice briefjéből fogalmazva","wipeYouTx":"Hat napja volt otthon, amikor meglátta a kutyát. Nem ugyanazt a kutyát — az már biztosan elpusztult, úgy, ahogyan egy katona nem kérdez rá —, hanem egy ugyanolyat: ugyanaz a tömpe, sárga fej figyelte a Hardee's parkolójának túloldaláról, mintha arra várna, hogy bocsánatot kérjen tőle.","wipeYouVerdict":"Konkrét · Visszafogott · Csakis Ön lehet","wipeVerdict":"A kettő közül az egyik csakis Ön lehet.","doorsEyebrow":"Egy ház · csak három","doorsH2Pre":"Melyik ","doorsH2Em":"az Öné?","doorsP":"Ugyanaz a sajtó. Ugyanaz a mérce. Csak három, mert a többi nem méltó az aláírására.","door1Hook":"Alapítóknak, sebészeknek — mindazoknak, akik megcsinálták, és most papíron akarják látni. Az Ön hangján fogalmazva, az Ön irányítása alatt. Elkészültekor fenntartás nélkül az Öné.","door1Trait1":"· Egyszeri díj","door1Trait2":"· Keménytáblás · nyomdakész","door1Trait3":"· 100% jog","door1Stat":"Egyszeri díj. A jogdíjak 100%-a örökre az Öné.","door1Cta":"A Könyvet választom →","door1Foot":"A zászlóshajó · egyszer megírva, örökre megtartva.","door2Hook":"A szülő hangjának, amelyet nem akar elveszíteni — vagy a saját életének, egyenesen elmondva. Mi kérdezünk, Ön emlékezik, és mindez könyvként tér vissza, amelyet kézbe foghat vagy továbbadhat.","door2Trait1":"· Interjú vezeti","door2Trait2":"· Ajándékozható","door2Trait3":"· Egyszeri díj","door2Stat":"Egyszeri díj. Emlékkiadások, ajándéknak szánva.","door2Cta":"A Memoárt kezdem el →","door2Foot":"Az emlékőrző út · az Öné vagy egy szeretett emberé.","door3Hook":"Önkiadóknak, akik címkatalógust építenek az Amazonon. Havonta új könyv, KDP-kész exportok — a lista keres, amíg Ön a következőn dolgozik.","door3Trait1":"· Havi","door3Trait2":"· KDP-kész exportok","door3Trait3":"· Kamatozik","door3Stat":"Havonta. Egy katalógus, amely kamatozik.","door3Cta":"A Katalógust indítom →","door3Foot":"A visszatérő sajtó · idővel egész lista.","tstEyebrow":"Az ő kezükben","tstH2A":"Valódi szerzők.","tstH2B":"Valódi könyvek.","tstSub":"Egy könyv igazi bizonyítéka az, ha valaki a kezében tartja a kész művet.","tstRealPhotoAlt":"Christine L. Castle a kész keménytáblás könyvével, a „Vérnyúl”-lal","tstRealAttr":"A „Vérnyúl” szerzője · Magyarország","tstTransNote":"Magyarról fordítva","tstShowOriginal":"Eredeti megtekintése","tstShowTranslation":"Fordítás megtekintése","tstSeatClaimed":"Foglalt","tstSeatOpen":"Szabad","tstInviteH":"Christine az első. A következő név a tiéd lehet.","tstInviteP":"Fejezd be a könyvedet · küldj egy fotót · foglald el a helyed","tstInviteCta":"Kezdd el a sagádat","refEyebrow":"A három kompromisszum, amelyet nem kötünk meg","refH2L1":"Mindenki más levág egy sarkot.","refH2L2":"Mi néven neveztük azt a hármat, amelyet soha.","refChip":"· Elutasítva ·","ref1H3":"Nem vagyunk hajlandók úgy hangzani, mint a gép.","ref1P":"A legtöbb AI mindenkinek ugyanazt a sima, ügyes prózát írja. Mi azt rögzítjük, ahogyan Ön valójában ír, és az Ön hangján belül fogalmazunk — a könyv úgy olvastatja magát, mintha Ön ült volna le megírni, nem mintha egy eszköz töltötte volna ki az üres helyeket.","ref1Meta":"Az Ön hangja, nem a modell átlaga.","ref2H3":"Nem vagyunk hajlandók egy első vázlatot a kezébe nyomni, és késznek nevezni.","ref2P":"Más eszközök legenerálnak egy szövegfalat, ráütik, hogy „kész”, és távoznak. Egy nyers vázlat nem könyv. Mi fejezetről fejezetre dolgozunk rajta tovább, amíg kész könyvként nem olvastatja magát — olyanként, amelyet büszkén ad át bárkinek. Ön akkor áll meg, amikor jó, nem akkor, amikor a gép kifogy.","ref2Meta":"Könyv az, ami a második olvasást is túléli.","ref3H3":"Nem vagyunk hajlandók részesedést venni abból, amit Ön keres.","ref3P":"Kiadók, platformok és hiúsági nyomdák a jogdíjaiból — és a jogaiból — csippentenek le, amíg a könyv csak létezik. Mi nem. Ön egyszer fizet, minden eladás 100%-át megtartja, és Öné minden jog és minden fájl. A könyvön egyedül az Ön neve áll. Örökre.","ref3Meta":"Egyszer fizetve. Örökre az Öné.","fwEyebrow":"Az utolsó szó","fwL1":"A szerző, akivé válni készült,","fwL2Pre":"még mindig ","fwL2Em":"várakozik","fwL2Post":" — ezen az oldalon.","fwBody":"A legtöbb ember harminc évig hordoz egy könyvet a fejében, és sosem engedi papírra. Akik igen, szerzővé válnak. Akik nem, olyan emberekké, akik egyszer meg akarták írni. A SagaSeal azért létezik, hogy a könyv, amelyet meg akart írni, azzá a könyvvé váljon, amelyet valóban megírt — a saját neve alatt, a saját hangján, a polcon.","fwCta":"Kezdje el a könyvét →","fwFoot":"· Kezdje azzal a könyvvel, amelyet majdnem megírt. ·"},"legacyV2":{"hero":{"kicker":"A Könyv · egyszeri megrendelés","h1Pre":"A könyv, amelyet ","h1Em":"meg akartál írni","h1L2":"harminckét éves korod óta.","plain":"Az MI-interjúkészítőnk a könyvedről kérdez, te pedig a saját tempódban válaszolsz. Veled együtt megtervezi a könyvet, és egyetlen sor sem készül el, amíg jóvá nem hagyod a tervet. Utána az MI megírja a te hangodon, mi pedig kinyomtatjuk keménytáblás könyvként, a borítón a neveddel.","priceFrom":"Három kiadás, {{usd:497}}-tól","priceOnce":"Egyszeri vásárlás","priceKind":"Regény vagy szakkönyv","filmCap":"Ezt látod majd az appban","assureAria":"Mielőtt megveszed","assurePlan":"A tervet te hagyod jóvá, mielőtt egyetlen fejezet elkészül","assureThree":"Fizess egyben, vagy három részletben, kamat nélkül","assureRefund":"Teljes visszatérítés 90 napig","h1Lines":"<l>A könyv, amelyet <em>meg akarsz írni</em></l><l>harminckét éves korod óta.</l>"},"cta":{"commission":"Rendeld meg a könyved","seeEditions":"Nézd meg a kiadásokat"},"why":{"kicker":"Miért nincs még megírva","h2":"Egy négyszer megnyitott dokumentum még nem könyv.","h2Em":"A kérdezést és az írást mi végezzük.","opener":"Abban az évben akartad megírni, amikor harminckét éves lettél.","ex1":"Négyszer nyitottad meg a dokumentumot.","ex2":"Kétszer írtál egy jó első oldalt.","ex3":"Aztán nőtt a cég. Aztán jött a második gyerek.","ex4":"Vacsoránál három embernek elmondtad, miről szól a könyv, és mindhárman azt mondták: „ezt meg kell írnod.”","last":"Aztán megint hétfő lett.","pull":"Húsz év. A könyv még mindig ugyanaz a könyv.","pullEm":"Te még mindig ugyanaz a szerző vagy.","howLbl":"Hogyan működik","howBody":"Az MI-interjúkészítőnk egyesével kérdez a könyvedről: miről szól, kinek szól, milyen pillanatokra vagy érvekre épül. Te a saját tempódban válaszolsz, néhány este vagy néhány hét alatt.","howBold":"Egyetlen sor sem készül el, amíg jóvá nem hagyod a tervet."},"steps":{"kicker":"Így készül a könyved","h2":"Te válaszolsz.","h2Em":"Mi megírjuk, kinyomtatjuk, bekötjük.","s1H":"Meséld el, miről szól a könyv.","s1P":"Előbb néhány rövid kérdés, nagyjából 20 perc: regény vagy szakkönyv, miről szól, kinek szól. Ha már írtál belőle oldalakat, hozd magaddal.","s2H":"Menj mélyebbre, a saját tempódban.","s2P":"Az MI-interjúkészítőnk rákérdez a pillanatokra vagy érvekre, amelyekre a könyv épül. Néhány este vagy néhány hét; semmi sincs időre.","s3H":"Hagyd jóvá a tervet.","s3P":"Az MI a válaszaidból elkészíti a könyv tervét: miről szól, kik szerepelnek benne, hogyan ér véget. Bármit átírhatsz, mielőtt egyetlen fejezet elkészül.","s4H":"A könyved, a neveddel.","s4P":"Az MI megírja a te hangodon. Minden fejezetet elolvashatsz és szerkeszthetsz az appban. Utána kinyomtatjuk a keménytáblás példányodat, a fájlok pedig a tieid."},"ptest":{"kicker":"A különbség","h2":"Ugyanaz a nyitány,","h2Em":"kétféleképpen megírva.","lead":"Balra: amit egy általános MI-eszköz ír egy egysoros kérésből. Jobbra: amit mi írunk az interjúban adott válaszaidból. Mindkettő illusztráció.","toggleAria":"A könyv fajtája","toggleNf":"Szakkönyv","toggleFi":"Regény","illus":"Illusztráció","genBadge":"Általános MI-eszköz","genSub":"Egy egysoros kérésből","genVerdict":"Korrekt. Arctalan. Bárkié lehetne.","youSub":"Az interjúban adott válaszaidból írva","youVerdict":"Konkrét. Nem érzelgős. Csak a tiéd lehet.","close":"A különbség nem egy jobb utasítás.","closeEm":"Hanem az, amit elmondtál nekünk.","nf":{"prompt":"„Írd meg egy fejezet elejét arról, miért bukik el a legtöbb alapító-vezérigazgató a második cégével.”","gen":"Napjaink rohanó üzleti környezetében az egyik sikeres vállalkozástól a következőig vezető út gyakran nagyobb kihívás, mint amire az alapítók számítanak. Sok első vállalkozó, aki az első cégével áttörő sikert ér el, nehézségekbe ütközik, amikor másodszor is meg akarja ismételni ezt a sikert. A piaci viszonyok, a csapat dinamikája és a versenyhelyzet ritkán ugyanaz. A fejezet végére világos keretrendszered lesz ezeknek a hibáknak az elkerülésére.","you1":"A második cég nem azért bukik el, mert az alapító rosszabb lett. Azért bukik el, mert az alapító ","hl1":"híres lett","you2":". Az elsőnél senki voltál. Elmentél a megbeszélésre. Este tizenegykor is válaszoltál az e-mailre. Ki lehetett javítani. A másodiknál a megbeszélések nélküled zajlanak; felveszel egy kabinetfőnököt, akinek az a dolga, hogy a piac ne érjen el hozzád. Én 2014-ben csináltam ezt, azzal ","hl2":"a céggel, amelyet nem nevezek meg","you3":" ebben a könyvben, mert akik pénzt vesztettek rajta, még élnek. A minta nem stratégiai kudarc. Hanem ","hl3":"hallási kudarc","you4":".","mark1":"szembemenő nyitás","mark2":"elhallgatott cég","mark3":"hallási kudarc","youText":"A második cég nem azért bukik el, mert az alapító rosszabb lett. Azért bukik el, mert az alapító <m>híres lett</m>. Az elsőnél senki voltál. Elmentél a megbeszélésre. Este tizenegykor is válaszoltál az e-mailre. Ki lehetett javítani. A másodiknál a megbeszélések nélküled zajlanak; felveszel egy kabinetfőnököt, akinek az a dolga, hogy a piac ne érjen el hozzád. Én 2014-ben ezt csináltam <m>azzal a céggel, amelyet ebben a könyvben nem nevezek meg</m>, mert akik pénzt vesztettek rajta, még élnek. A minta nem stratégiai kudarc, hanem <m>hallási kudarc</m>."},"fi":{"prompt":"„Írd meg egy regény első fejezetének nyitányát egy nőről, aki hazatér, hogy átvegye néhai apja kompját.”","gen":"A reggeli nap aranyló fénybe vonta a csendes kikötőt, ahogy Anna leszállt a buszról, szívében nehéz emlékekkel. Tíz éve látta utoljára a régi kompot, és azóta annyi minden megváltozott. Ahogy a móló felé sétált, nem tudta nem azon tűnődni, mit tartogat a jövő, és készen áll-e szembenézni a múlttal, amelyet maga mögött hagyott.","you1":"A komp még mindig balra dőlt, vagyis senki sem javította meg a ballasztot, vagyis ","hl1":"senkit sem fizettek ki","you2":". Anna ezt számolta össze először, minden más előtt. Az apja egy CSAVAROK feliratú kávésdobozban tartotta a pénzt, ezt az egész város tudta, és harminc év alatt ","hl2":"senki nem vett ki belőle egy fillért sem","you3":". Ott találta a dobozt, ahol mindig is volt. ","hl3":"Csavarok voltak benne.","mark1":"gondolat közepén indul","mark2":"a város egyetlen részletben","mark3":"az utolsó sor fordít","youText":"A komp még mindig balra dőlt, vagyis senki sem javította meg a ballasztot, vagyis <m>senkit sem fizettek ki</m>. Anna ezt számolta össze először, minden más előtt. Az apja egy CSAVAROK feliratú kávésdobozban tartotta a pénzt, ezt az egész város tudta, és harminc év alatt <m>senki nem vett ki belőle egy fillért sem</m>. Ott találta a dobozt, ahol mindig is volt. <m>Csavarok voltak benne.</m>"},"h2Full":"Ugyanaz a nyitány, <em>kétféleképpen megírva.</em>"},"author":{"kicker":"Az első szerzőnk","h2":"Egy rakás jegyzettel kezdte.","h2Em":"Egy könyvvel fejezte be.","photoAlt":"Christine L. Castle a kész, keménytáblás „Vérnyúl” című könyvével","transNote":"Magyarból fordítva","showOriginal":"Eredeti mutatása","showTranslation":"Fordítás mutatása","attr":"A „Vérnyúl” című regény szerzője · Magyarország"},"cost":{"kicker":"Mibe kerül","h2":"Háromféleképpen készülhet el ez a könyv.","h2Em":"Csak az egyik indul {{usd:497}}-ról.","rowCost":"Mennyibe kerül","rowWho":"Ki írja","rowVoice":"Kinek a hangján","rowEnd":"Mi lesz a kezedben a végén","c1Name":"Szellemírót fogadsz","c1Cost":"A szellemírók általában {{fig:15000}} és {{fig:50000}} között kérnek","c1Who":"Valaki más","c1Voice":"Az övé, a tiédhez igazítva","c1End":"Egy kézirat","c2Name":"Magad írod meg egy MI-csevegővel","c2Cost":"Havi előfizetés, plusz az estéid","c2Who":"Te, utasításról utasításra","c2Voice":"Az eszköz alapértelmezett hangja","c2End":"Egy dokumentum, ha befejezed","c3Name":"SagaSeal","c3Cost":"{{usd:497}} és {{usd:1497}} között, egyszer","c3Who":"Az MI, a válaszaidból","c3Voice":"A tiéd, az interjúdból felépítve","c3End":"Egy nyomtatott, keménytáblás könyv és a fájlok"},"ed":{"kicker":"Válassz kiadást","h2":"A könyv minden kiadásban ugyanaz.","h2Em":"Az változik, ami utána történik.","everyLbl":"Minden kiadásban benne van","every1":"Az interjú az MI-interjúkészítőnkkel","every2":"A könyved terve, amelyet írás előtt te hagysz jóvá","every3":"A kézirat, a te hangodon megírva","every4":"Nyomdakész PDF, EPUB, DOCX és hangoskönyv","every5":"A te neved, a te szerzői jogod, a jogdíjak 100%-a","once":"egyszer","payInThree":"vagy háromszor {{amount}} · kamat nélkül","e1Stamp":"A kész könyv","e1Name":"A Kiadói Jegy","e1For":"Annak a szerzőnek, aki kész könyvet akar.","e1i1":"1 keménytáblás példány","e1Cta":"A Kiadói Jegyet választom","e2Rec":"Ezt ajánljuk","e2Stamp":"Megjelent könyv","e2Name":"A Kiadói Jegy · Kiadva","e2For":"Annak a szerzőnek, aki olvasókat akar, nem csak kéziratot.","e2Plus":"Minden, ami A Kiadói Jegyben, és még","e2i1":"12 keménytáblás példány kollégáknak és recenzenseknek","e2i2":"Helyetted felrakjuk az Amazonra, a neveden","e2i3":"ISBN-szám jár hozzá","e2i4":"Az Indulócsomag: két szerzői bemutatkozás, a könyved leírása, egy sajtóbekezdés, négy közösségimédia-poszt és egy bejelentő e-mail, amelyet az MI ír meg neked","e2Cta":"A Kiadva csomagot választom","e3Stamp":"Maradandónak készül","e3Name":"Az Alapító Kötet","e3For":"Annak a szerzőnek, akinek a könyve túléli őt.","e3Plus":"Minden, ami a Kiadva csomagban, és még","e3i1":"20 keménytáblás példány, és további példányok önköltségen, egy életen át","e3i2":"Hat vászonkötéses példány: sötétkék vászon, a cím aranyozva minden gerincen","e3i3":"Széles terjesztés az Ingramon keresztül, így könyvesboltok és könyvtárak is megrendelhetik","e3i4":"A saját kiadói neved alatt jelenik meg","e3i5":"Újranyomás egy életen át: a mesterfájlodat archiválva őrizzük","e3Cta":"Az Alapító Kötetet választom","e2StampReady":"Kiadásra kész","e2i2Packet":"Amazon-listázási csomag, hogy a saját neveden felrakhasd: leírás, kulcsszavak, kategóriák és nyomdakész fájlok","e3i3Packet":"IngramSpark-listázási csomag, hogy könyvesboltok és könyvtárak is megrendelhessék, amint ott is felrakod"},"promises":{"kicker":"Mielőtt megveszed","h2":"Három ígéret.","p1Num":"I.","p1H":"Előbb te hagyod jóvá a tervet.","p1P":"Semmi sem készül el, amíg el nem olvastad az appban a könyved tervét, és jóvá nem hagytad. Előtte bármit megváltoztathatsz.","p2Num":"II.","p2H":"A tiéd.","p2P":"A borítón a te neved. A könyv, a fájlok és a jogok a tieid, a jogdíjak 100%-ával együtt. Nem kérünk társszerzőséget, és részesedést sem.","p3Num":"III.","p3H":"Hozd a megírt oldalaidat.","p3P":"Már belekezdtél? Az elején töltsd fel vagy másold be, amit megírtál, és az interjú arra épít, nem kezdi elölről.","p3RefundH":"Teljes visszatérítés.","p3RefundP":"A vásárlástól számított 90 napon belül bármikor visszaadjuk a teljes összeget."},"faq":{"kicker":"Kérdések","h2":"Amit a szerzők kérdeznek,","h2Em":"mielőtt megrendelik.","lead":"Más is jár a fejedben? Írj nekünk:","aiQ":"MI írja a könyvet?","aiFirst":"Igen, és ezt nyíltan kimondjuk.","aiA":"Az MI interjút készít veled, veled együtt megtervezi a könyvet, és a válaszaidból megírja. A tervet te hagyod jóvá, mielőtt bármi elkészül, és minden fejezetet elolvashatsz és szerkeszthetsz az appban.","doQ":"Mit kell nekem csinálnom?","doFirst":"Válaszolni a könyvedről szóló kérdésekre.","doA":"Előbb egy rövid kérdéssor, nagyjából 20 perc. Aztán a pillanatok vagy érvek, amelyekre a könyv épül, és egy hosszabb, vezetett interjú. Végül elolvasod a könyv tervét, és jóváhagyod.","pagesQ":"Egy részét már megírtam.","pagesFirst":"Hozd magaddal.","pagesA":"Az első kérdéssorban feltöltheted vagy bemásolhatod a meglévő oldalaidat, és az interjú azokra épít.","kindQ":"Regény vagy szakkönyv?","kindFirst":"Mindkettő.","kindA":"Az első kérdés ezt kérdezi meg, és az interjú ehhez igazodik: regénynél a szereplők, a világ és a befejezés; szakkönyvnél az ígéret, az állítások és a történetek.","longQ":"Mennyi ideig tart?","longFirst":"A te részed annyi ideig tart, amennyi ideig szeretnéd.","longA":"Az első kérdések nagyjából 20 percet vesznek igénybe. A többi néhány estére vagy néhány hétre való, és semmi sincs időre. Amit félbehagysz, ott vár, ahol abbahagytad.","afterQ":"Mi történik, miután fizettem?","afterFirst":"Azonnal kezdhetsz.","afterA":"Megnyílik egy üdvözlő levél a képernyőn, és onnan indulnak az első kérdések.","payQ":"Fizethetek részletekben?","payFirst":"Igen.","payA":"Bármelyik kiadás kifizethető három részletben, kéthetente, kamat nélkül.","ownQ":"Kié a könyv?","ownFirst":"A tiéd.","ownA":"A borítón a te neved, a szerzői jog a tiéd, és a jogdíjak 100%-a is. Nem tartunk meg semmilyen jogdíj-, viszonteladási vagy újranyomási jogot.","refundQ":"Visszakaphatom a pénzem?","refundFirst":"Igen, 90 napon belül.","refundA":"Írj a hello@sagaseal.com címre arról az e-mail-címről, amellyel vásároltál, a vásárlástól számított 90 napon belül bármikor, és a teljes összeget visszautaljuk az eredeti fizetési módodra. Nem kell űrlap, és indoklás sem.","listQ":"Felrakjátok helyettem a könyvet az Amazonra?","listFirst":"Nem. Te rakod fel, a saját fiókodból.","listA":"A Kiadói Jegy · Kiadva és Az Alapító Kötet tartalmaz egy Amazon-listázási csomagot: a könyved leírását, kulcsszavait, kategóriáit és nyomdakész fájljait, valamint egy ISBN-számot. Az Alapító Kötet ehhez egy IngramSpark-listázási csomagot is ad, hogy könyvesboltok és könyvtárak is megrendelhessék, amint ott is felrakod. Mivel te rakod fel, a listázás és a jogdíjak a te neveden maradnak.","h2Full":"Amit a szerzők kérdeznek, <em>mielőtt megrendelik.</em>","leadMail":"Más is jár a fejedben? Írj nekünk: <a>{{email}}</a>."},"final":{"kicker":"A könyv még mindig ugyanaz a könyv","h2":"Harminckét évesen akartad megírni.","h2Em":"Ezúttal el is készül.","body":"Te válaszolsz a kérdésekre. Te hagyod jóvá a tervet. Az MI megírja a te hangodon, mi pedig kinyomtatjuk, a borítón a neveddel.","coverTitle":"A te címed","coverBy":"írta","coverName":"A TE NEVED"},"nav":{"how":"Hogyan működik","difference":"A különbség","editions":"A kiadások","promises":"Az ígéretek","questions":"Kérdések","signIn":"Belépés"},"masthead":{"miniCta":"Megrendelés · {{usd:497}}","fromPrice":"{{usd:497}}-tól","hintHow":"négy lépés","hintDifference":"olvasd el mindkettőt","hintPromises":"mielőtt megveszed","hintQuestions":"válaszokkal","railCaption":"A három kiadás","railMore":"Mind összevetve →","card1K":"I. kiadás","card1L1":"A kész könyv,","card1L2":"egy keménytáblás példány","card2K":"Ezt ajánljuk","card2L1":"Felrakjuk az Amazonra,","card2L2":"ISBN-számmal","card3K":"III. kiadás","card3L1":"Bőrkötésben,","card3L2":"mindig kapható","help":"Súgó"}},"main":{"chooseK":"Mit készítenél?","r1Prod":"A Könyv","r1Who":"A saját könyvemet írom","r1Price":"{{usd:497}}-tól","oneTime":"egyszeri","r2Prod":"A Memoár","r2Who":"El akarom mesélni az életem történetét","r2Sub":"Kártya nélkül kezdheted. Fizetés előtt látod az első oldaladat.","r2Price":"{{usd:199}}-tól","r3Prod":"A Memoár, ajándékba","r3Who":"Édesanyám vagy édesapám története","r3Sub":"Képernyőn, vagy telefonon egy valódi interjúkészítővel","r3Price":"{{usd:199}}-tól","r3Per":"telefonon {{tel:697}}-tól","forMother":"Édesanyámnak","forFather":"Édesapámnak","r4Prod":"A Katalógus","r4Who":"Könyvek az Amazon KDP-vállalkozásomhoz","r4Sub":"Havonta 5–24 új könyv, a saját írói neveid alatt","r4Price":"{{usd:119}}-tól","assureAria":"Vásárlási garanciák","assureRefund":"A Memoár: teljes visszatérítés 90 napig.","fdReplay":"Film újrajátszása","ptYouNovel":"SagaSeal · a szerző saját válaszaiból írva","ptGenMemoir":"Apám 1941-ben született egy kisvárosban. Egész életében keményen dolgozott, és mindig gondoskodott a családjáról. Szeretett horgászni és az unokáival lenni, és mindenki tisztelte, aki ismerte.","ptYouMemoir":"Soha nem mondta, hogy szereti a tavat. Azt mondta: „Csónakban nem beszélgetünk”, aztán nem is beszélt, hat órán át, és ennél közelebb egyikünk sem jutott hozzá. Tizenegy éves voltam, mire megértettem, hogy a csend volt a meghívás.","ptYouMemoirBadge":"SagaSeal · a saját elbeszéléséből építve","lFor":"Kinek szól","selfFor":"Neked, ha a saját életed történetét meséled el.","giftFor":"Édesanyádnak vagy édesapádnak. Te adod, ő meséli el.","catFor":"Kiadóknak, akik írói nevek alatt publikálnak az Amazon KDP-n.","lAsks":"Ki teszi fel a kérdéseket","selfAsks":"MI-interjúkészítőnk, egyszerre egy kérdéssel. Gépelve vagy szóban válaszolsz.","giftAsks":"MI-interjúkészítőnk képernyőn, vagy egy valódi SagaSeal-interjúkészítő telefonon. A telefonos kiadásokhoz nem kell számítógép.","catAsks":"Minden könyvnél te adod meg az alapötletet, az olvasót és a műfajt. Az MI megírja a vázlatot.","lReceive":"Mit kapsz","bookReceive":"A könyvedet keménytáblás kiadásban, plusz a digitális fájlokat. A magasabb kiadások az Amazonon való megjelentetést is tartalmazzák.","selfReceive":"Nyomtatott memoárt: 10–12 fejezet és 1 keménytáblás példány, vagy 18–22 fejezet és 2 keménytáblás példány.","giftReceive":"Nyomtatott, keménytáblás memoárt, és egy ajándékutalványt, amelyet már a rendelés napján kinyomtathatsz.","catReceive":"Kéziratot, borítót, listázási adatokat és kiadási fájlokat, amelyeket a saját KDP-fiókodba töltesz fel.","lPrice":"Ár","giftPricePer":"egyszeri · telefonon {{tel:697}}-tól","catPricePer":"havonta · 5, 12 vagy 24 könyv","lPay":"Hogyan fizetsz","bookPay":"Fizess egyben, vagy három részletben, kéthetente, kamat nélkül.","selfNoCard":"Kártya nélkül kezdheted. Fizetés előtt látod az első oldaladat.","giftPay":"Fizess egyben, vagy három részletben, kamat nélkül. Előbb kipróbálja. Nem neki való? Teljes visszatérítés.","lFilm":"Nézd meg, hogyan készül","watch":"Megnézem a filmet","q1":"Melyik való nekem?","q1First":"Attól függ, kinek a története.","q2":"A saját életemről szeretnék írni. A Könyv vagy A Memoár?","q2First":"Általában A Memoár.","q2A":"Ha szeretnéd, hogy interjút készítsünk veled, és nyomtatott memoárként kapd vissza az életed, válaszd A Memoárt. Kártya nélkül kezdheted, és fizetés előtt látod az első oldaladat. Ha már van egy megtervezett könyved a munkádról vagy a gondolataidról, válaszd A Könyvet.","q3":"Meg tudja csinálni édesanyám vagy édesapám számítógép nélkül?","q3First":"Igen, telefonon.","q3A":"A {{tel:697}} és {{tel:1497}}-os telefonos ajándékkiadásoknál egy valódi SagaSeal-interjúkészítő hívja fel. Nem kell hozzá számítógép, alkalmazás, jelszó vagy e-mail-cím. A {{usd:199}} és {{usd:399}}-os kiadások a weboldalunkon zajlanak.","q4":"Az MI írja?","q4First":"Az MI valódi szavakból írja meg.","q5":"Mi van, ha nem lesz jó?","q6":"Fizethetek részletekben?","q7":"Kié a könyv?","q7First":"A tiéd.","q7A":"A kész könyv és a fájljai a tieid, és semmilyen jogdíjat vagy részesedést nem tartunk meg abból, amit hoz.","fdBook":"A Könyv, ahogy készül","fdMemoir":"Hogyan lesz a szavaiból fejezet","fdCatalog":"A Katalógus, könyvről könyvre","heroKicker":"SagaSeal · kész könyvek valódi szavakból","heroH1":"Valódi könyvek,","heroH1em":"a saját szavaidból írva.","heroCompare":"Nem tudod, melyik? Hasonlítsd össze mind a hármat","cmpKicker":"Egymás mellett","cmpH2":"Három könyv.","cmpH2em":"Melyik a tiéd?","cmpTabsAria":"Egy termék megjelenítése","cmpBookStamp":"Egy könyv · a tiéd","cmpMemStamp":"Egy élettörténet","cmpSwitchAria":"Kinek szól a memoár","cmpGift":"Ajándékba","cmpSelf":"Magamnak","cmpCatStamp":"Sok könyv · minden hónapban","ctaBook":"Megnézem A Könyvet","ctaSelf":"Megnézem A Memoárt","ctaCatalog":"Megnézem A Katalógust","cmpFoot":"Telefonos, valódi interjúkészítő csak a {{tel:697}} és {{tel:1497}}-os ajándékkiadásokban van.","ptKicker":"Bizonyíték · így szól","ptH2":"Ugyanaz a történet.","ptH2em":"Két író.","ptLead":"Balra az, amit egy általános MI-eszköz ír, ha megkéred. Jobbra az, amire mi törekszünk: az író saját szavaiból építve.","ptSampleAria":"Válassz mintát","ptNovel":"Regény","ptMemoir":"Memoár","ptSideAria":"Válassz oldalt","ptGenBadge":"Általános MI","ptYouTab":"Valódi szavakból","ptSliderAria":"Húzd a két oldal összehasonlításához","illustration":"Illusztráció","faKicker":"Bizonyíték · egy valódi könyv, itt készült","faH2":"Az első","faH2em":"szerzőnk.","prKicker":"Mielőtt választasz","prH2":"Bármelyiket választod,","prH2em":"három dolog biztos.","pr1H":"Valódi szavakból készül.","pr1P":"A válaszaidból, a jegyzeteidből, a szülőd történeteiből. Ezekből az MI írja meg a könyv vázlatát, és ezt nyíltan megmondjuk.","pr3H":"A könyv a tiéd.","pr3P":"A kész könyv és a fájljai a tieid. Semmilyen jogdíjat vagy részesedést nem tartunk meg abból, amit hoz.","mBookH":"A Könyv · egyszeri","mBookP":"Fizess egyben, vagy három részletben, kéthetente, kamat és díj nélkül.","mMemH":"A Memoár · egyszeri","mCatH":"A Katalógus · havonta","fKicker":"Kérdések","fH2":"Amit mások kérdeznek,","fH2em":"mielőtt választanak.","fLead":"Más is jár a fejedben? Írj nekünk:","clKicker":"Az utolsó oldal","clH2":"A szavaid már megvannak.","clH2em":"A könyvet mi készítjük el.","fdClose":"A film bezárása","ctaChoose":"Válaszd ki a könyved","navCompare":"A három egymás mellett","navCompareHint":"összehasonlítás","navProof":"Bizonyíték","navProofHint":"egy valódi könyv","navFaq":"Kérdések","navFaqHint":"mielőtt választasz","footGift":"Ajándékozz memoárt","r1Sub2":"Regény vagy ismeretterjesztő könyv","r4Per2":"havonta · 5, 12 vagy 24 könyv","assurePay2":"A Könyv és az ajándékmemoár: fizess egyben, vagy három részletben, kamat nélkül.","assureCatalog2":"A Katalógus: havi számlázás. Bármikor lemondhatod, a könyveid és a fájljaid a tieid maradnak.","heroLead2":"Mondd el, amit tudsz, vagy hadd készítsünk interjút veled vagy a szülőddel. Ezekből a szavakból MI-vel megírjuk a könyvet, végleges változat előtt elolvasod, és a kész könyv a tiéd.","cmpLead2":"Mindhárom valódi szavakból készül, és végleges változat előtt elolvassák, a kész könyv pedig a tiéd. A különbség az, ki meséli el a történetet, és mit tartasz a kezedben a végén.","bookFor2":"Neked, ha azt a könyvet írod, amit évek óta tervezel: regényt, vagy egy ismeretterjesztő könyvet a szakterületedről.","bookAsks2":"MI-interjúkészítőnk kérdez a könyvről, az alkalmazásban, a saját tempódban.","lApprove2":"Mit ellenőrzöl","bookApprove2":"A teljes fejezettervet te hagyod jóvá, mielőtt bármi megíródna.","selfApprove2":"Minden fejezetet elolvasol, és jelölöd a változtatásokat, mielőtt nyomdába kerül.","giftApprove2":"A szülőd minden fejezetet elolvas, és jelöli a változtatásokat, mielőtt nyomdába kerül. Te akkor olvasod, amikor megérkezik a könyv.","catApprove2":"Minden könyv tervét, mielőtt megíródik. Utána bármelyik fejezetet elolvashatod és szerkesztheted.","memPay2":"Utána egyben fizetsz. Teljes visszatérítés 90 napig.","catPay2":"Havi számlázás. Bármikor lemondhatod; a lemondás a kifizetett időszak végén lép életbe, és az elkészült könyveid és fájljaid a tieid maradnak.","q1A2":"A Könyv az a könyv, amit tervezel: regény, vagy egy ismeretterjesztő könyv a szakterületedről. A Memoár egy interjúból születő élettörténet: a tiéd, vagy ajándékba édesanyádé, édesapádé. A Katalógus olyan kiadóknak szól, akiknek havonta több könyv kell az Amazon KDP-re.","q4A2":"Minden könyvet abból építünk, amit te vagy a szülőd elmondtok nekünk, és az MI segít megírni. Végleges változat előtt elolvasod, a memoárnál pedig minden fejezetet elolvasnak és jelölik a változtatásokat, mielőtt nyomdába kerül.","q5First2":"Végleges változat előtt elolvasod.","q5A2":"A Memoárhoz ráadásul teljes visszatérítés jár a vásárlástól számított 90 napon belül. A Katalógus havi számlázású, és bármikor lemondhatod; az elkészült könyveid és fájljaid a tieid maradnak. A Könyv visszatérítési feltételeit a fizetésnél látod.","q6First2":"A Könyvnél és az ajándékmemoárnál igen.","q6A2":"Három részletben, kéthetente, kamat és díj nélkül. A saját memoárodat egyben fizeted, miután láttad az első oldaladat. A Katalógus havi számlázású.","pr2H2":"Végleges változat előtt elolvasod.","pr2P2":"A Könyv és minden katalóguskönyv fejezettervét te hagyod jóvá, mielőtt bármi megíródna. A memoárnál minden fejezetet elolvasnak és jelölik a változtatásokat, mielőtt nyomdába kerül.","mMemP2":"A saját memoárod: kártya nélkül kezdheted, fizetés előtt látod az első oldaladat, utána egyben fizetsz. Ajándékmemoár: fizess egyben, vagy három részletben, kamat nélkül. Mindkét esetben teljes visszatérítés a vásárlástól számított 90 napon belül.","mCatP2":"Havi számlázás. Bármikor lemondhatod; a lemondás a kifizetett időszak végén lép életbe, és az elkészült könyveid és fájljaid a tieid maradnak.","clLead2":"Te meséled el, vagy a szülőd. Ezekből a szavakból MI-vel megírjuk, végleges változat előtt elolvassák, és a kész könyv a tiéd.","assurePay3":"A Könyv és minden memoár: fizess egyben, vagy három részletben, kamat nélkül.","assureRefund2":"A Könyv: teljes visszatérítés 90 napig. A Memoár: előbb kipróbálod. Nem neked való? Teljes visszatérítés.","assureCatalogTrial":"A Katalógus: az első könyv ingyenes, fizetni csak az elkészülte vagy 30 nap után kell. Bármikor lemondhatod.","bookReceive2":"A könyvedet keménytáblás kiadásban, plusz a digitális fájlokat. A magasabb kiadásokhoz Amazon-listázási csomag és ISBN-szám is jár.","memPay3":"Utána fizetsz egyben, vagy három részletben, kamat nélkül. Előbb kipróbálod. Nem neked való? Teljes visszatérítés.","catPayTrial":"Az első könyv ingyenes. A számlázás azután indul, hogy elkészült, vagy 30 nap után, utána havonta. Bármikor lemondhatod; a lemondás a kifizetett időszak végén lép életbe, és az elkészült könyveid és fájljaid a tieid maradnak.","q5A3":"A Könyvhöz teljes visszatérítés jár a vásárlástól számított 90 napon belül. A Memoárt előbb kipróbálhatod: teljes visszatérítés jár, mielőtt az interjú elkezdődik, vagy az első beszélgetés után 7 napon belül, a Feltételekben leírt határidőkkel. A Katalógus havi számlázású, és bármikor lemondhatod; az elkészült könyveid és fájljaid a tieid maradnak.","q6First3":"Igen, a Könyvnél és minden memoárnál.","q6A3":"Három részletben, kéthetente, kamat és díj nélkül. A saját memoárodnál azután választasz, hogy láttad az első oldaladat. A Katalógus havi számlázású.","mMemP3":"A saját memoárod: kártya nélkül kezdheted, látod az első oldaladat, utána fizetsz egyben, vagy három részletben, kamat nélkül. Ajándékmemoár: fizess egyben, vagy három részletben, kamat nélkül. Mindkét esetben teljes visszatérítés a vásárlástól számított 90 napon belül.","mBookP2":"Fizess egyben, vagy három részletben, kéthetente, kamat és díj nélkül. Teljes visszatérítés a vásárlástól számított 90 napon belül.","mCatPTrial":"Az első könyv ingyenes. A számlázás azután indul, hogy elkészült, vagy 30 nap után, utána havonta. Bármikor lemondhatod; a lemondás a kifizetett időszak végén lép életbe, és az elkészült könyveid és fájljaid a tieid maradnak.","heroH1Full":"Valódi könyvek, <em>a saját szavaidból írva.</em>","faH2Full":"Az első <em>szerzőnk.</em>","prH2Full":"Bármelyiket választod, <em>három dolog biztos.</em>","fH2Full":"Amit mások kérdeznek, <em>mielőtt választanak.</em>","fLeadFull":"Más is jár a fejedben? Írj nekünk: <mail>{{email}}</mail>.","r3Sub2":"Beszélgetésre tervezve, a kedvenc foteléből","r3Per2":"három kiadás","giftAsks2":"AI-interjúkészítőnk a képernyőn, beszélgetésre tervezve: hangosan válaszolnak, egyedül vagy veled együtt.","cmpFoot2":"Minden memoárkiadás beszélgetésre tervezett: a kérdések nagy betűkkel jelennek meg, felolvassuk őket, és hangosan lehet válaszolni.","q3b":"Megcsinálhatja édesanyám vagy édesapám akkor is, ha nem ért a számítógéphez?","q3First2":"Igen.","q3A2":"Legyen belőle egy közös délután: ülj mellé, és nyomd meg a Tovább gombot, amikor befejezte a mesélést. A kérdések nagy betűkkel jelennek meg, és felolvassuk őket.","r2SubV5":"A könyved már fizetés előtt formát ölt.","selfShapeV5":"A könyved már fizetés előtt formát ölt.","q2AV5":"Ha szeretnéd, hogy interjút készítsünk veled, és nyomtatott memoárként kapd vissza az életed, válaszd A Memoárt. A könyved már fizetés előtt formát ölt. Ha már van egy megtervezett könyved a munkádról vagy a gondolataidról, válaszd A Könyvet.","q6AV5":"Három részletben, kéthetente, kamat és díj nélkül. A Katalógus havi számlázású.","mMemPV5":"A saját memoárod: a könyved formát ölt, utána fizetsz egyben, vagy három részletben, kamat nélkül. Ajándékmemoár: fizess egyben, vagy három részletben, kamat nélkül. Mindkét esetben teljes visszatérítés jár, mielőtt az interjú elkezdődik, vagy az első beszélgetés után 7 napon belül, a Feltételekben leírt határidőkkel."}},"studio":{"defaultTier":"Az Emlékirat","defaultTierLegacy":"The One Book","switcher":{"eyebrow":"A könyveid","legacyTag":"Legacy","memoirTag":"Emlékirat"},"resume":{"blueprint":"A tervrajzom megtekintése","bindery":"Tovább a Tervrajz Szobába","pressroom":"Tovább a Nyomdádba","blueprintEyebrow":"A tervrajzod","blueprintTitle":"Készül a tervrajzod.","blueprintBody":"Az építész az interjúd alapján felépíti a könyved teljes tervét. Amint elkészül, elolvashatod.","binderyEyebrow":"A tervrajzod","binderyTitle":"Elkészült a tervrajzod.","binderyBody":"Olvasd el, finomíts bármin, ami nem egészen stimmel, és indítsd el az írást, amikor készen állsz.","pressroomEyebrow":"A könyved","pressroomTitle":"A könyved most készül.","pressroomBody":"Kövesd a Nyomdában, ahogy fejezetről fejezetre elkészül. A borítót, a címet és az exportálást akkor véglegesítheted, amikor csak szeretnéd."},"topBar":{"yourStudio":"A stúdiód"},"greeting":{"body":"Az emlékiratodat kézzel készítjük. Nincs sietség: semmi sem végleges, amíg ki nem mondod.","bodyLegacy":"A könyvedet kézzel készítjük. Nincs sietség: semmi sem végleges, amíg ki nem mondod.","goodMorning":"Jó reggelt","goodAfternoon":"Jó napot","goodEvening":"Jó estét","fallbackName":"kedves Szerzőnk"},"cover":{"aMemoir":"Emlékirat","aBookLegacy":"Könyv","untitled":"Egyelőre cím nélkül"},"stages":{"interviewing":"Interjú","drafting":"Fogalmazás","proofing":"Korrektúra","boundShipped":"Bekötve · feladva"},"stagesLegacy":{"interview":"Interjú","blueprint":"Tervrajz","writing":"Írás alatt","bound":"Bekötve · feladva"},"rail":{"whereYourBookIs":"Hol tart a könyved","done":"Kész"},"deliverables":{"title":"Amit kézhez kapsz","hardcoverName":"A keménytáblás kötet","hardcoverDesc":"Elöl és hátul nyomtatott, fűzött és kötött","proofsName":"A korrektúrapéldányok","proofsDesc":"Borító és belív, elsőként a te szemed elé","digitalName":"A digitális példány","digitalDesc":"Bármilyen eszközön olvasható","included":"Az ár része"},"states":{"interview":{"ribbon":"Interjú folyamatban","railNote":"Fejezetről fejezetre meséled el a történetedet.","railNoteLegacy":"Evelynnel formálod a könyvedet, fejezetről fejezetre.","eyebrow":"Ahol abbahagytad","title":"Folytasd ott, ahol abbahagytad.","body":"Minden megosztott emlékből egy-egy fejezetet formálunk a könyvedhez. Nincs kötelező sorrend: ott folytasd, ahol a legjobban esik.","bodyLegacy":"Minden megosztott részletből egy-egy fejezetet formálunk a könyvedhez. Nincs kötelező sorrend: ott folytasd, ahol a legjobban esik.","cta":"Folytatom az emlékiratomat","ctaLegacy":"Folytatom a könyvemet","hardcoverStatus":"A fejezetek elkészülte után indul","proofsStatus":"Az első vázlat után"},"drafting":{"ribbon":"Írás alatt","railNote":"A fejezeteid most a szerkesztődnél vannak.","railNoteLegacy":"A tervrajzod készen áll az elolvasásra és a finomításra.","eyebrow":"Üzenet a szerkesztődtől","title":"A fejezeteid most nálam vannak.","body":"Az emlékeidet kézzel formálom első vázlattá. Írok neked, amint elkészül az első korrektúrapéldányod. Neked nincs semmi teendőd.","bodyLegacy":"A fejezeteidet kézzel formálom első vázlattá. Írok neked, amint elkészül az első korrektúrapéldányod. Neked nincs semmi teendőd.","cta":"Elolvasom az üzenetet","ghost":"Eszedbe jutott még valami? Tedd hozzá","hardcoverStatus":"Írás alatt","proofsStatus":"Hamarosan"},"proofing":{"ribbon":"Korrektúra kész","railNote":"Az első korrektúrapéldányod olvasásra kész.","railNoteLegacy":"A könyved most készül, fejezetről fejezetre.","eyebrow":"Rád vár","title":"Az első korrektúrapéldányod olvasásra kész.","body":"Olvasd a saját tempódban, és jelöld meg, amin változtatnál. Semmi sem kerül nyomdába, amíg ki nem mondod a végszót.","cta":"Átnézem a korrektúrát","ghost":"Nincs sietség, a korrektúra megvár","hardcoverStatus":"A jóváhagyásod után nyomtatjuk","proofsStatus":"Most készült el, te következel","shippingTag":"Amikor jóváhagyod","shippingLine1":"A keménytáblás kötetedet a jóváhagyástól számított körülbelül két héten belül postázzuk.","shippingLine2":"A nálunk megadott szállítási címedre."},"delivered":{"ribbon":"Kézbesítve","railNote":"Bekötve, feladva, és örökre a tiéd.","eyebrow":"A tiéd","title":"Az emlékiratod bekötve, kézbesítve.","titleLegacy":"A könyved bekötve, kézbesítve.","body":"Vedd kézbe a keménytáblás kötetet, vagy nyisd meg a digitális példányt, és olvasd bárhol. Ha a családnak további példányokat szeretnél, ugyanazokról a nyomólemezekről nyomtatjuk őket.","cta":"Megnyitom a digitális példányomat","ghost":"További példányok rendelése a családnak","hardcoverStatus":"Kézbesítve","proofsStatus":"Jóváhagyva","digitalStatus":"Olvasásra kész","shippingTag":"Kézbesítve","shippingLine1":"A keménytáblás kötetedet kézbesítettük.","shippingLine2":"A nálunk megadott szállítási címedre küldtük."}},"receipts":{"ariaLabel":"Nyugták","eyebrow":"Nyugták","title":"Nyugták","body":"A könyvéért fizetett összegek, mindegyik a letölthető nyugtájával.","loading":"Betöltés…","empty":"Még nincs befizetés. Amikor megrendeli a könyvét, a nyugtája itt jelenik meg.","giftSuffix":"Ajándék","orderLine":"Rendelés: {{code}} · {{date}}","viewReceipt":"Nyugta megtekintése","paid":"Fizetve","close":"Bezárás","covered":"A kódja fedezte","newTab":"(új lapon nyílik meg)","noCharge":"Díjmentes"},"orderBar":{"order":"Rendelés","orderNo":"Sz. {{code}}","placed":"Leadva","yourEdition":"A kiadásod","yourEditor":"A szerkesztőd","receipts":"Bizonylatok","help":"Segítség","giftDashboard":"Ajándéknapló →"},"support":{"subjectHint":"Üzenet a szerkesztőségnek · a Stúdióból"},"gift":{"trackCta":"A memoár nyomon követése"},"drafting":{"memoirBody":"Holnap délután e-mailben elküldjük az első fejezetet. Néhány nappal később az egész könyvet is elküldjük, hogy átnézhesd és jóváhagyhasd, mielőtt bármi nyomtatásba kerülne. Most semmi teendőd nincs.","memoirCtaNext":"Mi következik?","memoirEyebrow":"Írás alatt","memoirTitle":"Most írjuk a könyvedet."},"review":{"approvedBody":"Pontosan úgy nyomtatjuk ki, ahogy elolvastad, és e-mailt küldünk, amikor elindul hozzád. A könyved itt nyitva marad, bármikor elolvashatod.","approvedCta":"A könyvem elolvasása","approvedEyebrow":"Jóváhagyva","approvedRail":"Jóváhagyva. A könyved nyomdába kerül.","approvedTitle":"A könyved jóváhagyva, és nyomdába kerül.","deskBody":"E-mailben vagy telefonon jelentkezünk, mielőtt bármi más történne. Addig semmi sem kerül nyomtatásba.","deskCta":"A könyvem elolvasása","deskEyebrow":"A csapatunknál","deskRail":"A csapatunk egyik tagja foglalkozik a könyveddel.","deskTitle":"A csapatunk egyik tagja már foglalkozik a könyveddel.","hardcoverPrinting":"Nyomtatás és kötés alatt","openBody":"Minden fejezet elkészült. Olvasd a saját tempódban, írj jegyzetet, ahol valami nem stimmel, és hagyd jóvá, ha jól szól. Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg jóvá nem hagyod.","openBodyNoteOne":"1 jegyzeted van elmentve a könyveden. Ha minden jegyzetedet megírtad, küldd el nekünk. Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg át nem nézted a változtatásokat.","openBodyNotes":"{{n}} jegyzeted van elmentve a könyveden. Ha mindet megírtad, küldd el nekünk. Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg át nem nézted a változtatásokat.","openCta":"A könyvem elolvasása és jóváhagyása","openCtaNotes":"Vissza a jegyzeteimhez","openEyebrow":"Rád vár","openRail":"A könyved elolvasható.","openTitle":"A könyved elolvasható.","openTitleAgain":"Elkészültek a változtatások. Olvasd el újra.","proofsApproved":"Jóváhagyva","proofsWithDesk":"A csapatunknál","proofsWithEditor":"A szerkesztőnél","shippingLine1Approved":"A keménytáblás könyved várhatóan eddig megérkezik: {{date}}. Aznap e-mailt küldünk, amikor elindul hozzád.","shippingTagApproved":"Jóváhagyva","withEditorBody":"Most végezzük el a kért változtatásokat. Holnap délután e-mailben elküldjük a javított könyvet, minden jegyzeted mellett azzal, ami változott.","withEditorCta":"A könyvem elolvasása","withEditorEyebrow":"Javítás alatt","withEditorRail":"A jegyzeteid a szerkesztőnél vannak.","withEditorTitle":"Megkaptuk a jegyzeteidet.","listenBody":"Minden fejezet elkészült. Felolvasom Önnek az egész könyvet. Ha valami nem stimmel, vagy hozzátenne valamit, nyomja meg a szóközt, és mondja el. Semmi sem kerül nyomtatásra, amíg jóvá nem hagyja.","listenCtaNotes":"Tovább hallgatom a könyvemet","listenCta":"Meghallgatom a könyvemet","readGhost":"Inkább elolvasná? Nyissa meg az írott változatot"},"language":{"note":"Ez csak a képernyő szövegét változtatja meg. A könyve és Anna nyelve marad: {{lang}}.","noteNoBook":"Ez csak a képernyő szövegét változtatja meg. A könyve megtartja a saját nyelvét."},"talkHome":{"ctaBrief":"Kezdjük","ctaDone":"Mi következik?","cta":"Beszélgessünk tovább","progBrief":"Először néhány kérdés Önről.","progPlan":"A fejezetek tervezése · eddig {{n}}","progPlan0":"A fejezetek tervezése","progDone":"Minden fejezetet elmesélt.","progTold":"{{total}} fejezetből {{told}} elmesélve","progTold0":"Az első története következik","progTold1":"1 fejezet elmesélve","progToldN":"{{n}} fejezet elmesélve","moreJoin":"Ahogy beszélgetünk, további történetei is megjelennek itt.","withChapter":"a(z) {{n}}. fejezettel:","withPlan":"ott, ahol a tervezésben abbahagytuk","withDone":"Most megírjuk a könyvét.","dockChapter":"{{n}}. fejezet · {{title}}","words":"{{n}} szó","skipped":"Kihagyva","ribTitle":"Folytatás ezzel a fejezettel","next":"Következő","needMics":"Teendő: cím a mikrofonokhoz","help":"Segítség","more":"Továbbiak","paused":"Szünet. Minden, amit mondott, el van mentve.","close":"Bezárás","kicker":"Memoár","toldBy":"elmeséli: {{name}}","stoppedAt":"Itt hagytuk abba:","wordsSoFar":"Eddig {{n}} szót mondott el","contents":"Tartalom","pencil":"Ceruzával, amíg tervezünk","moreAppear":"Beszélgetés közben újabb fejezetek kerülnek ide.","empty":"A fejezetei itt jelennek meg, ahogy beszélgetünk.","showFewer":"Kevesebb","showOther":"A többi {{n}} fejezet","receipts":"Nyugták","mics":"Mikrofonok","micsNeed":"Cím szükséges","edition":"Az Ön kiadása","signOut":"Kijelentkezés","helpLead":"Írjon nekünk. E-mailben válaszolunk.","progress":"A könyve nagyjából {{n}}%-a elhangzott","claimMics":"Igényelje a két StoryMic mikrofont","micsUnclaimed":"Még nincs igényelve","typeQ":"Inkább írna?","typeLink":"Válaszoljon írásban.","opening":"Megnyitjuk…","told":"Elmondva","orderNotFinal":"A sorrend még nem végleges. Amikor minden fejezetét elmondta, a szerkesztője sorba rendezi őket, és megmutatja Önnek a könyv sorrendjét.","orderWhy":"Miért ebben a sorrendben vannak a fejezetei","withChapterPlain":"ezzel a fejezettel:","mile":{"begun":"A könyve elkezdődött.","quarter":"A könyve negyede elhangzott.","half":"A könyve fele elhangzott.","threeQuarters":"A könyve háromnegyede elhangzott.","nearly":"A könyve majdnem teljesen elhangzott.","told":"A könyve elhangzott.","toldRicher":"A könyve elhangzott. Minden újabb történet gazdagabbá teszi.","chaptersTold":"A fejezetei elhangzottak. Most jönnek a közöttük lévő történetek.","rebased":"A fejezetei formát öltenek. Most jönnek a közöttük lévő történetek."},"withDoneNotTold":"Most jönnek a közöttük lévő történetek.","ctaAnna":"Folytassuk Annával","nextChapter":"A következő fejezete","bmBook":"Az Ön könyve","lastAsked":"Legutóbb {{name}} ezt kérdezte:","nothingToDo":"Most nincs semmi teendője.","orderWhyNotFinal":"Miért nem végleges még a sorrend?","orderNotFinalWhy":"Amikor minden fejezetét elmondta, a szerkesztője sorba rendezi őket, és megmutatja Önnek a könyv sorrendjét.","shelf":"Így is gazdagíthatja a könyvét","pencilShape":"Ezekből lesznek a fejezetei. {{name}} segít formába önteni őket.","pencilEmpty":"Még semmi sincs ide beírva. Ahogy Annának az életéről mesél, élete nagy szakaszai egyenként itt jelennek meg.","accountTitle":"Az Ön fiókja","a11yTitle":"Akadálymentesség","a11yWrite":"Válaszoljon írásban","a11yWriteNote":"Ha a beszéd vagy a hallás nehézséget okoz: olvassa el a kérdéseket, és írja be a válaszait.","voiceRow":"{{name}} hangja","voiceTitle":"Hogyan beszéljen {{name}}?","voiceBody":"Mindkét esetben ugyanaz a hang. Válassza azt, amelyiket a legkönnyebb hallania. Bármikor megváltoztathatja.","voiceWarm":"Kedves és nyugodt","voiceWarmNote":"Természetes és kedves, mint egy barát a konyhaasztalnál.","voiceClear":"Lassabb és nagyon tiszta","voiceClearNote":"Kicsit lassabb, minden szó tiszta és egyenletes. Segít, ha a hangok néha tompának tűnnek.","voiceListen":"Meghallgatom","voiceStop":"Leállítás","voiceChosen":"Ezt választotta","voiceDone":"Kész","finishedBody":"Szerkesztőink most készítik elő a könyvét. Most nincs semmi teendője. Amint lesz valami az Ön számára, azonnal értesítjük.","finishedRead":"Amikor a könyve elkészül, itt olvassa majd végig, Annával vagy Michaellel.","letters":"Levelet írok","lettersSub":"Azoknak, akik olvasni fogják a könyvét"},"readThrough":{"gift":"{{name}} {{day}} reggel már meghallgathatja a könyvét.","giftTomorrow":"{{name}} holnap reggel már meghallgathatja a könyvét.","giftToday":"{{name}} ma reggel már meghallgathatja a könyvét.","giftPlain":"A könyv {{day}} reggel már meghallgatható.","giftTomorrowPlain":"A könyv holnap reggel már meghallgatható.","giftTodayPlain":"A könyv ma reggel már meghallgatható.","giftBody":"Aznap reggel e-mailt küldünk {{name}} részére. Semmi nem kerül nyomtatásra, amíg {{name}} jóvá nem hagyja a könyvet.","giftBodyPlain":"Aznap reggel elküldjük az e-mailt. Semmi nem kerül nyomtatásra, amíg a könyvet jóvá nem hagyják.","head":"Könyvét {{day}} reggel már meghallgathatja.","headTomorrow":"Könyvét holnap reggel már meghallgathatja.","headToday":"Könyvét ma reggel már meghallgathatja.","body":"Aznap reggel e-mailt küldünk Önnek, és itt hallgathatja meg. Addig nincs semmi teendője. Semmi nem kerül nyomtatásra, amíg Ön jóvá nem hagyja."},"memoirHome":{"kickerGift":"Az Ön ajándéka","giftTitleNamed":"{{name}} memoárja","giftTitle":"Az Ön által ajándékozott memoár","stepTelling":"A mesélés","stepWriting":"A megírás","stepReading":"Meghallgatás és jóváhagyás","stepFace":"A cím és a borító","stepPrinting":"Nyomtatás és kötés","stepDelivery":"Kézbesítés","stepsTitle":"Az Ön könyve, lépésről lépésre","stepsTitleGift":"A könyv, lépésről lépésre","done":"Kész","now":"Most","giftDashboard":"Ajándék áttekintése","sealedCta":"Ossza meg a könyvét, és rendeljen példányokat","listenAgain":"Meghallgatom újra","questionsHead":"A szerkesztőnek van néhány rövid kérdése.","questionsBody":"Apróságok, például hogyan írunk egy nevet, vagy melyik évben történt valami. A válaszai egyenesen a könyvébe kerülnek. Ha inkább nem válaszol, a legjobb tudásunk szerint döntünk, és folytatjuk az írást.","questionsCtaOne":"Válaszolok 1 rövid kérdésre","questionsCta":"Válaszolok {{n}} rövid kérdésre","questionsCtaAny":"Válaszolok a kérdésekre","writingHead":"A könyvét most írjuk.","writingBody":"Most nincs semmi teendője. Amikor az első fejezet elkészül, e-mailben elküldjük Önnek, és itt is megjelenik. Ezután következik az egész könyv, hogy meghallgassa és jóváhagyja. Semmi nem kerül nyomtatásra, amíg Ön jóvá nem hagyja.","preparingHead":"Az interjúja elkészült.","preparingBody":"Szerkesztőink most készítik elő a könyvét. Amikor az első fejezete elkészül, értesítjük Önt. Most nincs semmi teendője.","firstHead":"Elkészült az első fejezete.","firstBody":"Így kezdődik a könyve. A többit még írjuk. Amikor az egész könyv elkészül, e-mailt küldünk Önnek, és itt meghallgathatja.","firstCta":"Elolvasom az első fejezetet","reviewBodyLeftOne":"Még egy fejezet vár Önre. Ha minden fejezeten végigment, jóváhagyhatja a könyvét nyomtatásra.","reviewBodyLeft":"Még {{n}} fejezet vár Önre. Ha minden fejezeten végigment, jóváhagyhatja a könyvét nyomtatásra.","reviewBody":"Minden fejezet elkészült. Hallgassa meg az egész könyvet, és szóljon, ha valami nem stimmel. Utána adjon nevet a könyvének, és válassza ki a borítóját. Semmi nem kerül nyomtatásra, amíg Ön jóvá nem hagyja.","reviewHeadAgain":"A változtatásai elkészültek. Hallgassa meg újra.","reviewHead":"A könyve elkészült Önnek.","pressCta":"Nevet adok a könyvnek, és borítót választok","approveHead":"A könyve jóváhagyásra kész.","approveBody":"Minden fejezeten végigment, nevet adott a könyvének, és kiválasztotta a borítóját. Ha jóváhagyja, pontosan így nyomtatjuk ki.","approveCta":"Jóváhagyom nyomtatásra","editorHead":"Megkaptuk a megjegyzéseit.","editorBody":"Elvégezzük a kért változtatásokat. Amikor a javított könyv elkészül, e-mailt küldünk Önnek, és minden megjegyzése mellett látni fogja, mi változott. Semmi nem kerül nyomtatásra, amíg Ön jóvá nem hagyja.","teamHead":"A könyve most egy munkatársunknál van.","teamBody":"Írunk Önnek, mielőtt bármi más történne. Addig semmi nem kerül nyomtatásra.","approvedHead":"A könyvét jóváhagyta.","approvedBody":"Pontosan úgy nyomtatjuk ki, ahogy jóváhagyta, és a feladás napján e-mailt küldünk Önnek. Már most megoszthatja a hírt a családjával, és rendelhet nekik példányokat.","readCta":"Elolvasom a könyvemet","printingHead":"A könyvét most nyomtatjuk.","printingBody":"Most nyomtatjuk és kötjük. A feladás napján e-mailt küldünk Önnek.","shippedHead":"A könyve úton van.","shippedBody":"A nyomtatott könyve elhagyta a kötészetet, és úton van Önhöz.","deliveredHead":"A könyvét kézbesítettük.","deliveredBody":"Reméljük, minden olyan lett, amilyennek szerette volna.","giftCta":"Megnyitom az ajándék áttekintését","giftWaitingHead":"Az ajándéka átadásra kész.","giftWaitingBodyNamed":"Az ajándék áttekintésében mindent megtalál, ami az átadáshoz kell. Amikor {{name}} megnyitja, kezdődik a mesélés.","giftWaitingBody":"Az ajándék áttekintésében mindent megtalál, ami az átadáshoz kell. Amikor megnyitják, kezdődik a mesélés.","giftTellingHeadNamed":"{{name}} most meséli a történetét.","giftTellingHead":"A történet mesélése folyik.","giftTellingBody":"Minden beszélgetés a könyv része lesz. Az ajándék áttekintése minden lépést megmutat.","giftFollowHead":"Kövesse, hogyan készül a memoár.","giftFollowBody":"Az ajándék áttekintése minden lépést megmutat, az első beszélgetéstől a nyomtatott könyvig.","giftWritingHead":"A könyvet most írjuk.","giftWritingBodyNamed":"Most írjuk könyvbe mindazt, amit {{name}} elmesélt nekünk. Semmi nem kerül nyomtatásra, amíg {{name}} jóvá nem hagyja.","giftWritingBody":"Most írjuk könyvbe mindazt, amit elmeséltek nekünk. Semmi nem kerül nyomtatásra, amíg a könyvet jóvá nem hagyják.","giftPreparingHeadNamed":"{{name}} interjúja elkészült.","giftPreparingHead":"Az interjú elkészült.","giftPreparingBody":"Szerkesztőink most készítik elő a könyvet. Amikor az első fejezet elkészül, értesítjük Önt.","giftReadingHeadNamed":"{{name}} most olvassa a könyvet.","giftReadingHead":"A könyvet most olvassák.","giftReadingBodyNamed":"Semmi nem kerül nyomtatásra, amíg {{name}} jóvá nem hagyja. Az ajándék áttekintése minden lépést megmutat.","giftReadingBody":"Semmi nem kerül nyomtatásra, amíg a könyvet jóvá nem hagyják. Az ajándék áttekintése minden lépést megmutat.","giftNotesHeadNamed":"{{name}} megjegyzései a szerkesztőnél vannak.","giftNotesHead":"A megjegyzések a szerkesztőnél vannak.","giftNotesBody":"Elvégezzük a kért változtatásokat. Semmi nem kerül nyomtatásra, amíg a könyvet jóvá nem hagyják.","giftApprovedHeadNamed":"{{name}} jóváhagyta a könyvet.","giftApprovedHead":"A könyvet jóváhagyták.","giftApprovedBody":"Most kerül nyomdába.","giftPrintingHead":"A könyvet most nyomtatjuk.","giftPrintingBody":"Most nyomtatjuk és kötjük.","giftShippedHead":"A könyv úton van.","giftShippedBody":"A nyomtatott könyv elhagyta a kötészetet.","giftDeliveredHead":"A könyvet kézbesítettük.","giftDeliveredBody":"Köszönjük, hogy megajándékozta vele.","stepHearing":"A könyve meghallgatása","stepApprove":"Jóváhagyás nyomtatásra","stepHearingGift":"A könyv meghallgatása","audiobookCta":"Az Ön hangoskönyve","giftAudiobookCta":"A hangoskönyv meghallgatása","audiobookNew":"Újdonság: elkészült a hangoskönyve","audiobookNewGift":"Újdonság: elkészült a hangoskönyv","stepPreparing":"A szerkesztői előkészítik a könyvét","stepPreparingSub":"Amikor az első fejezete elkészül, értesítjük Önt.","changesReadyHead":"A változtatásai meghallgathatók.","changesReadyBody":"Csak azt hallja, ami változott, egyenként, soha többé nem a teljes könyvet. Amíg jóvá nem hagyja, semmi sem kerül nyomdába.","changesReadyBodyDesk":"Csak azt hallja, ami változott, egyenként, soha többé nem a teljes könyvet. Egy vagy több megjegyzését egy munkatársunk személyesen is átnézi Önnel. Amíg jóvá nem hagyja, semmi sem kerül nyomdába.","changesReadyCta":"Meghallgatom, mi változott","finishingHead":"Beledolgozzuk a megjegyzéseit a könyvébe.","finishingBody":"Ez néhány perctől néhány óráig tarthat. Nem kell itt várnia: ez az oldal magától megváltozik, amikor a változtatások elkészültek, és e-mailt is küldünk. Ezután csak azt hallja, ami változott, soha többé nem a teljes könyvet.","editorNotesHead":"A szerkesztőnk megkapta a megjegyzéseit.","editorNotesBody":"A szerkesztőnk személyesen, Önnel együtt végigmegy a megjegyzésein. Most nincs teendője. Ha elkészült, jóváhagyhatja a könyvét nyomtatásra. Amíg jóvá nem hagyja, semmi sem kerül nyomdába.","justChanged":"Új, amióta megnyitotta ezt az oldalt","readyToHearHead":"A könyve meghallgatható.","readyToApproveHead":"A könyve elkészült."},"memoryLine":{"title":"Az Ön Emlékvonala","what":"Hívja fel ezt a számot bármikor a saját telefonjáról, és meséljen el nekem egy történetet. Bekerül a könyvébe.","cardWhat":"Ha bármikor eszébe jut valami, hívjon fel a saját telefonjáról. Bármelyik nap, bármikor, bármiről.","callFrom":"Erről a telefonról hívjon:","change":"Módosítás","isThisYours":"Ez az Ön telefonszáma?","yes":"Igen","noPhone":"Adja meg, melyik telefonról fog hívni, hogy a vonal felismerje Önt.","addPhone":"Telefonszám megadása","phoneLabel":"A telefonszám, amelyről hívni fog","savePhone":"Telefonszám mentése","saving":"Mentés…","cancel":"Mégse","codeLine":"Ha másik telefonról hív, a vonal egyszer elkéri ezt a kódot:","done":"Kész","callAria":"Az Emlékvonal hívása: {{number}}","saveFailed":"Ezt nem sikerült elmenteni. Kérjük, próbálja újra.","phoneShort":"Kérjük, a teljes számot adja meg, körzetszámmal együtt.","phoneInvalid":"Kérjük, ellenőrizze a számot. Külföldi számnál + jellel és az országhívószámmal kezdje.","phoneCheck":"Ez a szám nem tűnik teljesnek a kiválasztott országhoz. Kérjük, ellenőrizze.","cbWhat":"Ha bármikor eszébe jut valami, kérje, hogy felhívjam. Bármelyik nap, bármikor, bármiről.","howItWorks":"Ezeken a hívásokon nem kérdezek. Csak mesélje el a történetet a saját szavaival. Minden, amit mond, bekerül a könyvébe, és legközelebb, amikor beszélgetünk, lehet, hogy még kérdezem róla.","cbWhatSheet":"Felhívhatom a saját telefonján. Meséljen el nekem egy történetet, és bekerül a könyvébe. Kérjen hívást most, vagy válasszon időpontot.","cbPhoneLabel":"A telefonszám, amelyen hívhatjuk","cbNoPhone":"Adja meg a telefonszámot, amelyen hívhatjuk.","cbWeCall":"Ezt a számot hívjuk:","cbCallNow":"Hívjanak most","cbChooseTime":"Időpont választása","cbDay":"Nap","cbTime":"Időpont","cbBook":"Hívás lefoglalása","cbCallingNow":"Most hívjuk. Kérjük, vegye fel a telefont.","cbBooked":"Ekkor hívjuk: {{when}}.","cbRetry":"Most nem értük el. {{when}} újra hívjuk.","cbCancelCall":"Hívás lemondása","cbFrom":"Egy amerikai számról hívjuk: {{number}}. Ez mi vagyunk, nyugodtan vegye fel.","cbMissed":"Hívtuk, de nem értük el. Bármikor kérhet újabb hívást.","cbFailed":"Ezt a hívást nem tudtuk elindítani. Kérjük, próbálja újra néhány perc múlva.","cbPickTime":"Kérjük, válasszon napot és időpontot.","cbRequestFailed":"Ezt nem sikerült lefoglalni. Kérjük, próbálja újra.","cbSilence":"Ha néhány percig csend van, a hívás magától véget ér. Bármikor kérhet újat.","cbErrPhoneType":"Csak hagyományos mobil- vagy vezetékes számot tudunk hívni. Kérjük, adjon meg másik számot.","cbErrPast":"Ez az időpont már elmúlt. Kérjük, válasszon későbbit.","cbErrTooFar":"Kérjük, a következő 14 napon belüli időpontot válasszon.","cbErrDaily":"Ma már sok hívást kért. Kérjük, válasszon egy holnapi időpontot.","cbErrNoPhone":"Kérjük, előbb adja meg a telefonszámát.","cbWhichDay":"Melyik napon?","cbWhatTime":"Hány órakor?","cbToday":"Ma","cbTomorrow":"Holnap","cbLaterDates":"További napok","cbMorning":"Délelőtt","cbAfternoon":"Délután","cbEvening":"Este","cbConfirmToday":"Ma {{time}}-kor hívjuk Önt.","cbConfirmTomorrow":"Holnap {{time}}-kor hívjuk Önt.","cbConfirmDay":"Ekkor hívjuk Önt: {{day}}, {{time}}.","cbPickTimeFirst":"Kérjük, válasszon fent egy időpontot.","cbReplaces":"Ezzel lecseréljük a korábban lefoglalt hívását."},"finishEarly":{"menu":"A könyvem befejezése az eddigiekből","menuGift":"A könyv befejezése az eddigiekből","menuSub":"A beszélgetések korábban véget érnek","title":"Befejezzük a könyvét az eddig elmondottakból?","titleGift":"Befejezzük a könyvet abból, amit {{name}} eddig elmondott?","titleGiftNoName":"Befejezzük a könyvet az eddig elmondottakból?","what":"A könyvét az eddig elmesélt történeteiből írjuk meg. Ehhez a könyvhöz nem lesz több beszélgetés.","whatGift":"A könyvet azokból a történetekből írjuk meg, amelyeket {{name}} eddig elmesélt. {{name}} nem kap több kérdést ehhez a könyvhöz.","whatGiftNoName":"A könyvet az eddig elmesélt történetekből írjuk meg. Ehhez a könyvhöz nem lesz több beszélgetés.","shorter":"A könyv rövidebb lesz. Az eddig elmondottakból nagyjából {{n}} oldal lesz. A kiadás {{min}} és {{max}} oldal közötti terjedelmet ígér.","soFar":"Az eddig elmondottakból nagyjából {{n}} oldal lesz.","richer":"Minden újabb történet gazdagabbá teszi a könyvet. Ha teheti, beszélgessen még egy kicsit.","richerGift":"Minden újabb történet gazdagabbá teszi a könyvet. Ha van rá mód, még néhány beszélgetés sokat segítene.","setAside":"Azok a fejezetek, amelyekről még semmi sem hangzott el, kimaradnak. Semmit sem találunk ki helyettük.","final":"Ezt nem lehet visszavonni.","typeLabel":"A befejezéshez írja be a lenti mezőbe: {{phrase}}","typeHint":"Nem kell nagybetűvel írnia, és az ékezetek is elhagyhatók.","confirm":"Befejezem a könyvemet","confirmGift":"Befejezem a könyvet","keep":"Inkább folytatom","keepGift":"Mégsem","working":"Befejezés folyamatban…","doneTitle":"Az interjú befejeződött.","doneTitleGift":"Az interjú befejeződött.","doneBody":"Szerkesztőink előkészítik a könyvét.","doneBodyGift":"Szerkesztőink előkészítik a könyvet.","back":"Vissza a Stúdióba","error":"Valami hiba történt. Semmi sem változott. Kérjük, próbálja újra, vagy írjon nekünk a Segítség menüben.","unavailable":"Ezt a könyvet már nem lehet korábban befejezni.","notYet":"Kérjük, előbb írja be a mezőbe: {{phrase}}","workingNote":"Ez egy percig is eltarthat. Kérjük, ne zárja be ezt az oldalt.","lettersTitle":"Mielőtt befejezzük a könyvét: a levelei","lettersSureTitle":"Befejezi a levelei nélkül?","lettersWhat":"Ezek a levelek zárják majd a könyvét: ezeket az utolsó oldalakat olvassa majd a családja.","lettersHow":"Azokhoz szólhat, akik olvasni fogják a könyvét, mi pedig a szavaiból levelet formálunk, az Ön saját hangján. Néhány sor is bőven elég.","lettersSure":"Ha a könyve elkészült, már nem kerülhet bele levél.","lettersGo":"Most megírom a leveleimet","lettersSkip":"Befejezés levelek nélkül","theStoryteller":"a mesélő","giftLetters":"Előbb még egy dolog: a következő beszélgetésnél felajánljuk {{name}} számára, hogy levelet írjon azoknak, akik olvasni fogják a könyvet. A könyvet akkor fejezzük be, amikor a levelek elkészültek, vagy ha lemondott róluk, de legkésőbb 7 nap múlva.","pendingTitle":"A könyvet hamarosan befejezzük.","pendingBody":"A következő beszélgetésnél felajánljuk {{name}} számára a leveleket. A könyvet akkor fejezzük be, amikor a levelek elkészültek, vagy ha lemondott róluk, de legkésőbb ekkor: {{date}}.","pendingNothing":"Önnek ehhez semmi további teendője nincs."},"firstArrival":{"cta":"Kezdjük el Annával","hello":"Kedves {{name}}!","who":"{{name}} vagyok, én leszek a kérdezője. Egyenként teszek fel kérdéseket az életéről, Ön pedig hangosan, a saját szavaival válaszol.","tour":"Amikor először találkozunk, előbb körbevezetem.","stop":"Bármikor abbahagyhatja. Minden szavát elmentjük.","after":"Első beszélgetésünk után kinyílik a könyve.","saved":"Az első beszélgetése el van mentve."},"family":{"lead":"Családja és barátai leírhatják Önről szóló emlékeiket a könyve végére. Ön mindegyiket elolvassa, és Ön dönti el, melyek kerülnek bele.","roomTitle":"A családi szoba","roomWho":"Privát oldal a legközelebbieknek: gyermekeinek, unokáinak, testvéreinek.","roomCopy":"A családi link másolása","openTitle":"Bárki, aki ismeri Önt","openWho":"Régi barátoknak, szomszédoknak, kollégáknak. Bárhol megoszthatja: e-mailben, csoportos üzenetben, a Facebookon.","openCopy":"A link másolása","onFacebook":"Megosztás a Facebookon","arrived":"Elkezdtek érkezni az Önről szóló emlékek.","copiedHint":"Most illessze be egy e-mailbe vagy egy üzenetbe.","invited":"Már meghívta:","deskWhat":"Jelenleg Ön a Történetőrző: Ön olvassa el az érkező emlékeket, és Ön választja ki, melyik kerüljön a könyve végére.","deskOpen":"A Történetőrző asztalának megnyitása","shareText":"Az élettörténetemből könyv lesz, és nagyon örülnék egy emléknek tőled. Néhány perc az egész: {{url}}","shareSubject":"Egy emlék rólam, a könyvembe","keeperNeedBoth":"Kérjük, írja be a nevét és egy működő e-mail-címét.","keeperSelfDone":"Az asztala megnyílt. Ön olvassa el az emlékeket, és Ön választja ki, melyek kerüljenek a könyvébe.","keeperInviteNoMail":"Mostantól {{name}} az Ön Történetőrzője, de az e-mail nem ment ki. Kérjük, írjon a hello@sagaseal.com címre, és elküldjük.","keeperInviteDone":"E-mailt küldtünk {{name}} részére. Mostantól {{name}} az Ön Történetőrzője, az emlékek pedig meglepetés maradnak Önnek.","keeperFailed":"Ez most nem sikerült. Kérjük, próbálja újra egy perc múlva.","keeperTheirName":"A neve","keeperTheirEmail":"Az e-mail-címe","keeperInviteNote":"E-mailben elküldjük neki az asztal privát linkjét. Ő olvassa el az emlékeket, és ő választja ki, melyek kerüljenek a könyvébe.","sending":"Küldés…","keeperSend":"Elküldöm a meghívót","cancel":"Mégsem","keeperHonest":"Ha senkit nem választ, az asztal Önnek nyílik meg, amikor már elmesélte a története nagy részét.","keeperInvite":"Megkérek valakit","keeperSelf":"Én magam csinálom","keeperDoneK":"A családja történetei","keeperOpenDesk":"Megnyitom az asztalomat","gradK":"Az asztala megnyílt","gradH":"Mostantól Ön a saját Történetőrzője","gradP":"Senkit nem választottak, ezért az asztal az Öné. Olvassa el, amit a családja küldött, és válassza ki, mi kerüljön a könyvébe.","gradOther":"Inkább mást kérek meg","keeperQ":"Ki gyűjtse össze a családja történeteit?","keeperQuiet":"A Történetőrző az, aki elolvassa a családja által küldött emlékeket, és kiválasztja, melyik kerüljön a könyvébe.","keeperCard":"Érkeznek az emlékek. Valakinek el kell olvasnia őket, és ki kell választania, melyek kerüljenek a könyve végére. Lehet ez Ön, vagy valaki, akiben megbízik.","keeperLateK":"Mielőtt elkészül a könyve","keeperLateNone":"Már elmesélte a története nagy részét. Jó, ha valaki készen áll elolvasni az emlékeket, amint megérkeznek.","keeperJobT":"A Történetőrző:","keeperJob1":"elolvassa az emlékeket, amint megérkeznek","keeperJob2":"kiválasztja, melyek kerüljenek nyomtatásba a könyve végén","keeperJob3":"kiválasztja, mely családi fotókat mutassa meg Önnek Anna","leadOne":"Mindenki, aki ismeri Önt, leírhat egy emléket Önről a könyve végére. Egyetlen link mindenre elég.","shareBig":"Ossza meg ezt a linket mindenkivel, aki ismeri","linkLabel":"A megosztható link","byText":"Küldés SMS-ben","byEmail":"Küldés e-mailben","shareSheet":"További megosztási módok","copiedHintOne":"Kimásolva. Most illessze be egy Facebook-bejegyzésbe vagy egy üzenetbe.","countNone":"Még nincs emlék. Az első megadja a hangot mindenkinek, aki utána jön.","newest":"A legújabb","newestFrom":"Tőle: {{who}}","keeperIs":"{{name}} az Ön Történetőrzője. Az emlékek meglepetés maradnak Önnek, amíg meg nem érkezik a könyve.","more":"Továbbiak","directT":"Hívjon meg egy családtagot a családi szobába","directB":"A családi szoba egy zárt oldal csak az Ön családjának. Ott a gyerekei és unokái feltehetnek Önnek egy-egy kérdést a könyvhöz, régi fényképeket tölthetnek fel, és saját példányt foglalhatnak. Ezt a linket egyenként küldje el a családtagjainak, személyes üzenetben, ne a Facebookon.","copyPrivate":"A privát link másolása","deskT":"Az emlékek elolvasása és kiválasztása","deskOpenOne":"Megnyitom az asztalt","handT":"Valaki más legyen a Történetőrző","handB":"Ha szeretné, hogy az emlékek meglepetést jelentsenek, válasszon valakit, akiben megbízik, például a fiát vagy a lányát. Ő olvassa el és választja ki az emlékeket, Ön pedig akkor olvassa őket először, amikor megérkezik a könyve.","handCta":"Kiválasztom, kinek","keeperLateOne":"Már elmesélte a története nagy részét. Egy emlék várja, hogy valaki elolvassa.","keeperLate":"Már elmesélte a története nagy részét. {{n}} emlék várja, hogy valaki elolvassa.","countOne":"Eddig 1 emlék","countMany":"Eddig {{n}} emlék","keeperLateSome":"Ön már elmesélte a története nagy részét. Emlékek várnak arra, hogy valaki elolvassa őket.","kpTitle":"Ki őrzi a családja történeteit?","kpLead":"A Történetőrző elolvassa az érkező emlékeket, és kiválasztja, melyek kerüljenek a könyve végére, és mely családi fotókat mutassa meg Önnek Anna.","kpNowK":"Jelenleg","kpNowYou":"Ön a Történetőrző. Ön olvassa el az emlékeket, és Ön választja ki, melyek kerüljenek a könyvébe.","kpNowNobody":"Még senkit nem választottak.","kpChange":"Ezt bármikor megváltoztathatja, amíg a könyve el nem készül.","kpChoose":"Kérjük, válasszon egyet.","kpSelfT":"Én magam olvasom el, és én választok","kpSelfOn":"Ezt választotta. Az asztalánál olvassa el az emlékeket, és ott választ.","kpSelfFrom":"Ön olvassa el az érkező emlékeket, és Ön választja ki, melyek kerüljenek a könyvébe. {{name}} többé nem lesz a Történetőrző, és az emlékek nem maradnak meglepetés.","kpSelfB":"Ön olvassa el az érkező emlékeket, és Ön választja ki, melyek kerüljenek a könyvébe.","kpSelfBtn":"Igen, magam csinálom","kpOtherT":"Megkérek valakit, akiben megbízom, és az emlékek meglepetés maradnak","kpOtherOn":"Ha {{name}} helyett mást választana, írja be ide a nevét és az e-mail-címét.","kpOtherB":"Például a fiát vagy a lányát. Ő olvassa el az emlékeket és választ, Ön pedig akkor olvassa őket először, amikor megérkezik a könyve.","kpEmailNote":"E-mailt kap a saját linkjével.","kpSend":"Küldés","kpOwnEmail":"Ez az Ön saját e-mail-címe. Ha Ön szeretné őrizni a történeteket, válassza ezt: „Én magam olvasom el, és én választok”.","kpChangeBtn":"Módosítás","kpMoreT":"A Történetőrző módosítása","kpDoneSelfH":"Mostantól Ön a Történetőrző","kpDoneH":"Mostantól {{name}} az Ön Történetőrzője","kpDoneSelfP":"Az asztala nyitva van. Ön olvassa el az érkező emlékeket, és Ön választja ki, melyek kerüljenek a könyvébe.","kpDoneP":"E-mailt küldtünk {{name}} részére ({{email}}), benne a saját linkjével. Az emlékek meglepetés maradnak Önnek, amíg meg nem érkezik a könyve.","kpDoneNoMailP":"Az e-mail azonban nem ment ki ({{email}}), így {{name}} még nem kapta meg a linket. Kérjük, írjon a hello@sagaseal.com címre, és elküldjük. Az emlékek meglepetés maradnak Önnek.","kpDoneBtn":"Kész","kpChangeWho":"Mást választok","preview":"Megnézem, mit látnak ők","previewTitle":"Ezt látják a családtagjai és a barátai","previewClose":"Bezárás"},"tour":{"showMe":"Mutassa meg, mi hol van"},"letters":{"title":"Az Ön levelei","lead":"A levelek, amelyek lezárják a könyvét. Olvassa el őket, javítsa saját maga, vagy Annával együtt.","stWriting":"Még írja","stShaping":"Anna most formálja","stReady":"Meghallgatható","stKept":"Elfogadva","open":"Megnyitás","new":"Új levelet írok","self":"Fiatal önmagamnak","to":"{{name}} részére","close":"Bezárás","editLabel":"Az Ön levele (a bekezdések közé hagyjon egy üres sort)","signLabel":"Így írja alá","empty":"A levél üres. Kérjük, írjon bele valamit, vagy nyomja meg a Mégsem gombot.","saveFailed":"Ezt most nem sikerült elmenteni. Kérjük, próbálja újra.","edit":"Saját magam javítom","withAnna":"Javítás Annával","saving":"Mentés…","save":"Levél mentése","cancel":"Mégsem"},"photoSession":{"cta":"Meséljen Annának a fényképeiről","one":"Anna egy fényképéről szeretné megkérdezni Önt.","many":"Anna {{n}} fényképéről szeretné megkérdezni Önt."},"stories":{"next":"Következő története","approved":"Ön jóváhagyta","updating":"Frissítjük a megjegyzése alapján","renewed":"A megjegyzése alapján módosítottuk. Olvassa el újra.","desk":"Munkatársunk átbeszéli Önnel a megjegyzését.","readAria":"„{{title}}” elolvasása","listenAria":"„{{title}}” meghallgatása","read":"Elolvasom","listen":"Meghallgatom","pagesTold":"A könyve elhangzott.","pagesSoFar":"Eddig nagyjából {{n}} oldal","richer":"Minden újabb történet gazdagabbá teszi.","promiseKept":"Minden oldal elhangzott, amelyet a könyve ígér.","promise":"A könyve legalább {{n}} oldalas lesz.","title":"Az Ön történetei","showOther":"A további {{n}} történet megjelenítése","empty":"Ahogy beszélgetünk, a történetei itt jelennek meg."},"story":{"reviewOpen":"Az egész könyve már meghallgatható. Kérjük, a megjegyzéseit hallgatás közben mondja el.","noteFailed":"A megjegyzését most nem sikerült elküldeni. Kérjük, próbálja újra.","changed":"Ennek a történetnek van újabb változata. Kérjük, előbb azt olvassa el.","confirmFailed":"Ezt most nem sikerült elmenteni. Kérjük, próbálja újra.","renewed":"Anna a megjegyzése alapján módosította ezt a történetet. Kérjük, olvassa el újra.","stop":"Megállítás","toStories":"Vissza a történeteihez","notRight":"Valami nem stimmel","right":"Így van","back":"Az Ön történetei","gone":"Ezt a történetet nem találjuk.","error":"A történetét most nem sikerült megnyitni.","retry":"Próbálja újra","kicker":"Az Ön története","writing":"Anna még írja ezt a történetet. Hamarosan itt lesz.","questions":"Annának még van egy kérdése ehhez a történethez, ezért egy-két mondat egyelőre kimaradt. Ha ez tisztázódott, jóváhagyhatja.","readingNow":"Felolvasom Önnek a történetét","readToMe":"Olvassa fel nekem","voiceTrouble":"A felolvasó hang most nem indult el. Kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva.","tapPara":"Szóljon Annának erről a részről","worldThen":"Az akkori világ","worldThenWhy":"Rövid jegyzet a korról, a történetétől elkülönítve nyomtatva.","askRight":"Ez az Ön története, úgy, ahogy elmesélte?","thanks":"Köszönjük. Jóváhagyta ezt a történetet.","sentTitle":"Köszönjük","sent":"Anna megkapta a megjegyzését, és beledolgozza a történetébe. Amikor elkészül az új változat, itt elolvashatja.","close":"Bezárás","tellAnna":"Mondja el Annának, mit változtasson","aboutPart":"Erről a részről:","notThisPart":"Nem erről a részről","tapHint":"Ha egy bizonyos részről van szó, előbb koppintson a történet azon részére.","sayIt":"Elmondom","typeIt":"Leírom","listening":"Figyelek. Mondja el Annának, mit kellene változtatni.","micOff":"Nyomja meg a „Még mondok valamit” gombot, és mondja el Annának, mit kellene változtatni.","doneSaying":"Kész vagyok","sayMore":"Még mondok valamit","fixWords":"Kijavítom a szavakat","typeHere":"Írja le, mit kellene változtatni","send":"Elküldöm Annának","neverMind":"Mégsem"},"storyBook":{"reveal":"A szerkesztője {{n}} történetét {{m}} fejezetbe rendezte.","revealAll":"Minden története itt van.","revealNote":"Bármelyik fejezetben ugyanúgy elolvashatja vagy meghallgathatja a történeteit, mint eddig.","contents":"Az Ön fejezetei","all":"Minden történetem","contentsTitle":"Az Ön könyve, fejezetről fejezetre","storiesIn_one":"{{count}} történet","storiesIn_other":"{{count}} történet","interlude":"Rövid írás két fejezet között","coda":"Záró gondolatok","unplaced":"Még nincs fejezetben","unplacedNote":"A szerkesztője ezeket is elhelyezi a könyvében."}},"mobilePressroom":{"common":{"saving":"Mentés…","cancel":"Mégse","done":"Kész"},"manuscript":{"title":"A kézirat","contents":"Tartalom","chapter":"Fejezet","chapterAbbrev":"fej.","chapterRomanLabel":"{{roman}}. fejezet","yourBook":"A könyved","continue":"Olvasás folytatása","words":"szó","chapters":"fejezet","ready":"Kész","writing":"Éppen íródik","pending":"Várakozik","settingType":"Betűszedés","yourBookIsOnPress":"A könyved a présen van.","chaptersUnlock":"A fejezetek itt nyílnak meg, ahogy elkészülnek.","prev":"Előző","next":"Következő","loadingChapter":"Fejezet betöltése…","noContentYet":"Ezen az oldalon még nincs semmi. Nézz vissza egy perc múlva.","readingPlate":"Olvasás · I. lemez","waysYouRead":"Ahogyan te olvasod.","typeSize":"Betűméret","typeface":"Betűtípus","paper":"Papír","lineHeight":"Sorköz","tight":"Sűrű","easy":"Kényelmes","open":"Tágas","done":"Kész"},"frontback":{"title":"Kísérőoldalak","eyebrow":"II. lemez · Kísérőoldalak","heroTitle":"Az oldalak a könyved körül.","heroBody":"Ajánlás, előszó, köszönetnyilvánítás, bemutatkozás. Némelyiket mi szedjük ki neked; a többit te írod.","frontMatter":"Elülső oldalak · {{count}} rész","backMatter":"Hátsó oldalak · {{count}} rész","readyOf":"{{ready}} / {{total}} kész","loading":"Részek betöltése…","preview":"Könyv előnézete","save":"Mentés","empty":{"title":"A könyved körüli oldalak még üresek.","body":"Ajánlás, előszó, köszönetnyilvánítás, bemutatkozás — egyik sem kötelező, de mindegyik rászolgál a helyére a borítón belül."}},"title":{"title":"A cím","currentlyLocked":"Jelenleg rögzítve","workingTitle":"Munkacím","untitled":"Cím nélkül","loading":"Címirányok betöltése…","optimizing":"Optimalizálás","generateMore":"Generálj címirányokat","generating":"Jelöltek formálása…","beginCover":"Kezdd el a borítót","anglesConsidered":"{{count}} irány mérlegelve","locked":"Rögzítve","details":"Részletek","useThis":"Ezt a címet választom","lockTitle":"Cím rögzítése","candidate":"Jelölt","whyItWorks":"Miért működik","emotionalTrigger":"Érzelmi húr","marketingStrategy":"Marketingstratégia","eyebrow":"III. lemez · A címoptimalizáló","empty":{"title":"Az első oldal, amit bárki elolvas.","body":"Generálj egy sor címirányt — mindegyiket a kéziratodhoz mérjük."}},"cover":{"title":"A borító","editing":"Szerkesztés","awaitingTitle":"Címre vár","lockedEyebrow":"IV. lemez · A borító · Zárva","lockedTitle":"A borítóba a címedet nyomjuk.","lockedBody":"Előbb rögzítsd a címet a címoptimalizálóban — utána öltöztetjük fel a borítót.","lockedUntilTitle":"Zárva, amíg a cím nincs rögzítve","orderOfOps":"A műveletek sorrendje","lockTitleFirst":"Előbb rögzítsd a címet","readyEyebrow":"IV. lemez · Nyomásra kész","readyTitle":"A címed rögzítve. Ideje arcot adni neki.","readyBody":"Válassz hangulatot, és nyomunk egy sor borítót. Annyi próbanyomatot tartasz meg, amennyit szeretnél.","pressFirstProofs":"Első próbanyomatok","proofsDesktopHint":"A próbanyomatokhoz nyisd meg az asztali műhelyt","advanceToExport":"Tovább az exporthoz","sealCover":"Pecsételd le az élő próbanyomatot","liveProof":"Élő próbanyomat","proofsAvailable":"Próbanyomatok átnézésre készen","proofsLabel":"Próbanyomatok · {{count}}","oneSealed":"Egy lepecsételve","tapToSeal":"Érints meg egy próbanyomatot a lepecsételéshez"},"export":{"title":"Export","eyebrow":"V. lemez · Export","heroTitle":"Öt formátum. Egy kézirat.","heroBody":"Három már most kész. Kettőhöz kell egy perc veled.","digital3":"Digitális · 3 formátum","print1":"Nyomtatás · 1 formátum","audio1":"Hang · 1 formátum","paperbackInterior":"Puhafedeles belív","audiobookVoices":"Hangoskönyv · többszólamú","readyCount":"{{ready}} / {{total}} kész","waitingForBook":"Várunk, míg a könyv elkészül","tapToGet":"Kész · érintsd az exporthoz","setupNeeded":"Beállítás szükséges","castingNarrator":"Narrátorválasztás","locked":"Zárva","waiting":"Könyvre vár","openWorkbench":"Nyisd meg a munkapadot","workbenchHint":"A beállításvarázslók az asztali munkapadon élnek"},"publishing":{"title":"Kiadás","eyebrow":"VI. lemez · Kirakat","heroTitle":"Az adatlapod, beillesztésre készen.","heroBody":"Másold a mezőket egyenként az Amazon KDP-be. Mi jelöljük, ahol jársz.","copiedToClipboard":"Vágólapra másolva","copiedOfTotal":"{{copied}}/{{total}} másolva","notDraftedYet":"Még nincs megfogalmazva","draftListing":"Adatlap megfogalmazása","draftingNow":"Fogalmazás a kéziratodból…","preflight":"Átvizsgálás","openKdp":"Aztán illeszd be az Amazon KDP-be","notReadyTitle":"Az adatlapod még nincs megfogalmazva.","notReadyBody":"Fogalmazz teljes KDP-adatlapot — alcím, leírás, kulcsszavak, kategóriák, hátsó borítószöveg — egyenesen a kéziratodból.","loading":"Adatlap betöltése…","recopy":"Újramásolás","copy":"Másolás"}},"firstChapter":{"sample":{"bookTitle":"Egy kisfiú a Pannonián","chapterLabel":"Első fejezet","chapterTitle":"A Pannonia, 1956 nyara","reader":"Antal","arrivesBy":"kedd, június 30.","para1":"1956 nyarán hajóztunk ki Triesztből a Pannonián. Anyám végig a zöld kabátját viselte, pedig meleg volt, és a többi asszony rég a bőröndjébe hajtogatta a magáét. Nem volt hajlandó megválni tőle. A nővéréé volt, és a nővére nem jött velünk.","para2":"Négyéves voltam, elég kicsi ahhoz, hogy még a karján hordozhasson, és az átkelés nagy részét a csípőjén töltöttem, néztem, ahogy a hajó nyomdokvize hosszú, szürke fonálként gombolyodik mögöttünk, amelyen tilos volt visszafelé indulni.","para3":"Valaki — sosem tudtam meg, ki — a második napon egy narancsot nyomott a kezembe. Olyan lassan ettem meg, hogy elfogyott, mielőtt megértettem volna: ez az utolsó dolog, amit abból az országból valaha megízlelek. Azóta minden piacon azt a narancsot keresem, két nyelven és három földrészen, és sosem találtam meg. Ma már azt hiszem, nem is gyümölcsöt ízleltem akkor. Egy élet végét ízleltem és egy másik kezdetét, és a két íz azóta is összekeveredve maradt a számban.","para4":"Apám már Halifaxban volt. Tavasszal ment előre egy kartonbőrönddel és egy ember nevével, aki talán munkát ad neki, és négy hónapon át csak hang volt anyám történeteiben — egy magas ember, egy türelmes ember, aki egy bizonyos mólón, egy bizonyos reggelen várni fog ránk. Én nem hittem benne. Egy gyereknek az, akiről csak beszélnek, semmiben sem különbözik a mesebeli alakoktól.","para5":"De ott volt. Először a kabátra emlékszem, mert ugyanolyan zöld volt, mint anyámé, és egy vad pillanatig azt hittem, a hajó egyszerűen megfordult, és mégis hazavitt minket a nővéréhez. Aztán a kabátban álló férfi letérdelt a nedves deszkákra, anyám letett a földre, és az Atlanti-óceán utolsó három lépését már a magam lábán tettem meg.","para6":"Ott kezdődik ez a könyv — nem az országban, ahol születtem, és amelyre nem emlékszem, hanem azon a mólón, a saját két lábamon, egy olyan színű kabátban, mint az az egyetlen dolog, amit anyám áthozott a tengeren."},"taste":{"eyebrow":"Ez az első fejezet","body":"Könyve többi részét most szedik ki. A keménytáblás kötet a présen van, és legkésőbb eddig a napig megérkezik Önhöz: <arrival>{{date}}</arrival>.","early":"Ez a fejezet egyszerűen egy kicsit korábban érkezett."},"share":{"lede":"Ha szeretné, küldje el ezt a fejezetet a családjának — ők már a könyv megérkezése előtt elolvashatják.","copyLink":"Hivatkozás másolása","mailtoSubject":"Könyvem első fejezete","sendEmail":"Küldés e-mailben"},"halloran":{"letter":"Több is jön még, {{reader}}. Élete hátralévő része az íróasztalomon van, a könyve a présen. Azt akartam, hogy az eleje már ma reggel a kezében legyen.","role":"vezető szerkesztő · A SagaSeal nyomda"},"announceEyebrow":"Könyvének első fejezete","setThisMorning":"Ma reggel szedve · {{reader}} részére, mindenki más előtt"},"reveal":{"linkNotValid":"Ez a hivatkozás érvénytelen.","couldNotReachPress":"Nem értük el a nyomdát. Kérjük, próbálja újra egy perc múlva.","masthead":"A SagaSeal nyomda · Az első fejezet","openingPage":"Az oldal nyílik…","pageClosed":"Ez az oldal lezárult","chapterOne":"Első fejezet","colophonNamed":"A többi fejezet a présen van. A könyvvel együtt érkeznek — {{name}} története, a saját szavaival.","colophonSelf":"A többi fejezet a présen van. A könyvvel együtt érkeznek — az Ön története, az Ön szavaival.","lede":"Íme, könyvének első fejezete. A többi most készül.","ledeComplete":"Íme, könyvének első fejezete.","textSize":"Betűméret","smaller":"Kisebb betűk","larger":"Nagyobb betűk","endOfChapter":"Az első fejezet vége","closingWriting":"A többi fejezet most készül. Írunk Önnek, amikor az egész könyv elkészült, és elolvashatja.","backToStudio":"Vissza a Stúdióba","linkExpired":"Ez a hivatkozás lejárt.","stillPressing":"Ez a fejezet még készül. Kérjük, nézzen vissza egy kicsit később.","notReady":"Az első fejezete még nem készült el. Írunk Önnek, amikor elkészült.","notReadyTitle":"Még nem készült el","signInFirst":"Kérjük, jelentkezzen be, hogy elolvashassa az első fejezetét.","signInTitle":"Kérjük, jelentkezzen be","offlineTitle":"Az oldal nem nyílt meg","tryAgain":"Próbálja újra","photoAlt":"Fénykép az Ön történetéből","worldThenCaption":"Ezt a megjegyzést az olvasói számára fűzzük hozzá az akkori időkről, ellenőrzött forrásokból. Ezek nem az Ön szavai, ezért a történetétől külön nyomtatjuk."},"readingRoom":{"docTitle":"Az Olvasóterem — SagaSeal","articleDocTitle":"{{title}} — SagaSeal","masthead":"Az Olvasóterem","tagline":"Jegyzetek az íróasztalról emlékezetről, hangról és a minket túlélő könyvekről.","allTab":"Mind","plateBadge":"Lemez","readPiece":"Olvasd el az írást →","empty":"Itt még nincsenek írások. Az íróasztalon készülnek.","loading":"Betöltés…","showMore":"Továbbiak","error":"Valami hiba történt","readTimeShort":"{{min}} PERC","readTimeLong":"{{min}} perc","byline":"Írta: {{name}}","notFoundTitle":"Nincs az Olvasóteremben","notFoundBody":"Lehet, hogy ezt az írást visszavonták.","backLink":"← Vissza az Olvasóterembe","articleError":"Hiba történt az írás betöltése közben.","ctaLead":"A te történeted is ugyanezt a gondosságot érdemli.","ctaKdp":"Indítsd a nyomdát →","ctaMemoir":"Kezdem a memoárom →","related":"Kapcsolódó olvasnivaló","copyLink":"Hivatkozás másolása","shareEmail":"Megosztás e-mailben","category":{"memoryVoice":"Emlékezet és hang","writingCraft":"Az írás mestersége","publishingKdp":"Kiadás (KDP)","theHouse":"A ház"}},"memoirLanding":{"mega":{"legacyStamp":"Egy könyv · egyszer megírva","legacyTitle":"A Könyv","legacyBlurb":"Az alapítónak, a sebésznek, a regényírónak. Az az egy könyv, amelyet a neved megérdemel.","legacyPrice":"{{usd:497}}+","perOneTime":"egyszeri","legacyBookTitle":"A lámpás út","legacyH5":"A zászlóshajó.","legacyP":"Egyszer megírva, örökre megtartva. Hangprofil, négy kapu, a neved a gerincen.","memoirStamp":"Egy élettörténet · a tiéd vagy az övé","memoirTitle":"A Memoár","memoirBlurb":"A történet, amelyet sosem meséltél el úgy, ahogy kell: elmesélve, egy szobában, ahol ott a második szék.","memoirPrice":"{{usd:199}}+","memoirBookTitle":"A gyümölcsös éve","memoirH5":"Az emlékek útja.","memoirP":"Mi kérdezünk, te emlékezel. A tiéd vagy egy szerettedé — ötből három ajándékba készül.","catalogStamp":"Sok könyv · havonta megjelenve","catalogTitle":"A Katalógus","catalogBlurb":"Az operátornak, aki polcot épít az Amazonon. Rendeld, kapd meg, birtokold, újra. ↺","catalogPrice":"{{usd:119}}+","perMonthly":"havonta","catalogBookTitle":"Amikor elment az áram","catalogH5":"Az ismétlődő prés.","catalogP":"Minden hónapban új, KDP-kész könyv, a szerzői álneveden, a jogdíjakhoz nem nyúlunk."},"navDiscover":"Felfedezés","navMethod":"A módszer","navEditions":"A kiadások","navPromises":"Az ígéretek","signIn":"Bejelentkezés","hdGift":"Rendeld ajándékba →","hdBegin":"Kezdd el","price297":"{{usd:199}}","price497":"{{usd:399}}","priceFrom297":"{{usd:199}}-tól","pvPress":"SAGASEAL NYOMDA","pvCta":"Nyisd ki ezt a prést →","chapterHero":"· A történet, amit magadban hordasz ·","heroEyebrow":"A SagaSeal Memoár","heroH1a":"Van egy történet,","heroH1b":"amelyet sosem meséltél el","heroH1c1":"úgy, ","heroH1c2":"ahogy kell.","heroSub":"Sem a feleségednek. Sem a gyerekeidnek. Igazából még önmagadnak sem. Negyven éve hordozod magadban azzal, hogy egyszer majd leírod.","heroTurn":"Nem írtad le.","heroRoom":"A SagaSeal az a szoba, ahol megíródik.","ctaBegin":"Kezdem a memoárom","ctaGift":"Vagy rendelj memoárt ajándékba →","heroCue":"a történet, lejjebb","chapter1Label":"· I. fejezet — Miért nem kezdted még el ·","ch1Kicker":"Első fejezet","ch1H2":"Miért nem kezdted még el.","ch1Body1":"Ismered azt a fejezetet. Az évet, amelyről senkinek sem beszéltél. A füzetet ","ch1BodyB":"harminc éve","ch1Body2":" vetted, és még mindig üres. Nem azért, mert nem tudsz írni, hanem mert a saját életed megírásához egyszerre három embernek kellene lenned.","ch1Close1":"Sosem kellett volna mindháromnak lenned. Itt a kérdések jönnek hozzád, egyszerre egy, és az írás a válaszaidból készül. ","ch1CloseEm":"Neked csak mesélned kell.","chapter2Label":"· II. fejezet — A hang rögzül ·","ch2Kicker":"Második fejezet · A módszer","ch2H2a":"Nem leírod. ","ch2H2em":"Kimondod.","vlabWritten":"Amit írtál volna","vtxWritten":"Édesapám gyerekkorom nagy részében két munkát vitt. Csendes ember volt, aki kemény munkával és lemondással mutatta ki a szeretetét. Visszatekintve látom, mennyi mindenről mondott le értünk, és örökké hálás leszek mindazért, amit tett.","vlabSaid":"Amit hangosan mondtál","vtxHeard":"Úgy jött haza, hogy érződött rajta a második műszak, gépolaj- és hidegszaga volt. Egyszer sem mondta, hogy fáradt. A tűzhelynél állva vacsorázott, még kabátban, és rám kacsintott, mintha mi ketten valami turpisságban sántikálnánk.","voiceCloseH3a":"A ","voiceCloseH3em":"másodikat","voiceCloseH3b":" tartjuk meg. Ennyi az egész módszer.","voiceCloseP":"Te meséled — gépelve vagy hangosan, a saját tempódban. Mi figyelünk, feltesszük a következő jó kérdést, és a te szavaidat szedjük oldalra. Semmi sem simul bele valaki más hangjába.","chapter3Label":"· III. fejezet — A három ülés ·","ch3Kicker":"Harmadik fejezet · Így működik a szoba","ch3H2a":"Három ülés. ","ch3H2em":"Egy könyv.","sit1Num":"Az első ülés","sit1H3":"A Brief","sit1P":"Egy beszélgetés egy élet formájáról. Hol kezdődik a történet, kik vannak benne, mit nem hajlandó kihagyni, és melyik az az egy fejezet, amelyért létezik.","sit1Meta1":"· egy beszélgetés","sit1Meta2":"· semmi házi feladat","sit1Meta3":"· a te tempódban","sit2Num":"A második ülés","sit2H3":"A Pillérek","sit2P":"A pillanatok, amelyek a tetőt tartják. Együtt találjuk meg őket, egyenként: a verandalámpa, a második műszak, az a délután a tónál. Mindegyikből fejezet lesz.","sit2Meta1":"· amennyit az élet kér","sit2Meta2":"· együtt megtalálva","sit2Meta3":"· semmi erőltetés","sit3Num":"A harmadik ülés","sit3H3":"Az Elmélyülés","sit3P":"Visszatérünk minden pillanathoz, és azt kérdezzük, amit csak te tudsz. A részlet, amelyet senki más nem írhatna meg — ezért van a könyv, és a te szavaiddal kerül bele.","sit3Meta1":"· a szavaid, megőrizve","sit3Meta2":"· olvashatod, ahogy készül","sit3Meta3":"· te írod alá","sitFoot":"Aztán a prés beköti, és a könyv a te hangodon hagyja el a szobát.","chapter4Label":"· IV. fejezet — Az interjú, testközelből ·","chapter5Label":"· V. fejezet — A vonal, amely nyitva marad ·","chapter6Label":"· VI. fejezet — Történetek a családtól ·","chapter7Label":"· VII. fejezet — Ember, vagy gép ·","chapter8Label":"· VIII. fejezet — A két kiadás ·","ch8Kicker":"Nyolcadik fejezet · A kiadások","ch8H2a":"Két mód, hogy ","ch8H2em":"bekösd.","tier1Kicker":"I. kiadás","tier1Name":"Az Emlék","tier1Line":"A történet, jól elmesélve, a kezedben. Elég hely a fejezetnek, amelyet régóta hordozol, és a tizenegynek, amely tartja.","specChapters":"Fejezetek","specPages":"Oldalak","specBinding":"Kötés","specHardcover":"Keménytáblás","specCopies":"Példány","specOne":"Egy","specTwo":"Kettő","tier1Cta":"Kezdd el az Emléket","tier2Kicker":"II. kiadás","tier2Name":"Az Élet","tier2Line":"Ennél teljesebb nincs. A teljes ív, hosszan elmesélve. Egy példány, amit megtartasz, és egy, amelyet odaajándékozol.","tier2Cta":"Kezdd el az Életet","tiersFoot1":"Egyszeri ár. Emlékbe készülő kiadások, ajándéknak valók. ","tiersFootLink":"Vagy rendeld meg egy szülőnek: mi interjúvoljuk, te kapod a könyvet →","chapter9Label":"· IX. fejezet — Amit írásban ígérünk ·","ch9Kicker":"Kilencedik fejezet · Írásban","ch9H2a":"Három ígéret. ","ch9H2em":"Előre lepecsételve.","slip1B":"Átírjuk.","slip1P":"Ha egy fejezet nem a te hangodon szól, addig írjuk át, amíg azon nem szól. Amíg alá nem írod.","slip2B":"Visszafizetjük.","slip2P":"Teljes visszatérítés 30 napon belül, ha még nem kezdted el, vagy az első beszélgetésed után 7 napon belül. Se kérdőív, se kilépőinterjú, a kéziratot sem kérjük vissza.","slip3B":"Nálad marad.","slip3P":"Az átirataid, a kéziratfájlok — a tieid. Örökre. Akkor is, ha sosem adod ki.","chapterFaqLabel":"· A margó — kérdések, megválaszolva ·","faqKicker":"A margón","faqH2a":"Minden, amit megkérdeznél, ","faqH2em":"mielőtt belekezdesz.","faqQPrefix":"K","faqQ1H":"Nem vagyok író. Baj?","faqQ1P1":"Egyáltalán nem. Éppen ez a lényeg. Egyetlen szót sem írsz le. Kérdésekre válaszolsz a saját, hétköznapi szavaiddal, mi pedig azt, amit mondasz, oldalra szedjük — ","faqQ1B":"a te hangodon.","faqQ1P2":" Akik a leginkább megérdemelnek egy ilyen könyvet, szinte sosem írók.","faqQ2H":"Mi van, ha hézagos az emlékezetem, vagy nem tudom, hol kezdjem?","faqQ2P1":"Nincs szükséged dátumokra, sem tökéletes memóriára. Kérdéseink egyszerre egy emléket hívnak elő, és egyetlen részlet gyakran magától visszahozza a többit. Te hozod, amire emlékszel, mi pedig segítünk ","faqQ2B":"megtalálni a többit.","faqQ3H":"Hogyan készül valójában? Gépelek vagy beszélek?","faqQ3P1":"Ahogy neked könnyebb. A vásárlás pillanatában megnyílik egy privát tér, és kérdésről kérdésre vezet. Választhatod, hogy ","faqQ3B":"begépeled a válaszaidat","faqQ3P2":", vagy hangosan kimondod, és nézed, ahogy a szavak megjelennek — minden szó úgy marad meg, ahogy mondtad. A következő kérdés mindkét esetben az iménti válaszodra épül, és íróműhelyünk kész fejezetekké formálja az egészet.","faqQ4H":"Nem vagyok jóban a számítógépekkel. Gond?","faqQ4P1":"Éppen az ilyeneknek épült. Nincs mit telepíteni, nincs kitalálandó jelszó — egyetlen hivatkozás nyitja a könyved, és a szoba egyszerre egy kérdést tesz fel, egyetlen hellyel a válasznak. Ha el tudsz ","faqQ4B":"olvasni egy e-mailt,","faqQ4P2":" meg tudod csinálni ezt a könyvet. És amikor egy emlék az asztaltól távol ér utol, ott az Emlékvonal: felhívod a saját telefonodról, hangosan elmondod, és bekerül abba a fejezetbe, ahová tartozik.","faqQ5H":"Mennyi ideig tart, és csinálhatom részletekben?","faqQ5P1":"Egy ülésben annyit, amennyit szeretnél. Nincs határidő. Válaszolhatsz tíz percig vagy egy egész délutánon át, ","faqQ5B":"egy ülésben vagy tucatnyiban,","faqQ5P2":" és pontosan ott folytatódik, ahol abbahagytad.","faqQ6H":"Mi van, ha egy fejezet nem úgy szól, mint én?","faqQ6P1":"Akkor nincs kész. Addig írjuk át, amíg úgy nem olvasható, ahogy valójában beszélsz — ","faqQ6B":"amíg jóvá nem hagyod.","faqQ6P2":" Semmi sem simul bele más hangjába, és semmi sem kerül nyomtatásba, amit nem hagytál jóvá.","faqQ7H":"Igazi könyvként olvasható majd, vagy mint amit egy számítógép írt?","faqQ7P1":"Igazi könyvként, mert úgy is íródik. A mesterséges intelligenciánk úgy dolgozik, mint egy ","faqQ7B":"szellemíró, nem mint egy nyomtató:","faqQ7P2":" meghallgatja, amit mondtál, megérti, és úgy írja meg, ahogyan egy hivatásos szerző tenné — anélkül, hogy bármit kitalálna. Ha egy oldal valaha laposan vagy általánosan szól, addig megy vissza, amíg úgy nem hangzik, mint te.","faqQ8H":"Megosztásra kerül ebből bármi, nyilvános lesz?","faqQ8P1":"A könyved privát marad. Semmit sem osztunk meg, ajándékozunk el vagy teszünk közzé a beleegyezésed nélkül, és amíg nem döntesz a kiadás mellett, ","faqQ8B":"egyedül a tiéd.","faqQ8P2":" Ha sosem adod ki, egyszerűen így is marad.","faqQ9H":"Mi az a „Történetek a családtól”?","faqQ9P1":"Minden SagaSeal-memoár fenntart egy részt a könyv végén — ","faqQ9B":"Történetek a családtól,","faqQ9P2":" — ahová azok írják le, amire emlékeznek, akik ismernek. Egyben ez a biztonsági hálód is. Ha valaha nem tudnád befejezni, a családod velünk együtt befejezheti a könyvet abból, amit már megírtál, a saját történeteikkel kiegészítve.","faqQ10H":"Mit kapok pontosan?","faqQ10P1":"Bekötött, nyomtatott és fűzött keménytáblás memoárt, ","faqQ10B":"10–22 fejezettel","faqQ10P2":" a választott kiadástól függően. Nem fájlt, nem nyomatot. Könyvet, amely polcra való, és száz éven át örökíthető tovább.","faqQ11H":"Mennyibe kerül?","faqQ11P1":"Két kiadás, mindkettő egyszeri díjas. Az Emlék ","faqQ11B":"{{usd:199}},","faqQ11P2":" az Élet {{usd:399}}. Nem előfizetés, nincs semmi havidíj. Az ár, amit fent a kiadásoknál látsz, az ár, amit fizetsz.","faqQ12H":"Kié a szöveg, amikor elkészül?","faqQ12P1":"A tiéd, teljes egészében. A felvételek, az átiratok és a fájlok ","faqQ12B":"örökre a tieid,","faqQ12P2":" akkor is, ha sosem adod ki. A te neved áll a borítón, nem a miénk. Add ki, ajándékozd el, add el, vagy egyszerűen őrizd meg.","faqQ13H":"Mi van, ha belekezdek, és mégsem nekem való?","faqQ13P1":"Akkor minden fillért visszakapsz. Teljes visszatérítés jár ","faqQ13B":"az első beszélgetésed után 7 napon belül.","faqQ13P2":" A teljes összeg öt munkanapon belül visszakerül a számládra. Se űrlap, se kilépőinterjú, se „biztos vagy benne?”.","faqQ14H":"Megcsinálhatom inkább egy szülőmnek?","faqQ14P1":"Igen. Mi interjúvoljuk meg — gyengéden, telefonon —, te pedig a kész könyvet kapod. Mód arra, hogy megőrizz egy hangot, amíg még van idő ","faqQ14B":"meghallgatni.","faqQ14Link":"Nézd meg, hogyan működik az ajándékozás →","faqQ15H":"Mi van, ha az interjú után jut eszembe valami?","faqQ15P1":"Éppen erre való az Emlékvonal. Amikor egy emlék felszínre tör — éjfélkor vagy egy kedd kellős közepén —, felhívod a vonalat, és egyszerűen kimondod. Mi lejegyezzük, és belefűzzük a könyvedbe. A történetek nem apadnak el, amikor az interjú véget ér — ","faqQ15B":"és mi sem tűnünk el.","taplineMother":"Édesanyádnak rendelnéd?","taplineFather":"Édesapádnak rendelnéd?","faqFoot1":"Még gondolkodsz? ","faqFootLink":"Beszélj egy szerkesztővel, mielőtt belekezdesz →","chapterFinLabel":"· Az utolsó oldal ·","finH2a":"A történet már megvan. Úgy szól, ","finH2em":"ahogy csak te tudod elmesélni.","finP":"Már csak a szoba hiányzik, és a szoba készen áll. A lámpa ég. A második szék kihúzva vár.","miniCta":"Kezdd el · {{usd:199}}","smmNav1":"A módszer","smmNav1Hint":"így működik","smmNav2":"Az ülések","smmNav2Hint":"a szoba","smmNav3":"A kiadások","smmNav3Hint":"{{usd:199}} / {{usd:399}}","smmNav4":"Az ígéretek","smmNav4Hint":"írásban","smmNav5":"A margón","smmNav5Hint":"kérdések","railCaption":"Amit készítünk","railMore":"Mind összevetve →","card1K":"Írd meg a sajátod","card1Title":"A saját memoár","card1Line1":"Te beszélsz","card1Line2":"mi szedjük az oldalt","card2Line1":"200–280 oldal","card2Line2":"két példány","card3K":"Egy szülőnek","card3Title":"A megörökített memoár","card3Line1":"Mi interjúvoljuk őt","card3Line2":"te kapod a könyvet","footGift":"Rendeld ajándékba","footHelp":"Súgó","footerExplore":"A szoba","footerLink1":"A történet, amit hordasz","footerLink2":"A három ülés","footerLink3":"A két kiadás","ch3H2a2":"Néhány hétnyi beszélgetés. "},"memoirCommunity":{"h2period":".","heldOpen":"Nyitva a ház minden szerzőjének, amíg a mesélés tart.","subject":{"badgeCurator":"Történetőrző","roleDaughterCurator":"Lánya · Történetőrző","roleAuthorCurator":"Szerző · Történetőrző"},"ml":{"kicker":"Nyitva a ház minden szerzőjének · Az Emlékvonal","h2aSelf":"Amikor hajnali kettőkor eszébe jut, ","h2bSelf":"egyszerűen felhívja","h2aFather":"Amikor hajnali kettőkor eszébe jut, ","h2bFather":"egyszerűen felhívja","h2aMother":"Amikor hajnali kettőkor eszébe jut, ","h2bMother":"egyszerűen felhívja","leadSelf":"Az emlékek nem várnak időpontra. Hajnali kettőkor jönnek, útban a bolt felé. Ezért amíg a történetét meséli, nyitva tartunk Önnek egy telefonvonalat. Felhívja, hangosan elmondja, és mi abba a fejezetbe jegyezzük le, ahová tartozik. Amit hajnali kettőkor felidézett, hétvégére a könyvben van.","leadFather":"Az emlékek nem várnak időpontra. Hajnali kettőkor jönnek, útban a bolt felé. Ezért amíg a történetét meséli, nyitva tartunk neki egy telefonvonalat. Felhívja, hangosan elmondja, és mi abba a fejezetbe jegyezzük le, ahová tartozik. Amit hajnali kettőkor felidézett, hétvégére a könyvében van.","leadMother":"Az emlékek nem várnak időpontra. Hajnali kettőkor jönnek, útban a bolt felé. Ezért amíg a történetét meséli, nyitva tartunk neki egy telefonvonalat. Felhívja, hangosan elmondja, és mi abba a fejezetbe jegyezzük le, ahová tartozik. Amit hajnali kettőkor felidézett, hétvégére a könyvében van.","beat1TitleSelf":"Már ismeri Önt","beat1BodySelf":"Nincs alkalmazás, nincs jelszó, nincs hova belépni. Felveszi a saját telefonját és beszél, és az Ön könyvébe kerül, senki máséba.","beat1TitleFather":"Már ismeri őt","beat1BodyFather":"A megrendelés napjától ismeri a telefonszámát. Nincs alkalmazás, nincs jelszó, nincs hova belépni — ő csak felveszi és beszél.","beat1TitleMother":"Már ismeri őt","beat1BodyMother":"A megrendelés napjától ismeri a telefonszámát. Nincs alkalmazás, nincs jelszó, nincs hova belépni — ő csak felveszi és beszél.","beat2Title":"Nem tart nyitvatartást","beat2BodySelf":"Hajnali kettő tökéletesen észszerű időpont arra, hogy eszébe jusson valami. Hívjon, amíg megvan, abban a sorrendben, ahogy visszajön. A prés nem alszik.","beat2BodyFather":"Hajnali kettő tökéletesen észszerű időpont arra, hogy eszébe jusson valami. Akkor hív, amíg megvan, abban a sorrendben, ahogy visszajön. A prés nem alszik.","beat2BodyMother":"Hajnali kettő tökéletesen észszerű időpont arra, hogy eszébe jusson valami. Akkor hív, amíg megvan, abban a sorrendben, ahogy visszajön. A prés nem alszik.","beat3Title":"Úgy, ahogy elhangzott","beat3BodySelf":"A saját szavaival írjuk le, és az írott oldalai mellé szedjük, hogy a könyv megőrizze, ahogyan valójában beszél.","beat3BodyFather":"A saját szavaival írjuk le, és az írott oldalai mellé szedjük, hogy a könyv megőrizze, ahogyan valójában beszél.","beat3BodyMother":"A saját szavaival írjuk le, és az írott oldalai mellé szedjük, hogy a könyv megőrizze, ahogyan valójában beszél.","bridgeSelf":"A telefonvonal csak az Öné, senki más nem hívja. Aki más szeretne beletenni valamit a könyvébe, az másképp teszi, és éppen ez következik lentebb.","bridgeFather":"A fenti Történetek a családtól a te oldalad. Ez a telefonvonal az övé: az ő száma, az ő hangja, és senki más nem hívja — még te sem. Neked nem kell ott lenned azokon a hívásokon, és semmiről sem maradsz le.","bridgeMother":"A fenti Történetek a családtól a te oldalad. Ez a telefonvonal az övé: az ő száma, az ő hangja, és senki más nem hívja — még te sem. Neked nem kell ott lenned azokon a hívásokon, és semmiről sem maradsz le.","matchedSelf":"Az Ön könyvéhez hangolva","matchedGift":"{{first}} könyvéhez hangolva","beat1BodyFatherV2":"A megrendelés napjától ismeri a telefonszámát. Nincs alkalmazás, nincs jelszó, nincs hova belépni — ő csak felveszi és beszél.","beat1BodyMotherV2":"A megrendelés napjától ismeri a telefonszámát. Nincs alkalmazás, nincs jelszó, nincs hova belépni — ő csak felveszi és beszél.","bridgeSelfV2":"A telefonvonal csak az Öné, senki más nem hívja. Aki más szeretne beletenni valamit a könyvébe, az másképp teszi, és éppen ez következik lentebb."},"sf":{"kicker":"Minden kiadás része · Történetek a családtól","h2aSelf":"Az utolsó fejezetet azok írják, akik ismerik Önt. ","h2bSelf":"Ön dönti el, mi marad","h2aFather":"Az utolsó fejezetet azok írják, akik ismerik. ","h2bFather":"Ő nem sejt semmit","h2aMother":"Az utolsó fejezetet azok írják, akik ismerik. ","h2bMother":"Ő nem sejt semmit","leadSelf":"Meghívja azokat, akik ismerik: a családot, régi barátokat, bárkit, aki ott volt, hogy mindegyikük leírjon egy-egy emléket. Egy perc az egész, egy hivatkozásból, regisztráció nélkül. Mindent elolvas, ami beérkezik, és semmi sem kerül kötésbe az Ön jóváhagyása nélkül. Minden megtartott emlék az írója nevével jelenik meg, egy külön részben a könyve végén. Inkább meglepetést szeretne? Adja át az asztalt valakinek, akiben megbízik, és a fejezettel először nyomtatásban találkozik.","leadFather":"Meghívod a családját és a barátait — és bárkit, aki ismerte —, hogy mindegyikük leírjon egy-egy emléket. Egy perc az egész, egy hivatkozásból, regisztráció nélkül. Minden megtartott emlék az írója nevével jelenik meg, egy külön részben a könyve végén. Ő mindebből semmit sem lát, amíg a kész könyv a kezébe nem kerül.","leadMother":"Meghívod a családját és a barátait — és bárkit, aki ismerte —, hogy mindegyikük leírjon egy-egy emléket. Egy perc az egész, egy hivatkozásból, regisztráció nélkül. Minden megtartott emlék az írója nevével jelenik meg, egy külön részben a könyve végén. Ő mindebből semmit sem lát, amíg a kész könyv a kezébe nem kerül.","door1Title":"A szűk kör","door1Sub":"Irányítópult a családnak","door1Body":"Név szerinti meghívás. A meghívottak hozzáteszik az emlékeiket, látják, ki van még bent, és figyelik, ahogy nő a szám, de senki sem olvassa a másikét, amíg a könyv be nincs kötve. Minden meghívás egyetlen oldalról követhető.","door2Title":"A széles kapu","door2Sub":"Egy hivatkozás, bárhol megosztható","door2BodySelf":"Kiteheti a Facebookra, egy csoportos csevegésbe, egy e-mail-láncba. Bárki, aki valaha ismerte, egy perc alatt itt hagyhat egy emléket, fiók és jelszó nélkül. A család oldalát sosem látják.","door2BodyFather":"Kiteszed Facebookra, egy csoportos csevegésbe, egy e-mail-láncba. Bárki, aki ismerte, egy perc alatt itt hagyhat egy emléket — se fiók, se jelszó. A család oldalát sosem látják.","door2BodyMother":"Kiteszed Facebookra, egy csoportos csevegésbe, egy e-mail-láncba. Bárki, aki ismerte, egy perc alatt itt hagyhat egy emléket — se fiók, se jelszó. A család oldalát sosem látják.","door3Title":"A lepecsételt rész","door3SubSelf":"Az Ön könyvének végére nyomtatva","door3SubFather":"A könyve végére nyomtatva","door3SubMother":"A könyve végére nyomtatva","door3BodySelf":"Mindent elolvas, ami beérkezett, és eldönti, mi mehet nyomdába. Amit megtart, az írója nevével szedjük ki, és az Ön példányába kötjük: ez a könyve egyetlen része, amelyet nem Ön írt.","door3BodyFather":"Mindent elolvasol, ami beérkezett, és eldöntöd, mi mehet nyomdába. Amit megtartasz, az írója nevével szedjük ki, és az ő példányába kötjük. A könyvének ez az egyetlen része, amelyet nem ő írt — és ezt fogja elsőként elolvasni.","door3BodyMother":"Mindent elolvasol, ami beérkezett, és eldöntöd, mi mehet nyomdába. Amit megtartasz, az írója nevével szedjük ki, és az ő példányába kötjük. A könyvének ez az egyetlen része, amelyet nem ő írt — és ezt fogja elsőként elolvasni.","noteSelf":"Ez az egyetlen fejezete a saját életének, amelyet olvasóként olvashat.","noteFather":"A könyvet ő írja.\nA befejezést a család.","noteMother":"A könyvet ő írja.\nA befejezést a család.","door2BodyFatherV2":"Kiteszed Facebookra, egy csoportos csevegésbe, egy e-mail-láncba. Bárki, aki ismerte, egy perc alatt itt hagyhat egy emléket — se fiók, se jelszó. A család oldalát sosem látják.","door2BodyMotherV2":"Kiteszed Facebookra, egy csoportos csevegésbe, egy e-mail-láncba. Bárki, aki ismerte, egy perc alatt itt hagyhat egy emléket — se fiók, se jelszó. A család oldalát sosem látják.","door2BodySelfV2":"Kiteheti a Facebookra, egy csoportos csevegésbe, egy e-mail-láncba. Bárki, aki valaha ismerte, egy perc alatt itt hagyhat egy emléket, fiók és jelszó nélkül. A család oldalát sosem látják.","door3BodySelfV2":"Mindent elolvas, ami beérkezett, és eldönti, mi mehet nyomdába. Amit megtart, az írója nevével szedjük ki, és az Ön példányába kötjük: ez a könyve egyetlen része, amelyet nem Ön írt.","leadSelfV2":"Meghívja azokat, akik ismerik: a családot, régi barátokat, bárkit, aki ott volt, hogy mindegyikük leírjon egy-egy emléket. Egy perc az egész, egy hivatkozásból, regisztráció nélkül. Mindent elolvas, ami beérkezik, és semmi sem kerül kötésbe az Ön jóváhagyása nélkül. Minden megtartott emlék az írója nevével jelenik meg, egy külön részben a könyve végén. Inkább meglepetést szeretne? Adja át az asztalt valakinek, akiben megbízik, és a fejezettel először nyomtatásban találkozik."},"caps":{"cap1":"A könyv megrendelésével mögötte megnyílik egy privát szoba, egyelőre üresen.","cap2Self":"Két ajtó nyílik belőle: hívja meg a családját név szerint, vagy osszon meg egy hivatkozást bárhol.","cap2Gift":"Két ajtó nyílik belőle: hívd meg a családot név szerint, vagy fogj egy hivatkozást, és tedd ki bárhová.","cap3":"Bejönnek és írnak. Senki sem olvassa a másikét, csak a szám nő.","cap4Self":"A széles kapu, a Facebookon: bárki, aki valaha ismerte, egy emlék, egy perc alatt.","cap4Father":"A széles kapu, a Facebookon: bárki, aki ismerte — egy emlék, egy perc alatt.","cap4Mother":"A széles kapu, a Facebookon: bárki, aki ismerte — egy emlék, egy perc alatt.","cap5Self":"Se fiók, se jelszó. Az Ön neve fent, az övék lent.","cap5Gift":"Se fiók, se jelszó. {{first}} neve fent, az övék lent.","cap6Self":"Kiszedve, lepecsételve, a könyv végébe kötve.","cap6Father":"Kiszedve, lepecsételve, a könyve végébe kötve.","cap6Mother":"Kiszedve, lepecsételve, a könyve végébe kötve.","cap1V2":"A könyv megrendelésével mögötte megnyílik egy privát szoba, egyelőre üresen.","cap3V2":"Bejönnek és írnak. Senki sem olvassa a másikét, csak a szám nő."},"paths":{"screenTabGift":"Tud számítógépet használni","screenTabSelf":"Képernyőn","screenBadge":"A {{usd:199}}-os és {{usd:399}}-os kiadások","screenTitle":"Képernyőn, a saját tempójában","screenLeadSelf":"Elküldjük, és böngészőben nyitja meg. MI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel, Ön pedig a saját szavaival válaszol, gépelve vagy hangosan. Reggel, este, amikor Önnek megfelel. Nincs mit telepíteni, nincs mit posztolni.","screenLeadFather":"Te elküldöd, ő böngészőben nyitja meg. MI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel, ő pedig a saját szavaival válaszol — gépelve vagy hangosan. Reggel, este, amikor neki megfelel. Nincs mit telepíteni, nincs mit posztolni.","screenLeadMother":"Te elküldöd, ő böngészőben nyitja meg. MI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel, ő pedig a saját szavaival válaszol — gépelve vagy hangosan. Reggel, este, amikor neki megfelel. Nincs mit telepíteni, nincs mit posztolni.","screenStop1Title":"Megérkezik a meghívó","screenStop1Body":"Egyetlen e-mail — a neve, a te üzeneted és egyetlen hivatkozás, amely megnyitja a könyvet és be is lépteti. Nincs kitalálandó jelszó. Vagy nyomtasd ki az ajándékoklevelet, és add át magad.","screenStop2Title":"Leül és válaszol","screenStop2Body":"Az interjú a böngészőben fut, egyszerre egy kérdés. Gépel vagy beszél, és a következő kérdés az iménti válaszból születik. Mondat közben is abbahagyhatja, és jövő héten folytathatja.","screenStop3Title":"Menet közben íródik","screenStop3Body":"Minden ülés után az évek alatt felépített íróműhelyünk abba a fejezetbe szedi az elhangzottakat, ahová tartoznak — így nézheti, ahogy a könyv egyre hosszabb lesz.","screenStop4Title":"Te a magad oldaláról figyelsz","screenStop4Body":"Egyetlen szót sem olvasol belőle előre. Csak látod, ahogy az ülések pörögnek, és tudod, hogy történik.","screenNeed1":"Telefon, tablet vagy számítógép","screenNeed2":"Egy e-mail-cím","screenNeed3":"Körülbelül négy óra, hetekre elosztva","offlineTabGift":"Egyáltalán nincs számítógépe","offlineTabSelf":"Soha képernyőt","offlineBadge":"A {{tel:697}}-os és {{tel:1497}}-os kiadások","offlineTitle":"Teljesen képernyő nélkül — egy ember telefonál","offlineLeadSelf":"Annak, aki sosem használt számítógépet, és nem is fog. Semmi digitális nem ér Önhöz: üdvözlőcsomag érkezik postán, egy interjúkészítőnk, hús-vér ember, az Ön napjához igazított időpontokban telefonál, és onnantól minden a mi oldalunkon történik.","offlineLeadFather":"Annak, aki sosem használt számítógépet, és nem is fog. Semmi digitális nem ér hozzá: üdvözlőcsomag érkezik postán, egy interjúkészítőnk — hús-vér ember — a napjához igazított időpontokban telefonál, és onnantól minden a mi oldalunkon történik.","offlineLeadMother":"Annak, aki sosem használt számítógépet, és nem is fog. Semmi digitális nem ér hozzá: üdvözlőcsomag érkezik postán, egy interjúkészítőnk — hús-vér ember — a napjához igazított időpontokban telefonál, és onnantól minden a mi oldalunkon történik.","offlineStop1Title":"Üdvözlőcsomag érkezik postán","offlineStop1Body":"Az ő nevére: mi ez a könyv, hogyan zajlik minden telefonon, és melyik számról jönnek majd a hívásaink — hogy felismerje a csörgést, amikor jön.","offlineStop2Title":"Egy ember telefonál","offlineStop2Body":"Valódi SagaSeal-interjúkészítő hív, a napjához igazított időpontokban. Neki csak beszélnie kell. Se gombok, se képernyők, se jelszavak.","offlineStop3Title":"Az interjúkészítő lejegyzi","offlineStop3Body":"A szavait lejegyezzük, és az évek alatt felépített íróműhelyünk fejezetekbe szedi őket — az ő szavaival, nem a mieinkkel. A telefon csak az elmesélés módja volt.","offlineStop4Title":"Papíron, postán hagyja jóvá","offlineStop4Body":"Mielőtt egyetlen szó megíródna, a könyv tervét kinyomtatjuk és postázzuk neki — hogy a margóra jegyzetelve küldje vissza. Aztán a levonatok: a nyitófejezet és a borítóválaszték, nyomtatásban. Semmi sem kerül kötésbe, amíg jóvá nem hagyta.","offlineNeed1":"Egy telefon","offlineNeed2":"Egy cím, ahová postázhatunk","offlineNeed3":"Semmi más","stage1Label":"Hogyan kezdődik","stage1ScreenSelf":"Egyetlen e-mail érkezik, benne egyetlen hivatkozás, amely megnyitja a könyvet és be is lépteti. Nincs kitalálandó jelszó, nincs mit telepíteni.","stage1ScreenFather":"Egyetlen e-mail érkezik az ő nevével, a te üzeneteddel és egyetlen hivatkozással, amely megnyitja a könyvet és be is lépteti — nincs kitalálandó jelszó, nincs mit telepíteni. Vagy nyomtasd ki az ajándékoklevelet, és add át magad.","stage1ScreenMother":"Egyetlen e-mail érkezik az ő nevével, a te üzeneteddel és egyetlen hivatkozással, amely megnyitja a könyvet és be is lépteti — nincs kitalálandó jelszó, nincs mit telepíteni. Vagy nyomtasd ki az ajándékoklevelet, és add át magad.","stage1OfflineSelf":"Üdvözlőcsomag érkezik postán, az Ön nevére: mi ez a könyv, hogyan zajlik minden telefonon, és melyik számról jönnek majd a hívásaink, hogy felismerje a csörgést, amikor jön.","stage1OfflineFather":"Üdvözlőcsomag érkezik postán, az ő nevére: mi ez a könyv, hogyan zajlik minden telefonon, és melyik számról jönnek majd a hívásaink — hogy felismerje a csörgést, amikor jön.","stage1OfflineMother":"Üdvözlőcsomag érkezik postán, az ő nevére: mi ez a könyv, hogyan zajlik minden telefonon, és melyik számról jönnek majd a hívásaink — hogy felismerje a csörgést, amikor jön.","stage2LabelSelf":"Hogyan meséli el","stage2LabelFather":"Hogyan meséli","stage2LabelMother":"Hogyan meséli","stage2ScreenSelf":"Leül az MI-interjúkészítőnkkel egy egyszerű weboldalon: egyszerre egy kérdés, a saját szavaival megválaszolva, gépelve vagy hangosan. A következő kérdés az iménti válaszból épül.","stage2ScreenFather":"Leül az MI-interjúkészítőnkkel egy egyszerű weboldalon: egyszerre egy kérdés, a saját szavaival megválaszolva — gépelve vagy hangosan. A következő kérdés az iménti válaszból épül.","stage2ScreenMother":"Leül az MI-interjúkészítőnkkel egy egyszerű weboldalon: egyszerre egy kérdés, a saját szavaival megválaszolva — gépelve vagy hangosan. A következő kérdés az iménti válaszból épül.","stage2OfflineSelf":"Hús-vér ember telefonál: SagaSeal-interjúkészítő, az Ön napjához igazított időpontokban. Önnek csak beszélnie kell. Se gombok, se képernyők, se jelszavak.","stage2OfflineFather":"Hús-vér ember telefonál — SagaSeal-interjúkészítő, a napjához igazított időpontokban. Ő csak beszél. Se gombok, se képernyők, se jelszavak.","stage2OfflineMother":"Hús-vér ember telefonál — SagaSeal-interjúkészítő, a napjához igazított időpontokban. Ő csak beszél. Se gombok, se képernyők, se jelszavak.","stage3Label":"Hogyan íródik","stage3ScreenSelf":"Minden ülés után az évek alatt felépített íróműhelyünk abba a fejezetbe szedi, amit mondott, ahová tartozik, az Ön szavaival, nem a mieinkkel.","stage3ScreenFather":"Minden ülés után az évek alatt felépített íróműhelyünk abba a fejezetbe szedi, amit mondott, ahová tartozik — az ő szavaival, nem a mieinkkel.","stage3ScreenMother":"Minden ülés után az évek alatt felépített íróműhelyünk abba a fejezetbe szedi, amit mondott, ahová tartozik — az ő szavaival, nem a mieinkkel.","stage3OfflineSelf":"Az interjúkészítő lejegyzi a szavait, és az évek alatt felépített íróműhelyünk fejezetekbe szedi őket, az Ön szavaival, nem a mieinkkel. A telefon csak az elmesélés módja volt.","stage3OfflineFather":"Az interjúkészítő lejegyzi a szavait, és az évek alatt felépített íróműhelyünk fejezetekbe szedi őket — az ő szavaival, nem a mieinkkel. A telefon csak az elmesélés módja volt.","stage3OfflineMother":"Az interjúkészítő lejegyzi a szavait, és az évek alatt felépített íróműhelyünk fejezetekbe szedi őket — az ő szavaival, nem a mieinkkel. A telefon csak az elmesélés módja volt.","stage4Label":"Hogyan kap jóváhagyást","stage4ScreenSelf":"Minden fejezetet a képernyőn olvas el, ahogy megérkezik, és megjelöli, amin változtatna. Semmi sem megy nyomdába, amíg ki nem mondja.","stage4ScreenFather":"Minden fejezetet a képernyőn olvas, ahogy megérkezik, és megjelöli, amin változtatna. Semmi sem megy nyomdába, amíg ő nem mondja ki.","stage4ScreenMother":"Minden fejezetet a képernyőn olvas, ahogy megérkezik, és megjelöli, amin változtatna. Semmi sem megy nyomdába, amíg ő nem mondja ki.","stage4OfflineSelf":"Mielőtt egyetlen szó megíródna, a könyve tervét kinyomtatjuk és postázzuk Önnek, hogy tollal olvassa, a margóra jegyzeteljen, és visszaküldje. A levonatok ugyanígy jönnek. Semmi sem kerül kötésbe, amíg jóvá nem hagyta.","stage4OfflineFather":"Mielőtt egyetlen szó megíródna, a könyve tervét kinyomtatjuk és postázzuk neki — hogy tollal olvassa, a margóra jegyzeteljen, és visszaküldje. A levonatok ugyanígy jönnek. Semmi sem kerül kötésbe, amíg jóvá nem hagyta.","stage4OfflineMother":"Mielőtt egyetlen szó megíródna, a könyve tervét kinyomtatjuk és postázzuk neki — hogy tollal olvassa, a margóra jegyzeteljen, és visszaküldje. A levonatok ugyanígy jönnek. Semmi sem kerül kötésbe, amíg jóvá nem hagyta.","kicker":"Két út, ugyanaz a könyv","h2a":"Van, aki a képernyőn él. ","h2b":"Van, aki sosem fog","leadSelf":"Alább mindkét út ott áll, egymás mellett. A könyv ugyanaz; az egyetlen különbség, hogy képernyő előtt csinálná-e, vagy látni sem szeretne olyat.","leadFather":"Mielőtt kiadást választasz, válaszd ki, hogyan történjen valójában. A könyv ugyanaz — az egyetlen különbség, hogy neki hozzá kell-e érnie valaha egy számítógéphez.","leadMother":"Mielőtt kiadást választasz, válaszd ki, hogyan történjen valójában. A könyv ugyanaz — az egyetlen különbség, hogy neki hozzá kell-e érnie valaha egy számítógéphez.","seeItLabel":"Így fest a gyakorlatban","whoNeedsSelf":"Mindössze ennyi kell","whoNeedsFather":"Mindössze ennyi kell neki","whoNeedsMother":"Mindössze ennyi kell neki","forkQKicker":"Egyetlen kérdés dönti el","forkQuestionGift":"Tud számítógépet használni az, akinek ezt adod?","forkQuestionSelf":"Képernyő előtt csinálná, vagy hozzá sem érne?","forkReceiptSelf":"Képernyő, vagy soha képernyő?","forkReceiptFather":"Tud számítógépet használni?","forkReceiptMother":"Tud számítógépet használni?","forkAskScreenGift":"Igen — telefont, tabletet vagy laptopot","forkAskScreenSelf":"Képernyőn: telefonon, tableten vagy laptopon","forkAskOfflineSelf":"Soha képernyőt: telefonon és postán","forkAskOfflineFather":"Nem — és nem is fog","forkAskOfflineMother":"Nem — és nem is fog","forkTapHint":"Bármelyik válasz ugyanahhoz a könyvhöz vezet. Egy érintéssel megmutatjuk, hogyan történik.","forkChange":"Módosítás","forkSwapPrefix":"A másik út: ","forkFootLabel":"Bárhogy történjék is","forkFootLine":"Ugyanaz a könyv, ugyanaz az Emlékvonal, ugyanazok a Történetek a családtól.","forkAskScreenGiftV2":"Igen, telefont, tabletet vagy laptopot","forkSwapPrefixV2":"A másik út: ","leadFatherV2":"Mielőtt kiadást választasz, válaszd ki, hogyan történjen valójában. A könyv ugyanaz — az egyetlen különbség, hogy neki hozzá kell-e érnie valaha egy számítógéphez.","leadMotherV2":"Mielőtt kiadást választasz, válaszd ki, hogyan történjen valójában. A könyv ugyanaz — az egyetlen különbség, hogy neki hozzá kell-e érnie valaha egy számítógéphez.","leadSelfV2":"Alább mindkét út ott áll, egymás mellett. A könyv ugyanaz; az egyetlen különbség, hogy képernyő előtt csinálná-e, vagy látni sem szeretne olyat.","offlineMetaGift":"egyáltalán nincs számítógépe · {{tel:697}}-os és {{tel:1497}}-os kiadások","offlineMetaSelf":"képernyő nélkül · {{tel:697}}-os és {{tel:1497}}-os kiadások","offlineStop3BodyV2":"A szavait lejegyezzük, és az évek alatt felépített íróműhelyünk fejezetekbe szedi őket — az ő szavaival, nem a mieinkkel. A telefon csak az elmesélés módja volt.","offlineStop4BodyV2":"Mielőtt egyetlen szó megíródna, a könyv tervét kinyomtatjuk és postázzuk neki — hogy a margóra jegyzetelve küldje vissza. Aztán a levonatok: a nyitófejezet és a borítóválaszték, nyomtatásban. Semmi sem kerül kötésbe, amíg jóvá nem hagyta.","screenLeadFatherV2":"Te elküldöd, ő böngészőben nyitja meg. MI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel, ő pedig a saját szavaival válaszol — gépelve vagy hangosan. Reggel, este, amikor neki megfelel. Nincs mit telepíteni, nincs mit posztolni.","screenLeadMotherV2":"Te elküldöd, ő böngészőben nyitja meg. MI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel, ő pedig a saját szavaival válaszol — gépelve vagy hangosan. Reggel, este, amikor neki megfelel. Nincs mit telepíteni, nincs mit posztolni.","screenLeadSelfV2":"Elküldjük, és böngészőben nyitja meg. MI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel, Ön pedig a saját szavaival válaszol, gépelve vagy hangosan. Reggel, este, amikor Önnek megfelel. Nincs mit telepíteni, nincs mit posztolni.","screenMetaGift":"tud számítógépet használni · {{usd:199}}-os és {{usd:399}}-os kiadások","screenMetaSelf":"képernyőn · {{usd:199}}-os és {{usd:399}}-os kiadások","screenStop1BodyV2":"Egyetlen e-mail — a neve, a te üzeneted és egyetlen hivatkozás, amely megnyitja a könyvet és be is lépteti. Nincs kitalálandó jelszó. Vagy nyomtasd ki az ajándékoklevelet, és add át magad.","stage1ScreenFatherV2":"Egyetlen e-mail érkezik az ő nevével, a te üzeneteddel és egyetlen hivatkozással, amely megnyitja a könyvet és be is lépteti — nincs kitalálandó jelszó, nincs mit telepíteni. Vagy nyomtasd ki az ajándékoklevelet, és add át magad.","stage1ScreenMotherV2":"Egyetlen e-mail érkezik az ő nevével, a te üzeneteddel és egyetlen hivatkozással, amely megnyitja a könyvet és be is lépteti — nincs kitalálandó jelszó, nincs mit telepíteni. Vagy nyomtasd ki az ajándékoklevelet, és add át magad.","stage1ScreenSelfV2":"Egyetlen e-mail érkezik, benne egyetlen hivatkozás, amely megnyitja a könyvet és be is lépteti. Nincs kitalálandó jelszó, nincs mit telepíteni.","stage3OfflineFatherV2":"Az interjúkészítő lejegyzi a szavait, és az évek alatt felépített íróműhelyünk fejezetekbe szedi őket — az ő szavaival, nem a mieinkkel. A telefon csak az elmesélés módja volt.","stage3OfflineMotherV2":"Az interjúkészítő lejegyzi a szavait, és az évek alatt felépített íróműhelyünk fejezetekbe szedi őket — az ő szavaival, nem a mieinkkel. A telefon csak az elmesélés módja volt.","stage3OfflineSelfV2":"Az interjúkészítő lejegyzi a szavait, és az évek alatt felépített íróműhelyünk fejezetekbe szedi őket, az Ön szavaival, nem a mieinkkel. A telefon csak az elmesélés módja volt.","stage3ScreenFatherV2":"Minden ülés után az évek alatt felépített íróműhelyünk abba a fejezetbe szedi, amit mondott, ahová tartozik — az ő szavaival, nem a mieinkkel.","stage3ScreenMotherV2":"Minden ülés után az évek alatt felépített íróműhelyünk abba a fejezetbe szedi, amit mondott, ahová tartozik — az ő szavaival, nem a mieinkkel.","stage3ScreenSelfV2":"Minden ülés után az évek alatt felépített íróműhelyünk abba a fejezetbe szedi, amit mondott, ahová tartozik, az Ön szavaival, nem a mieinkkel.","stage4OfflineFatherV2":"Mielőtt egyetlen szó megíródna, a könyve tervét kinyomtatjuk és postázzuk neki — hogy tollal olvassa, a margóra jegyzeteljen, és visszaküldje. A levonatok ugyanígy jönnek. Semmi sem kerül kötésbe, amíg jóvá nem hagyta.","stage4OfflineMotherV2":"Mielőtt egyetlen szó megíródna, a könyve tervét kinyomtatjuk és postázzuk neki — hogy tollal olvassa, a margóra jegyzeteljen, és visszaküldje. A levonatok ugyanígy jönnek. Semmi sem kerül kötésbe, amíg jóvá nem hagyta.","stage4OfflineSelfV2":"Mielőtt egyetlen szó megíródna, a könyve tervét kinyomtatjuk és postázzuk Önnek, hogy tollal olvassa, a margóra jegyzeteljen, és visszaküldje. A levonatok ugyanígy jönnek. Semmi sem kerül kötésbe, amíg jóvá nem hagyta.","screenNeed4":"Néhány hétnyi rövid beszélgetés"},"interview":{"kicker":"A képernyős kiadások · működés közben","h2a":"Nem űrlap, amit ki kell tölteni. ","h2b":"Interjú, amely figyel","leadSelf":"A jogos kérdés: ez csak egy üres dokumentum, amely arra vár, hogy valahogy íróvá váljon? Nem az. Az alább pergő vezetett interjú az. Egy kérdés vár; Ön megválaszolja, gépelve vagy hangosan; MI-interjúkészítőnk abból építi a következő kérdést, amit az imént mondott. Órákon át, heteken keresztül, és semmi sem sablonos benne. Aztán az évek alatt felépített íróműhelyünk az Ön hangján szóló fejezetekké formálja.","leadFather":"A jogos kérdés: ez csak egy üres dokumentum az ő nevével a tetején? Nem az. Az alább pergő vezetett interjú az. Egy kérdés vár; ő megválaszolja, gépelve vagy hangosan; MI-interjúkészítőnk abból építi a következő kérdést, amit az imént mondott. Órákon át, heteken keresztül, és semmi sem sablonos benne. Aztán az évek alatt felépített íróműhelyünk az ő hangján szóló fejezetekké formálja.","leadMother":"A jogos kérdés: ez csak egy üres dokumentum az ő nevével a tetején? Nem az. Az alább pergő vezetett interjú az. Egy kérdés vár; ő megválaszolja, gépelve vagy hangosan; MI-interjúkészítőnk abból építi a következő kérdést, amit az imént mondott. Órákon át, heteken keresztül, és semmi sem sablonos benne. Aztán az évek alatt felépített íróműhelyünk az ő hangján szóló fejezetekké formálja."},"filmCaps":{"cap1":"Egyszerre egy kérdés, egy egyszerű weboldalon. Ennyi minden, amit a képernyő kér.","cap2":"A válaszokat gépelik — vagy hangosan mondják, és a szavak megjelennek.","cap3":"Minden válasz megmarad, abban a fejezetben, ahová tartozik.","cap4":"A következő kérdés az iménti válaszból épül. Figyel, és követ.","cap5":"És amikor az interjú véget ér, a válaszok elhagyják a képernyőt —","cap6":"Az évek alatt felépített íróműhelyünk elolvas mindent, ami elhangzott. Aztán ír.","cap7":"Nem kinyomtatott válaszok — megírt könyv. A szerző hangján, kizárólag abból, amit elmesélt.","cap8":"Minden mondat visszavezethető valamire, ami elhangzott.","cap5V2":"És amikor az interjú véget ér, a válaszok elhagyják a képernyőt…","cap7V2":"Nem kinyomtatott válaszok — megírt könyv. A szerző hangján, kizárólag abból, amit elmesélt."},"who":{"kicker":"A kérdés, amit mindenki először tesz fel","h2a":"Szóval — ember csinálja ezt, ","h2b":"vagy MI","h2c":"?","leadSelf":"Többnyire MI, és ezt inkább kimondjuk egyenesen, mint hogy később derüljön ki. A kérdéseket MI teszi fel, és a fejezeteket is MI írja. Amit soha nem tesz: nem talál ki semmit. A könyv minden ténye, minden neve és minden fordulata először az Ön szájából hangzott el.","leadFather":"Mindkettő, és pontosan megmondjuk, melyik mikor — mert ez a kiadások közti különbség. A két képernyős kiadásban MI kérdez. A két telefonos kiadásban hús-vér ember. Mind a négyben magát az írást a mi MI-nk végzi, kizárólag abból dolgozva, amit ő mondott.","leadMother":"Mindkettő, és pontosan megmondjuk, melyik mikor — mert ez a kiadások közti különbség. A két képernyős kiadásban MI kérdez. A két telefonos kiadásban hús-vér ember. Mind a négyben magát az írást a mi MI-nk végzi, kizárólag abból dolgozva, amit ő mondott.","askingTitle":"Ki teszi fel a kérdéseket","askingBodyGift":"A {{usd:199}}-os és {{usd:399}}-os kiadásokban MI-interjúkészítőnk. A {{tel:697}}-os és {{tel:1497}}-os kiadásokban valódi SagaSeal-interjúkészítő, telefonon. Mindkettő ugyanúgy kérdez: nincs forgatókönyv, a következő kérdés az előző válaszból épül.","askingBodySelf":"MI-interjúkészítőnk. Kérdez, figyel, és azt követi, amit valóban mondott, nem egy rögzített forgatókönyvet. Ráadásul este tizenegykor is ébren van, ami egy emberről nem mondható el.","talkingTitle":"Ki beszél","talkingBodySelf":"Ön. Mindig. A könyv minden ténye, minden neve és minden fordulata az Ön szájából hangzott el.","talkingBodyFather":"Ő. Mindig. A könyv minden ténye, minden neve és minden fordulata az ő szájából hangzott el.","talkingBodyMother":"Ő. Mindig. A könyv minden ténye, minden neve és minden fordulata az ő szájából hangzott el.","writesTitle":"Ki írja a fejezeteket","writesBodySelf":"A mi MI-nk, és úgy dolgozik, mint egy szellemíró, nem mint egy nyomtató. Meghallgatja, amit mondott, megérti, és úgy írja meg, ahogy egy hivatásos szerző tenné. A történetek az Önéi, a hang az Öné; az oldalakon a mesterség a miénk.","writesBodyFather":"A mi MI-nk — és úgy dolgozik, mint egy szellemíró, nem mint egy nyomtató. Meghallgatja, amit mondott, megérti, és úgy írja meg, ahogy egy hivatásos szerző tenné. A történetek az övéi, a hang az övé; az oldalakon a mesterség a miénk.","writesBodyMother":"A mi MI-nk — és úgy dolgozik, mint egy szellemíró, nem mint egy nyomtató. Meghallgatja, amit mondott, megérti, és úgy írja meg, ahogy egy hivatásos szerző tenné. A történetek az övéi, a hang az övé; az oldalakon a mesterség a miénk.","approvesTitle":"Ki hagyja jóvá","approvesBodySelf":"Ön, fejezetről fejezetre, mielőtt bármi nyomtatásba kerülne. Aztán valódi emberek kötik be a könyvet egy valódi nyomdában.","approvesBodyFather":"Ő, fejezetről fejezetre, mielőtt bármi nyomtatásba kerülne. Aztán valódi emberek kötik be a könyvet egy valódi nyomdában.","approvesBodyMother":"Ő, fejezetről fejezetre, mielőtt bármi nyomtatásba kerülne. Aztán valódi emberek kötik be a könyvet egy valódi nyomdában.","yes":"Igen","no":"Nem","plainly1":"a képernyős kiadásokban az interjúkészítő MI. Nagyon jó benne, és este tizenegykor sem fárad el.","plainly2Self":"a prózát MI írja, ahogyan egy szellemíró tenné. Minden, ami benne van, azzal kezdődött, hogy Ön kimondta.","plainly2Father":"a prózát MI írja, ahogyan egy szellemíró tenné. Minden, ami benne van, azzal kezdődött, hogy ő kimondta.","plainly2Mother":"a prózát MI írja, ahogyan egy szellemíró tenné. Minden, ami benne van, azzal kezdődött, hogy ő kimondta.","plainly3":"nem talál ki semmit. Ha egy részlet hiányzik, visszajön, és megkérdezi.","plainly4Self":"senki sem ír át valaki más hangjára. A könyv megőrzi, ahogyan Ön valójában beszél.","plainly4Father":"senki sem írja át valaki más hangjára. A könyv megőrzi, ahogyan valójában beszél.","plainly4Mother":"senki sem írja át valaki más hangjára. A könyv megőrzi, ahogyan valójában beszél.","closeGift":"Ami megérkezik, az egy könyv az ő hangján. A mi MI-nk mindössze jól kérdezett, és pontosan lejegyezte.","closeSelf":"Ami megérkezik, az egy könyv az Ön hangján. A mi MI-nk mindössze jól kérdezett, és pontosan lejegyezte.","tagHuman":"Hús-vér ember","tagMachine":"A mi MI-nk","tagSplit":"Kiadástól függ","h2aV2":"Szóval, ember csinálja ezt, ","leadSelfV2":"Többnyire MI, és szeretnénk, ha ezt most tőlünk hallaná, nem pedig később derülne ki. A kérdéseket MI teszi fel, és a fejezeteket is MI írja. Amit soha nem tesz: nem talál ki semmit. A könyv minden ténye, minden neve és minden fordulata először az Ön szájából hangzott el."},"sections":{"chapterMemoryLine":"· A vonal, amely nyitva marad ·","chapterFamily":"· Történetek a családtól ·","chapterInterview":"· Az interjú, testközelből ·","chapterTwoPaths":"· Két út, ahogyan történhet ·","chapterWho":"· Ember, vagy gép ·","whoseLine":"Kié a vonal","telephoneSelf":"Egy telefonszám, amely az Ön könyvéhez tartozik.","telephoneFather":"Egy telefonszám, amely a könyvéhez tartozik.","telephoneMother":"Egy telefonszám, amely a könyvéhez tartozik."},"mlDemo":{"am":"de.","pm":"du.","m1Label":"Nem jött álom","m1Chap":"Második fejezet · A ház az Elm utcában","m1Words":"Hetek óta próbálom felidézni apám műhelyének illatát, és ma éjjel egyszerre visszajött — fűrészpor és a petróleumkályha, és ahogy fütyült valamit, aminek sosem tudta a szövegét.","m2Label":"Séta közben","m2Chap":"Hatodik fejezet · A tanterem évei","m2Words":"Ma reggel elmentem a régi Woolworths-telek mellett, és eszembe jutott, ahogy ott tanítottam vezetni Joan Petrie-t. A visszapillantót levitte a kocsibeállónál, és egyszer sem emeltem fel a hangom. Máig meséli.","m3Label":"A hírek után","m3Chap":"Kilencedik fejezet · Telek","m3Words":"A hetvenkilences tél. Negyven éven át előbb lapátoltam el Tom Keane járdáját, mint a sajátomat, és csak egyszer kapott rajta. Azt mondtam neki, a lapát már úgyis kint volt.","plateTitle":"Az Emlékvonal","oneLine":"Egy vonal · egy hang rajta","recognizesGift":"A vonal felismeri a nyilvántartott számot. Semmit sem kell beütni, semmit sem kell megjegyezni.","recognizesSelf":"A vonal felismeri az Ön számát a nyilvántartásunkból. Semmit sem kell beütni, semmit sem kell megjegyezni.","whenItCameBack":"Amikor visszajött","phaseRinging":"csörög a vonal","phaseConnected":"kapcsolódva · lejegyezzük","phaseEnded":"hívás vége","speaking":"{{first}} beszél","setInType":"kiszedve","transcribing":"átírás folyik","attribution":"— {{first}}, telefonon, {{when}} {{clock}}","staysSelf":"Ön dönti el, marad-e. Az Ön jóváhagyása nélkül semmi sem kerül nyomtatásba.","staysFather":"{{first}} dönti el, marad-e. A jóváhagyása nélkül semmi sem kerül nyomtatásba.","staysMother":"{{first}} dönti el, marad-e. A jóváhagyása nélkül semmi sem kerül nyomtatásba."}},"siteFooter":{"explore":"Felfedezés","howItWorks":"Így működik","pageTest":"Az oldalpróba","threeBooks":"A három könyv","theBook":"A Könyv","theMemoir":"A Memoár","theCatalog":"A Katalógus","tagline1":"A legtöbb könyv azért íródik, hogy elolvassák.","tagline2":"A mieink azért készülnek, hogy örököljék őket.","booksHeading":"A könyvek","companyHeading":"Cég","signIn":"Bejelentkezés","speakWithEditor":"Beszélj egy szerkesztővel","terms":"Felhasználási feltételek","privacy":"Adatvédelmi szabályzat","legalNotice":"Impresszum","epigraph1":"Amikor a lapok már rég megsárgultak,","epigraph2":"a család még mindig hallja a hangját.","epigraph2His":"a család még mindig hallja a hangját.","epigraph2Your":"a család még mindig hallja a hangodat.","sealedIn":"Szeretettel, Seattle-ből","rights":"Minden jog fenntartva","memoirHeading":"A Memoár","forSomeoneElse":"Valaki másnak","writeToUs":"Írj nekünk","catalogForAuthors":"A Katalógus, KDP-szerzőknek","whoFor":"Kinek szól a könyv?","legalHeading":"Jogi tudnivalók","companyPreview":"Bejelentkezés, írj nekünk, a Katalógus","privacyChoices":"Ne adja el és ne ossza meg a személyes adataimat","answers":{"heading":"Válaszok","more":"További válaszok","prices":"Prices and editions","howItWorks":"How it works","tryItFirst":"She tries it first","sampleChapter":"Read a sample chapter","certificate":"Print the gift tonight","voiceAndLetters":"Scan a page, hear her","howWeWrite":"She approves each chapter","family":"Split it with family","grandparent":"For a grandparent","faq":"Questions? Ask a person","questionsToAskMom":"Questions to ask Mom"}},"mobileMasthead":{"openMenu":"Menü megnyitása","closeMenu":"Menü bezárása"},"memoirV2":{"included":{"interviewTitle":"Vezetett interjú","interviewBody":"Átgondolt kérdések, egyszerre egy, hangban vagy írásban megválaszolva.","manuscriptTitle":"Professzionálisan megírt kézirat","manuscriptBody":"Emlékeid kész fejezetekké formálva, úgy, ahogy valójában beszélsz.","reviewTitle":"Átnézés és javítás","reviewBody":"Elolvasol minden fejezetet, jelzed, ami nem talál, és jóváhagyod a kész kéziratot.","hardcoverTitle":"Kész keménytáblás könyv","hardcoverBody":"Betördelt, kinyomtatott, bekötött könyv, amely polcra készült, és arra, hogy továbbadják."},"faq":{"writerQ":"Nem vagyok író. Baj?","writerA":"Egyáltalán nem. Nem üres lappal kezdesz. A SagaSeal egyszerre egy kérdést tesz fel, te pedig a saját szavaiddal válaszolsz. Az írás abból születik, amit elmesélsz nekünk.","typeOrSpeakQ":"Gépelnem kell a válaszaimat, vagy mondhatom is?","typeOrSpeakA":"Ahogy természetesebb. Gépelhetsz, beszélhetsz a böngésződbe, vagy váltogathatod a kettőt. Nincs mit telepíteni, és ahol abbahagyod, onnan folytathatod.","howLongQ":"Mennyi ideig tart?","howLongA":"Nincs előírt számú ülés. Dolgozz tíz percet vagy egy egész délutánt, aztán térj vissza, amikor előkerül egy újabb emlék. A könyv a te tempódban készül.","receiveQ":"Mit kapok kézhez?","receiveA":"Professzionálisan megírt és betördelt memoárt, egy kész keménytáblás példányt és a kéziratfájlokat. Az Emlék 10–12 fejezetet tartalmaz; Az Élet 18–22 fejezetet és két keménytáblás példányt.","aiQ":"Ember írja, vagy MI?","aiA":"A SagaSeal az interjú és az írás munkájának nagy részét MI-vel végzi. A tények és a hang az emlékeidből származnak; a fontos döntéseket te hozod, minden fejezetet te nézel át, és te hagyod jóvá, ami elkészült. Semmit sem találunk ki a hiányok kitöltésére.","privateQ":"Privát marad a történetem?","privateA":"Igen. Semmit sem osztunk meg, ajándékozunk el, adunk ki vagy nyomtatunk ki a döntésed nélkül. Családi történetek csak akkor kerülnek bele, ha te hívsz meg hozzájárulókat, és te döntöd el, mi marad a könyvben.","ownsQ":"Kié a kész mű?","ownsA":"A tiéd. A felvételeid, a leiratok, a kézirat és a kész fájlok a tieid maradnak. A neved kerül a borítóra, és te döntöd el, hogy a könyv privát marad, megosztod, elajándékozod vagy kiadod.","notRightQ":"Mi van, ha belekezdek, és mégsem nekem való?","notRightA":"A vásárlástól számított 90 napon belül teljes visszatérítést kérhetsz. Mindkét kiadás egyszeri vásárlás, előfizetés nélkül. Az árat három kamatmentes részletre is oszthatod.","eyebrow":"Mielőtt belekezdesz","h2":"Kérdések, amelyekre érdemes","h2em":"egyenesen válaszolni.","deciding":"Ha még gondolkodsz, akár","speakEditor":"beszélhetsz egy szerkesztővel is."},"header":{"discover":"Fedezd fel","receive":"Amit kapsz","how":"Hogyan működik","editions":"A kiadások","questions":"Kérdések","signIn":"Bejelentkezés","gift":"Rendeld meg ajándékba →","begin":"Kezdd el"},"mega":{"openPress":"Nyisd ki ezt a műhelyt →"},"hero":{"eyebrow":"A SagaSeal memoár","h1a":"Van egy történet,","h1b":"amelyet még sosem meséltél el","h1em":"úgy, ahogy kell.","explain":"Válaszolj átgondolt kérdésekre hangban vagy írásban. A SagaSeal az emlékeidből professzionálisan megírt, keménytáblás memoárt készít, amelyet te nézel át és te hagysz jóvá.","begin":"Elkezdem a memoárom","see":"Megnézem, mit kapok","giftUnder":"Másnak készítenéd? Nézd meg az ajándékkiadásokat →","startTelling":"Kezdd el elmesélni","leadTell":"Minden kérdés nagy betűkkel jelenik meg, és fel is olvassuk neked. A kedvenc foteledből válaszolsz, és minden fejezetet jóváhagysz, mielőtt nyomdába kerül.","leadTellMics":"Mikrofont postázunk neked. Minden kérdés nagy betűkkel jelenik meg, és fel is olvassuk neked. A kedvenc foteledből válaszolsz, és minden fejezetet jóváhagysz, mielőtt nyomdába kerül."},"assurance":{"aria":"Vásárlási garanciák","priceB":"Egy ár","priceS":"Nincs előfizetés","daysB":"90 nap","daysS":"Teljes visszatérítési ígéret","approvalB":"A te jóváhagyásod","approvalS":"Nélküle semmi sem kerül nyomtatásba","storyB":"A te történeted","storyS":"A fájlok és a jogok a tieid maradnak"},"book":{"eyebrow":"Amit kapsz","h2":"Nem leirat.","h2em":"Kész, keménytáblás memoár.","lead":"A válaszaidból teljes könyv lesz: felépített fejezetek, egységes hang, professzionális tördelés, és egy keménytáblás kötet, amelyet nyomtatás előtt te hagysz jóvá.","coverImprint":"SagaSeal memoár","coverTitleA":"A gyümölcsös","coverTitleB":"éve","coverName":"A te neved","specChapters":"fejezet","specPages":"oldal","specHardcoverB":"Keménytábla","specHardcoverS":"nyomtatva és bekötve"},"method":{"eyebrow":"Hogyan működik a szoba","h2":"Nem kell megírnod.","h2em":"Elmeséled.","lead":"Nincs üres dokumentum, és nincs előírt számú ülés. Kezdd egyetlen emlékkel. A SagaSeal felteszi a következő hasznos kérdést, és a te tempódban viszi előre a könyvet.","step1Title":"Meséld el","step1Body":"Válaszolj hangban vagy írásban, tíz percig vagy egy délutánon át. Hagyd abba és térj vissza, amikor csak akarsz.","step2Title":"Formáld meg","step2Body":"A válaszaidból tervrajz és kész fejezetek lesznek, a számító pillanatok köré rendezve.","step3Title":"Hagyd jóvá","step3Body":"Olvasd el, javíts bele, és mondd ki, hogy kész. Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg nem mondod, hogy a kézirat elkészült.","flatLabel":"Amire egy összefoglaló emlékszik","flatBody":"Apám gyerekkorom nagy részében két munkahelyen dolgozott. Csendes ember volt, a szeretetét kemény munkával mutatta ki.","aliveLabel":"Amire a te hangod emlékszik","aliveBody":"Gépolaj- és hidegszagúan jött haza. A tűzhelynél állva vacsorázott, még kabátban, és úgy kacsintott rám, mintha együtt csentünk volna el valamit.","close":"A második a könyv.","closeEm":"Ezt a hangot őrizzük meg."},"listening":{"eyebrow":"Az első beszélgetés után","h2":"A könyv tovább figyel.","h2em":"Akiket szeretsz, veled együtt emlékezhetnek.","lead":"Két beépített szolgáltatás teszi teljesebbé a memoárt anélkül, hogy kivenné a kezedből az irányítást.","lineName":"Emlékvonal","lineH3":"Ha visszatér egy emlék, mondd el telefonon.","lineBody":"Egy privát telefonvonal nyitva marad a később érkező emlékeknek. Beszélj természetesen; a jegyzet elmentődik, és abba a fejezetbe kerül, ahová tartozik.","lineClose":"Akkor is elérhető, amikor az emlék visszatér, nem csak amikor az asztalnál ülsz.","sffName":"Történetek a családtól","sffH3":"Hadd tegyék hozzá az emlékeiket azok, akik ismernek.","sffBody":"Hívd meg a családot és a barátokat egy privát linkkel. Történeteik a könyv végén gyűlnek össze egy külön részben, és te döntöd el, mi kerül bele.","sffClose":"A befejezés mindenkié, aki ismerte ezt az életet."},"authorship":{"eyebrow":"Mit csinál a technológia","h2":"Az emlékeid vezetnek.","h2em":"A nehéz munkát a technológia végzi.","lead":"A SagaSeal MI-t használ arra, hogy visszakérdezzen, rendszerezze az anyagot, és abból írjon, amit valóban mondtál. Nem talál ki hiányzó emlékeket, és nem dönti el helyetted, mit jelent az életed.","l1B":"Te adod az emléket.","l1S":"A tények, a részletek, a határok és a hang veled kezdődnek.","l2B":"A SagaSeal kidolgozza az oldalakat.","l2S":"Az interjú- és írórendszer összefüggő fejezetekké formálja a válaszaidat.","l3B":"Te döntöd el, mi kész.","l3S":"Minden fejezet átnézhető és javítható, mielőtt bármi nyomtatásba kerülne."},"editions":{"eyebrow":"Válaszd meg a történet méretét","h2":"Két kiadás.","h2em":"Egyszeri árak.","lead":"Mindkét kiadás tartalmazza a vezetett interjút, az írást, az átnézést, a tördelést, a kész fájlokat és a keménytáblás kötet elkészítését.","printTonight":"Az ajándékutalványt még ma este kinyomtathatja.","keepsakeBadge":"Az ajándék","keepsakeType":"I. kiadás","keepsakeName":"Az Emlék","paymentsPre":"vagy három részletben:","paymentsPost":"· kamat nélkül","keepsakeDesc":"A meghatározó fejezeteknek és a pillanatoknak, amelyek összetartják őket.","featInterview":"Vezetett interjú · válaszolj gépelve vagy hangosan","keepsakeChapters":"10–12 fejezet · körülbelül 110–150 oldal","keepsakeCopies":"1 keménytáblás példány","featOneTime":"Egyszeri vásárlás · nincs előfizetés","keepsakeCta":"Kezdd el Az Emléket","lifeBadge":"Több az életből","lifeType":"II. kiadás","lifeName":"Az Élet","lifeDesc":"A tágabb ívnek, hosszabban elmesélve, egy példánnyal magadnak és eggyel ajándékba.","lifeChapters":"18–22 fejezet · körülbelül 200–280 oldal","lifeCopies":"2 keménytáblás példány","lifeCta":"Kezdd el Az Életet","paymentNote":"Fizess egyszerre, vagy oszd három egyenlő részletre: egy ma, egy két hét múlva, egy négy hét múlva. Kamat és felár nélkül.","giftCalloutQ":"Szülődnek vagy egy szerettednek készítenéd?","giftCalloutCta":"Nézd meg az ajándékmemoárt →","heirloomBadge":"Örökségnek készül","heirloomType":"III. kiadás","heirloomName":"Az Örökség","heirloomDesc":"Az egész élet, teljes terjedelemben, hat vászonkötéses példányban, amelyet a család továbbadhat.","heirloomChapters":"25–30 fejezet · körülbelül 290–380 oldal","heirloomCopies":"6 vászonkötéses példány, a cím aranyozva minden gerincen","talk":"Beszélgetésre készült: csíptesd fel a mellékelt mikrofont, dőlj hátra a kedvenc fotelodban, és mesélj","micsAddon":"Két csíptetős mikrofon külön kérhető, +{{price}}","giftCalloutCta2":"Nézd meg az ajándékmemoárt"},"promises":{"eyebrow":"Írásban rögzítve","h2":"Három ígéret.","h2em":"Mielőtt belekezdesz.","p1Title":"A jóváhagyásod","p1Body":"Minden fejezetet átírunk, amelyik nem úgy szól, mint te. Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg jóvá nem hagyod a kéziratot.","p2Title":"A visszatérítésed","p2Body":"A vásárlástól számított 90 napon belül teljes visszatérítést kérhetsz. Nincs előfizetés és nincs ismétlődő terhelés.","p3Title":"A tulajdonod","p3Body":"A felvételeid, a leiratok, a kézirat és a kész fájlok akkor is a tieid maradnak, ha soha nem adod ki."},"final":{"eyebrow":"Az első oldal","h2":"A történeted nem az írással kezdődik.","h2em":"Egyetlen válasszal kezdődik.","lead":"A szoba készen áll. Kezdd azzal az emlékkel, amelyik ennek az oldalnak az olvasása közben jutott eszedbe.","giveInstead":"Inkább ajándékba adnám","note":"Egyszeri vásárlás · 90 napos visszatérítési ígéret · jóváhagyásod nélkül semmi sem kerül nyomtatásba"},"masthead":{"miniCta":"Kezdd el · {{usd:199}}","navBook":"A könyv","navBookHint":"amit kapsz","navMethod":"A módszer","navMethodHint":"hogyan működik","navEditions":"A kiadások","navFaq":"Kérdések","navFaqHint":"egyenes válaszokkal","railCaption":"A memoárkiadások","railMore":"Kiadások összevetése →","keepsakeLine1":"10–12 fejezet","keepsakeLine2":"egy puhatáblás kötet","lifeLine1":"18–22 fejezet","lifeLine2":"két keménytáblás kötet","giftK":"Valaki másnak","giftTitle":"Az ajándék memoár","giftPrice":"{{usd:199}}-tól","giftLine1":"Mi interjúvoljuk meg őt","giftLine2":"te adod át a könyvet","footGift":"Megrendelés ajándékba","footHelp":"Segítség"},"footer":{"exploreHeading":"A memoár","taglineA":"A te történeted, a te hangodon.","taglineB":"Azért írtuk, hogy megőrizzék.","onThisPage":"Ezen az oldalon"},"how":{"s1H":"Mesélj magadról","s1P":"Néhány kérdés rólad, az életedről és arról, milyen könyvet szeretnél. A válaszaid menet közben mentődnek.","s2H":"Tervezd meg a fejezeteket","s2P":"A válaszaid alapján fejezeteket javaslunk. Te hozzáadsz, törölsz és átrendezel. Minden fejezet az életed egy szakasza.","s3H":"Nézd meg az első oldaladat","s3P":"Válaszolj az első fejezet nyitókérdésére, és nézd, ahogy a könyved első oldala lesz belőle.","s4H":"Válassz kiadást","s4P":"Azt a kiadást javasoljuk, amelybe belefér az összes megtervezett fejezeted, de választhatod a másikat is. Egyszer fizetsz, aztán folytatod.","s5H":"Meséld el a többit, olvasd el, vedd kézbe","s5P":"Az MI-interjúkészítőnk végigvezet minden fejezeten, a te tempódban. Az egész könyvet elolvasod, és bejelölöd, min változtatnál, mielőtt kinyomtatjuk és bekötjük.","kicker":"Hogyan működik","h2":"Kezdd el még ma.","h2em":"Csak akkor fizetsz, ha már láttad az első oldaladat.","lead":"Bankkártya nem kell az induláshoz, csak az e-mail-címed. Megválaszolsz néhány kérdést, velünk együtt megtervezed a fejezeteket, és megnézed, ahogy az első válaszodból a könyved első oldala lesz. Utána választasz kiadást.","chip":"Fizetés előtt","bracketFree":"Fizetés előtt · bankkártya nélkül","bracketPaid":"Miután választottál"},"editionsV3":{"inclInterviewH":"Az MI-interjú","inclInterviewP":"Egyszerre egy kérdés, gépelve vagy elmondva, a te tempódban.","inclWritingH":"A megírás","inclWritingP":"Minden fejezetet a saját szavaidból írunk meg. A kérdezést és az írást MI végzi; minden tény a tiéd.","inclReviewH":"Előbb te olvasod el","inclReviewP":"Elolvasod az egész könyvet, bejelölöd, min változtatnál, és nyomtatás előtt átdolgozzuk.","inclBookH":"Szedve és bekötve","inclBookP":"Kinyomtatott, keménytáblás könyv, és mellé a kész fájlok.","inclFamilyH":"Történetek a családtól","inclFamilyP":"A család és a barátok emlékei, a könyv végére nyomtatva.","inclLineH":"Az Emlékvonal","inclLineP":"Telefonon mondhatod el, ami később jut eszedbe, bármelyik órában.","kicker":"A kiadások","h2":"Ugyanaz a könyv, két méretben.","h2em":"Az első oldalad után választasz.","lead":"Mindkettő ugyanaz az MI-interjú és ugyanaz a megírás. A különbség a fejezetek és a példányok száma. Amikor választasz, azt a kiadást javasoljuk, amelybe belefér az összes megtervezett fejezeted, de választhatod a másikat is.","inclKicker":"Minden kiadásban benne van","footP":"Kezdd az e-mail-címeddel, nézd meg az első oldaladat, aztán válassz kiadást.","inclCheckinsH":"A könyv után","inclCheckinsP":"Egy évig háromhavonta beszélgetés az MI-interjúkészítőnkkel."},"qa":{"payFirstQ":"Fizetnem kell, mielőtt elkezdem?","payFirstFirst":"Nem.","payFirstA":"Az e-mail-címeddel kezdesz. Megválaszolsz néhány kérdést, megtervezed a fejezeteket, és megnézed a könyved első oldalát. Utána választasz kiadást, és akkor fizetsz.","writerQ":"Nem vagyok író. Számít ez?","writerFirst":"Egyáltalán nem.","writerA":"Soha nem ülsz üres lap előtt. Egyszerre egy kérdést teszünk fel, te a saját szavaiddal válaszolsz, az írást pedig mi végezzük.","speakQ":"Gépelem vagy elmondom a válaszaimat?","speakFirst":"Bármelyiket, vagy mindkettőt.","speakA":"Gépelhetsz, vagy beszélhetsz a böngésződbe telefonon, tableten vagy számítógépen. Nincs mit telepíteni, és ahol abbahagyod, onnan folytathatod.","aiQ":"MI írja a könyvet?","aiFirst":"A te szavaid vezetnek, az MI ír.","aiA":"Az MI-interjúkészítőnk teszi fel a kérdéseket, és az MI írja meg minden fejezetet abból, amit elmondtál, a saját fordulataiddal. Nem talál ki tényeket. Az egész könyvet elolvasod, mielőtt kinyomtatjuk.","soundQ":"Olyan lesz, mintha én mondanám?","soundFirst":"Ez a lényeg, és te ellenőrzöd.","soundA":"Minden fejezetet elolvasol, és bejelölöd, ami nem hangzik úgy, mint te. Nyomtatás előtt átdolgozzuk.","editionQ":"Melyik kiadást válasszam?","editionFirst":"Az első oldalad után döntesz.","editionA":"Az Emlékbe 10–12 fejezet fér, Az Életbe 18–22. Amikor választasz, azt javasoljuk, amelybe belefér az összes megtervezett fejezeted, de választhatod a másikat is.","longQ":"Mennyi ideig tart?","longFirst2":"{{keep}} az idődből Az Emlékhez, {{life}} Az Élethez.","longA2":"Legfeljebb egyórás alkalmakban, amikor neked megfelel. A mikrofonba beszélni a leggyorsabb. Bármikor abbahagyhatod, és visszatérhetsz, amikor előkerül egy újabb emlék.","longFirst":"A te tempódban halad.","longA":"Nincs előírt számú ülés. Bármikor abbahagyhatod, és visszatérhetsz, amikor előkerül egy újabb emlék.","ownQ":"Ki látja, és kié lesz?","ownFirst":"Csak te, és a tiéd.","ownA":"A család soha nem látja a kéziratodat. Semmit nem osztunk meg és nem adunk ki, hacsak te nem döntesz így, a kész könyv pedig a tiéd.","refundQ":"Mi van, ha mégsem nekem való?","kicker":"Kérdések","h2":"Amit mindenki megkérdez,","h2em":"mielőtt belekezd.","lead":"Valami más jár a fejedben? Írj nekünk:","h2Full":"Amit mindenki megkérdez, <em>mielőtt belekezd.</em>","leadFull":"Valami más jár a fejedben? Írj nekünk: <mail>{{email}}</mail>.","equipQ":"Kell bármilyen különleges eszköz?","equipFirst":"Nem. Mindegyik kiadáshoz két csíptetős mikrofon jár.","longA3":"Néhány hét alatt, 45 perctől egy óráig tartó beszélgetésekben, amikor neked megfelel. Beszélni a leggyorsabb. Bármikor abbahagyhatod, és visszatérhetsz, amikor előkerül egy újabb emlék.","listQ":"Ez csak egy kérdéslista?","listFirst":"Nem. Nincs két egyforma interjú.","listA":"MI-interjúkészítőnk minden válaszodat meghallgatja, és abból teszi fel a következő kérdést: egy névből, amelyet említesz, egy helyből, egy évszámból. Miközben mesélsz, utánanézünk a városoknak és az éveknek is, amelyeket említesz, így a könyvedben ott lesz az a világ, amelyben felnőttél."},"heroV3":{"assureAria":"Mielőtt belekezdesz","assureNoCard":"Bankkártya nélkül kezded. Fizetés előtt látod az első oldaladat.","kicker":"A SagaSeal memoár · a saját életed története","h1":"Nem kell megírnod a memoárodat.","h1em":"Elég, ha elmeséled.","emotion":"Évek óta meséled ezeket a történeteket, az asztalnál és telefonon. Még sosem írta le őket senki, sorrendben, a saját szavaiddal.","plain":"Az MI-interjúkészítőnk kérdésről kérdésre végigkérdez az életedről. A válaszaidat begépeled vagy elmondod. Mi megírt, kinyomtatott, keménytáblás memoárt készítünk belőlük, és te elolvasod, mielőtt nyomdába kerül.","priceFrom":"Kiadások {{usd:199}}-tól","priceOneTime":"Egyszeri vásárlás","seeHow":"Nézd meg, hogyan működik","giftUnder":"Másnak vennéd? Nézd meg az ajándékkiadásokat →","giftUnder2":"Másnak vennéd? Nézd meg az ajándékkiadásokat"},"film":{"kicker":"Az interjú, működés közben","h2a":"Te válaszolsz. ","h2b":"Mi megírjuk a fejezetet","h2c":".","lead":"Egyszerre egy kérdés, egy egyszerű weboldalon. Begépeled vagy elmondod a válaszodat, az MI-interjúkészítőnk pedig abból teszi fel a következő kérdést, amit az imént mondtál. Aztán a saját szavaidból megírjuk a fejezetet.","cap1B":"Először","cap1S":"Válaszolsz egy kérdésre, gépelve vagy elmondva.","cap2B":"Aztán","cap2S":"Abból írjuk meg a fejezetet, amit mondtál, a saját fordulataiddal.","cap3B":"Nyomtatás előtt","cap3S":"Elolvasod az egész könyvet, és bejelölöd, min változtatnál."},"memory":{"illustration":"Illusztráció","s1H":"Felhívod a számodat.","s1P":"A saját telefonodról felismer. Nincs menü, nincs jelszó. Másik telefonról egy hatjegyű kód elég.","s2H":"Elmondod, aztán leteszed.","s2P":"Egy rövid köszöntés, egy hangjelzés, és mindent rögzít, amíg le nem teszed. Bármelyik órában.","s3H":"A megfelelő fejezetbe kerül.","s3P":"Leírjuk, és ahhoz a fejezethez tesszük, ahová tartozik.","kicker":"Az Emlékvonal","h2":"Ha később jut eszedbe valami,","h2em":"hívj fel, és mondd el.","lead":"Egy privát telefonszám a könyvedhez. Ha bármi eszedbe jut, hajnali kettőkor vagy három nappal egy interjú után, felhívod, elmondod, és leteszed. Mi beírjuk a megfelelő fejezetbe.","fact1":"Felismeri a telefonodat","fact2":"Nincs menü","fact3":"Bármelyik órában","callName":"Emlékvonal","calling":"hívás…","hears":"Ezt hallod","greeting":"Egy rövid köszöntés, aztán egy hangjelzés.","recording":"Felvétel","says":"Ezt mondod","quote":"„Elfelejtettem mesélni a ’62-es árvízről. Egyetlen éjszaka alatt mindent felhordtunk a padlásra…”","inBook":"A könyvben","chapterK":"4. fejezet","chapterT":"A folyóparti ház","kept":"Egyetlen éjszaka alatt mindent felhordtunk a padlásra","from":"A hívásodból · hajnali 2:14","h2Full":"Ha később jut eszedbe valami, <em>telefonálj, és mondd el.</em>"},"trust":{"kicker":"Mielőtt belekezdesz","h2":"Amit a történetednek ígérünk,","h2em":"és amit neked.","storyLbl":"A történeted","storyH":"A tiéd marad.","soundB":"Olyan lesz, mintha te mondanád.","soundS":"Nyomtatás előtt elolvasod az egész könyvet, és bejelölöd, min változtatnál. Mi átdolgozzuk.","privateB":"Bizalmas, amíg meg nem osztod.","privateS":"A család soha nem látja a kéziratodat. Semmit nem osztunk meg és nem adunk ki, hacsak te nem döntesz így.","ownB":"A tiéd.","ownS":"A történeted és a kész könyv a tiéd, akkor is, ha sosem adod ki.","moneyLbl":"A pénzed","moneyH":"Az induláshoz nem kockáztatsz semmit.","noCardB":"Bankkártya nélkül kezded.","noCardS":"Csak akkor választasz kiadást és fizetsz, ha már láttad az első oldaladat.","priceB":"Egy ár.","priceS":"Egyszeri vásárlás. Nincs előfizetés.","refundS":"A vásárlástól számított 90 napon belül bármikor visszaadjuk a teljes összeget.","h2Full":"Amit a történetednek ígérünk, <em>és amit neked.</em>"},"finalV3":{"kicker":"Az első oldalad már vár","h2":"Nem kell megírnod.","h2em":"Kezdd el elmesélni még ma.","lead":"Megválaszolsz néhány kérdést, megtervezed a fejezeteket, és még fizetés előtt látod az első oldaladat. A többit az MI-interjúkészítőnk kérdezi meg, mi megírjuk a könyvet, te pedig elolvasod, mielőtt kinyomtatjuk és bekötjük.","seeEditions":"Nézd meg a kiadásokat"},"mastheadV3":{"noCard":"bankkártya nélkül","navHow":"Hogyan működik","navHowHint":"kezdd fizetés előtt","navFilm":"Az interjú","navFilmHint":"működés közben"},"family":{"s1H":"Meghívod őket.","s1P":"Privát link a családnak, és nyilvános link a régi barátoknak, kollégáknak, szomszédoknak. Fiók nem kell.","s2H":"Mindenki ír egy emléket.","s2P":"Egy történetet, és ha van, egy fényképet. Látják, ki írt már, de azt soha, mit írtak mások.","s3H":"Te döntöd el, mi kerül be.","s3P":"Minden emléket elsőként te olvasol el. Beteszed vagy félreteszed.","s4H":"A könyv végére nyomtatjuk.","s4P":"A saját szavaikkal, a nevükkel, a kész könyvedben.","kicker":"Minden kiadásban benne van · Történetek a családtól","h2":"Akik ismernek,","h2em":"megírják az utolsó fejezetet.","lead":"A család és a régi barátok egy linkről írnak egy-egy emléket, fiók nélkül. Te döntöd el, melyik kerüljön be, és a könyved végére nyomtatjuk őket, a saját szavaikkal. A kéziratodat senki sem látja.","flowAria":"Így működik a Történetek a családtól","close":"Ez az egyetlen fejezete a saját életednek,","closeEm":"amelyet olvasóként olvashatsz.","h2Full":"Akik ismernek, <em>megírják az utolsó fejezetet.</em>","closeFull":"Ez az egyetlen fejezet a saját életedből, <em>amelyet olvasóként olvashatsz.</em>"},"payR2":{"assureNoCard":"Kártya nélkül kezded. Az első oldalad után fizetsz, egyben vagy három részletben.","s4P":"Azt a kiadást javasoljuk, amelybe belefér az összes megtervezett fejezeted, de választhatod a másikat is. Fizethetsz egyben vagy három részletben, aztán folytatod.","cardLine":"vagy három részletben, részletenként {{amount}} · kamat nélkül","faqQ":"Fizethetek részletekben?","faqFirst":"Igen.","faqA":"Amikor kiválasztod a kiadást, fizethetsz egyben, vagy három részletben, két hét különbséggel, kamat és díj nélkül."},"headerV4":{"cta":"Elkezdem a memoárom · bankkártya nélkül","start":"Elkezdem a memoárom","noCard":"bankkártya nélkül"},"howV5":{"h2":"Néhány perc, és kezdheted.","h2em":"A könyved már fizetés előtt formát ölt.","lead":"Válaszolj néhány kérdésre magadról, és nézd, ahogy a könyved elkezdődik: a neved a borítón, az első fejezetcímeid, és hogy hogyan zajlik majd az interjúd. Utána választasz kiadást és fizetsz, és az első beszélgetés még aznap kezdődhet.","s1P":"A neved, hol nőttél fel, miért most, és kik tartoznak a történetedhez. A borító és az első fejezetek a válaszaid közben állnak össze.","s2P":"Ugyanannak a könyvnek három mérete. Fizess egyben, vagy három részletben, kamat nélkül. Az első beszélgetés még aznap kezdődhet.","s3H":"Mesélj, a saját tempódban","s3P":"Minden kérdést felolvasunk neked. Hangosan válaszolsz, és az MI-interjúkészítőnk abból kérdez tovább, amit épp mondtál. Bármikor abbahagyhatod, és visszatérhetsz.","s4H":"Olvasd el, aztán vedd a kezedbe","s4P":"Minden fejezetet a saját szavaidból írunk meg. Nyomtatás és kötés előtt elolvasod az egész könyvet, és megjelölöd, amin változtatni szeretnél.","bracketFree":"Fizetés előtt"},"editionsV5":{"inclInterviewP":"Kérdésről kérdésre, felolvasva. Te mesélsz, a saját tempódban.","h2":"Ugyanannak a könyvnek három mérete.","h2em":"Ugyanaz az interjú, ugyanaz az írás.","lead":"A különbség a fejezetek és a példányok száma. Akkor választasz, amikor elkezded.","footP":"Válaszolj néhány kérdésre, nézd, ahogy a könyved formát ölt, aztán válassz kiadást."},"qaV5":{"payFirstQ":"Mit látok fizetés előtt?","payFirstFirst":"Ahogy a könyved formát ölt.","payFirstA":"Megválaszolsz néhány kérdést magadról, és a válaszaid közben összeáll a borító és az első fejezetcímek. Utána választasz kiadást és fizetsz. Ha mégsem neked való, 90 napig teljes visszatérítést kapsz.","speakQ":"Gépelnem kell?","speakFirst":"Nem. Te mesélsz.","speakA":"Minden kérdést felolvasunk, és hangosan válaszolsz, számítógépen, tableten vagy telefonon. Semmit nem kell telepíteni, és ha abbahagyod, ott folytathatod, ahol tartottál. Ha neked nehéz beszélni, gépelhetsz is.","editionFirst":"Attól függ, mennyit szeretnél az életedből a könyvbe.","editionA":"Az Emlékbe 10–12 fejezet fér, Az Életbe 18–22, Az Örökségbe pedig 25–30. Akkor választasz, amikor elkezded.","equipFirst":"Nem. Minden kiadáshoz két csíptetős mikrofon jár.","equipFirstSome":"Nem. A nagyobb kiadásokhoz két csíptetős mikrofon jár, a többihez pedig külön kérhető."},"heroV5":{"assureShape":"A könyved már fizetés előtt formát ölt. Utána fizetsz egyben vagy három részletben.","plain":"Az MI-interjúkészítőnk kérdésről kérdésre, hangosan végigkérdez az életedről. Úgy válaszolsz, ahogy az asztalnál mesélnéd. A szavaidból megírt, kinyomtatott memoár lesz, és te elolvasod, mielőtt nyomdába kerül."},"headerV5":{"cta":"Kezdem a memoáromat","from":"{{usd:199}}-tól"},"mastheadV5":{"from":"{{usd:199}}-tól"},"filmV5":{"lead":"Kérdésről kérdésre, felolvasva. Hangosan válaszolsz, és az MI-interjúkészítőnk abból kérdez tovább, amit épp mondtál. Aztán a saját szavaidból megírjuk a fejezetet.","cap1S":"Hangosan válaszolsz egy kérdésre."},"trustV5":{"moneyH":"Nincs mit kockáztatnod.","seeB":"Fizetés előtt látod.","seeS":"A könyved már azelőtt formát ölt, hogy kiadást választanál és fizetnél."},"finalV5":{"kicker":"A könyved vár","lead":"Válaszolj néhány kérdésre, nézd, ahogy a könyved formát ölt, aztán válassz kiadást. A többit az MI-interjúkészítőnk kérdezi meg, mi megírjuk a könyvet, te pedig elolvasod, mielőtt kinyomtatjuk és bekötjük."},"heroV6":{"plain":"Az MI-interjúkészítőnk hangosan kérdez az életedről, és a következő kérdés abból születik, amit épp mondtál. Úgy válaszolsz, ahogy az asztalnál mesélnéd. A szavaidból megírt, kinyomtatott memoár lesz, és te elolvasod, mielőtt nyomdába kerül."},"linen":{"hero":{"photoAlt":"Egy kész, sötétkék keménytáblás memoáron nyugvó kezek, mellette szemüveg és toll","read":"Nyomtatás előtt elolvasod","saidLabel":"Ezt mondtad","said":"„Abban a <b>télben</b> költöztünk <b>Clevelandbe</b>, amikor <b>kilencéves</b> lettem.”","nextLabel":"A következő kérdés, erre építve","nextQ":"Mire emlékszel abból az első clevelandi télből?"},"why":{"kicker":"Az asztaltól a könyv lapjaiig","h2":"A történeteid megvannak. <em>A kérdezés és az írás a mi dolgunk.</em>","after":"Elmeséled őket hangosan, ahogy mindig is. Amit mondasz, abból kész fejezeteket írunk, a saját fordulataiddal, úgy, ahogy egy személyes életrajzíró írná meg őket.","saidLabel":"Amit hangosan elmondtál","said":"„Ó, a folyó. Az 1962 tavaszán volt, azt hiszem. Gyorsabban áradt, mint ahogy az utcánkban bárki valaha látta. Apám éjfélkor felkeltett minket, és mindent felhordtunk a padlásra, mindannyian, dobozt doboz után.”","bridge":"Te mesélsz. Mi írunk. Te olvasod el először.","spreadCh":"Negyedik fejezet","spreadP1":"A folyó 1962 tavaszán áradt meg, gyorsabban, mint ahogy az utcánkban bárki valaha látta, és estére már a tornác lépcsőjét nyaldosta.","spreadP2":"Apám éjfélkor felkeltett minket, és mindent felhordtunk a padlásra, négyen, kézről kézre adva a dobozokat.","spreadP3":"Akkor még nem tudtam, hogy fél. Csak azt tudtam, hogy még sosem éreztem magam ennyire hasznosnak.","spreadP4":"Évekkel később, valahányszor erősen esett a tavaszi eső, lesétáltam megnézni a vizet, és senkinek sem mondtam el, miért."},"how":{"n1":"Először","n2":"Aztán","n3":"Néhány hét alatt","n4":"Nyomtatás előtt","h2em":"Egyszerre egy kérdés.","s1P":"A neved, hogy hol nőttél fel, miért most, és kik tartoznak a történetedhez. Ahogy válaszolsz, a neved felkerül a borítóra.","lead":"Válaszolj néhány kérdésre magadról, válaszd ki a kiadást, és az első beszélgetésed akár aznap elkezdődhet."},"ed":{"cover":"Az életem története","spine":"Az én történetem","begin":"Kezdd el: {{name}}","devices":"Számítógépen, tableten és telefonon is működik. Semmit sem kell letölteni vagy telepíteni.","footP":"Válaszolj néhány kérdésre, válaszd ki a kiadást, és kezdd el."},"family":{"m1":"Minden nyáron hagytad, hogy én kormányozzam a csónakot, akkor is, amikor belevittem minket a nádasba. Azt mondtad, a tó emlékszik, ki volt bátor.","m1From":"Az unokádtól","m2":"Negyven év ugyanabban az utcában. Amikor elöntötte a házunkat a víz, már ott álltál az ajtóban egy szivattyúval, mielőtt bárkit felhívtunk volna.","m2From":"Egy szomszédtól","m3":"Te tanítottál meg olvasni, amikor senki másnak nem volt hozzá türelme. Minden könyvben, amit kinyitok, ma is hallom a hangodat.","m3From":"Egy egykori tanítványtól","env1":"Az unokád írt","env2":"Egy szomszéd írt","env3":"Egy egykori tanítvány írt","pageK":"Utószó","pageH":"Történetek a családtól","close":"Bezárás","watch":"Nézd meg, hogyan működik"},"faq":{"groupYou":"Rólad","groupBook":"A könyvről","groupPay":"A fizetésről"},"final":{"photoAlt":"Sötétkék keménytáblás könyvön nyugvó kezek, mellette szemüveg és toll","lead":"Válaszolj néhány kérdésre, és válaszd ki a kiadást. Az MI-interjúkészítőnk kérdez tovább, mi megírjuk a könyvet, te pedig nyomtatás és kötés előtt elolvasod."},"proof":{"readB":"Nyomtatás előtt elolvasod.","readS":"Jelöld a változtatásokat, és nyomtatás és kötés előtt átdolgozzuk.","readB2":"Nyomtatás előtt elolvasod és javítod"},"qa":{"payFirstA2":"Válaszolsz néhány kérdésre magadról, aztán kiválasztod a kiadást és fizetsz. Ezután is kipróbálhatod: teljes visszatérítés jár 30 napon belül, ha még nem kezdted el, vagy az első beszélgetésed után 7 napon belül, de legalább a vásárlástól számított 14 napig."}},"finalV6":{"h2":"<span>A te történeteid, a te hangodon,</span> <em>papíron.</em>"},"editionsA":{"flag":"A legalacsonyabb ár"}},"giftV2":{"stage":{"micT":"A mikrofon, amit küldünk.","micB":{"mother":"Feltűzi, kényelmesen elhelyezkedik a kedvenc fotelében, és mesél.","father":"Feltűzi, kényelmesen elhelyezkedik a kedvenc fotelében, és mesél.","they":"Feltűzi, kényelmesen elhelyezkedik a kedvenc fotelében, és mesél.","self":"Feltűzöd, kényelmesen elhelyezkedsz a kedvenc foteledben, és mesélsz."},"micAlt":{"mother":"A csiptetős mikrofon a gallérján","father":"A csiptetős mikrofon a gallérján"}},"tiers":{"giftName":"Az Ajándék","telephoneType":"Telefonos kiadás","giftPayments":"vagy három, egyenként {{tel3:697}} összegű részletben · kamat nélkül","giftDesc":"Teljes memoár, amelyet egy dedikált emberi interjúkészítő gyűjt össze.","featHumanInterviewer":"Valódi SagaSeal interjúkészítő telefonon","featHumanInterviewer2":"Valódi SagaSeal interjúkészítő telefonon","featLifeChapters":"18–22 fejezet · körülbelül 200–280 oldal","giftCopies":"3 keménytáblás példány és díszdoboz","giftOffline":"Üdvözlőcsomag, az interjúk teljesen offline","giftBadge":"A leggondtalanabb","heirloomName":"Az Örökség","heirloomPayments":"vagy három, egyenként {{tel3:1497}} összegű részletben · kamat nélkül","heirloomDesc":"A nagyszabású családi kiadás, amely arra készült, hogy örökül hagyják.","heirloomChapters":"25–30 fejezet · körülbelül 290–380 oldal","heirloomChapters2":"25–30 fejezet · körülbelül 290–380 oldal","heirloomCopies":"6 vászonkötéses példány, a cím aranyozva minden gerincen","heirloomNumbered":"Hat példány, amelyet a mesélő maga számoz meg és ír alá, örökös utánnyomási lehetőséggel","keepsakeName":"Az Emlék","screenType":"Képernyős kiadás","keepsakePayments":"vagy három, egyenként {{usd3:199}} összegű részletben · kamat nélkül","keepsakeDesc":"A legfontosabb történetek, tömör, puhatáblás memoárrá formálva.","featAiInterview":"MI által vezetett interjú a böngészőben","featTypeOrSpeak":"Gépelve vagy szóban válaszolhat","keepsakeChapters":"10–12 fejezet · körülbelül 110–150 oldal","keepsakeCopies":"1 puhatáblás példány","printTonight":"Az ajándékoklevelet még ma este kinyomtathatod.","keepsakeBadge":"Az ajándék","lifeName":"Az Élet","lifePayments":"vagy három, egyenként {{usd3:399}} összegű részletben · kamat nélkül","lifeDesc":"Több hely az életnek: hosszabb interjú, teljesebb könyv.","lifeCopies":"2 keménytáblás példány","choose":"Válaszd ezt: {{name}}","edition1":"I. kiadás","edition2":"II. kiadás","edition3":"III. kiadás","lifeBadge":"Több az életből","heirloomBadge":"Örökségnek készül","heirloomPayments2":"vagy három, egyenként {{usd3:1497}} összegű részletben · kamat nélkül","keepsakeCopies2":"1 keménytáblás példány","keepsakeDesc2":"A legfontosabb történetek, tömör, keménytáblás memoárrá formálva.","featTalk":"Beszélgetésre készült: felcsíptetett mikrofonnal, a kedvenc fotelébe dőlve mesél","micsAddon":"Két csíptetős mikrofon külön kérhető, +{{price}}","micsIncluded":"Két csíptetős mikrofon jár hozzá","heirloomNumberedBy":{"father":"Hat példány, amelyet ő maga számoz meg és ír alá, örökös utánnyomási lehetőséggel","mother":"Hat példány, amelyet ő maga számoz meg és ír alá, örökös utánnyomási lehetőséggel"},"heirloomReprintTerms":"Az utánnyomás feltételei"},"faq":{"doQ":"Mi a dolgom valójában?","arriveQ":"Hogyan érkezik az ajándék?","arriveA":"Minden kiadáshoz jár egy, a rendelés pillanatában elkészül. A képernyős kiadások azonnal indulhatnak a weboldalunkon, az ajándékoklevélről vagy az e-mailes meghívónkból. A telefonos kiadások postázott üdvözlőcsomaggal indulnak. Az Ajándék kiadás keménytáblás kötetei díszdobozban érkeznek.","longQ":"Mennyi ideig tart?","longFirst2":{"father":"Néhány óra az idejéből, néhány hétre elosztva.","mother":"Néhány óra az idejéből, néhány hétre elosztva."},"longA2":{"mother":"Telefonon Az Ajándék {{giftCount}} hívás, egyenként {{callLen}}, összesen {{giftTotal}}, valakivel, aki igazán kíváncsi a történeteire. Az Örökség {{heirCount}} hívás. Képernyőn a saját tempójában halad: Az Emlék {{keepTotal}}, Az Élet {{lifeTotal}}. Utána kinyomtatjuk és elküldjük a könyveket. Egy adott napra ajándékozod? Nyomtasd ki az ajándékoklevelet a rendeléskor; a könyv utána érkezik.","father":"Telefonon Az Ajándék {{giftCount}} hívás, egyenként {{callLen}}, összesen {{giftTotal}}, valakivel, aki igazán kíváncsi a történeteire. Az Örökség {{heirCount}} hívás. Képernyőn a saját tempójában halad: Az Emlék {{keepTotal}}, Az Élet {{lifeTotal}}. Utána kinyomtatjuk és elküldjük a könyveket. Egy adott napra ajándékozod? Nyomtasd ki az ajándékoklevelet a rendeléskor; a könyv utána érkezik."},"kicker":"Kérdések","h2":"Amit a családok kérdeznek,","h2em":"mielőtt átadják.","lead":"Valami más jár a fejedben? Írj nekünk:","doA":{"father":"Válaszd ki a kiadást, írd meg az üzenetedet, és add meg, hogyan érhetjük el. Innentől mi intézzük. Neked nem kell interjút készítened, könyvet írnod vagy a nyomtatással foglalkoznod.","mother":"Válaszd ki a kiadást, írd meg az üzenetedet, és add meg, hogyan érhetjük el. Innentől mi intézzük. Neked nem kell interjút készítened, könyvet írnod vagy a nyomtatással foglalkoznod."},"computerQ":{"father":"Kell édesapámnak számítógép?","mother":"Kell édesanyámnak számítógép?"},"computerA":{"father":"A {{usd:199}} és {{usd:399}}-os kiadások a weboldalunkon zajlanak: gépelve vagy szóban válaszol MI-interjúkészítőnknek, telefonon, tableten vagy számítógépen. A {{tel:697}} és {{tel:1497}}-os telefonos kiadásoknál egy valódi SagaSeal-interjúkészítő hívja fel. Nem kell hozzá számítógép, alkalmazás, jelszó vagy e-mail-cím.","mother":"A {{usd:199}} és {{usd:399}}-os kiadások a weboldalunkon zajlanak: gépelve vagy szóban válaszol MI-interjúkészítőnknek, telefonon, tableten vagy számítógépen. A {{tel:697}} és {{tel:1497}}-os telefonos kiadásoknál egy valódi SagaSeal-interjúkészítő hívja fel. Nem kell hozzá számítógép, alkalmazás, jelszó vagy e-mail-cím."},"soundQ":{"father":"Úgy fog szólni, mint ő? Mikor olvashatom el?","mother":"Úgy fog szólni, mint ő? Mikor olvashatom el?"},"soundA":{"father":"Minden fejezetet elsőként ő olvas el, és amelyik nem szól jól, addig javítjuk, amíg jóvá nem hagyja. Te akkor olvasod el, amikor a kész könyv a kezedben van. Addig az oldaladon látod a mérföldköveket, de a szöveget soha.","mother":"Minden fejezetet elsőként ő olvas el, és amelyik nem szól jól, addig javítjuk, amíg jóvá nem hagyja. Te akkor olvasod el, amikor a kész könyv a kezedben van. Addig az oldaladon látod a mérföldköveket, de a szöveget soha."},"longA":{"father":"A tempót az szabja meg, milyen gyorsan végez a beszélgetésekkel és hagyja jóvá a fejezeteket. Utána kinyomtatjuk és elküldjük a könyveket. Egy adott napra ajándékozod? Nyomtasd ki az ajándékoklevelet a rendeléskor; a könyv utána érkezik.","mother":"A tempót az szabja meg, milyen gyorsan végez a beszélgetésekkel és hagyja jóvá a fejezeteket. Utána kinyomtatjuk és elküldjük a könyveket. Egy adott napra ajándékozod? Nyomtasd ki az ajándékoklevelet a rendeléskor; a könyv utána érkezik."},"wontQ":{"father":"Mi van, ha nem akarja?","mother":"Mi van, ha nem akarja?"},"doFirst":"Nagyon kevés.","computerFirst":"Csak a képernyős kiadásokhoz.","aiQ":"MI írja a könyvet?","aiFirst":{"father":"Az ő szavai vezetnek, az MI segít.","mother":"Az ő szavai vezetnek, az MI segít."},"aiA":{"father":"Minden fejezetet abból építünk, amit elmond nekünk, a saját fordulataival, és minden kiadásnál MI segít formálni az írást. Minden fejezetet ő olvas el és hagy jóvá, a könyveket pedig valódi emberek nyomtatják és kötik be.","mother":"Minden fejezetet abból építünk, amit elmond nekünk, a saját fordulataival, és minden kiadásnál MI segít formálni az írást. Minden fejezetet ő olvas el és hagy jóvá, a könyveket pedig valódi emberek nyomtatják és kötik be."},"soundFirst":{"father":"Igen, és ő ellenőrzi.","mother":"Igen, és ő ellenőrzi."},"wontFirst":"Semmi kényszer.","longFirst":{"father":"Leginkább rajta múlik.","mother":"Leginkább rajta múlik."},"arriveFirst":"Ajándékoklevélként, amelyet még ma este kinyomtathatsz.","payQ":"Fizethetek részletekben?","payFirst":"Igen.","payA":"Bármelyik kiadás fizethető három részletben, két hét különbséggel, kamat és díj nélkül.","h2Full":"Amit a családok kérdeznek, <em>mielőtt átadják.</em>","leadFull":"Valami más jár a fejedben? Írj nekünk a <mail>{{email}}</mail> címre.","computerQ2":{"father":"Édesapámnak jól kell értenie a számítógéphez?","mother":"Édesanyámnak jól kell értenie a számítógéphez?"},"computerFirst2":"Nem.","computerA2":{"father":"Ha ért hozzá, egyedül is végigcsinálja, amikor neki alkalmas. Ha nem, legyen belőle egy közös délután: ülj mellé, és nyomd meg a Tovább gombot, amikor befejezte a mesélést. A kérdések nagy betűkkel jelennek meg, és felolvassuk őket. Számítógépen, táblagépen és telefonon is működik.","mother":"Ha ért hozzá, egyedül is végigcsinálja, amikor neki alkalmas. Ha nem, legyen belőle egy közös délután: ülj mellé, és nyomd meg a Tovább gombot, amikor befejezte a mesélést. A kérdések nagy betűkkel jelennek meg, és felolvassuk őket. Számítógépen, táblagépen és telefonon is működik."},"longA3":{"father":"Az Emlék {{keepTotal}}, Az Élet {{lifeTotal}}, Az Örökség {{heirTotal}}, legfeljebb egyórás alkalmakban, a saját tempójában. Utána kinyomtatjuk és elküldjük a könyveket. Egy adott napra ajándékozod? Nyomtasd ki az ajándékoklevelet a rendeléskor; a könyv utána érkezik.","mother":"Az Emlék {{keepTotal}}, Az Élet {{lifeTotal}}, Az Örökség {{heirTotal}}, legfeljebb egyórás alkalmakban, a saját tempójában. Utána kinyomtatjuk és elküldjük a könyveket. Egy adott napra ajándékozod? Nyomtasd ki az ajándékoklevelet a rendeléskor; a könyv utána érkezik."},"arriveA2NoMics":"Minden kiadáshoz jár egy, amely a rendelés pillanatában elkészül. Az interjú azonnal indulhat a weboldalunkon, az oklevélről vagy az e-mailes meghívónkból.","computerA2NoMics":{"father":"Ha ért hozzá, egyedül is végigcsinálja, amikor neki alkalmas. Ha nem, legyen belőle egy közös délután: ülj mellé, és nyomd meg a Tovább gombot, amikor befejezte a mesélést. A kérdések nagy betűkkel jelennek meg, és felolvassuk őket. Számítógépen, táblagépen és telefonon is működik.","mother":"Ha ért hozzá, egyedül is végigcsinálja, amikor neki alkalmas. Ha nem, legyen belőle egy közös délután: ülj mellé, és nyomd meg a Tovább gombot, amikor befejezte a mesélést. A kérdések nagy betűkkel jelennek meg, és felolvassuk őket. Számítógépen, táblagépen és telefonon is működik."},"equipQ":{"father":"Kell neki bármilyen különleges eszköz?","mother":"Kell neki bármilyen különleges eszköz?"},"equipFirst":"Nem. A képernyős kiadásokhoz két csíptetős mikrofon jár.","arriveA2":"Minden kiadáshoz jár egy, amely a rendelés pillanatában elkészül, a StoryMic mikrofonok pedig postán követik. Az interjú azonnal indulhat a weboldalunkon, az oklevélről vagy az e-mailes meghívónkból.","xmasQ":"Elkészül a könyv karácsonyra?","xmasFirst":"Nem.","xmasA":{"father":"Karácsony reggelén az ajándékoklevelet adod át. A következő hetekben elmeséli a történetét, és utána érkezik a könyv.","mother":"Karácsony reggelén az ajándékoklevelet adod át. A következő hetekben elmeséli a történetét, és utána érkezik a könyv."},"equipFirst2":"Nem. Minden kiadáshoz két csíptetős mikrofon jár.","longFirst3":{"father":"Kb. 4–10,5 óra az idejéből, a saját tempójában.","mother":"Kb. 4–10,5 óra az idejéből, a saját tempójában."},"longFirst4":{"father":"Néhány hétnyi könnyed beszélgetés, a saját tempójában.","mother":"Néhány hétnyi könnyed beszélgetés, a saját tempójában."},"longA4":{"father":"Az Emlék {{keepTotal}}, Az Élet {{lifeTotal}}, Az Örökség {{heirTotal}}, 45 perctől egy óráig tartó beszélgetésekben, a saját tempójában. Utána kinyomtatjuk és elküldjük a könyveket. Egy adott napra ajándékozod? Nyomtasd ki az ajándékoklevelet a rendeléskor; a könyv utána érkezik.","mother":"Az Emlék {{keepTotal}}, Az Élet {{lifeTotal}}, Az Örökség {{heirTotal}}, 45 perctől egy óráig tartó beszélgetésekben, a saját tempójában. Utána kinyomtatjuk és elküldjük a könyveket. Egy adott napra ajándékozod? Nyomtasd ki az ajándékoklevelet a rendeléskor; a könyv utána érkezik."},"arriveA2Some":"Minden kiadáshoz jár egy, amely a rendelés pillanatában elkészül, a StoryMic mikrofonok pedig postán követik, ha a választott kiadáshoz járnak. Az interjú azonnal indulhat a weboldalunkon, az oklevélről vagy az e-mailes meghívónkból.","equipFirstSome":"Nem. A nagyobb kiadásokhoz két csíptetős mikrofon jár, a többihez pedig külön kérhető.","listQ":"Ez csak egy kérdéslista?","listFirst":"Nem. Nincs két egyforma interjú.","listA":{"father":"MI-interjúkészítőnk minden válaszát meghallgatja, és abból teszi fel a következő kérdést: egy névből, amelyet említ, egy helyből, egy évszámból. Miközben mesél, utánanézünk a városoknak és az éveknek is, amelyeket említ, így a könyvében ott lesz az a világ, amelyben felnőtt.","mother":"MI-interjúkészítőnk minden válaszát meghallgatja, és abból teszi fel a következő kérdést: egy névből, amelyet említ, egy helyből, egy évszámból. Miközben mesél, utánanézünk a városoknak és az éveknek is, amelyeket említ, így a könyvében ott lesz az a világ, amelyben felnőtt."},"ownQsQ":"Feltehetem a saját kérdéseimet?","ownQsFirst":"Igen, és a család is.","ownQsA":{"father":"A sajátjaidat a rendeléskor adod meg, és mindenki, akit meghívsz a családi szobába, feltehet egyet, a nevével vagy névtelenül. Interjúkészítőnk a megfelelő pillanatban hozza szóba mindegyiket. Ha szeretne beszélni róla, bekerül a könyvébe.","mother":"A sajátjaidat a rendeléskor adod meg, és mindenki, akit meghívsz a családi szobába, feltehet egyet, a nevével vagy névtelenül. Interjúkészítőnk a megfelelő pillanatban hozza szóba mindegyiket. Ha szeretne beszélni róla, bekerül a könyvébe."},"wontA2":{"father":"Kedvesen meghívjuk, és ő dönt. Ha inkább nem kezdené el, attól számítva, hogy megnyitja az ajándékát, 30 napig (legkésőbb a vásárlás után 4 hónapig) visszakaphatod a teljes összeget.","mother":"Kedvesen meghívjuk, és ő dönt. Ha inkább nem kezdené el, attól számítva, hogy megnyitja az ajándékát, 30 napig (legkésőbb a vásárlás után 4 hónapig) visszakaphatod a teljes összeget."},"journalQ":"Ez olyan, mint egy kitölthető „mesélj magadról” emlékkönyv?","journalFirst":{"father":"Nem. Neki nem kell írnia.","mother":"Nem. Neki nem kell írnia."},"journalA":{"father":"Azokat a könyveket ő maga tölti ki, kézzel írva. Itt ő beszél, AI-interjúkészítőnk abból kérdez tovább, amit éppen mondott, mi pedig megírjuk a könyvét. Minden fejezetet ő hagy jóvá.","mother":"Azokat a könyveket ő maga tölti ki, kézzel írva. Itt ő beszél, AI-interjúkészítőnk abból kérdez tovább, amit éppen mondott, mi pedig megírjuk a könyvét. Minden fejezetet ő hagy jóvá."}},"header":{"discover":"Fedezd fel","how":"Hogyan működik","editions":"A kiadások","questions":"Kérdések","signIn":"Bejelentkezés","writeOwn":"Írd meg a sajátod →","commission":"Megrendelés","talk":"Beszélgetésre tervezve"},"mega":{"openPress":"Nyisd ki ezt a műhelyt →"},"hero":{"kicker":"Élettörténet-könyv, ajándékba","h1em":"memoárját.","priceScreen":"Képernyős kiadások {{usd:199}}-tól","priceTelephone":"Emberi, telefonos kiadások {{tel:697}}-tól","priceOneTime":"Egyszeri vásárlás","compare":"Nézd meg a kiadásokat","siblingLabel":{"father":"Édesanyádnak vennéd?","mother":"Édesapádnak vennéd?"},"emotionalLine":{"father":"Darabjait már elmesélte esküvőkön, ünnepeken, a konyhaasztalnál. A teljes történetnek soha nem volt saját szobája.","mother":"Ő emlékszik a nevekre minden fénykép mögött, és a pillanatokra, amelyeket mindenki más elfelejtett. A teljes történetének soha nem volt saját szobája."},"siblingCta":{"father":"Nézd meg az édesanya-változatot →","mother":"Nézd meg az édesapa-változatot →"},"h1":{"father":"Édesapád nem fogja megírni a","mother":"Édesanyád nem fogja megírni a"},"plain":{"father":"A SagaSeal interjút készít vele, böngészőben vagy teljes egészében telefonon, és a történeteiből professzionálisan megírt, nyomtatott memoárt készít.","mother":"A SagaSeal interjút készít vele, böngészőben vagy teljes egészében telefonon, és a történeteiből professzionálisan megírt, nyomtatott memoárt készít."},"assureAria":"Vásárlási garanciák","assureThree":"Fizess egyben, vagy három részletben, kamat nélkül","h1Full":{"father":"Édesapád mesél. Mi megírjuk a <em>könyvét.</em>","mother":"Édesanyád mesél. Mi megírjuk a <em>könyvét.</em>"},"plain2NoMics":{"father":"Leül a kedvenc fotelébe, és mesél. AI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel; a történeteiből professzionálisan megírt, nyomtatott memoárt készítünk.","mother":"Leül a kedvenc fotelébe, és mesél. AI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel; a történeteiből professzionálisan megírt, nyomtatott memoárt készítünk."},"priceThree":"Három kiadás {{usd:199}}-tól","priceMics":"Csíptetős StoryMic mikrofonokkal","plain2":{"father":"Felcsíptet egy mikrofont, amelyet küldünk, leül a kedvenc fotelébe, és mesél. AI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel; a történeteiből professzionálisan megírt, nyomtatott memoárt készítünk.","mother":"Felcsíptet egy mikrofont, amelyet küldünk, leül a kedvenc fotelébe, és mesél. AI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel; a történeteiből professzionálisan megírt, nyomtatott memoárt készítünk."}},"chapters":{"how":"· Hogyan működik ·","editions":"· A négy kiadás ·","proof":"· A mesterség ·","promises":"· Az ígéretek ·","faq":"· Kérdések, megválaszolva ·","final":"· Az utolsó oldal ·","certificate":"· Az ajándékoklevél ·","talk":"· Beszélgetésre tervezve ·","editions2":"· A három kiadás ·","review":"· Az ő szavaival ·","listening":"· Nem kérdőív ·","why":"· Miért nem történt meg eddig ·","scan":"· Olvasd be az oldalt ·"},"why":{"kicker":"Miért nem történt meg eddig","stepsKicker":"Mi történik, miután átadod","opening":{"father":"Egy telefonos felvétel azt a történetet rögzíti, amelyet mindig elmesél. Aztán hat szóval elintézi, és témát vált. Mi folytatjuk: minden kérdés abból épül, amit éppen mondott, így eljut azokhoz a részekhez is, amelyeket még senki sem hallott. Mi megírjuk a fejezeteket, ő pedig mindegyiket jóváhagyja.","mother":"Egy telefonos felvétel azt a történetet rögzíti, amelyet mindig elmesél. Aztán azt mondja: „Hiszen ezt már mind hallottad”, és témát vált. Mi folytatjuk: minden kérdés abból épül, amit éppen mondott, így eljut azokhoz a részekhez is, amelyeket még senki sem hallott. Mi megírjuk a fejezeteket, ő pedig mindegyiket jóváhagyja."},"step2Title":{"father":"Ő elmeséli.","mother":"Ő elmeséli.","they":"Ő elmeséli.","self":"Te elmeséled."},"step2Body":{"father":"Egyszerre egy türelmes kérdést teszünk fel. A saját szavaival beszél, és ő diktálja a tempót.","mother":"Egyszerre egy türelmes kérdést teszünk fel. A saját szavaival beszél, és ő diktálja a tempót."},"memoH1":"Egy hangjegyzet még nem memoár.","memoH2":"Mi kérdezünk, és mi írunk.","howLabel":"Így működik","howBody":{"father":"Egyszerre egy türelmes kérdéssel interjúvoljuk meg, és ő diktálja a tempót. Egy valódi SagaSeal-interjúkészítő hívja fel telefonon, vagy képernyőn beszélget MI-interjúkészítőnkkel. A történeteiből megírt, kinyomtatott keménytáblás könyv lesz.","mother":"Egyszerre egy türelmes kérdéssel interjúvoljuk meg, és ő diktálja a tempót. Egy valódi SagaSeal-interjúkészítő hívja fel telefonon, vagy képernyőn beszélget MI-interjúkészítőnkkel. A történeteiből megírt, kinyomtatott keménytáblás könyv lesz."},"howBold":{"father":"Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg ő jóvá nem hagyja.","mother":"Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg ő jóvá nem hagyja.","they":"Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg ő jóvá nem hagyja.","self":"Nyomtatás előtt elolvasod az egész könyvet, és jelölöd, min változtatnál."},"howBody2":{"father":"AI-interjúkészítőnk egyesével, türelmesen kérdez, ő pedig hangosan válaszol. A történeteiből megírt, nyomtatott, keménytáblás könyvet készítünk.","mother":"AI-interjúkészítőnk egyesével, türelmesen kérdez, ő pedig hangosan válaszol. A történeteiből megírt, nyomtatott, keménytáblás könyvet készítünk."},"howBody3":{"father":"AI-interjúkészítőnk egyesével, türelmesen kérdez, ő pedig hangosan válaszol. A történeteiből megírt, nyomtatott könyvet készítünk.","mother":"AI-interjúkészítőnk egyesével, türelmesen kérdez, ő pedig hangosan válaszol. A történeteiből megírt, nyomtatott könyvet készítünk."}},"editions":{"kicker":"Válaszd ki a kiadást","qH2":{"father":"Képernyőt használna, vagy inkább","mother":"Képernyőt használna, vagy inkább"},"qH2em":"a telefont venné fel?","qLead":{"father":"Mindkettő nyomtatott keménytáblás könyvvel zárul, amelyet elsőként ő hagy jóvá. A különbség az, hogy ki teszi fel a kérdéseket.","mother":"Mindkettő nyomtatott keménytáblás könyvvel zárul, amelyet elsőként ő hagy jóvá. A különbség az, hogy ki teszi fel a kérdéseket."},"doorsAria":"Hogyan zajlik az interjú","doorPhoneH":"Telefonon","doorPhoneP":{"father":"Egy valódi SagaSeal-interjúkészítő hívja fel. Soha nem kell hozzá képernyő, bejelentkezés vagy e-mail-cím. Az írást papíron hagyja jóvá.","mother":"Egy valódi SagaSeal-interjúkészítő hívja fel. Soha nem kell hozzá képernyő, bejelentkezés vagy e-mail-cím. Az írást papíron hagyja jóvá."},"doorPhoneFrom":"{{tel:697}}-tól · 2 kiadás","doorScreenH":"Képernyőn","doorScreenP":{"father":"MI-interjúkészítőnk a weboldalunkon. Gépel vagy beszél, telefonon, tableten vagy számítógépen, és azonnal elkezdheti.","mother":"MI-interjúkészítőnk a weboldalunkon. Gépel vagy beszél, telefonon, tableten vagy számítógépen, és azonnal elkezdheti."},"doorScreenFrom":"{{usd:199}}-tól · 2 kiadás","eitherB":"Akárhogy is:","eitherP":{"father":"az emlékek és a tények az övéi, minden kiadásnál MI segít formálni az írást, a könyveket pedig valódi emberek nyomtatják és kötik be.","mother":"az emlékek és a tények az övéi, minden kiadásnál MI segít formálni az írást, a könyveket pedig valódi emberek nyomtatják és kötik be."},"certNote":"Minden kiadáshoz jár egy nyomtatható ajándékoklevél, amelyet a nagy napon átadhatsz.","showAll":"Mind a négy kiadás mutatása","showMine":"Csak a választásom mutatása","resultPhone":"A 2 telefonos kiadás","resultScreen":"A 2 képernyős kiadás","resultAll":"Mind a négy kiadás","qH2Full":{"father":"Képernyőt használna, vagy inkább <em>a telefont venné fel?</em>","mother":"Képernyőt használna, vagy inkább <em>a telefont venné fel?</em>"},"h2Three":"Három kiadás.","h2ThreeEm":"Mindegyik beszélgetésre tervezve.","leadThreeNoMics":{"father":"Minden kiadás végén egy nyomtatott, keménytáblás könyv áll, amelyet elsőként ő hagy jóvá. A különbség az, hogy mennyit foglal magába az életéből.","mother":"Minden kiadás végén egy nyomtatott, keménytáblás könyv áll, amelyet elsőként ő hagy jóvá. A különbség az, hogy mennyit foglal magába az életéből."},"eitherB2":"Minden kiadásban:","leadThree":{"father":"Minden kiadáshoz járnak a StoryMic mikrofonok, és mindegyik végén egy nyomtatott, keménytáblás könyv áll, amelyet elsőként ő hagy jóvá. A különbség az, hogy mennyit foglal magába az életéből.","mother":"Minden kiadáshoz járnak a StoryMic mikrofonok, és mindegyik végén egy nyomtatott, keménytáblás könyv áll, amelyet elsőként ő hagy jóvá. A különbség az, hogy mennyit foglal magába az életéből."},"someoneElse":"Nagyszülőnek vagy valaki másnak vennéd? Kezdd itt","leadThree2":{"father":"Minden kiadáshoz járnak a StoryMic mikrofonok, és mindegyik végén egy nyomtatott könyv áll, amelyet elsőként ő hagy jóvá. A különbség az, hogy mennyit foglal magába az életéből.","mother":"Minden kiadáshoz járnak a StoryMic mikrofonok, és mindegyik végén egy nyomtatott könyv áll, amelyet elsőként ő hagy jóvá. A különbség az, hogy mennyit foglal magába az életéből."},"leadThreeNoMics2":{"father":"Minden kiadás végén egy nyomtatott könyv áll, amelyet elsőként ő hagy jóvá. A különbség az, hogy mennyit foglal magába az életéből.","mother":"Minden kiadás végén egy nyomtatott könyv áll, amelyet elsőként ő hagy jóvá. A különbség az, hogy mennyit foglal magába az életéből."},"checkinsNote":"Minden kiadásban benne van: a könyv után egy évig háromhavonta beszélgetés az MI-interjúkészítőnkkel."},"proof":{"kicker":{"father":"Így lesz a szavaiból könyv","mother":"Így lesz a szavaiból könyv"},"h2":{"father":"Ő mesél.","mother":"Ő mesél."},"h2em":"Mi megírjuk a fejezetet.","cap1B":"Először","cap2B":"Aztán","cap2S":{"father":"Fejezetté formáljuk, megtartva a fordulatait.","mother":"Fejezetté formáljuk, megtartva a fordulatait."},"cap3B":"Nyomtatás előtt","lead":{"father":"Minden fejezetet abból építünk, amit elmond nekünk, a saját fordulataival, és ellenőrizzük, hogy semmi ne maradjon ki abból, amit mondott. Semmit sem találunk ki.","mother":"Minden fejezetet abból építünk, amit elmond nekünk, a saját fordulataival, és ellenőrizzük, hogy semmi ne maradjon ki abból, amit mondott. Semmit sem találunk ki."},"cap1S":{"father":"Ő elmesél egy emléket a saját szavaival.","mother":"Ő elmesél egy emléket a saját szavaival."},"cap3S":{"father":"Édesapád elolvassa, jelöli a változtatásokat, és jóváhagyja.","mother":"Édesanyád elolvassa, jelöli a változtatásokat, és jóváhagyja."},"kicker2":{"father":"Amit lát, és amit mi készítünk belőle","mother":"Amit lát, és amit mi készítünk belőle"},"lead2":{"father":"Egyszerre egy kérdés, nagy betűkkel, felolvasva. Hangosan válaszol, majd megnyomja a Tovább gombot. Minden fejezetet abból építünk fel, amit elmesél, a saját fordulataival, és ellenőrizzük, hogy semmi ne maradjon ki. Semmit sem találunk ki.","mother":"Egyszerre egy kérdés, nagy betűkkel, felolvasva. Hangosan válaszol, majd megnyomja a Tovább gombot. Minden fejezetet abból építünk fel, amit elmesél, a saját fordulataival, és ellenőrizzük, hogy semmi ne maradjon ki. Semmit sem találunk ki."},"lead3":{"father":"Egyszerre egy kérdés, nagy betűkkel, felolvasva. Hangosan válaszol, majd megnyomja a Tovább gombot. Minden fejezetet abból építünk fel, amit elmesél, a saját fordulataival. Egyetlen emléket sem találunk ki.","mother":"Egyszerre egy kérdés, nagy betűkkel, felolvasva. Hangosan válaszol, majd megnyomja a Tovább gombot. Minden fejezetet abból építünk fel, amit elmesél, a saját fordulataival. Egyetlen emléket sem találunk ki."}},"final":{"kicker":"A történet már megvan","h2":{"father":"Nem fogja megírni.","mother":"Nem fogja megírni."},"review":"Nézd meg a kiadásokat","h2em":{"father":"Elmeséli.","mother":"Elmeséli."},"lead":{"father":"Te átadod a meghívást. Ő elmeséli a történetét, telefonon egy valódi interjúkészítőnek vagy képernyőn MI-interjúkészítőnknek. Mi megírjuk, kinyomtatjuk és bekötjük.","mother":"Te átadod a meghívást. Ő elmeséli a történetét, telefonon egy valódi interjúkészítőnek vagy képernyőn MI-interjúkészítőnknek. Mi megírjuk, kinyomtatjuk és bekötjük."},"lead2":{"father":"Te adod át a meghívót. Ő a kedvenc fotelében meséli el a történetet, egyszerre egy kérdésre válaszolva. Mi megírjuk, kinyomtatjuk és bekötjük.","mother":"Te adod át a meghívót. Ő a kedvenc fotelében meséli el a történetet, egyszerre egy kérdésre válaszolva. Mi megírjuk, kinyomtatjuk és bekötjük."}},"masthead":{"miniCta":"Megrendelés · {{usd:199}}","fromPrice":"{{usd:199}}-tól","navHow":"Hogyan működik","navHowHint":"miután átadtad","navEditions":"A kiadások","navKeeps":"Amit megőriz","navKeepsHint":"privát, követhető","navFaq":"Kérdések","navFaqHint":"mielőtt átadod","railCaption":"Amit készítünk","railMore":"Mindet összevetem →","witnessedTitle":"A tanúságtevő memoár","witnessedLine2":"te kapod a könyvet","giftLine1":"Valódi interjúkészítő","selfK":"Írd meg a sajátod","selfTitle":"A saját memoár","selfLine1":"Te mesélsz","selfLine2":"mi szedjük az oldalt","footHelp":"Segítség","witnessedK":{"father":"Édesapádnak","mother":"Édesanyádnak"},"witnessedLine1":{"father":"Mi interjúvoljuk meg őt","mother":"Mi interjúvoljuk meg őt"},"giftLine2":{"father":"sosem kell bejelentkeznie","mother":"sosem kell bejelentkeznie"},"miniCtaFrom":"Megrendelés · {{usd:199}}-tól"},"footer":{"exploreHeading":"Az ajándék","fourEditions":"A négy kiadás","questions":"A kérdések","threeEditions":"A három kiadás"},"cta":{"commission":{"father":"Ajándékozd meg Édesapádat","mother":"Ajándékozd meg Édesanyádat"},"ask":{"mother":"Ajándékozd meg Édesanyádat","father":"Ajándékozd meg Édesapádat","grandmother":"Ajándékozd meg Nagymamádat","grandfather":"Ajándékozd meg Nagypapádat"}},"family":{"kicker":"Minden kiadásban benne van · Történetek a családtól","flowAria":"Így működik a Történetek a családtól","closeEm":{"father":"Akik szeretik, hozzáteszik a magukét.","mother":"Akik szeretik, hozzáteszik a magukét."},"h2":{"father":"Akik ismerik,","mother":"Akik ismerik,"},"h2em":"megírják az utolsó fejezetet.","lead":{"father":"A család és a régi barátok egy-egy emléket írnak. Te döntöd el, melyik kerüljön be, és a könyv végére nyomtatjuk őket, a saját szavaikkal. A kéziratát senki sem látja.","mother":"A család és a régi barátok egy-egy emléket írnak. Te döntöd el, melyik kerüljön be, és a könyv végére nyomtatjuk őket, a saját szavaikkal. A kéziratát senki sem látja."},"close":{"father":"Ő elmeséli a történetét.","mother":"Ő elmeséli a történetét."},"s1H":"Te hívod meg őket.","s1P":"Privát link a családnak, és nyilvános link a régi barátoknak, kollégáknak, tanítványoknak. Fiók nem kell.","s2H":"Mindenki ír egy emléket.","s2P":"Egy történetet, és ha van, egy fényképet. Minden családtag egy kérdést is küldhet az interjúhoz. A család látja, ki írt, de azt soha, mit írtak mások.","s3H":"Te döntöd el, mi kerül be.","s3P":"Minden emléket elsőként te olvasol el. Beteszed vagy félreteszed. A jóváhagyásod nélkül semmi sem kerül nyomtatásba.","s4H":"A könyv végére kerül.","s4P":{"father":"A saját szavaikkal, a nevükkel, a könyv minden kész kiadásában.","mother":"A saját szavaikkal, a nevükkel, a könyv minden kész kiadásában."},"h2Full":{"father":"Akik ismerik, <em>megírják az utolsó fejezetet.</em>","mother":"Akik ismerik, <em>megírják az utolsó fejezetet.</em>"}},"memory":{"kicker":"Az Emlékvonal","h2":"Ha később eszébe jut valami,","h2em":{"father":"felhív és elmondja.","mother":"felhív és elmondja."},"lead":{"father":"Egy privát telefonszám a könyvéhez. Ha bármi eszébe jut, hajnali kettőkor vagy három nappal egy interjú után, felhívja, elmondja, és leteszi. Mi beírjuk a megfelelő fejezetbe.","mother":"Egy privát telefonszám a könyvéhez. Ha bármi eszébe jut, hajnali kettőkor vagy három nappal egy interjú után, felhívja, elmondja, és leteszi. Mi beírjuk a megfelelő fejezetbe."},"s1H":{"father":"Felhívja a számát.","mother":"Felhívja a számát."},"s1P":{"father":"A saját telefonjáról felismeri. Nincs menü, nincs jelszó. Másik telefonról egy hatjegyű kód elég.","mother":"A saját telefonjáról felismeri. Nincs menü, nincs jelszó. Másik telefonról egy hatjegyű kód elég."},"s2H":{"father":"Elmondja, aztán leteszi.","mother":"Elmondja, aztán leteszi."},"s2P":{"father":"Egy rövid köszöntés, egy hangjelzés, és mindent rögzít, amíg le nem teszi. Éjjel-nappal.","mother":"Egy rövid köszöntés, egy hangjelzés, és mindent rögzít, amíg le nem teszi. Éjjel-nappal."},"s3H":"A megfelelő fejezetbe kerül.","s3P":"Leírjuk, és ahhoz a fejezethez tesszük, ahová tartozik.","fact1":{"father":"Felismeri a telefonját","mother":"Felismeri a telefonját","self":"Felismeri a telefonodat"},"fact2":"Nincs menü","fact3":"Éjjel-nappal","callName":"Emlékvonal","calling":"hívás…","hears":{"father":"Ezt hallja","mother":"Ezt hallja"},"greeting":"Egy rövid köszöntés, aztán egy hangjelzés.","recording":"Felvétel","says":{"father":"Ezt mondja","mother":"Ezt mondja"},"quote":{"father":"„Elfelejtettem mesélni a ’62-es árvízről. Egyetlen éjszaka alatt mindent felhordtunk a padlásra…”","mother":"„Elfelejtettem mesélni arról a télről, amikor befagytak a csövek. Egy hétig a konyhában aludtunk a tűzhely mellett…”"},"inBook":"A könyvben","chapterK":"Negyedik fejezet","chapterT":{"father":"A folyóparti ház","mother":"A téli konyha"},"kept":{"father":"Egyetlen éjszaka alatt mindent felhordtunk a padlásra","mother":"Egy hétig a konyhában aludtunk a tűzhely mellett"},"from":{"father":"A hívásából került be · hajnali 2:14","mother":"A hívásából került be · hajnali 2:14","self":"A hívásodból került be · hajnali 2:14"},"h2Full":{"father":"Ha később eszébe jut valami, <em>felhív és elmondja.</em>","mother":"Ha később eszébe jut valami, <em>felhív és elmondja.</em>","self":"Ha később eszedbe jut valami, <em>felhívsz minket, és elmondod.</em>"},"lead2":{"father":"Egyetlen telefonszám, amelyet a saját telefonjáról hív. Ha bármi eszébe jut, hajnali kettőkor vagy három nappal később, felhívja, elmondja, és leteszi. Mi beírjuk a megfelelő fejezetbe.","mother":"Egyetlen telefonszám, amelyet a saját telefonjáról hív. Ha bármi eszébe jut, hajnali kettőkor vagy három nappal később, felhívja, elmondja, és leteszi. Mi beírjuk a megfelelő fejezetbe.","self":"Egyetlen telefonszám, amelyet a saját telefonodról hívsz. Ha bármi eszedbe jut, hajnali kettőkor vagy három nappal később, felhívod, elmondod, és leteszed. Mi beírjuk a megfelelő fejezetbe."},"s1H2":{"father":"Felhívja az Emlékvonalat.","mother":"Felhívja az Emlékvonalat."},"clock":"hajnali 2:14"},"memoryCb":{"h2Full":{"father":"Ha később eszébe jut valami, <em>felhívjuk, és elmondja.</em>","mother":"Ha később eszébe jut valami, <em>felhívjuk, és elmondja.</em>","self":"Ha később eszedbe jut valami, <em>felhívunk, és elmondod.</em>"},"lead":{"father":"Ha bármi eszébe jut, hajnali kettőkor vagy három nappal később, a SagaSeal oldalán megnyomja a „Hívjanak most” gombot, és mi felhívjuk a telefonján. Elmondja, aztán leteszi. Mi beírjuk a megfelelő fejezetbe. Időpontot is választhat a hívásra.","mother":"Ha bármi eszébe jut, hajnali kettőkor vagy három nappal később, a SagaSeal oldalán megnyomja a „Hívjanak most” gombot, és mi felhívjuk a telefonján. Elmondja, aztán leteszi. Mi beírjuk a megfelelő fejezetbe. Időpontot is választhat a hívásra.","self":"Ha bármi eszedbe jut, hajnali kettőkor vagy három nappal később, a SagaSeal oldaladon megnyomod a „Hívjanak most” gombot, és mi felhívunk a telefonodon. Elmondod, aztán leteszed. Mi beírjuk a megfelelő fejezetbe. Időpontot is választhatsz a hívásra."},"fact1":{"father":"Mi hívjuk fel","mother":"Mi hívjuk fel","self":"Mi hívunk fel"},"callName":"SagaSeal","calling":"hívja Önt…","paS":{"father":"Felhívjuk, amikor kéri","mother":"Felhívjuk, amikor kéri","they":"Felhívjuk, amikor kéri","self":"Felhívunk, amikor kéred"},"linenS":{"father":"Ha eszébe jut valami, kéri, és mi felhívjuk a telefonján","mother":"Ha eszébe jut valami, kéri, és mi felhívjuk a telefonján"}},"certificate":{"kicker":"A nagy napra","kickerChristmas":"Karácsony reggelére","h2":"Nyomtasd ki ma este.","h2em":"Add át a nagy napon.","lead":{"father":"A rendelés pillanatában elkészül a nyomtatható ajándékoklevél az ő nevével, a tiéddel és a soraiddal. Nyomtasd ki otthon, írd alá, és add a kezébe. A keménytáblás könyv akkor következik, amikor már elmesélte a történetét.","mother":"A rendelés pillanatában elkészül a nyomtatható ajándékoklevél az ő nevével, a tiéddel és a soraiddal. Nyomtasd ki otthon, írd alá, és add a kezébe. A keménytáblás könyv akkor következik, amikor már elmesélte a történetét."},"p1B":"Nincs szállítási határidő, amelyet lekéshetnél.","p1S":"PDF-ként érkezik abban a percben, amikor fizetsz. Nyomtasd ki sima papírra, vagy kartonra az előző este.","p2S":{"father":"Hat számjegy áll rajta. Beírja a sagaseal.com/go oldalon, és kinyílik a könyve, jelszó nélkül.","mother":"Hat számjegy áll rajta. Beírja a sagaseal.com/go oldalon, és kinyílik a könyve, jelszó nélkül."},"p4B":"Vagy érkezzen az e-mail a nagy napon.","compare":"A kiadások összehasonlítása","sampleRecipient":{"father":"Kovács János","mother":"Kovács Jánosné Szabó Erzsébet"},"sampleBuyer":{"father":"Kovács Anna","mother":"Kovács Péter"},"sampleNote":{"father":"Apa, ezeket a történeteket minden ünnepi asztalnál elmesélted. Most saját könyvük lesz.","mother":"Anya, ezeket a történeteket minden ünnepi asztalnál elmesélted. Most saját könyvük lesz."},"caption":"Minta oklevél · Letter vagy A4 · fekvő","callB":{"father":"Elmondja neki, ki fogja hívni.","mother":"Elmondja neki, ki fogja hívni."},"callS":{"father":"Egyik interjúkészítőnk felhívja telefonon, és egyeztetik a neki megfelelő időpontokat. Számítógépre soha nincs szüksége.","mother":"Egyik interjúkészítőnk felhívja telefonon, és egyeztetik a neki megfelelő időpontokat. Számítógépre soha nincs szüksége."},"mailB":"Postán üdvözlőcsomag érkezik.","mailS":{"father":"Elmagyarázza a hívásokat, így pontosan tudja, mire számíthat.","mother":"Elmagyarázza a hívásokat, így pontosan tudja, mire számíthat."},"codeB":{"father":"Kóddal nyitja meg a könyvét.","mother":"Kóddal nyitja meg a könyvét."},"emailS":{"father":"A meghívóját e-mailben is elküldhetjük, az általad választott napon és órában.","mother":"A meghívóját e-mailben is elküldhetjük, az általad választott napon és órában."},"faceAria":"Az oklevél mutatása ehhez:","facePhone":"Telefonos kiadás","faceScreen":"Képernyős kiadás","lead2":{"father":"A rendelés pillanatában elkészül a nyomtatható ajándékoklevél az ő nevével, a tiéddel és a soraiddal. Nyomtasd ki otthon, írd alá, és add a kezébe. A könyv akkor következik, amikor már elmesélte a történetét.","mother":"A rendelés pillanatában elkészül a nyomtatható ajándékoklevél az ő nevével, a tiéddel és a soraiddal. Nyomtasd ki otthon, írd alá, és add a kezébe. A könyv akkor következik, amikor már elmesélte a történetét."},"codeS8":{"father":"A rajta álló kóddal a sagaseal.com/go oldalon nyílik meg a könyve. Nem kell jelszót megjegyeznie.","mother":"A rajta álló kóddal a sagaseal.com/go oldalon nyílik meg a könyve. Nem kell jelszót megjegyeznie."},"emailS2":{"father":"A meghívóját e-mailben is elküldhetjük az általad választott napon, reggel 9-kor.","mother":"A meghívóját e-mailben is elküldhetjük az általad választott napon, reggel 9-kor."},"sampleRecipient2":{"father":"Édesapád neve","mother":"Édesanyád neve"},"sampleBuyer2":"A te neved","sampleName":{"father":"Apa","mother":"Anya"},"sampleGo":"Látogasson el a sagaseal.com/go oldalra, és írja be ezt a kódot."},"after":{"h":"Te átadod.","hEm":"A többit mi intézzük.","s1Title":{"father":"Kibontja az ajándékot.","mother":"Kibontja az ajándékot.","they":"Kibontja az ajándékot."},"s1Body":"Nyomtatható ajándékoklevél, amelyet a nagy napon átadhatsz. A képernyős kiadások a weboldalunkon zajlanak: azonnal elkezdhetők, az ajándékoklevélről vagy az e-mailes meghívónkból. A telefonos kiadások postázott üdvözlőcsomaggal indulnak.","s3Title":{"father":"Elsőként ő olvassa el.","mother":"Elsőként ő olvassa el.","they":"Elsőként ő olvassa el.","self":"Elsőként te olvasod el."},"s3Body":{"father":"Ő az első olvasó. Minden fejezetet átírunk, amelyik nem szól jól, mielőtt bármi nyomtatásba kerülne.","mother":"Ő az első olvasó. Minden fejezetet átírunk, amelyik nem szól jól, mielőtt bármi nyomtatásba kerülne."},"s4Title":"Megérkezik a könyv.","s4Body":"Megírva, betördelve, kinyomtatva, bekötve. Valódi keménytáblás könyv.","s1Body2NoMics":"Egy kinyomtatható ajándékoklevél, amelyet a nagy napon átadhatsz. Az interjú azonnal indulhat a weboldalunkon, az oklevélről vagy az e-mailes meghívónkból.","s1Body2":"Egy kinyomtatható ajándékoklevél, amelyet a nagy napon átadhatsz, és két csíptetős StoryMic mikrofon postán. Az interjú azonnal indulhat a weboldalunkon, az oklevélről vagy az e-mailes meghívónkból.","s4Body2":"Megírva, betördelve, kinyomtatva, bekötve."},"memo":{"allRecordings":"Összes felvétel","edit":"Szerkesztés","recording":"Felvétel","transcript":"Átirat","silence":"(csend)","tallyS":"Tizenegy másodperc.","title":{"father":"Apa · vasárnapi ebéd","mother":"Anya · ünnepi ebéd"},"place":{"father":"Konyha","mother":"Nappali"},"words":{"father":"Ó, az már nagyon régen volt.","mother":"Ezt már mind hallottad."},"tallyB":{"father":"Hat szó.","mother":"Négy szó."},"aria":{"father":"Egy hangjegyzet édesapádról, amely hat szó után elhallgat.","mother":"Egy hangjegyzet édesanyádról, amely néhány szó után elhallgat."}},"trust":{"kicker":"Mielőtt megveszed","h2":{"father":"Amit neki ígérünk,","mother":"Amit neki ígérünk,"},"h2em":"és amit neked.","himLbl":{"father":"Neki","mother":"Neki"},"himH":{"father":"A története az övé marad.","mother":"A története az övé marad."},"privateB":"Bizalmas, amíg ki nem nyomtatjuk.","privateS":"A családból senki sem olvassa az átiratot vagy a kéziratot, amíg a könyv a kezedben nincs.","voiceB":{"father":"Úgy fog szólni, mint ő.","mother":"Úgy fog szólni, mint ő."},"voiceS":{"father":"Minden fejezetet elsőként ő olvas el. Ha valamelyik nem szól jól, addig javítjuk, amíg jóvá nem hagyja.","mother":"Minden fejezetet elsőként ő olvas el. Ha valamelyik nem szól jól, addig javítjuk, amíg jóvá nem hagyja."},"ownB":{"father":"A szavai az övéi.","mother":"A szavai az övéi."},"ownS":{"father":"Az átiratok és a kézirat fájljai őt illetik, akkor is, ha soha nem adja ki.","mother":"Az átiratok és a kézirat fájljai őt illetik, akkor is, ha soha nem adja ki."},"youLbl":"Neked","youH":"Sosem maradsz sötétben.","followB":"Végig követheted.","followS":{"father":"Az oldaladon látod, ahogy minden mérföldkő megvalósul, de azt soha, amit mond.","mother":"Az oldaladon látod, ahogy minden mérföldkő megvalósul, de azt soha, amit mond."},"refundB":"Teljes visszatérítés 90 napig.","refundS":"A vásárlástól számított 90 napon belül bármikor visszaadjuk a teljes összeget.","privateS2":{"father":"Az oldaladon soha nem látszik, amit elmondott. A család akkor olvassa el, amikor a könyv kinyomtatva elkészül.","mother":"Az oldaladon soha nem látszik, amit elmondott. A család akkor olvassa el, amikor a könyv kinyomtatva elkészül."},"ownS2":{"father":"A történetei és az átiratok őt illetik, akkor is, ha soha nem adja ki.","mother":"A történetei és az átiratok őt illetik, akkor is, ha soha nem adja ki."}},"talk":{"kicker":"Beszélgetésre tervezve","h2":"Egy közös családi délután,","h2em":"nem házi feladat.","lead":{"father":"A történetei akkor jönnek elő, amikor mesél, nem amikor gépel. Ezért minden a hangja köré épül.","mother":"A történetei akkor jönnek elő, amikor mesél, nem amikor gépel. Ezért minden a hangja köré épül."},"p1K":{"father":"Ha jól boldogul a számítógéppel","mother":"Ha jól boldogul a számítógéppel"},"p1":{"father":"Egyedül is végigcsinálja, legfeljebb egyórás alkalmakban, amikor neki alkalmas. Minden kérdés nagy betűkkel jelenik meg, és felolvassuk. Hangosan válaszol.","mother":"Egyedül is végigcsinálja, legfeljebb egyórás alkalmakban, amikor neki alkalmas. Minden kérdés nagy betűkkel jelenik meg, és felolvassuk. Hangosan válaszol."},"p2K":{"father":"Ha nem","mother":"Ha nem"},"p2NoMics":{"father":"Legyen belőle egy közös délután. Ültesd le a kedvenc fotelébe, és ülj mellé. Ő mesél, te megnyomod a Tovább gombot.","mother":"Legyen belőle egy közös délután. Ültesd le a kedvenc fotelébe, és ülj mellé. Ő mesél, te megnyomod a Tovább gombot."},"anyMicH":"Bármilyen mikrofon megfelel","anyMicP":"A számítógép, táblagép vagy telefon beépített mikrofonja is elég. Hosszabb alkalmakhoz egy kis csíptetős mikrofon vagy headset minden szót tisztán felvesz, előrehajolás nélkül.","micFine3":"Az egyik töltődik, amíg a másikat viseli. Ingyenes szállítással.","micAria":"A StoryMic","micAlt":"Két kis vezeték nélküli csíptetős mikrofon és a vevőjük","micK":"Minden kiadáshoz jár","micH":"Két csíptetős StoryMic mikrofon","micP2":"Vezeték nélküli, a gallérra csíptethető. Hátra lehet dőlni, a megszokott hangerőn beszélni, és minden szó tisztán hallatszik.","p2":{"father":"Legyen belőle egy közös délután. Csíptesd rá a mikrofont, ültesd le a kedvenc fotelébe, és ülj mellé. Ő mesél, te megnyomod a Tovább gombot.","mother":"Legyen belőle egy közös délután. Csíptesd rá a mikrofont, ültesd le a kedvenc fotelébe, és ülj mellé. Ő mesél, te megnyomod a Tovább gombot."},"h2Plural":"Közös családi délutánok,"},"polish":{"kickerXmas":{"father":"Karácsonyi ajándék édesapádnak","mother":"Karácsonyi ajándék édesanyádnak"},"heroLead":{"father":"AI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel; a történeteiből professzionálisan megírt, nyomtatott memoárt készítünk.","mother":"AI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel; a történeteiből professzionálisan megírt, nyomtatott memoárt készítünk."},"xmasLine":{"father":"Karácsony reggelén az ajándékoklevelet adod át. A könyve utána készül el, vele együtt.","mother":"Karácsony reggelén az ajándékoklevelet adod át. A könyve utána készül el, vele együtt."},"seeThree":"Nézd meg a három kiadást","forOwn":"A saját élettörténetedhez","forSibling":{"father":"Édesanyádnak","mother":"Édesapádnak"},"s1Body":"Egy nyomtatható ajándékoklevél, amelyet a nagy napon átadhatsz.","s2Body":"Egyszerre egy türelmes kérdés, és ő hangosan válaszol.","pickerAria":"Válassz kiadást","sumKeepsake":"Körülbelül 110–150 oldal · 1 keménytáblás kötet","sumLife":"Körülbelül 200–280 oldal · 2 keménytáblás kötet","sumHeirloom":"Körülbelül 290–380 oldal · 6 vászonkötéses kötet","commissionName":"{{name}} megrendelése","sharedH":"Minden kiadásban","incMics":"Két csíptetős mikrofon, postán küldjük","devH":{"mother":"Azon működik, ami otthon van","father":"Azon működik, ami otthon van"},"devComputer":"Számítógép","devBest":"A legjobb: nagyobb képernyő","devTablet":"Tablet","devPhone":"Telefon","devNote":"Nincs mit letölteni vagy telepíteni. A böngészőben nyílik meg.","incBrowser":"Nagy betűs, felolvasott kérdések, böngészőben","incApprove":{"father":"Minden fejezetet ő olvas el és hagy jóvá nyomtatás előtt","mother":"Minden fejezetet ő olvas el és hagy jóvá nyomtatás előtt"},"incFamily":"Történetek a családtól","incFamilyMl":"Történetek a családtól · az Emlékvonal","incPay":"Fizess egyben vagy három részletben, kamat nélkül","seeCall":"Nézz meg egy hívást","closeDemo":"Bezárás","faqPrivateQ":{"father":"Ki látja, amit elmond?","mother":"Ki látja, amit elmond?"},"faqOwnQ":"Kié a történet?","assureThree":"Fizess egyben, vagy három részletben, kamat nélkül","micAlt":{"father":"Egy férfi karosszékben, kis csíptetős mikrofonnal","mother":"Egy nő karosszékben, kis csíptetős mikrofonnal"},"micCaption":{"father":"Felcsípteti a mikrofont, amelyet küldünk, beül a kedvenc fotelébe, és mesél.","mother":"Felcsípteti a mikrofont, amelyet küldünk, beül a kedvenc fotelébe, és mesél."},"mlChapter":"· Az Emlékvonal ·","mlKicker":"Minden kiadásban benne van · Az Emlékvonal","heroLead2":{"father":"AI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel. A történeteiből nyomtatott memoárt készítünk, és ő minden fejezetet elolvas, mielőtt nyomtatásba kerül.","mother":"AI-interjúkészítőnk egyszerre egy kérdést tesz fel. A történeteiből nyomtatott memoárt készítünk, és ő minden fejezetet elolvas, mielőtt nyomtatásba kerül."},"micsBody":{"father":"Minden kiadáshoz két csíptetős mikrofont postázunk, így a saját foteljében ülve mesélhet, miközben a kérdéseket felolvassuk neki.","mother":"Minden kiadáshoz két csíptetős mikrofont postázunk, így a saját foteljében ülve mesélhet, miközben a kérdéseket felolvassuk neki."},"micsBodySome":{"father":"A nagyobb kiadásokhoz két csíptetős mikrofont postázunk, a többihez pedig külön kérhető, így a saját foteljében ülve mesélhet, miközben a kérdéseket felolvassuk neki.","mother":"A nagyobb kiadásokhoz két csíptetős mikrofont postázunk, a többihez pedig külön kérhető, így a saját foteljében ülve mesélhet, miközben a kérdéseket felolvassuk neki."},"micsEarly":{"father":"Már az érkezésük előtt elkezdheti","mother":"Már az érkezésük előtt elkezdheti"},"micsH":{"father":"Felcsípteti, és mesél.","mother":"Felcsípteti, és mesél."},"micsStillAlt":"A két kis csíptetős mikrofon, amelyet postázunk, a borítékja mellett","heroLead3":{"father":"Minden kérdés nagy betűkkel jelenik meg, és fel is olvassuk neki. A kedvenc karosszékéből válaszol, és minden fejezetet ő hagy jóvá.","mother":"Minden kérdés nagy betűkkel jelenik meg, és fel is olvassuk neki. A kedvenc karosszékéből válaszol, és minden fejezetet ő hagy jóvá."},"s2Body2":{"father":"A következő kérdés az előző válaszából születik.","mother":"A következő kérdés az előző válaszából születik.","they":"A következő kérdés az előző válaszából születik.","self":"A következő kérdés az előző válaszodból születik."},"sumLife2":"Körülbelül 200–280 oldal · 2 keménytáblás kötet · benne van a II. kötet","sumHeirloom2":"Körülbelül 290–380 oldal · 6 vászonkötéses kötet · a II. és a III. kötet egy-egy keménytáblás példány"},"linen":{"scan":{"lettersKicker":"A könyv végén"},"ed":{"micsIncluded":"benne van, ingyenes szállítással","sagaRoot":"A SagaRoot™ interjú","micsName":"Két csíptetős interjúmikrofon","micsIncludedLine":"Benne van, ingyenes szállítással","cover":{"father":"Édesapám története","mother":"Édesanyám története","they":"Egy élet története","self":"Az én életem története"},"spine":{"father":"Az ő története","mother":"Az ő története","they":"Élettörténet","self":"Az én történetem"}},"cert":{"kicker":"Maga az ajándék","k":"Memoár, amelyet Önnek rendeltek","h":"Az Ön életének története","for":{"father":"Apának · szeretettel","mother":"Anyának · szeretettel"},"sig":"Aláírás","codeLabel":"Nyissa meg a könyvét itt: sagaseal.com/go"},"every":{"h":"Minden kiadásban benne van","interviewB":"Az interjú","approvalB":{"father":"Édesapád jóváhagyása","mother":"Édesanyád jóváhagyása"},"certB":"Az ajándékoklevél","certS":"Rendeléskor azonnal kinyomtathatod","devices":"Számítógépen, tableten és telefonon is működik. Semmit sem kell letölteni vagy telepíteni.","familyB":"Történetek a családtól","familyS":"A család és a barátok emlékei, a könyv végére nyomtatva","mlB":"Az Emlékvonal","mlS":{"father":"A saját telefonjáról hív minket, amikor eszébe jut valami","mother":"A saját telefonjáról hív minket, amikor eszébe jut valami"},"refundS":"És fizethetsz három részletben, kamat nélkül","checkinsLine":"A könyv után: egy évig háromhavonta beszélgetés az MI-interjúkészítőnkkel"},"family":{"env1":{"father":"Az unokája írt","mother":"Az unokája írt"},"env2":"Egy szomszéd írt","env3":"Egy egykori tanítvány írt","m1":{"father":"Minden nyáron hagyta, hogy én kormányozzam a csónakot, akkor is, amikor belevittem minket a nádasba. Azt mondta, a tó emlékszik, ki volt bátor.","mother":"Minden nyáron hagyta, hogy én üssem fel a tojásokat, akkor is, amikor a héj fele is belepottyant. Azt mondta, a sütemény emlékszik, ki segített."},"m1From":{"father":"Az unokájától","mother":"Az unokájától"},"m2":{"father":"Negyven év ugyanabban az utcában. Amikor elöntötte a házunkat a víz, már ott állt az ajtóban egy szivattyúval, mielőtt bárkit felhívtunk volna.","mother":"Negyven év ugyanabban az utcában. Amikor elöntötte a házunkat a víz, már ott állt az ajtóban egy halom törölközővel, mielőtt bárkit felhívtunk volna."},"m2From":"Egy szomszédtól","m3":{"father":"Ő tanított meg olvasni, amikor senki másnak nem volt hozzá türelme. Minden könyvben, amit kinyitok, ma is hallom a hangját.","mother":"Ő tanított meg olvasni, amikor senki másnak nem volt hozzá türelme. Minden könyvben, amit kinyitok, ma is hallom a hangját."},"m3From":"Egy egykori tanítványtól","pageK":"Utószó","pageH":"Történetek a családtól","watch":"Nézd meg, hogyan működik"},"faq":{"groupBook":"A könyvről","groupGive":"Az ajándékozásról","groupHer":{"father":"Édesapádról","mother":"Édesanyádról"}},"final":{"photoAlt":{"father":"Sötétkék keménytáblás könyvön nyugvó kezek, mellette szemüveg és toll","mother":"Sötétkék keménytáblás könyvön nyugvó kezek, mellette szemüveg és toll"}},"hero":{"approved":{"father":"Édesapád elolvasta és jóváhagyta","mother":"Édesanyád elolvasta és jóváhagyta","they":"Nyomtatás előtt elolvasva, jóváhagyva"},"saidLabel":{"father":"Ezt mondta","mother":"Ezt mondta"},"said":"„Azon a <b>télen</b> költöztünk <b>Miskolcra</b>, amikor <b>kilencéves</b> lettem.”","nextLabel":"A következő kérdés, erre építve","nextQ":"Mire emlékszik abból az első miskolci télből?"},"how":{"n1":"Először","n2":"Aztán","n3":"Nyomtatás előtt","n4":"Hetekkel később"},"proof":{"approveB":{"father":"Édesapád minden fejezetet jóváhagy","mother":"Édesanyád minden fejezetet jóváhagy"},"privateS":{"father":"A te oldaladon csak az látszik, hol tart a könyv. Az ő szavai soha.","mother":"A te oldaladon csak az látszik, hol tart a könyv. Az ő szavai soha."},"refundS":{"father":"Ha édesapád mégsem szeretné, a teljes árat visszakapod.","mother":"Ha édesanyád mégsem szeretné, a teljes árat visszakapod."},"threeB":"Három részletben","threeS":"Két hét különbséggel. Kamat és díj nélkül.","approveB2":{"father":"Édesapád jóváhagy minden fejezetet nyomtatás előtt","mother":"Édesanyád jóváhagy minden fejezetet nyomtatás előtt","they":"Nyomtatás előtt minden fejezetet ő hagy jóvá"},"threeB2":"Három részletben, kamat nélkül"},"see":{"kicker":{"father":"Ezt látja majd édesapád","mother":"Ezt látja majd édesanyád","they":"Ezt látja majd","self":"Ezt látod majd"},"h":{"father":"Egyszerre egy kérdés, nagy betűkkel, és fel is olvassuk neki.","mother":"Egyszerre egy kérdés, nagy betűkkel, és fel is olvassuk neki.","they":"Egyszerre egy kérdés, nagy betűkkel, és fel is olvassuk neki.","self":"Egyszerre egy kérdés, nagy betűkkel, és fel is olvassuk neked."},"b1":{"father":"<b>Nagy betűk, felolvasva.</b> Hallgathatja, olvashatja, vagy mindkettőt.","mother":"<b>Nagy betűk, felolvasva.</b> Hallgathatja, olvashatja, vagy mindkettőt.","they":"<b>Nagy betűk, felolvasva.</b> Hallgathatja, olvashatja, vagy mindkettőt.","self":"<b>Nagy betűk, felolvasva.</b> Hallgathatod, olvashatod, vagy mindkettőt."},"b3":"<b>Semmit sem kell telepíteni.</b> Számítógépen, tableten és telefonon is működik, a böngészőben."},"why":{"bridge":{"father":"Mi kérdezünk. Édesapád mesél. Mi írunk.","mother":"Mi kérdezünk. Édesanyád mesél. Mi írunk."},"spreadCh":"Negyedik fejezet","spreadP1":{"father":"A folyó 1962 tavaszán áradt meg, gyorsabban, mint ahogy az utcánkban bárki valaha látta, és estére már a tornác lépcsőjét nyaldosta.","mother":"Január második hetében befagytak a csövek, és hét éjszakán át a konyha kövén aludtunk a tűzhely mellett, mind a négyen egy sorban, mint a cipók."},"spreadP2":{"father":"Apám éjfélkor felkeltett minket, és mindent felhordtunk a padlásra, négyen, kézről kézre adva a dobozokat.","mother":"Anyám egy ujjnyira nyitva hagyta a sütő ajtaját, és addig mesélt, amíg a legkisebb el nem aludt."},"spreadP3":{"father":"Akkor még nem tudtam, hogy fél. Csak azt tudtam, hogy még sosem éreztem magam ennyire hasznosnak.","mother":"Akkor még nem tudtam, hogy fél. Csak azt tudtam, hogy még soha nem volt ilyen meleg."},"spreadP4":{"father":"Évekkel később, valahányszor erősen esett a tavaszi eső, lesétáltam megnézni a vizet, és senkinek sem mondtam el, miért.","mother":"Évekkel később, amikor már saját konyhám volt, a leghidegebb éjszakákon én is nyitva hagytam egy ujjnyira a sütő ajtaját, és senkinek sem mondtam el, miért."}}},"roots":{"kicker":"Nem átirat","h2":{"father":"Egy heti kérdés azt gyűjti össze, ami a felszínen van. <em>Mi lekísérjük egészen a gyökerekig, és az egész életét egyetlen könyvként írjuk meg.</em>","mother":"Egy heti kérdés azt gyűjti össze, ami a felszínen van. <em>Mi lekísérjük egészen a gyökerekig, és az egész életét egyetlen könyvként írjuk meg.</em>","self":"Egy heti kérdés azt gyűjti össze, ami a felszínen van. <em>Mi lekísérünk egészen a gyökerekig, és az egész életedet egyetlen könyvként írjuk meg.</em>"},"lead":{"father":"Hetekig tartó beszélgetések során a következő kérdés az előző válaszából nő ki, és elvezet ahhoz, amire csak ő emlékszik. Aztán az egész életet sorba rendezzük, és úgy írjuk meg, ahogyan egy személyes életrajzíró tenné.","mother":"Hetekig tartó beszélgetések során a következő kérdés az előző válaszából nő ki, és elvezet ahhoz, amire csak ő emlékszik. Aztán az egész életet sorba rendezzük, és úgy írjuk meg, ahogyan egy személyes életrajzíró tenné.","self":"Hetekig tartó beszélgetések során a következő kérdés az előző válaszodból nő ki, és elvezet ahhoz, amire csak te emlékszel. Aztán az egész életedet sorba rendezzük, és úgy írjuk meg, ahogyan egy személyes életrajzíró tenné."},"art":{"themKicker":"A felszín","themTitle":"Heti egy kérdés","themSub":"így működik a legtöbb emlékkönyv","prompt1":"„Az első munkahelye?”","prompt2":"„Az esküvője?”","prompt3":"„Egy kedvenc étele?”","alone":"Minden válasz magában áll.","vs":"VS","usKicker":"A gyökerek","usTitle":"A SagaRoot™ interjú","usSub":{"father":"egy interjú, amely őt követi","mother":"egy interjú, amely őt követi","self":"egy interjú, amely téged követ","they":"egy interjú, amely őt követi"},"book":{"father":"A könyve","mother":"A könyve","self":"A te könyved","they":"A könyve"},"name":{"father":"egy név, amelyet említ","mother":"egy név, amelyet említ","self":"egy név, amelyet említesz"},"place":"egy hely: a gyár","year":"egy évszám: 1955","family":"egy kérdés a családtól","chapter":"{{n}}. fejezet","aria":{"father":"Növényekként rajzolt összehasonlítás. Bal oldalon heti egy kérdés, ahogyan a legtöbb emlékkönyv működik: három kicsi, különálló hajtás a felszínen („Az első munkahelye?”, „Az esküvője?”, „Egy kedvenc étele?”), és minden válasz magában áll. Jobb oldalon a SagaRoot interjú: az ő fája, a koronájában a könyvével, a válaszaiból mély gyökereket ereszt egy névig, amelyet említ, egy helyig, egy évszámig és egy kérdésig a családtól, és a gyökerek a könyve fejezeteiben végződnek.","mother":"Növényekként rajzolt összehasonlítás. Bal oldalon heti egy kérdés, ahogyan a legtöbb emlékkönyv működik: három kicsi, különálló hajtás a felszínen („Az első munkahelye?”, „Az esküvője?”, „Egy kedvenc étele?”), és minden válasz magában áll. Jobb oldalon a SagaRoot interjú: az ő fája, a koronájában a könyvével, a válaszaiból mély gyökereket ereszt egy névig, amelyet említ, egy helyig, egy évszámig és egy kérdésig a családtól, és a gyökerek a könyve fejezeteiben végződnek.","self":"Növényekként rajzolt összehasonlítás. Bal oldalon heti egy kérdés, ahogyan a legtöbb emlékkönyv működik: három kicsi, különálló hajtás a felszínen („Az első munkahelye?”, „Az esküvője?”, „Egy kedvenc étele?”), és minden válasz magában áll. Jobb oldalon a SagaRoot interjú: a te fád, a koronájában a könyveddel, a válaszaidból mély gyökereket ereszt egy névig, amelyet említesz, egy helyig, egy évszámig és egy fordulópontig, és a gyökerek a könyved fejezeteiben végződnek.","they":"Növényekként rajzolt összehasonlítás. Bal oldalon heti egy kérdés, ahogyan a legtöbb emlékkönyv működik: három kicsi, különálló hajtás a felszínen („Az első munkahelye?”, „Az esküvője?”, „Egy kedvenc étele?”), és minden válasz magában áll. Jobb oldalon a SagaRoot interjú: az ő fája, a koronájában a könyvével, a válaszaiból mély gyökereket ereszt egy névig, amelyet említ, egy helyig, egy évszámig és egy kérdésig a családtól, és a gyökerek a könyve fejezeteiben végződnek."},"turn":"egy fordulópont"},"numbers":{"label":"A SagaRoot interjú, {{name}} kiadás","hours":{"father":"beszélgetés, a saját tempójában","mother":"beszélgetés, a saját tempójában","self":"beszélgetés, a saját tempódban"},"chapters":{"father":"az egész élete, sorrendben","mother":"az egész élete, sorrendben","self":"az egész életed, sorrendben"},"pages":"megírt próza, keménytáblás kötésben","bookTitle":{"father":"Az ő élettörténete","mother":"Az ő élettörténete","self":"A te élettörténeted","they":"Egy élet története"}},"b1":{"title":"Mélyre ásunk.","body":{"father":"A SagaRoot interjú heteken át tart, egyszerre egy beszélgetéssel, és sosem űrlap. A következő kérdés az előző válaszából nő ki: egy névből, amelyet említ, egy városból, egy évszámból. A mikrofonja postán érkezik, így kényelmesen hátradőlhet és mesélhet.","mother":"A SagaRoot interjú heteken át tart, egyszerre egy beszélgetéssel, és sosem űrlap. A következő kérdés az előző válaszából nő ki: egy névből, amelyet említ, egy városból, egy évszámból. A mikrofonja postán érkezik, így kényelmesen hátradőlhet és mesélhet.","self":"A SagaRoot interjú heteken át tart, egyszerre egy beszélgetéssel, és sosem űrlap. A következő kérdés az előző válaszodból nő ki: egy névből, amelyet említesz, egy városból, egy évszámból. A mikrofonod postán érkezik, így kényelmesen hátradőlhetsz és mesélhetsz."},"bodyNoMics":{"father":"A SagaRoot interjú heteken át tart, egyszerre egy beszélgetéssel, és sosem űrlap. A következő kérdés az előző válaszából nő ki: egy névből, amelyet említ, egy városból, egy évszámból.","mother":"A SagaRoot interjú heteken át tart, egyszerre egy beszélgetéssel, és sosem űrlap. A következő kérdés az előző válaszából nő ki: egy névből, amelyet említ, egy városból, egy évszámból.","self":"A SagaRoot interjú heteken át tart, egyszerre egy beszélgetéssel, és sosem űrlap. A következő kérdés az előző válaszodból nő ki: egy névből, amelyet említesz, egy városból, egy évszámból."},"q1":"„Hol élt a családja, amikor kicsi volt?”","q2":"„Milyen volt az az első tél Miskolcon?”","q3":"„Ki tartotta égve a tüzet a kályhában?”"},"b2":{"title":"Sorba rendezzük.","body":{"father":"Ahogy mindenki, ő sem időrendben emlékszik. Minden történetet összegyűjtünk, és az egész életet fejezetekbe rendezzük.","mother":"Ahogy mindenki, ő sem időrendben emlékszik. Minden történetet összegyűjtünk, és az egész életet fejezetekbe rendezzük.","self":"Ahogy mindenki, te sem időrendben emlékszel. Minden történetet összegyűjtünk, és az egész életedet fejezetekbe rendezzük.","they":"Ahogy mindenki, ő sem időrendben emlékszik. Minden történetet összegyűjtünk, és az egész életet fejezetekbe rendezzük."},"contents":"Tartalom","m1":{"father":"Miskolc, kilencévesen","mother":"Miskolc, kilencévesen","self":"Miskolc, kilencévesen"},"m2":{"father":"az első randevú","mother":"az első randevú","self":"az első randevú"},"m3":{"father":"az első autója","mother":"az első konyhája","self":"az első konyhád"},"m4":{"father":"a ’62-es árvíz","mother":"a ’62-es árvíz","self":"a ’62-es árvíz"}},"b3":{"title":{"father":"Megírjuk, és a szavai az övéi maradnak.","mother":"Megírjuk, és a szavai az övéi maradnak.","self":"Megírjuk, és a szavaid a tieid maradnak."},"body":{"father":"Úgy írjuk meg, ahogyan egy személyes életrajzíró írná, és megtartjuk a saját fordulatait. Minden fejezetet elsőként ő olvas el.","mother":"Úgy írjuk meg, ahogyan egy személyes életrajzíró írná, és megtartjuk a saját fordulatait. Minden fejezetet elsőként ő olvas el.","self":"Úgy írjuk meg, ahogyan egy személyes életrajzíró írná, és megtartjuk a saját fordulataidat. Minden fejezetet elsőként te olvasol el."},"saidLabel":{"father":"Amit mondott","mother":"Amit mondott","self":"Amit mondtál"},"said":"„Hát, ööö, mi, mi elköltöztünk, Miskolc volt, én, azt hiszem, kilenc? És <kept>olyan hideg volt, hogy a tej megfagyott a lépcsőn</kept>…”","proseLabel":"Ami a könyvben áll","prose":"Azon a télen költöztünk Miskolcra, amikor kilencéves lettem, és <kept>olyan hideg volt, hogy a tej megfagyott a lépcsőn</kept>. Apám még pirkadat előtt elindult a gyárba.","hear":{"father":"És ma is hallhatod, ahogy elmondja","mother":"És ma is hallhatod, ahogy elmondja"}},"close":"Egy élet többet ér egy kérdéslistánál. <em>Ezért kell rá idő, és ezért marad meg.</em>","more":{"kicker":"Még két gyökér","decade":"{{d}}-es évek","rightMoment":"A megfelelő pillanatban","kickerOne":"Még egy gyökér"},"lead2":{"father":"Hetekig tartó beszélgetések során a következő kérdés az előző válaszából nő ki. Aztán az egész életet sorba rendezzük, és úgy írjuk meg, ahogyan egy személyes életrajzíró tenné.","mother":"Hetekig tartó beszélgetések során a következő kérdés az előző válaszából nő ki. Aztán az egész életet sorba rendezzük, és úgy írjuk meg, ahogyan egy személyes életrajzíró tenné.","self":"Hetekig tartó beszélgetések során a következő kérdés az előző válaszodból nő ki. Aztán az egész életedet sorba rendezzük, és úgy írjuk meg, ahogyan egy személyes életrajzíró tenné."},"told":{"kicker":"Ilyen mélyre ásunk","h2":{"father":"Minden kérdés <em>az előző válaszából nő ki.</em>","mother":"Minden kérdés <em>az előző válaszából nő ki.</em>","self":"Minden kérdés <em>az előző válaszodból nő ki.</em>","they":"Minden kérdés <em>az előző válaszából nő ki.</em>"},"said":"„Aztán januárban, a második héten befagytak a csövek.”","chapterTitle":"A téli konyha","chainAria":{"father":"Példa az interjúra: minden kérdés az előző válaszából nő ki","mother":"Példa az interjúra: minden kérdés az előző válaszából nő ki","self":"Példa az interjúra: minden kérdés az előző válaszodból nő ki","they":"Példa az interjúra: minden kérdés az előző válaszából nő ki"},"bridgeKicker":{"father":"Ami a könyvébe kerül","mother":"Ami a könyvébe kerül","self":"Ami a könyvedbe kerül","they":"Ami a könyvébe kerül"},"bridgeTitle":"Három gyökér. <em>Egy könyv.</em>","memoriesTag":{"father":"Az emlékei","mother":"Az emlékei","self":"Az emlékeid","they":"Az emlékei"},"memoriesTitle":"Minden történet, sorrendben.","worldTag":{"father":"Az ő világa","mother":"Az ő világa","self":"A te világod","they":"Az ő világa"},"worldTitle":{"father":"A világ, amelyben felnőtt.","mother":"A világ, amelyben felnőtt.","self":"A világ, amelyben felnőttél.","they":"A világ, amelyben felnőtt."},"worldBody":{"father":"Utánanézünk, hol és mikor élt, és rá is kérdezünk.","mother":"Utánanézünk, hol és mikor élt, és rá is kérdezünk.","self":"Utánanézünk, hol és mikor éltél, és rá is kérdezünk.","they":"Utánanézünk, hol és mikor élt, és rá is kérdezünk."},"clipPlace":"Budapest","clipDate":"1964. november","clipHead":"Átadták az új Erzsébet hidat","askLabel":"Aztán megkérdezzük","clipAsk":"Mikor sétált át rajta először?","familyTag":{"father":"A családja","mother":"A családja","self":"A családod","they":"A családja"},"familyTitle":"A kérdések, amelyeket sosem tettél fel.","familyBody":{"father":"A család hozzáadja a saját kérdéseit, és ő mindegyiket a megfelelő pillanatban hallja.","mother":"A család hozzáadja a saját kérdéseit, és ő mindegyiket a megfelelő pillanatban hallja.","self":"A család hozzáadja a saját kérdéseit, és te mindegyiket a megfelelő pillanatban hallod.","they":"A család hozzáadja a saját kérdéseit, és ő mindegyiket a megfelelő pillanatban hallja."},"hours":{"father":"órányi mesélés, az ő hangján","mother":"órányi mesélés, az ő hangján","self":"órányi mesélés, a te hangodon","they":"órányi mesélés, az ő hangján"},"conversations":"beszélgetés","chapters":"fejezet, sorrendben","pages":"oldal, keménytáblás kötésben","range":"{{from}}–{{to}}","keepFrom":"{{name}} {{usd:199}}-tól.","lifeMore":"{{name}} ennél is többet ad: akár {{n}} oldalt.","clipImg":"/images/memoir/pages/era-1964-hu.webp","selfFamTitle":"Az ő emlékeik, a könyv végén.","selfFamBody":"Akiket meghívsz, hozzáadják a saját emlékeiket rólad. Te döntöd el, melyik kerüljön a könyved végére.","selfFamAria":"Példák a család emlékeire","selfFam1From":"A fiadtól","selfFam1":"Minden vasárnap énekeltél az autóban, mindig ugyanazt a három dalt.","selfFam2From":"Az unokádtól","selfFam2":"Te tanítottál meg paradicsomot ültetni."}},"scan":{"h2":{"father":"Olvasd be az oldalt. <em>Hallgasd meg, ahogy elmeséli.</em>","mother":"Olvasd be az oldalt. <em>Hallgasd meg, ahogy elmeséli.</em>"},"body":{"father":"Minden fejezet kezdődhet egy kis kóddal. Tartsd fölé a telefonodat, és ott van édesapád: a saját hangján meséli el azt a történetet.","mother":"Minden fejezet kezdődhet egy kis kóddal. Tartsd fölé a telefonodat, és ott van édesanyád: a saját hangján meséli el azt a történetet."},"proof":{"father":"Videó, ha ő úgy dönt. A hangját mindig rögzítjük.","mother":"Videó, ha ő úgy dönt. A hangját mindig rögzítjük."},"letters":{"h3":{"father":"És egy levél azoknak, akiket szeret.","mother":"És egy levél azoknak, akiket szeret."},"body":{"father":"A beszélgetések vége felé elmond egy-egy levelet azoknak, akiket választ: egy unokájának, a lányának, akár fiatalkori önmagának. A levelek a könyv végére kerülnek, és mindegyiknek lehet saját kódja, így akinek szól, a saját hangján hallhatja tőle.","mother":"A beszélgetések vége felé elmond egy-egy levelet azoknak, akiket választ: egy unokájának, a lányának, akár fiatalkori önmagának. A levelek a könyv végére kerülnek, és mindegyiknek lehet saját kódja, így akinek szól, a saját hangján hallhatja tőle."}},"alt":{"scan-book":"Nyitott keménytáblás könyv a konyhaasztalon, a fejezetcím fölött kis kód aranykeretben","scan-phone":"Egy kéz telefont tart a nyitott könyv fölé, a képernyőn egy idős asszony nevet a konyhaasztalánál","scan-grandchild":"Egy unoka a kanapén, a térdén a könyvvel, fülhallgatóval hallgatja a telefonján","scan-letter":"Nyitott keménytáblás könyv egy levélnél, fölötte kis kód aranykeretben, mellette egy fiatal kéz telefont tart, amely a felvételt játssza"},"cap1":{"father":"Minden fejezet kezdődhet egy kis kóddal.","mother":"Minden fejezet kezdődhet egy kis kóddal."},"cap2":{"father":"Tartsd fölé a telefonodat, és ott van édesapád.","mother":"Tartsd fölé a telefonodat, és ott van édesanyád."},"letterAlt":{"father":"Egy telefon a könyve levéloldala fölött, a képernyőn ő olvassa fel a levelet","mother":"Egy telefon a könyve levéloldala fölött, a képernyőn ő olvassa fel a levelet"}},"compare":{"faqGroupGive":"Mielőtt odaadod"},"volumes":{"lifeTitle":"Benne van a II. kötet","lifeLine":{"mother":"Egy második könyv a születésnapjára, egy évvel később.","father":"Egy második könyv a születésnapjára, egy évvel később.","self":"Egy második könyv a születésnapodra, egy évvel később.","any":"Egy második könyv a mesélő születésnapjára, egy évvel később."},"lifeNote":"A II. kötet egy keménytáblás példány.","heirloomLine":{"mother":"Három kötet: ez a könyv, majd a II. és a III. kötet a következő két születésnapjára.","father":"Három kötet: ez a könyv, majd a II. és a III. kötet a következő két születésnapjára.","self":"Három kötet: ez a könyv, majd a II. és a III. kötet a következő két születésnapodra.","any":"Három kötet: ez a könyv, majd a II. és a III. kötet a mesélő következő két születésnapjára."},"heirloomNote":"A II. és a III. kötet egy-egy keménytáblás példány."},"vb":{"kicker":{"father":"A könyve végén","mother":"A könyve végén","they":"A könyv végén","self":"A könyved végén"},"h1":"Évek múlva is","h":{"father":"hallani fogják a hangját.","mother":"hallani fogják a hangját.","they":"a család hallani fogja a hangot, amely elmesélte.","self":"hallani fogják a hangodat."},"lead":{"father":"A beszélgetések vége felé levelet mond azoknak, akiket kiválaszt. A levél egy kis kóddal együtt kerül a könyvébe. Ha a telefonjukkal beolvassák, az ő hangján hallják. Bármelyik fejezethez is tartozhat ilyen kód.","mother":"A beszélgetések vége felé levelet mond azoknak, akiket kiválaszt. A levél egy kis kóddal együtt kerül a könyvébe. Ha a telefonjukkal beolvassák, az ő hangján hallják. Bármelyik fejezethez is tartozhat ilyen kód.","they":"A beszélgetések vége felé a mesélő levelet mond azoknak, akiket kiválaszt. A levél egy kis kóddal együtt kerül a könyvbe. Ha a telefonjukkal beolvassák, a család az ő hangján hallja. Bármelyik fejezethez is tartozhat ilyen kód.","self":"A beszélgetések vége felé levelet mondasz azoknak, akiket kiválasztasz. A levél egy kis kóddal együtt kerül a könyvedbe. Ha a telefonjukkal beolvassák, a te hangodon hallják. Bármelyik fejezethez is tartozhat ilyen kód."},"noApp":"Nem kell alkalmazást telepíteni","voice":{"father":"Mindig a saját hangján","mother":"Mindig a saját hangján","they":"Mindig a saját hangján","self":"Mindig a saját hangodon"},"video":{"father":"Videó is, ha ő úgy dönt","mother":"Videó is, ha ő úgy dönt","they":"Videó is, ha ő úgy dönt","self":"Videó is, ha úgy döntesz"}},"ts":{"aria":"Egy vélemény és az ígéretünk","photoAlt":"Christine L. Castle a nyomtatott regényével","who":"a „Vérnyúl” című regény szerzője. Kiadónk még a memoárok előtt segített neki befejezni a könyvét.","promise":"Az ígéretünk","pay":"Fizess egyben, vagy három részletben, kamat nélkül."},"cs":{"kicker":"Az ajándékoklevél","dot1":"PDF abban a percben, amikor fizetsz","dot2":{"father":"az ő neve, a tiéd és a soraid","mother":"az ő neve, a tiéd és a soraid","they":"az ő neve, a tiéd és a soraid"},"dot3":{"father":"a kóddal megnyílik a könyve","mother":"a kóddal megnyílik a könyve","they":"a kóddal megnyílik a könyve"},"dot4":{"father":"vagy a nagy napon e-mailt küldünk neki","mother":"vagy a nagy napon e-mailt küldünk neki","they":"vagy a nagy napon e-mailt küldünk neki"},"close":"Bezárás"},"fst":{"kicker":"Történetek a családtól","h1":{"father":"Akik ismerik,","mother":"Akik ismerik,","self":"Akik ismernek,"},"h2":"megírják az utolsó fejezetet."},"pa":{"descKeepsake":{"father":"Élete legfontosabb történetei, keménytáblás kötetben, amelyet a karosszéke mellett tart majd.","mother":"Élete legfontosabb történetei, keménytáblás kötetben, amelyet a karosszéke mellett tart majd.","they":"Élete legfontosabb történetei, keménytáblás kötetben, amelyet a karosszéke mellett tart majd.","self":"Életed legfontosabb történetei, keménytáblás kötetben, amelyet a karosszéked mellett tartasz majd."},"copiesKeepsake":"1 keménytáblás kötet","capKeepsake":"1 keménytáblás kötet","edLife":{"father":"II. kiadás · Több az életéből","mother":"II. kiadás · Több az életéből","they":"II. kiadás · Több az életéből","self":"II. kiadás · Több az életedből"},"descLife":{"father":"Több tér az élete történeteinek: hosszabb interjú, teljesebb könyv.","mother":"Több tér az élete történeteinek: hosszabb interjú, teljesebb könyv.","they":"Több tér az élete történeteinek: hosszabb interjú, teljesebb könyv.","self":"Több tér az életed történeteinek: hosszabb interjú, teljesebb könyv."},"copiesLife":"2 keménytáblás kötet","capLife":"2 keménytáblás kötet, teljesebb könyv","edHeirloom":"III. kiadás · Örökségnek készül","descHeirloom":"A családi kiadás, amely nemzedékről nemzedékre száll.","copiesHeirloom":"6 vászonkötéses, számozott és aláírt példány","volII":"II. kötet","volIIValue":{"father":"Benne van, a születésnapjára","mother":"Benne van, a születésnapjára","they":"Benne van, a születésnapjára","self":"Benne van, a születésnapodra"},"volIINote":"Egy évvel később, egy keménytáblás példány","volumes":"Kötetek","volumesValue":{"father":"Három: ez a könyv, majd a II. és a III. kötet a következő két születésnapjára","mother":"Három: ez a könyv, majd a II. és a III. kötet a következő két születésnapjára","they":"Három: ez a könyv, majd a II. és a III. kötet a következő két születésnapjára","self":"Három: ez a könyv, majd a II. és a III. kötet a következő két születésnapodra"},"volumesNote":"A II. és a III. kötet egy-egy keménytáblás példány","capHeirloom":"6 aláírt, vászonkötéses példány","audiobook":"A hangoskönyv","giftBox":"A díszdoboz (amerikai ajándékokhoz)","reprints":"Örökös utánnyomás","refundB":{"father":"Előbb kipróbálja.","mother":"Előbb kipróbálja.","they":"Előbb kipróbálja.","self":"Előbb kipróbálod."},"refundRest":{"father":"Nem neki való? Teljes visszatérítés.","mother":"Nem neki való? Teljes visszatérítés.","they":"Nem neki való? Teljes visszatérítés.","self":"Nem neked való? Teljes visszatérítés."},"payments":"vagy 3 részletben, egyenként {{amount}}","paymentsNoInterest":"vagy 3 kamatmentes részletben, egyenként {{amount}}","paymentsShort":"vagy 3 × {{amount}}","mics":"Mikrofonok","phLife":"2 példány","phHeirloom":"6 aláírt","incSmall":"Minden kiadásban","incH":"Benne van","every":{"micsB":"Két csíptetős mikrofon","micsS":"Ingyenes szállítással","lettersB":"Nagy betűk, felolvasott kérdések","lettersS":"Számítógépen, tableten vagy telefonon","approveB":{"father":"Minden fejezetet ő hagy jóvá","mother":"Minden fejezetet ő hagy jóvá","they":"Minden fejezetet ő hagy jóvá","self":"Minden fejezetet te hagysz jóvá"},"approveS":"Mielőtt bármi nyomdába kerülne","familyB":"Családi emlékek","familyS":"A könyv végére nyomtatva","certB":"Az ajándékoklevél","certS":"Még ma este kinyomtathatod","mlB":"Az Emlékvonal","mlS":{"father":"Felhív minket, amikor eszébe jut valami","mother":"Felhív minket, amikor eszébe jut valami","they":"Felhív minket, amikor eszébe jut valami","self":"Felhívsz minket, amikor eszedbe jut valami"},"payB":"Három részletben is fizethetsz","payS":"Kamat és díj nélkül","tryB":{"father":"Előbb kipróbálja","mother":"Előbb kipróbálja","they":"Előbb kipróbálja","self":"Előbb kipróbálod"},"tryS":{"father":"Nem neki való? Teljes visszatérítés","mother":"Nem neki való? Teljes visszatérítés","they":"Nem neki való? Teljes visszatérítés","self":"Nem neked való? Teljes visszatérítés"}},"incm":{"mics":"két mikrofon, ingyenes szállítással","letters":"nagy betűk, felolvasott kérdések","approve":{"father":"minden fejezetet ő hagy jóvá","mother":"minden fejezetet ő hagy jóvá","they":"minden fejezetet ő hagy jóvá","self":"minden fejezetet te hagysz jóvá"},"family":"családi emlékek","cert":"az ajándékoklevél","pay":"három részletben is fizethetsz"},"afterBook":"A könyv után","checkinsYear":"Egy évnyi beszélgetés","checkinsEvery":"Háromhavonta","after":{"kick":"A könyv után","h":{"father":"Új kötet a születésnapjára","mother":"Új kötet a születésnapjára","they":"Új kötet a születésnapjára","self":"Új kötet a születésnapodra"},"s1B":"Egy évnyi beszélgetés","s1S":{"father":"Az MI-interjúkészítőnk háromhavonta jelentkezik nála egy 20-30 perces beszélgetésre. A család bármikor feltölthet fényképeket. Minden könyvhöz jár.","mother":"Az MI-interjúkészítőnk háromhavonta jelentkezik nála egy 20-30 perces beszélgetésre. A család bármikor feltölthet fényképeket. Minden könyvhöz jár.","they":"Az MI-interjúkészítőnk háromhavonta jelentkezik nála egy 20-30 perces beszélgetésre. A család bármikor feltölthet fényképeket. Minden könyvhöz jár.","self":"Az MI-interjúkészítőnk háromhavonta jelentkezik nálad egy 20-30 perces beszélgetésre. A családod bármikor feltölthet fényképeket. Minden könyvhöz jár."},"s2B":"Első betekintés","s2S":"A kilencedik hónap körül megnézheted a II. kötethez összegyűlt történeteket és fényképeket.","s3B":{"father":"A születésnapjára nyomtatjuk","mother":"A születésnapjára nyomtatjuk","they":"A születésnapjára nyomtatjuk","self":"A születésnapodra nyomtatjuk"},"s3S":"Az Életben benne van a II. kötet, Az Örökségben a II. és a III. is. Egyébként egy kötet {{usd:99}}, egyszeri fizetéssel, és csak akkor, ha te kéred. Semmi nem újul meg magától."}},"tbl":{"time":{"father":"Mesélési idő","mother":"Mesélési idő","they":"Mesélési idő","self":"Mesélési idő"},"book":"A könyv","copies":"Példányok"},"sb":{"kicker":{"father":"A saját szavai, megőrizve","mother":"A saját szavai, megőrizve","they":"A saját szavai, megőrizve","self":"A szavaid, megőrizve"},"h2":{"father":"A szavai az övéi maradnak.","mother":"A szavai az övéi maradnak.","they":"A szavai az övéi maradnak.","self":"A szavaid a tieid maradnak."},"lead":{"father":"Történetet írunk belőle, nem átiratot, és megőrizzük, ahogyan ő mondja a dolgokat.","mother":"Történetet írunk belőle, nem átiratot, és megőrizzük, ahogyan ő mondja a dolgokat.","they":"Történetet írunk belőle, nem átiratot, és megőrizzük, ahogyan ő mondja a dolgokat.","self":"Történetet írunk belőle, nem átiratot, és megőrizzük, ahogyan te mondod a dolgokat."},"read":"Olvasd el a fejezetet<w> teljes egészében</w>","saidLab":{"father":"Amit mondott","mother":"Amit mondott","they":"Amit mondott","self":"Amit mondtál"},"said":"„Be kellett csuknia <kept>a sütő ajtaját</kept>, hogy meg tudja sütni, és az volt az egész hét leghidegebb órája.”","wroteLab":"Ami a könyvben áll","wrote":"Egész héten csak arra az egy órára csukta be <kept>a sütő ajtaját</kept>, és azt az órát nekem szentelte.","src":"Egy mintafejezetből: „{{title}}”","dialogAria":"Egy mintafejezet: {{title}}","sheetHead":"Mintafejezet","close":"Bezárás","saidF":"„Anyámnak be kellett csuknia <kept>a sütő ajtaját</kept>, hogy meg tudja sütni, és az volt az egész hét leghidegebb órája.”","wroteF":"Anyám egész héten csak arra az egy órára csukta be <kept>a sütő ajtaját</kept>, és azt az órát nekem szentelte."},"chr":{"kicker":"A teljes fejezet","label":"Egy bemutató interjúból, úgy megírva, ahogyan minden könyvet írunk. Nem egy ügyfelünk könyve.","p0":"Január második hetében befagytak a csövek, és hét éjszakán át a konyha kövén aludtunk a tűzhely mellett, mind a négyen egy sorban, mint a cipók. Anyu nevezett így minket. Az első este csípőre tett kézzel megállt a pokrócok fölött, és azt mondta: „Nézzenek oda! Négy cipó egy tepsiben.” Anyu, én, az öcsém meg a kicsi, ránk halmozva a kabátjaink, a lábunk a tűzhely felé.","p1":"Azon a télen költöztünk Miskolcra, amikor kilencéves lettem. Olyan hideg volt, hogy a tej megfagyott a lépcsőn, és apám még pirkadat előtt elindult a gyárba. Ősszel érkeztünk a nagyanyám nyírségi tanyájáról, és egyikünk sem tudott semmit az ilyen hidegről. A tejszín megfagyott az üvegekben a lépcsőn, és úgy emelte fel a kis kupakokat, mint egy-egy kalapot. Az öcsém ennél mulatságosabbat még soha életében nem látott, és zokniban szaladt ki megnézni, amíg Anyu be nem hívta.","p2":"Apu októberben állt munkába a vasgyárban. Kibéreltük egy ikerház felét, négy helyiséget, hátul a konyhával, a konyhában pedig ott állt a nagy szenes tűzhely, fekete és nehéz, öregebb bármelyikünknél. Ez volt az egyetlen meleg helyiségünk. A többiben reggelente látszott a leheletünk, és megtanultam a dunyha alatt felöltözni.","p3":"Aztán befagytak a csövek, és egy csepp víz sem maradt. Anyu becsukta a többi szoba ajtaját, leterítette a pokrócokat a tűzhely mellé, és onnantól ott laktunk. Apu korai műszakban dolgozott, négykor, jóval virradat előtt el kellett indulnia, ezért ülve aludt a székében a hátsó ajtó mellett, hogy kifelé menet ne lépjen ránk. A bakancsát le sem vette. Volt, hogy éjjel felébredtem a sötétben, és először azt a bakancsot láttam meg. Aztán Anyut, ahogy ott térdel a tűzhely előtt, megrázza a rostélyt, és olyan csendesen rak rá szenet, hogy rajtam kívül senki sem ébred fel.","p4":"A sütő ajtaját nyitva hagyta. Csak egy ujjnyira, egy fakanállal kitámasztva, hogy a meleg alacsonyan, a padló mentén áradjon ki, ott, ahol feküdtünk. Amikor a ház elcsendesedett, a tanyáról mesélt nekünk, amíg el nem aludtunk, és mindig a kicsi aludt el elsőnek. Minden este ugyanazok a történetek voltak, és sosem untuk meg őket. Otthon volt egy szamár, amelyik addig meg sem húzta a kocsit, amíg nem énekeltek neki, és minden este, akármivel kezdte is, mi a szamarat akartuk.","p5":"Az öcsém ilyenkor mindig azt mondta: „Meséld a szamarat!”","p6":"Anyu erre azt felelte: „Hiszen ismered a szamarat. Akár te is elmesélhetnéd.”","p7":"„Azért csak meséld el!”","p8":"Így hát mégis elmesélte, halkan, hogy a kicsi fel ne ébredjen. Amikor odaért, ahol valakinek énekelnie kellett, ő is énekelt, egészen halkan, úgy, ahogy egy szamárnak kell énekelni, ha egyszer valamit a fejébe vett. Ott feküdtem, az arcomon a sütő melegével, fölöttem az ő hangjával, és azt kívántam, bárcsak sose érne véget az a hét.","p9":"A születésnapom január tizenkettedikén van, így épp a hét közepén lettem kilencéves, a konyha kövén. Anyu ennek ellenére is sütött nekem tortát. Csakhogy nyitott sütőajtóval nem lehet sütni, ezért becsukta, és az lett az egész hét leghidegebb órája. A hideg egyenesen visszajött a konyhába, mintha egész idő alatt odakint várakozott volna az ajtó előtt. Mind a négyen ott álltunk a tűzhely körül kabátban, a kicsi Anyu csípőjén, és úgy néztük a sütő ajtaját, mintha bármelyik percben történhetne vele valami. Az öcsém később azt mondta, az volt élete leghosszabb órája. Egész héten csak arra az egy órára csukta be a sütő ajtaját, és azt az órát nekem szentelte.","p10":"Akkor még nem tudtam, hogy fél. Csak azt tudtam, hogy még soha nem volt ilyen meleg.","p11":"Évekkel később mondta el, amikor már felnőtt voltam. Azt mondta, halálosan félt azon a télen. Egy lelket sem ismertünk Miskolcon, Apu még nem dolgozott régóta a gyárban, és attól félt, hogy ha a főbérlő megtudja, mi lett a csövekkel, kitesz minket az utcára. Soha nem mutatta ki. Egyszer sem, se egy szóval, se egy pillantással, még abban az órában sem, amikor csukva volt a sütő ajtaja. Azon a héten végig azt hittem, hogy a történetek nekünk szólnak. Ma már azt gondolom, hogy némelyik neki magának szólt.","p12":{"father":"Évekkel később, amikor már saját konyhám volt, a leghidegebb éjszakákon én is nyitva hagytam egy ujjnyira a sütő ajtaját, és senkinek sem mondtam el, miért. A feleségem ilyenkor bejött, és azt mondta, hogy az egész utcát fűtöm. Neki sem mondtam el soha. Ma is így teszek. Az év leghidegebb éjszakáján előveszek egy fakanalat, kitámasztom vele a sütő ajtaját, csak egy ujjnyira, és egy percre megint egy vagyok a négy cipó közül a tepsiben, melegben a konyha kövén, és várom a szamarat.","mother":"Évekkel később, amikor már saját konyhám volt, a leghidegebb éjszakákon én is nyitva hagytam egy ujjnyira a sütő ajtaját, és senkinek sem mondtam el, miért. A férjem ilyenkor bejött, és azt mondta, hogy az egész utcát fűtöm. Neki sem mondtam el soha. Ma is így teszek. Az év leghidegebb éjszakáján előveszek egy fakanalat, kitámasztom vele a sütő ajtaját, csak egy ujjnyira, és egy percre megint egy vagyok a négy cipó közül a tepsiben, melegben a konyha kövén, és várom a szamarat."},"plateAlt":"Régi fekete-fehér fénykép egy kis téli konyháról: öntöttvas tűzhely, a sütő ajtaja fakanállal kitámasztva, a padlón összehajtott pokrócok, az ablakon jégvirág.","plateLabel":"Illusztráció","plateCaption":{"father":"Az ő könyvében itt kapnak helyet a saját fényképei.","mother":"Az ő könyvében itt kapnak helyet a saját fényképei."},"more":"Olvasd tovább a fejezetet","specAria":"Így készül a nyomtatott könyv","spec1":"15 × 23 cm-es keménytáblás kötet","spec2":"12 pontos betűméret","spec3":{"father":"A saját fényképei a fejezetekben","mother":"A saját fényképei a fejezetekben"},"len":{"full":{"father":"<b>Ez csak egy rövid minta.</b> Az ő könyvében minden fejezet nagyjából háromszor ilyen hosszú: {{c1}}–{{c2}} fejezet, összesen mintegy {{p1}}–{{p2}} oldal.","mother":"<b>Ez csak egy rövid minta.</b> Az ő könyvében minden fejezet nagyjából háromszor ilyen hosszú: {{c1}}–{{c2}} fejezet, összesen mintegy {{p1}}–{{p2}} oldal."},"chapters":{"father":"<b>Ez csak egy rövid minta.</b> Az ő könyvében minden fejezet nagyjából háromszor ilyen hosszú: {{c1}}–{{c2}} fejezet.","mother":"<b>Ez csak egy rövid minta.</b> Az ő könyvében minden fejezet nagyjából háromszor ilyen hosszú: {{c1}}–{{c2}} fejezet."},"bare":{"father":"<b>Ez csak egy rövid minta.</b> Az ő könyvében minden fejezet nagyjából háromszor ilyen hosszú.","mother":"<b>Ez csak egy rövid minta.</b> Az ő könyvében minden fejezet nagyjából háromszor ilyen hosszú."}}},"own":{"stepsKicker":"Mi történik, miután belekezdesz","s1Title":"Megválaszolsz néhány kérdést.","s1Body":"Ahogy válaszolsz, a neved felkerül a borítóra."},"book":{"kicker":{"father":"A könyv, amelyet a kezében tart majd","mother":"A könyv, amelyet a kezében tart majd","they":"A könyv, amelyet a kezében tart majd","self":"A könyv, amelyet a kezedben tartasz majd"},"h":"Igazi könyv, <em>amelyet megőriznek.</em>","switch":"Válaszd ki a kiadást","sub":{"keepsake":"Keménytábla, nyomott borító","life":"2 keménytáblás példány","heirloom":"6 vászonkötés, aranyozott gerinc"},"alt":{"keepsake":{"book":"Az Emlék: A téli konyha, nyomott keménytáblás memoár akvarell borítóval, egy napsütötte kőpolcon","detail":"A téli konyha egy asztalon, egy csésze tea mellett","open":"Az Emlék a negyedik fejezetnél kinyitva: színes idézetoldal a fejezet első oldalával szemben"},"life":{"book":"Az Élet: a Gyümölcsöskert évei című memoár két nyomott keménytáblás példánya egymás mellett","detail":"A Gyümölcsöskert évei egy példánya zsályazöld és zabszínű papíron","open":"A Gyümölcsöskert évei a kilencedik fejezetnél kinyitva: zöld idézetoldal a fejezet első oldalával szemben"},"heirloom":{"book":"Az Örökség: A folyóparti ház hat sötétkék vászonkötésű példánya aranyozott gerinccímmel, egyikük nyomott védőborítóban","detail":"Aranyozott cím Az Örökség egyik sötétkék, vászonkötéses példányának gerincén","open":"Az Örökség a második fejezetnél kinyitva: sötétkék, aranybetűs idézetoldal a fejezet első oldalával szemben"}},"alt2":{"keepsake":{"book":"Az Emlék egy családi fényképből készült borítóval: a Negyven hold, apa és fia egy piros kisteherautó mellett, egy ablakpárkányon","detail":"A Negyven hold egy parasztházi asztalon, egy csésze kávé mellett","open":"A Negyven hold a harmadik fejezetnél kinyitva: rozsdaszínű idézetoldal a fejezet első oldalával szemben, QR-kóddal"},"life":{"book":"Az Élet egy családi fényképből készült borítóval: a Nyarak a tónál két példánya, egy anya és gyermekei egy stégen","detail":"A Nyarak a tónál egy kék vászontakarón, egy olvasószemüveg mellett","open":"A Nyarak a tónál a hatodik fejezetnél kinyitva: kék idézetoldal a fejezet első oldalával szemben, QR-kóddal"},"heirloom":{"book":"Az Örökség: Ahol elkezdődött sötétkék vászonkötésű példányai aranyozott címmel, egyikük egy 1958-as esküvői fényképből készült védőborítóban","detail":"Az Ahol elkezdődött nyomott védőborítóban, egy csipketerítőn","open":"Az Ahol elkezdődött az első fejezetnél kinyitva: sötétkék idézetoldal a fejezet első oldalával szemben, QR-kóddal"}}}},"catalogV2":{"package":{"manuscriptName":"A kézirat","manuscriptStamp":"TELJES KÖNYV","manuscriptBody":"Teljes, felépített kézirat, amelyben a fejezeteket ugyanaz a tervrajz, hang, szereplőgárda és folytonosság viszi végig.","filesName":"A kiadási fájlok","filesStamp":"KDP-KÉSZ","filesBody":"A belív- és EPUB-exportok a kiadási munkafolyamathoz előkészítve, nem egy laza dokumentum, amelyből még neked kell könyvet csinálnod.","coverName":"A borító","coverStamp":"BENNE VAN","coverBody":"A címhez és a kiadáshoz készült borító, a könyvvel együtt, nem még egy eszköz és még egy befejezetlen feladat.","listingName":"A listázási csomag","listingStamp":"METAADATOK","listingBody":"Cím, alcím, leírás, kategóriák, kulcsszavak és hátsó borítószöveg, összegyűjtve a végső átnézésedhez és feltöltésedhez.","k":"Amit az előfizetés termel","h2":"Több, mint kézirat.","h2em":"Teljes, KDP-kész kiadási csomag.","lead":"Minden könyvhöz kész kézirat, borító, metaadatok és formázott kiadási fájlok járnak. Te nézed át a kreatív döntéseket, te hagyod jóvá a kész csomagot, és a saját KDP-fiókodon keresztül töltöd fel."},"method":{"phase1Name":"Irányítsd","phase1Body":"Add meg a premisszát, az olvasót, a műfajt, az ígéretet és a határokat. Hozd a saját ötleted, vagy indulj a Történetiránytűből.","phase2Name":"Hagyd jóvá","phase2Body":"Rögzítsd a tervrajzot, a tartalomjegyzéket és a Hangprofilt, mielőtt a kézirat elindul. Az irány a tiéd marad.","phase3Name":"Nézd át","phase3Body":"Olvasd el a munkát, jelezd, ami mellémegy, és ne engedd tovább a gyenge oldalakat. Kiadó maradsz, nem néző.","phase4Name":"Exportáld","phase4Body":"Megkapod a kéziratot, a borítót, a metaadatokat és a kiadási fájlokat. A saját KDP-fiókodon keresztül töltöd fel őket.","k":"Így működik az irányított szerzőség","h2":"Veled épül.","h2em":"Nem melletted generálódik.","lead":"Az ítélőképesség nélküli mennyiség eldobható MI-tartalommá válik. A SagaSeal a gépnek adja a munkát, téged pedig ott tart a döntéseknél, amelyeken múlik, hogy a könyv megérdemli-e az írói álneved."},"pricing":{"starterName":"Induló katalógus","starterTag":"I. csomag","starterAudience":"Egy aktív írói álnévhez.","starterFeat1":"Havi 5 könyv","starterFeat2":"Mind a négy szerkesztői fázis","starterFeat3":"Borító és KDP-export minden könyvhöz","starterFeat4":"Közösségi szerkesztői támogatás","starterCta":"Válaszd az Induló csomagot","authorName":"Szerzői katalógus","authorTag":"Ajánlott","authorAudience":"Két-három aktív írói álnévhez.","authorFeat1":"Havi 12 könyv","authorFeat2":"Minden, ami az Indulóban","authorFeat3":"Több álneves munkatér","authorFeat4":"Fejlett karakter- és hangeszközök","authorFeat5":"Elsőbbségi szerkesztői válasz","authorCta":"Válaszd a Szerzői csomagot","publisherName":"Kiadói katalógus","publisherTag":"III. csomag","publisherAudience":"Négy vagy több aktív írói álnévhez.","publisherFeat1":"Havi 24 könyv","publisherFeat2":"Minden, ami a Szerzőiben","publisherFeat3":"Dedikált szerkesztői kapcsolat","publisherFeat4":"Appon belüli bővítés 29 dollár / könyv áron","publisherFeat5":"Katalógus-lendkerék analitika","publisherCta":"Válaszd a Kiadói csomagot","k":"Árak · havi gyártási kapacitás","h2":"Válaszd azt a polcot, amelyet","h2em":"valóban tudsz működtetni.","lead":"Minden csomag ugyanazt a gyártási munkafolyamatot használja. A különbség a havi könyvkapacitás, az álnevek léptéke és a szerkesztői támogatás szintje.","mostSelected":"A legtöbben ezt választják","perMonth":"/ hónap","outputA":"teljes könyv","outputB":"havonta","tierMath":"Teljes kihasználtságnál körülbelül {{perBook}} könyvenként","foot":"Havi előfizetés · bármikor lemondható · a könyvek és a fájlok a tieid maradnak · a SagaSeal a jogdíjak 0%-át veszi el"},"faq":{"createsQ":"Pontosan mit készít a SagaSeal?","createsA":"Teljes könyvgyártási csomagot: a teljes kéziratot, a borítót, a kiadási metaadatokat, a belívfájlokat és az EPUB-ot. Te átnézed a munkát, és a végső fájlokkal a saját fiókodon keresztül adsz ki.","pushButtonQ":"Ez egy egygombos MI-könyvgenerátor?","pushButtonA":"Nem. A gyártási munka nagy részét MI végzi, de a könyv irányát te adod meg, a tervrajzát és a hangját te hagyod jóvá, a kéziratot te nézed át, és te döntöd el, mi kész a kiadásra. A rendszer szerkesztői ellenőrzőpontokra épül, nem egy promptra és egy automatikus feltöltésre.","publishQ":"A SagaSeal közvetlenül kiadja helyettem az Amazonon?","publishA":"Nem. A SagaSeal a könyvet és a kiadási csomagját készíti el. A végső döntéseket te hozod: a saját KDP-fiókodon keresztül töltöd fel a fájlokat, te állítod be az árat és a piaci részleteket, és te nyomod meg a Kiadás gombot.","ownsQ":"Kié a könyv és a jogdíj?","ownsA":"A tiéd. A könyvek a te írói álneved alatt és a te fiókodon keresztül jelennek meg. A SagaSeal nem vesz el jogdíjrészesedést, és a létrehozott fájlok akkor is a tieid maradnak, ha lemondod az előfizetést.","freeQ":"Hogyan működik az ingyenes első könyv?","freeA":"A kártyádat elmentjük, és a próbaidőszak kezdetén a terhelés {{usd:0}}. A havi számlázás akkor indul, amikor az első könyved elkészül, vagy 30 nap után, amelyik előbb jön. Ha a próbaidőszak alatt lemondod, nem terhelünk semmit.","payingQ":"Miért fizetek havonta?","payingA":"Havi gyártási kapacitásért. Az Induló legfeljebb 5 könyvet tartalmaz, a Szerzői 12-t, a Kiadói 24-et. Minden csomag tartalmazza az ezen az oldalon bemutatott szerkesztői munkafolyamatot és kiadási csomagot. Bármikor lemondhatod.","k":"Mielőtt kinyitod a műhelyt","h2":"A gyakorlati kérdések,","h2em":"egyenesen megválaszolva.","lead":"Még mérlegeled, hogy a munkafolyamat illik-e a katalógusodhoz? Nézd át itt a határokat, vagy próbálj ki egy teljes könyvet, mielőtt az előfizetés elindul."},"trial":{"b":"Az első teljes könyved ingyen van.","s":"Építsd fel, nézd át, és tartsd meg a kész fájlokat. A kártyádat elmentjük, de a havi számlázás csak akkor indul, amikor az első könyv elkészül, vagy 30 nap után, amelyik előbb jön. Ha a próbaidőszak alatt lemondod, nem terhelünk semmit."},"wire":{"breaking":"RENDKÍVÜLI","score":"pontszám","hot":"FORRÓ","trending":"FELKAPOTT","popular":"NÉPSZERŰ","headline4":"A helyi csapat meglepetésgyőzelme","headline5":"Az éjféli főkönyv"},"radar":{"headline1":"Parti vihar, leállt a hálózat","headline2":"Új diétakutatás terjed futótűzként","headline3":"MI-leépítések a címlapokon","k":"Történetiránytű · opcionális ötletkeresés","h2":"Hozd a saját ötleted. Vagy indulj","h2em":"egy élő jelből.","lead":"A Történetiránytű felszínre hozza a friss és felkapott történeteket, majd segít közönséget és szemszöget választani. Kiindulópont, nem robotpilóta: továbbra is te döntöd el, melyik ötlet való a katalógusodba, és mit mondjon a könyv.","l1B":"Lásd meg a jelet.","l1S":"Nézd át az időszerű történeteket és a trendpontszámaikat.","l2B":"Válaszd meg a szemszöget.","l2S":"Fordítsd a témát ismeretterjesztő irányba vagy kitalált premisszává.","l3B":"Nyisd meg a brief-et.","l3S":"Vidd a kiválasztott irányt ugyanabba a szerkesztői munkafolyamatba.","boardAria":"Illusztráció a Történetiránytű ötletfolyamáról","live":"ÉLŐ JELEK","tag1":"Rendkívüli · infrastruktúra","note1":"Növekvő közönség · három lehetséges szemszög","tag2":"Felkapott · egészség","note2":"Gyorsuló keresés · forráscsomag készen","tag3":"Felkapott · munka","note3":"Élénk vita · több közönség","selected":"Kiválasztott jel","choiceB":"Te döntöd el, milyen könyv lesz belőle.","openBrief":"Brief megnyitása"},"header":{"discover":"Fedezd fel","method":"A módszer","radar":"Történetiránytű","pricing":"Árak","signIn":"Bejelentkezés","cta":"Irányítsd az első könyved · ingyen"},"mega":{"openPress":"Nyisd ki ezt a műhelyt →"},"hero":{"kickerB":"Társszerzős könyvkiadás","kickerS":"· KDP-operátoroknak építve","h1a":"Csinálj az ötleteidből","h1b":"katalógusnyi","h1u":"KDP-kész könyvet.","sub":"Te választod az ötletet és te irányítod a kreatív döntéseket. A SagaSeal segít elkészíteni a kéziratot, a borítót, a metaadatokat és a kiadási fájlokat. A kész fájlokat a saját Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) fiókodon keresztül töltöd fel, és minden jogdíjat megtartasz.","ctaBuild":"Elkészítem az első könyvem ingyen →","ctaIncluded":"Pontosan mit tartalmaz?","freeEm":"Ma {{usd:0}}.","freeBody":"A kártyádat elmentjük. A számlázás akkor indul, amikor az első könyv elkészül, vagy 30 nap után, amelyik előbb jön. Ha a próbaidőszak alatt lemondod, nem fizetsz semmit.","trustPhases":"szerkesztői fázis","trustCompleteB":"Teljes","trustCompleteS":"kiadási csomag","trustRoyalty":"jogdíjrészesedés","trustBooks":"könyv havonta"},"boundary":{"k":"A tiszta határvonal","h3":"A SagaSeal gyártja a könyvet.","h3em":"A kiadó te maradsz.","sagasealB":"A SagaSeal intézi","sagasealP":"Szerkezet, írás, szerkesztői körök, borítógyártás, listázási anyagok és export.","youB":"Te intézed","youP":"Végső átnézés, piaci döntések, a KDP-fiókod, az árazás, a közzétételi választások és a megjelentetés."},"gates":{"k":"Mielőtt egy fejezet lezárul","h3":"Négy szerkesztői kapu tartja a szintet.","continuity":"Folytonosság","fact":"Tények","prose":"Próza","pacing":"Ritmus"},"ownership":{"k":"A szerződés operátori oldala","h2":"A te fiókod. A te írói álneveid.","h2em":"A te katalógusod.","lead":"A SagaSeal a polc mögötti gyártórendszer. Nem lesz a kiadód, nem lép be a KDP-fiókodba, és nem kér részesedést abból, amit a könyveid keresnek.","royaltyH3":"Elvett jogdíjrészesedés","royaltyP":"Az Amazon a te fiókodba fizet. A SagaSeal nem részesedik a bevételből.","controlH3":"Megtartott kiadói kontroll","controlP":"Te választod az írói álnevet, a piacot, az árat, a végső fájlokat, és azt, hogy egy cím megjelenik-e.","yoursB":"A tiéd","yoursH3":"Lemondás után","yoursP":"A már elkészült könyvek és fájlok a tieid maradnak. A lemondás az előfizetést szünteti meg, nem a tulajdonodat.","honestB":"Az őszinte üzleti határvonal:","honestBody":"a SagaSeal könyvgyártási kapacitást ad el, nem garantált eladásokat vagy jövedelmet. Te döntöd el, mit adsz ki, a piacok döntik el, mit fogadnak be, és az olvasók döntik el, mi fogy."},"final":{"k":"Az első könyv a bizonyíték","h2a":"Építs fel egy teljes könyvet.","h2b":"Ítéld meg minden oldalát.","lead":"Aztán döntsd el, megérdemel-e a SagaSeal egy helyet a kiadói vállalkozásodban. A könyvet mindenképp megtartod; az előfizetés csak akkor indul, amikor az első könyv elkészül, vagy amikor a 30 napos próbaidőszak lejár.","terms":"Ma {{usd:0}} · a próbaidőszak alatt díjmentesen lemondható · 0% jogdíjrészesedés"},"masthead":{"miniCta":"Első könyv · ingyen","cta":"Kezdd el az első könyved","free":"ingyen","navMethod":"A módszer","navMethodHint":"hogyan működik","navRadarHint":"miről írj","navPricing":"Árak","navPricingHint":"havi 5–24 könyv","railCaption":"A katalóguscsomagok","railMore":"Mindet összevetem →","starterPrice":"{{usd:119}}/hó","starterLine1":"havi 5 könyv","starterLine2":"{{usd:24}} könyvenként","authorPrice":"{{usd:249}}/hó","authorLine1":"havi 12 könyv","authorLine2":"{{usd:21}} könyvenként","publisherPrice":"{{usd:479}}/hó","publisherLine1":"havi 24 könyv","publisherLine2":"{{usd:20}} könyvenként","footHelp":"Segítség"},"footer":{"exploreHeading":"A műhely","included":"Mit tartalmaz","how":"Hogyan működik","taglineA":"Teljes könyvek, veled építve.","taglineB":"A te álneved, a te jogdíjaid.","legal":"Az Amazon és a Kindle Direct Publishing az Amazon.com, Inc. vagy leányvállalatai védjegyei. A SagaSeal nem áll kapcsolatban az Amazonnal, az Amazon nem támogatja és nem hagyta jóvá."}},"methodFilm":{"him":{"spoken1":"Négykor jöttem le a gépsorról, ötkor már valakinek a mosogatója alatt feküdtem.","spoken2":"Édesanyádnak egyszer sem mondtam, hogy fáradt vagyok, épp elég terhet cipelt ő maga is.","spoken3":"És a pultnál állva ettem meg a kihűlt vacsorát, még munkáskabátban, és soha nem éreztem magam gazdagabbnak, mint akkor.","title":"A második műszak","saying":"Ahogy ő mondja","talking":"Ő beszél","stamp":"Arany · szó szerint az ő szavai","alt":"Idős férfi a karosszékben, telefonnal a kezében, történetet mesél.","written":"[Négykor jöttem le a gépsorról], és [ötkor már valakinek a mosogatója alatt feküdtem]. [Édesanyádnak egyszer sem mondtam, hogy fáradt vagyok.] [Épp elég terhet cipelt ő maga is.] [A pultnál állva ettem meg a kihűlt vacsorát, még munkáskabátban], és [soha nem éreztem magam gazdagabbnak, mint akkor]."},"chapter":"Második fejezet","set":"Megírva a könyvbe","recorded":"Felvéve","her":{"spoken1":"Napkelte előtt az egész ház talpon volt és jóllakott, és mégis én ültem le utolsóként.","spoken2":"Édesapádnak egyszer sem mondtam, milyen fáradt vagyok, cipelt ő épp eleget maga is.","spoken3":"De el-elkaptam a konyha csendjét egy percre, a teám közben kihűlt, és soha nem éreztem magam jobban önmagamnak, mint akkor.","title":"Aki elsőnek kel","saying":"Ahogy ő mondja","talking":"Ő beszél","stamp":"Arany · szó szerint az ő szavai","alt":"Idős nő a karosszékben, telefonnal a kezében, történetet mesél.","written":"[Napkelte előtt az egész ház talpon volt és jóllakott], és [mégis én ültem le utolsóként]. [Édesapádnak egyszer sem mondtam, milyen fáradt vagyok.] [Cipelt ő épp eleget maga is.] De [el-elkaptam a konyha csendjét egy percre], [a teám közben kihűlt], és [soha nem éreztem magam jobban önmagamnak, mint akkor]."}},"interviewFilm":{"pillars":{"notYetNamed":"· még névtelen ·","p4":"Mary Theresa nővér osztályterme","p1":"A Pannonia fedélzetén, 1956 nyara","p2":"A panzió az Erie Streeten","p3":"Apám hazatérése","p5":"Az éjszaka, amikor a Hudson befagyott","p6":"Pratt, másodév","p7":"Találkozás Annával","p8":"Az első megbízás","p9":"Anyám temetése"},"transcript":{"a1":"Jó. Álljunk meg itt. Meséljen a füzetről, amelybe lemásolta őket. Honnan került oda? Új volt, vagy régóta magánál hordta?","u1":"Új volt. Édesapám hozta a papírkereskedésből, az Atlantic Avenue-ról. Azt hiszem, sokáig gyűjtött rá.","a2":"Gyűjtött egy füzetre. Ez sokat elárul. Ő mondta így, vagy ezt már csak most, visszatekintve tudja?","u2":"Most már tudom. Ő sosem mondta.","a3":"Ez a különbség számít. A könyv mindkettőt megőrzi majd: amit akkor tudott, és amit ma tud. Most pedig a pillanat, amikor Mary Theresa nővér átadta a könyvet. Vezessen végig rajta. Hol ült? A nővér odament Önhöz, vagy kihívta magához?"},"answer":"Hátul ültem, a jobb oldalon. Nem hívott ki. Végigjött a padsoron, és megállás nélkül letette az asztalomra.","qNext":"Megállás nélkül tette le. Önre nézett, ahogy elhaladt, vagy éppen az volt a kedvesség, hogy nem nézett oda?","scraps":{"s1":"Kréta- és nedvesgyapjú-szag volt. A radiátorok sziszegtek. A neve fenn volt a táblán.","s2":"Új volt. Édesapám hozta a papírkereskedésből, az Atlantic Avenue-ról. Azt hiszem, sokáig gyűjtött rá.","s3":"Hátul ültem, a jobb oldalon. Nem hívott ki."},"passes":{"p1":"A válaszok olvasása","p2":"A hang megtalálása","p3":"A jelenet felállítása","p4":"A próza formálása","p5":"A sorszintű szerkesztés"},"prose":{"p1":"A teremben krétaszag volt és nedves gyapjú szaga, és a radiátorok sziszegtek a hideg ellen. A neve gondos kézírással állt a táblán; ez volt az első, amit az új füzetbe másoltam, mintha olyasmi volna, amit meg lehet őrizni.","p2":"A füzet az Atlantic Avenue-i papírkereskedésből származott. Apám sosem mondta, mibe került. Ma már tudom, hogy gyűjtött rá; akkor nem mondta, én pedig nem gondoltam rá, hogy megkérdezzem.","p3":"Nem hívott ki a tábla elé. Végigjött a padsoron, és megállás nélkül tette a könyvet az asztalomra, ahogy a kenyeret hagyja az ember a küszöbön, hogy senkinek ne kelljen megköszönnie."},"chrome":{"interviewerAsks":"Az interjúkészítője kérdezi:","round":"3. kör a legfeljebb 5-ből","interviewerConsidering":"Az interjúkészítője gondolkodik:","takeYourTime":"Csak nyugodtan. Mondja úgy, ahogy emlékszik rá.","pauseForToday":"Szünet mára","comeBack":"Visszatérek erre","sendAnswer":"Válasz elküldése →","chaptersDeepened":"A fejezetek · 3 a 12-ből elmélyítve","chapterOf":"{{ordinal}}. fejezet a {{total}}-ből","railName":"Az interjúkészítője","railRole":"Kérdez · figyel · jegyzetel","savedEarlier":"Mentve · 2 perce","savedJustNow":"Mentve · épp most","windowTitle":"Az interjú · III. szakasz · Az Elmélyülés","youAnswered":"Az Ön válasza:","chapterMeta":"Ez a fejezet · 18 perc · {{n}} kérdés-válasz"},"engine":{"name":"A SagaSeal íróműhelye","sub":"Az Ön válaszai — megírva, nem kinyomtatva"},"page":{"chapter":"Negyedik fejezet","foot":"Az íróműhely szedte · minden szó az Ön válaszaiból","runningHead":"Egy élet tizenkét fejezetben","title":"Mary Theresa nővér osztályterme"}},"familyFilm":{"bookTitle":"{{name}} élete","dashLivePre":"Mindenki gyűjt,","invitePre":"Ez a privát kör. Akit meghív, láthatja,","inviteBold":"ki van itt,","invitePost":{"gift":"és hozzáteheti a saját emlékeit, de mások írásait nem olvashatja, amíg a könyvet be nem kötik.","self":"és hozzáteheti a saját emlékeit, Ön pedig egyetlen szavukat sem olvassa, amíg a könyvet be nem kötik."},"linkTitlePre":"Egy emlék","nav":{"overview":"Áttekintés","yourMemory":"Az Ön emléke","theBook":"A könyv","settings":"Beállítások"},"gatheringSoFar":"A gyűjtés eddig","sidebar":{"press":"A Memoárműhely","steward":"Az Ön gondjaira bízva","curatorsDesk":"A Történetőrző asztala","beingWritten":"Írás alatt","sffAtBack":"Történetek a családtól · a könyv végén"},"btn":{"inviteFamily":"Család meghívása","writeFirst":"Írja meg az első emléket","inviteTheFamily":"Hívja meg a családot","writeYour":"Írja meg az emlékét","copied":"✓ Másolva","copyLink":"Link másolása","done":"Kész","inBook":"✓ Benne van a könyvben","leaveBook":"Hagyd itt a könyvnek"},"eyebrowSFF":"Történetek a családtól","stat":{"people":"{{n}} ember","mid":"eddig","stories":"{{n}} történetet","tail":{"self":"fűzött az Ön könyvéhez.","father":"fűzött Robert könyvéhez.","mother":"fűzött Margaret könyvéhez."}},"tile":{"peopleT":"Összegyűlt emberek","peopleS":"és egyre többen","storiesT":"Összegyűlt történetek","storiesS":"ahogy érkeznek","photosT":"Hozzáadott fényképek","photosS":"a szövegbe nyomtatva"},"notAdded":{"h3":"A sajátját még nem tette hozzá","p":{"self":"Egy reggel, egy szokás, valami, amit mondogatott. Nem kell hosszúnak lennie. Csak az Önének.","father":"Egy reggel, egy szokás, valami, amit mondogatott. Nem kell hosszúnak lennie. Csak az Önének.","mother":"Egy reggel, egy szokás, valami, amit mondogatott. Nem kell hosszúnak lennie. Csak az Önének."}},"inviteCard":{"famTitle":"Hívja meg a családot gyűjteni","famDesc":"Privát link erre az oldalra. Láthatják, ki van itt, és hozzátehetik a sajátjukat.","pubDesc":"Nyilvános link régi barátoknak, kollégáknak, tanítványoknak. Fiók sem kell hozzá.","pubTitle":{"self":"Ossza meg mindenkivel, aki ismerte","father":"Ossza meg mindenkivel, aki ismerte őt","mother":"Ossza meg mindenkivel, aki ismerte őt"}},"surprise":"Meglepetés, nem eredményjelző","see":{"pre":"Azt láthatja,","bold1":"hogy","mid":"írnak; azt soha, hogy","bold2":"mit","post":"írtak. Minden történet zárva marad, amíg","sealTail":{"self":"a könyvet be nem kötik.","father":"Robert könyvét be nem kötik.","mother":"Margaret könyvét be nem kötik."}},"fbUrl":"facebook · egy megosztott bejegyzés","post":{"shares":"11 megosztás","comments":"{{n}} hozzászólás","arriving":"emlékek érkeznek","leftMemory":"<b>{{name}}</b> emléket hagyott","publicJustNow":"Nyilvános · épp most"},"scard":{"t1":"2 ó","w1":"Egy történet és egy fénykép","t2":"5 ó","t3":"1 nap","w3":"Négy történet","t4":"2 nap","w4":"Két történet és két fénykép","t5":"3 nap","w5":"Egy történet","t6":"4 nap"},"rel":{"formerStudent":"Egykori tanítvány, ’88","taughtLakeside":"A Lakeside-ban tanított","son":{"self":"A fia","father":"A fia","mother":"A fia"},"sister":{"self":"A húga","father":"A húga","mother":"A húga"},"grandson":{"self":"Az unokája","father":"Az unokája","mother":"Az unokája"},"brother":{"self":"A bátyja","father":"A bátyja","mother":"A bátyja"}},"rail":{"who":"Ki vagy","what":"Amire emlékszel","goes":"Bekerül a könyvbe"},"printed":{"r2Role":"szomszéd az Elm Streetről","r3Role":"iskolai barát","k":"A könyv vége","titlePre":"Történetek","titleEm":"a családtól","sub":"Negyvenhét emlék, harmincegy embertől összegyűjtve, úgy nyomtatva, ahogy adták.","sealed":"A rész lepecsételve","r1Role":{"self":"a tanítványa, ’82","father":"a tanítványa, ’82","mother":"a tanítványa, ’82"},"r1Quote":{"self":"Ő tanított vezetni a Woolworths parkolójában, és egyszer sem emelte fel a hangját.","father":"Ő tanított vezetni a Woolworths parkolójában, és egyszer sem emelte fel a hangját.","mother":"Ő tanított vezetni a Woolworths parkolójában, és egyszer sem emelte fel a hangját."},"r2Quote":{"self":"Negyven télen át előbb takarította el a havat az én járdámról, mint a sajátjáról. Egyetlenegyszer kaptam rajta.","father":"Negyven télen át előbb takarította el a havat az én járdámról, mint a sajátjáról. Egyetlenegyszer kaptam rajta.","mother":"Negyven télen át előbb takarította el a havat az én járdámról, mint a sajátjáról. Egyetlenegyszer kaptam rajta."},"r3Quote":{"self":"Tizenöt évesek voltunk, és pontosan megmondta, ki leszek. Igaza lett.","father":"Tizenöt évesek voltunk, és pontosan megmondta, ki leszek. Igaza lett.","mother":"Tizenöt évesek voltunk, és pontosan megmondta, ki leszek. Igaza lett."},"titleLine":"Történetek <em>a családtól</em>","sub2":"Úgy nyomtatva, ahogy adták, mindegyik az írója nevével."},"bookLabel":{"self":"Az Ön könyve","father":"Robert könyve","mother":"Margaret könyve"},"dashLiveEm":{"self":"az Ön könyvéért.","father":"Robertért.","mother":"Margaretért."},"dashEmptyPre":{"self":"Gyűjtsük össze","father":"Gyűjtsük össze Robert","mother":"Gyűjtsük össze Margaret"},"dashEmptyEm":{"self":"az Ön történetét.","father":"történetét.","mother":"történetét."},"dashLeadLive":{"self":"Akik ismerik, leírják, amire emlékeznek, és mindez a könyve végén kap egy külön részt. Látni fogja, hogy írtak, de azt soha, hogy mit.","father":"Akik ismerik őt, leírják, amire emlékeznek, és mindez a könyve végén kap egy külön részt. Nézze, ahogy megtelik, és tegye hozzá a sajátját.","mother":"Akik ismerik őt, leírják, amire emlékeznek, és mindez a könyve végén kap egy külön részt. Nézze, ahogy megtelik, és tegye hozzá a sajátját."},"dashLeadEmpty":{"self":"Itt írja majd le a családja és a barátai, amire emlékeznek, és mindez a könyve végén kap egy külön részt. Még senki sem tett hozzá egyet sem.","father":"Itt írja majd le a családja és a barátai, amire emlékeznek, és mindez a könyve végén kap egy külön részt. Még senki sem tett hozzá egyet sem.","mother":"Itt írja majd le a családja és a barátai, amire emlékeznek, és mindez a könyve végén kap egy külön részt. Még senki sem tett hozzá egyet sem."},"postBody":{"self":"Könyv készül az életemből, és van a végén egy rész, amelyet nem én írhatok. Ha ismerjük egymást az iskolából, a boltból, a kórházi osztályról, bárhonnan, hagyj itt egy emléket. Egy perc az egész, regisztráció nélkül, és egy szavát sem olvasom, amíg ki nem nyomtatják.","father":"Könyvet készítünk Apa életéből a 80. születésnapjára. Ha ismerted Robertet az iskolából, az osztályról, az Elm Streetről, bárhonnan, hagyj itt egy emléket, és a könyv végébe nyomtatjuk. Egy perc az egész, regisztráció nélkül.","mother":"Könyvet készítünk Anya életéből a 80. születésnapjára. Ha ismerted Margaretet az iskolából, az osztályról, az Elm Streetről, bárhonnan, hagyj itt egy emléket, és a könyv végébe nyomtatjuk. Egy perc az egész, regisztráció nélkül."},"linkTitleEm":{"self":"Margaretről.","father":"Robertről.","mother":"Margaretről."},"linkSub":{"self":"Hagyj itt egyet, a neved mellett. A könyve végébe nyomtatjuk.","father":"Hagyj itt egyet, a neved mellett. A könyve végébe nyomtatjuk.","mother":"Hagyj itt egyet, a neved mellett. A könyve végébe nyomtatjuk."},"contribKicker":{"self":"Könyv készül az életéről","father":"Könyv készül az életéről","mother":"Könyv készül az életéről"},"contribLead":{"self":"Margaret Holt nyomtatott könyvet készíttet az életéből, és az utolsó részt mindenki más gyűjti. Ha ismerted Margaretet, akármilyen régen, hagyj itt egy emléket a neved mellett.","father":"A családja Robert Holt történeteit gyűjti egy nyomtatott könyvbe az életéről. Ha ismerted Robertet, akármilyen régen, hagyj itt egy emléket a neved mellett.","mother":"A családja Margaret Holt történeteit gyűjti egy nyomtatott könyvbe az életéről. Ha ismerted Margaretet, akármilyen régen, hagyj itt egy emléket a neved mellett."},"contribQ":{"self":"Mire emlékszel vele kapcsolatban?","father":"Mire emlékszel vele kapcsolatban?","mother":"Mire emlékszel vele kapcsolatban?"},"contribLabel":{"self":"Az emléked Margaretről","father":"Az emléked Robertről","mother":"Az emléked Margaretről"},"printedClose":{"self":"Nyomtatásban olvassa először.","father":"Aznap találja meg, amikor a könyv megérkezik.","mother":"Aznap találja meg, amikor a könyv megérkezik."},"famRoom":{"self":"A család és mindenki, aki ismerte Önt, egyetlen szobában.","father":"A család és mindenki, aki ismerte őt, egyetlen szobában.","mother":"A család és mindenki, aki ismerte őt, egyetlen szobában."},"fbFooter":{"self":"sagaseal.com · egy könyv az életéről","father":"sagaseal.com · egy könyv az életéről","mother":"sagaseal.com · egy könyv az életéről"},"memo":{"self":"Ő tanított vezetni a Woolworths parkolójában, és egyszer sem emelte fel a hangját, még aznap sem, amikor a visszapillantót a bevásárlókocsik közé csaptam.","father":"Ő tanított vezetni a Woolworths parkolójában, és egyszer sem emelte fel a hangját, még aznap sem, amikor a visszapillantót a bevásárlókocsik közé csaptam.","mother":"Ő tanított vezetni a Woolworths parkolójában, és egyszer sem emelte fel a hangját, még aznap sem, amikor a visszapillantót a bevásárlókocsik közé csaptam."},"onePlenty":{"self":"Egyetlen dolog is elég: egy reggel, egy szokás, valami, amit mondogatott. Írd le úgy, ahogy elmesélnéd.","father":"Egyetlen dolog is elég: egy reggel, egy szokás, valami, amit mondogatott. Írd le úgy, ahogy elmesélnéd.","mother":"Egyetlen dolog is elég: egy reggel, egy szokás, valami, amit mondogatott. Írd le úgy, ahogy elmesélnéd."},"cards":{"head":"Ahogy érkeznek · a könyvig lepecsételve","more":"további emlék barátoktól, tanítványoktól és szomszédoktól","sealed":"A könyvig lepecsételve"},"contrib":{"addPhoto":"Fénykép hozzáadása","back":"← Vissza","photoNote":"Nem kötelező. Az írásod mellé nyomtatjuk.","step":"Második lépés a háromból"},"contribTitle":{"father":"Egy emlék<br/><em>Robertről.</em>","mother":"Egy emlék<br/><em>Margaretről.</em>","self":"Egy emlék<br/><em>Margaretről.</em>"},"dashEmptyLine":{"father":"Gyűjtsük össze Robert <em>történetét.</em>","mother":"Gyűjtsük össze Margaret <em>történetét.</em>","self":"Gyűjtsük össze <em>az Ön történetét.</em>"},"dashLiveLine":{"father":"Mindenki gyűjt, <em>Robertért.</em>","mother":"Mindenki gyűjt, <em>Margaretért.</em>","self":"Mindenki gyűjt, <em>az Ön könyvéért.</em>"},"empty":{"h2":"Legyen Ön az első, aki történetet ad hozzá.","lead":{"father":"Kezdje egy saját emlékkel, aztán hívja meg azokat, akik ismerik.","mother":"Kezdje egy saját emlékkel, aztán hívja meg azokat, akik ismerik.","self":"Kezdje egy saját emlékkel, aztán hívja meg azokat, akik ismerik."}},"findSomeone":"Keresés…","grow":"Bővítse a gyűjtést","invite":{"byEmail":"Vagy küldje el e-mailben","emailsSample":"testver@email.com, nagybacsi@email.com…","h3":"Hívja be a családot a szobába","joinNote":"Elég a nevük és az e-mail-címük, és már csatlakoznak is. Se jelszó, se kezelendő fiók.","privateLink":"Privát link · csak a családnak"},"inviteLeadLine":{"gift":"Ez a privát kör. Akit meghív, láthatja, <b>ki van itt</b>, és hozzáteheti a saját emlékeit, de mások írásait nem olvashatja, amíg a könyvet be nem kötik.","self":"Ez a privát kör. Akit meghív, láthatja, <b>ki van itt</b>, és hozzáteheti a saját emlékeit, Ön pedig egyetlen szavukat sem olvassa, amíg a könyvet be nem kötik."},"linkTitleLine":{"father":"Egy emlék <em>Robertről.</em>","mother":"Egy emlék <em>Margaretről.</em>","self":"Egy emlék <em>Margaretről.</em>"},"seeLine":{"father":"Azt láthatja, <b>hogy</b> írnak, azt soha, hogy <b>mit</b> írtak. Minden történet zárva marad, amíg Robert könyvét be nem kötik.","mother":"Azt láthatja, <b>hogy</b> írnak, azt soha, hogy <b>mit</b> írtak. Minden történet zárva marad, amíg Margaret könyvét be nem kötik.","self":"Azt láthatja, <b>hogy</b> írnak, azt soha, hogy <b>mit</b> írtak. Minden történet zárva marad, amíg a könyvet be nem kötik."},"statLine":{"father":"<b>{{people}} ember</b> eddig <b>{{stories}} történetet</b> fűzött Robert könyvéhez.","mother":"<b>{{people}} ember</b> eddig <b>{{stories}} történetet</b> fűzött Margaret könyvéhez.","self":"<b>{{people}} ember</b> eddig <b>{{stories}} történetet</b> fűzött az Ön könyvéhez."},"yourPart":"Az Ön része","cap":{"c1":{"self":"A könyvéhez tartozik egy privát szoba, ahol mások leírhatják az emlékeiket Önről.","father":"A könyvéhez tartozik egy privát szoba, ahová mindenki leírhatja az emlékeit róla.","mother":"A könyvéhez tartozik egy privát szoba, ahová mindenki leírhatja az emlékeit róla."},"c2":{"self":"Két hivatkozás hozza be az embereket: egy privát a családnak, és egy, amelyet bárhol megoszthat.","father":"Két hivatkozás hozza be az embereket: egy privát a családnak, és egy, amelyet bárhol megoszthatsz.","mother":"Két hivatkozás hozza be az embereket: egy privát a családnak, és egy, amelyet bárhol megoszthatsz."},"c3":{"self":"Aki ismeri Önt, megnyitja a hivatkozást, és leír egy emléket. Se fiók, se jelszó.","father":"Aki ismeri, megnyitja a hivatkozást, és leír egy emléket. Se fiók, se jelszó.","mother":"Aki ismeri, megnyitja a hivatkozást, és leír egy emléket. Se fiók, se jelszó."},"c4":{"self":"A szoba megtelik. Mindenki látja, ki írt már, de azt soha, mit írt a másik.","father":"A szoba megtelik. Mindenki látja, ki írt már, de azt soha, mit írt a másik.","mother":"A szoba megtelik. Mindenki látja, ki írt már, de azt soha, mit írt a másik."},"c5":{"self":"Ön olvas el elsőként minden emléket, és Ön dönti el, melyik kerül be.","father":"Te olvasol el elsőként minden emléket, és te döntöd el, melyik kerül be.","mother":"Te olvasol el elsőként minden emléket, és te döntöd el, melyik kerül be."},"c6":{"self":"A könyve végére kerülnek, a saját szavaikkal, a nevükkel.","father":"A könyve végére kerülnek, a saját szavaikkal, a nevükkel.","mother":"A könyve végére kerülnek, a saját szavaikkal, a nevükkel."},"cq":{"father":"A családból mindenki feltehet neki egy kérdést. Az interjúkészítő felteszi, amíg ő a történetét meséli.","mother":"A családból mindenki feltehet neki egy kérdést. Az interjúkészítő felteszi, amíg ő a történetét meséli."}},"vo":{"l1":{"self":"Az Ön könyvéhez tartozik egy privát szoba, ahová a családja és a barátai leírhatják az emlékeiket.","father":"A könyvéhez tartozik egy privát szoba, ahová a család leírhatja az emlékeit róla.","mother":"A könyvéhez tartozik egy privát szoba, ahová a család leírhatja az emlékeit róla."},"l2":{"self":"Két hivatkozást másol ki. Egyet a családjának, és egyet, amelyet bárhol megoszthat, akár a Facebookon is.","father":"Két hivatkozást másolsz ki. Egyet a családnak, és egyet, amelyet bárhol megoszthatsz, akár a Facebookon is.","mother":"Két hivatkozást másolsz ki. Egyet a családnak, és egyet, amelyet bárhol megoszthatsz, akár a Facebookon is."},"l3":{"self":"Aki ismeri Önt, megnyitja a hivatkozást, és leír egy emléket. Se fiók, se jelszó. Csak néhány perc.","father":"Aki ismeri, megnyitja a hivatkozást, és leír egy emléket. Se fiók, se jelszó. Csak néhány perc.","mother":"Aki ismeri, megnyitja a hivatkozást, és leír egy emléket. Se fiók, se jelszó. Csak néhány perc."},"l4":{"self":"A szoba megtelik. Mindenki látja, ki írt már, de senki sem olvassa a másik történetét.","father":"A szoba megtelik. Mindenki látja, ki írt már, de senki sem olvassa a másik történetét.","mother":"A szoba megtelik. Mindenki látja, ki írt már, de senki sem olvassa a másik történetét."},"l5":{"self":"Aztán Ön olvas el minden emléket, és Ön dönti el, melyik kerül be.","father":"Aztán te olvasod el elsőként minden emléket, és te döntöd el, melyik kerül be.","mother":"Aztán te olvasod el elsőként minden emléket, és te döntöd el, melyik kerül be."},"l6":{"self":"A könyve végére nyomtatjuk őket, a saját szavaikkal, a nevükkel. Ez az élete egyetlen fejezete, amelyet olvasóként olvashat.","father":"A könyve végére nyomtatjuk őket, a saját szavaikkal, a nevükkel. Ő pedig azon a napon találja meg őket, amikor megérkezik a könyv.","mother":"A könyve végére nyomtatjuk őket, a saját szavaikkal, a nevükkel. Ő pedig azon a napon találja meg őket, amikor megérkezik a könyv."},"lq":{"father":"A családból mindenki feltehet neki egy kérdést is: azt az egyet, amit mindig is meg akart kérdezni. Az interjúkészítő szóba hozza, amíg ő a történetét meséli.","mother":"A családból mindenki feltehet neki egy kérdést is: azt az egyet, amit mindig is meg akart kérdezni. Az interjúkészítő szóba hozza, amíg ő a történetét meséli."}},"sound":{"play":"Lejátszás hanggal","again":"Újra hanggal","off":"Hang kikapcsolása","loading":"Indul…","pause":"Szünet","resume":"Folytatás"},"q":{"who":"Az interjúkészítő","text":{"father":"Apa, miért jöttél el Corkból tizenkilenc évesen? Akartál valaha visszamenni?","mother":"Anya, miért jöttél el Corkból tizenkilenc évesen? Akartál valaha visszamenni?"},"laterK":{"father":"Később, az interjúban","mother":"Később, az interjúban"},"said":{"father":"David megkért, hogy ezt kérdezzem meg Öntől. Miért jött el Corkból tizenkilenc évesen?","mother":"David megkért, hogy ezt kérdezzem meg Öntől. Miért jött el Corkból tizenkilenc évesen?"}}},"pricing":{"s":{"the-imprint":"A Kiadói Jegy","the-book-you-always-said-you-would-write-finished-and-entirely-yours":"A könyv, amelyről mindig mondtad, hogy megírod: készen, és teljes egészében a tiéd.","the-full-commission-interview-blueprint-and-a-manuscript-drafted-in-your-voice":"A teljes megbízás: interjú, tervrajz és a saját hangodon megírt kézirat","four-phase-editorial-review-before-it-reaches-you":"Négyfázisú szerkesztői átnézés, mielőtt hozzád kerül","one-hardcover-shipped-plus-print-ready-pdf-epub-docx-and-audiobook":"Egy keménytáblás példány postázva, plusz nyomdakész PDF, EPUB, DOCX és hangoskönyv","unlimited-cover-generations-in-the-pressroom":"Korlátlan borítógenerálás a nyomdateremben","100-rights-and-royalties-always-yours":"100% jog és jogdíj, mindig a tiéd","the-imprint-published":"A Kiadói Jegy · Kiadva","a-real-published-book-that-people-can-buy-live-on-amazon-under-your-name-with-an":"Valódi, megjelent könyv, amelyet meg lehet venni: élőben az Amazonon, a te neved alatt, ISBN-nel és teljes indulócsomaggal. Annak a szerzőnek, aki olvasókat akar, nem csak kéziratot.","everything-in-the-imprint":"Minden, ami A Kiadói Jegyben","published-on-amazon-under-your-name-done-for-you-live-and-for-sale":"Megjelentetve az Amazonon a neved alatt: mi intézzük, élőben és megvásárolhatóan","isbn-registered-your-book-in-the-global-books-in-print-catalog":"Bejegyzett ISBN: a könyved a globális Books-in-Print katalógusban","twelve-author-copies-for-colleagues-reviewers-and-agents":"Tizenkét szerzői példány kollégáknak, kritikusoknak és ügynököknek","the-launch-kit-author-bio-blurb-description-social-assets-generated-for-you":"Az indulócsomag: szerzői életrajz, fülszöveg, leírás és közösségi anyagok, elkészítve neked","the-founding-volume":"Az Alapító Kötet","the-prestige-edition-your-defining-work-bound-in-leather-published-wide-and-kept":"A presztízskiadás. Meghatározó műved bőrbe kötve, széles terjesztésben, életed végéig nyomtatásban tartva.","everything-in-the-imprint-published":"Minden, ami A Kiadói Jegy · Kiadva csomagban","the-first-copy-bound-in-leather-hand-numbered-signed":"Az Első Példány: bőrkötésben, kézzel sorszámozva, aláírva","twenty-author-copies-plus-reorder-at-cost-for-life":"Húsz szerzői példány, plusz utánrendelés önköltségen, egy életen át","wide-distribution-orderable-at-any-bookstore-or-library-through-ingram":"Széles terjesztés: az Ingramon keresztül bármely könyvesboltban vagy könyvtárban megrendelhető","publish-under-your-own-imprint-name":"Jelentesd meg a saját kiadói neved alatt","lifetime-reprints-we-keep-your-master-archived-always":"Örökös újranyomás: a mesterpéldányodat mindig archiválva őrizzük","the-keepsake":"Az Emlék","essence-not-completeness-10-12-chapters-one-hardcover-the-carefully-chosen-core-":"A lényeg, nem a teljesség. 10–12 fejezet, egy keménytáblás kötet: egy élet gondosan kiválasztott magja.","150-180-page-hardcover-10-12-chapters":"150–180 oldalas keménytáblás kötet · 10–12 fejezet","one-hardcover-copy":"Egy keménytáblás példány","full-ai-interviewer-type-or-talk-chapter-by-chapter":"Teljes MI-interjúkészítő: gépelve vagy beszélve, fejezetről fejezetre","cover-interior-print-ready-file-done-for-you":"Borító, belív és nyomdakész fájl, elkészítve neked","the-memory-line-2-weeks-opt-out":"Az Emlékvonal: 2 hét (lemondható)","stories-from-the-family-portal-included":"A Történetek a családtól portál benne van","yours-to-share-gift-or-expand-later":"Megoszthatod, elajándékozhatod vagy később bővítheted","the-life":"Az Élet","the-full-length-memoir-nothing-missing-18-22-chapters-two-hardcovers-one-to-keep":"A teljes hosszúságú memoár, semmi sem hiányzik. 18–22 fejezet, két keménytáblás kötet: egy magadnak, egy ajándékba.","270-330-page-hardcover-18-22-chapters":"270–330 oldalas keménytáblás kötet · 18–22 fejezet","two-hardcovers-one-to-keep-one-to-give":"Két keménytáblás kötet: egy magadnak, egy ajándékba","full-ai-interviewer-childhood-through-now":"Teljes MI-interjúkészítő: a gyerekkortól máig","cover-interior-isbn-ready-file":"Borító, belív és ISBN-kész fájl","expandable-to-the-heirloom-anytime":"Bármikor bővíthető Az Örökséggé","the-gift":"Az Ajándék","a-life-gathered-by-a-human-voice-for-someone-who-will-never-open-an-app-a-sagase":"Egy élet, emberi hangon összegyűjtve, annak, aki soha nem fog appot megnyitni. SagaSeal interjúkészítő hívja telefonon.","a-sagaseal-interviewer-calls-them-by-phone-no-app":"SagaSeal interjúkészítő hívja: telefonon, app nélkül","three-hardcovers-one-for-them-one-for-you-one-for-the-family":"Három keménytáblás kötet: egy neki, egy neked, egy a családnak","the-memory-line-open-the-full-project":"Az Emlékvonal: nyitva a teljes projekt alatt","mail-phone-only-they-never-log-in":"Csak posta és telefon: soha nem kell bejelentkeznie","gift-box-welcome-card-memory-line-postcard":"Díszdoboz, üdvözlőkártya és Emlékvonal-képeslap","the-heirloom":"Az Örökség","made-to-be-inherited-a-400-600-page-epic-25-30-chapters-with-a-full-leather-firs":"Arra készült, hogy örököljék. 400–600 oldalas nagyregény, 25–30 fejezet, teljes bőrkötésű Első Példánnyal, amely túléli minden olvasóját.","400-600-page-epic-25-30-chapters":"400–600 oldalas nagyregény · 25–30 fejezet","400-450-page-epic-25-30-chapters":"400–450 oldalas nagyregény · 25–30 fejezet","made-to-be-inherited-a-400-450-page-epic-25-30-chapters-with-a-leather-bound-fir":"Arra készül, hogy öröklődjön. 400–450 oldalas nagy mű 25–30 fejezetben, bőrkötéses Első Példánnyal, amely mindenkit túlél, aki olvassa.","six-hardcover-copies-one-per-family-branch":"Hat keménytáblás példány: egy minden családi ágnak","lifetime-reprint-guarantee":"Örökös újranyomtatási garancia","catalog-starter":"Induló katalógus","for-1-active-pen-name-entry-tier-catalog-operator":"Egy aktív írói álnévhez. Belépő szintű katalógusoperátor.","5-books-per-month":"Havi 5 könyv","all-four-editorial-phases":"Mind a négy szerkesztői fázis","cover-kdp-export-per-book":"Borító és KDP-export minden könyvhöz","manuscript-cover-print-and-ebook-files-and-listing-copy-for-every-book":"Kézirat, borító, nyomdai és e-könyv-fájlok, valamint listázási szöveg minden könyvhöz","community-editorial-support":"Közösségi szerkesztői támogatás","founders-rate-locked-for-first-500-authors":"Alapítói ár · az első 500 szerzőnek rögzítve","catalog-author":"Szerzői katalógus","for-2-3-active-pen-names-the-recommended-operator-tier":"Két-három aktív írói álnévhez. Az ajánlott operátorcsomag.","12-books-per-month":"Havi 12 könyv","everything-in-starter":"Minden, ami az Indulóban","multi-pen-name-workspace":"Több álneves munkatér","priority-editor-response":"Elsőbbségi szerkesztői válasz","advanced-character-voice-tools":"Fejlett karakter- és hangeszközök","catalog-publisher":"Kiadói katalógus","for-4-pen-names-full-empire-mode":"Négy vagy több írói álnévhez. Teljes birodalmi üzemmód.","24-books-per-month":"Havi 24 könyv","everything-in-author":"Minden, ami a Szerzőiben","dedicated-editorial-contact":"Dedikált szerkesztői kapcsolat","in-app-top-ups-available-at-29-book":"Appon belüli bővítés 29 dollár / könyv áron","catalog-flywheel-analytics":"Katalógus-lendkerék analitika","the-memory-line-open-for-2-weeks":"Az Emlékvonal: 2 hétig nyitva","the-memory-line-open-for-the-whole-project":"Az Emlékvonal: nyitva a teljes projekt alatt","the-memory-line-open-until-the-book-is-bound":"Az Emlékvonal: nyitva a könyv bekötéséig","the-memory-line-open-for-as-long-as-the-story-is-being-told":"Az Emlékvonal: nyitva, amíg a mesélés tart","for-the-author-who-wants-readers-not-just-a-manuscript-your-book-ready-for-you-t":"Annak a szerzőnek, aki olvasókat akar, nem csak kéziratot. A könyved készen arra, hogy a saját neveden felrakd az Amazonra: listázási csomag, ISBN-szám és az indulócsomag.","an-amazon-listing-packet-your-description-keywords-categories-and-print-ready-fi":"Amazon-listázási csomag: a leírás, a kulcsszavak, a kategóriák és a nyomdakész fájlok, hogy magad rakhasd fel a könyvet","an-isbn-for-your-print-edition":"ISBN-szám a nyomtatott kiadásodhoz","twelve-hardcover-author-copies-for-colleagues-reviewers-and-agents":"Tizenkét keménytáblás szerzői példány kollégáknak, kritikusoknak és ügynököknek","the-launch-kit-author-bios-a-press-blurb-launch-posts-and-an-announcement-email-":"Az indulócsomag: szerzői bemutatkozások, sajtószöveg, induló posztok és egy bejelentő e-mail, amelyet az MI ír meg neked","the-prestige-edition-your-defining-work-bound-in-leather-ready-to-list-for-books":"A presztízskiadás. Meghatározó műved bőrbe kötve, készen arra, hogy könyvesboltoknak és könyvtáraknak is felrakd, és egy életen át nyomtatásban tartva.","the-first-copy-bound-in-leather-hand-numbered-and-signed":"Az Első Példány: bőrkötésben, kézzel sorszámozva és aláírva","twenty-hardcover-author-copies-and-more-at-cost-for-life":"Húsz keménytáblás szerzői példány, és további példányok önköltségen, egy életen át","an-ingramspark-listing-packet-so-bookshops-and-libraries-can-order-your-book-onc":"IngramSpark-listázási csomag, hogy amint felrakod, könyvesboltok és könyvtárak is megrendelhessék a könyved","lifetime-reprints-we-keep-your-master-file-archived":"Örökös újranyomás: a mesterfájlodat archiválva őrizzük","good-for-one-active-pen-name":"Egy aktív írói álnévhez.","good-for-two-or-three-pen-names":"Két-három írói álnévhez.","good-for-four-or-more-pen-names":"Négy vagy több írói álnévhez.","legacy-the-one-book":"Az Örökség · Az egyetlen könyv","memoir-your-life-story":"A Memoár · Életed története","made-to-be-inherited-a-400-600-page-epic-25-30-chapters-with-a-leather-bound-fir":"Arra készül, hogy öröklődjön. 400–600 oldalas nagy mű 25–30 fejezetben, bőrkötéses Első Példánnyal, amely mindenkit túlél, aki olvassa.","made-to-be-inherited-a-400-450-page-epic-25-30-chapters-told-out-loud-and-writte":"Arra készül, hogy öröklődjön. 400–450 oldalas nagy mű 25–30 fejezetben, hangosan elmesélve és a saját szavaival megírva, bőrkötéses Első Példánnyal, amely mindenkit túlél, aki olvassa.","our-ai-interviewer-on-screen-made-for-talking":"AI-interjúkészítőnk a képernyőn, beszélgetésre tervezve","two-clip-on-storymics-shipped-free-to-us-addresses":"Két csíptetős StoryMic mikrofon, ingyenes szállítással","essence-not-completeness-10-to-12-chapters-in-one-paperback-the-carefully-chosen":"A lényeg, nem a teljesség. 10–12 fejezet egy puhatáblás kötetben: egy élet gondosan kiválasztott magja.","150-to-180-pages-10-to-12-chapters":"150–180 oldal · 10–12 fejezet","one-paperback-copy-plus-a-digital-copy":"Egy puhatáblás példány, és egy digitális példány","listen-to-your-whole-book-before-it-is-printed":"Hallgassa meg az egész könyvét, mielőtt kinyomtatjuk","the-full-length-memoir-nothing-missing-18-to-22-chapters-and-two-hardcovers-one-":"A teljes hosszúságú memoár, semmi sem hiányzik. 18–22 fejezet és két keménytáblás kötet: egy megtartani, egy ajándékba.","270-to-330-pages-18-to-22-chapters":"270–330 oldal · 18–22 fejezet","110-to-150-pages-10-to-12-chapters":"110–150 oldal · 10–12 fejezet","200-to-280-pages-18-to-22-chapters":"200–280 oldal · 18–22 fejezet","200-280-page-hardcover-18-22-chapters":"200–280 oldalas keménytáblás kötet · 18–22 fejezet","290-380-page-epic-25-30-chapters":"290–380 oldalas nagy mű · 25–30 fejezet","made-to-be-inherited-a-290-380-page-epic-25-30-chapters-told-out-loud-and-writte":"Arra készül, hogy öröklődjön. 290–380 oldalas nagy mű 25–30 fejezetben, hangosan elmesélve és a saját szavaival megírva, hat vászonkötéses példányban, amelyek mindenkit túlélnek, aki olvassa őket.","six-linen-editions-navy-cloth-the-title-in-gold-on-each-spine":"Hat vászonkötéses példány: sötétkék vászon, a cím aranyozva minden gerincen","the-audiobook-included-and-the-gift-box-for-a-gift-in-the-us":"A hangoskönyv is benne van, és amerikai ajándéknál a díszdoboz is","essence-not-completeness-10-to-12-chapters-in-one-hardcover-the-carefully-chosen":"A lényeg, nem a teljesség. 10–12 fejezet egy keménytáblás kötetben: egy élet gondosan kiválasztott magja.","one-hardcover-copy-plus-a-digital-copy":"Egy keménytáblás példány, és egy digitális példány","the-full-length-memoir-and-volume-ii-18-to-22-chapters-in-two-hardcovers-one-to-":"A teljes hosszúságú memoár és a II. kötet. 18–22 fejezet két keménytáblás kötetben, egy megtartani, egy ajándékba, aztán egy második könyv egy évvel később.","volume-ii-included-a-second-book-for-the-storyteller-s-birthday-the-year-after-v":"Benne van a II. kötet: egy második könyv a mesélő születésnapjára, egy évvel később. A II. kötet egy keménytáblás példány.","three-volumes-this-book-then-volume-ii-and-volume-iii-for-the-storyteller-s-next":"Három kötet: ez a könyv, majd a II. és a III. kötet a mesélő következő két születésnapjára. A II. és a III. kötet egy-egy keménytáblás példány.","after-the-book-a-year-of-check-ins-with-our-ai-interviewer-every-three-months":"A könyv után: egy évig háromhavonta beszélgetés az MI-interjúkészítőnkkel"}},"installments":{"orThreePayments":"vagy három részletben: {{amount}}"},"giftCert":{"previewAria":"A nyomtatható ajándékoklevél előnézete: {{name}}","pressName":"A SagaSeal nyomda","kicker":"Ajándékoklevél","headline1":"Könyv készül","headline2":"az Ön életéről.","presentedTo":"Kinek szól","fromLabel":"Szeretettel","codeLabel":"Az Ön kódja","codeNotePlain":"Látogasson el a sagaseal.com/go oldalra, és írja be ezt a kódot. Minden alkalommal ezzel léphet be. Jelszóra nincs szükség.","phoneLabel":"Ami ezután következik","phoneNote":"Egyik kérdezőnk telefonon keresi meg Önt, hogy megtalálják az alkalmas időpontokat. Ön mesél, mi írunk. Számítógépre nincs szükség.","sealRing":"A SagaSeal nyomda · Anno {{year}} ·","recipientFallback":"Akinek szól","buyerFallback":"Valaki, aki szereti Önt","editionFallback":"Megrendelt memoár","edition":{"memoir":"Az Emlék","memoir_interview":"Az Élet","gift":"Az Ajándék","heirloom":"Az Örökség"},"card":{"eyebrow":"A nagy napra","title":"Valami, amit átadhat","bodyScreen":"Nyomtassa ki otthon, és adja át személyesen. Rajta van {{name}} személyes kódja, így a könyv abban a pillanatban kinyílik, amikor beírja a sagaseal.com/go oldalon, és utána is minden alkalommal.","bodyOffline":"Nyomtassa ki otthon, és adja át személyesen. Elmondja {{name}} számára, hogy egyik kérdezőnk telefonon jelentkezik, így az átadás pillanata teljes.","tipPaper":"Hagyományos Letter vagy A4 méretű papírra nyomtatható, fekvő tájolással.","tipStock":"Vastagabb kartonra nyomtatva igazi emlék lesz belőle.","tipSign":"Írja alá kézzel a neve fölötti vonalon.","tipCode":"A kód a nyomtatott könyv megérkezése után még egy hónapig a kulcsa. Bármikor készíthet újat.","download":"Oklevél letöltése","preparing":"Előkészítés…","done":"Letöltve. Nyissa meg a PDF-et, és nyomtassa ki fekvő tájolással.","error":"Az oklevelet most nem sikerült elkészíteni. Kérjük, próbálja újra hamarosan."}},"volumeLink":{"finding":"Megnyitjuk a hivatkozást","pressName":"SagaSeal","goneTitle":"Ez a hivatkozás már nem működik","goneBody":"A leveleinkben lévő hivatkozások egy ideig működnek, aztán lejárnak, hogy a könyv biztonságban maradjon. Kérjen újat attól, aki küldte, vagy írjon a hello@sagaseal.com címre, és segítünk.","errorTitle":"Valami elakadt","errorBody":"Most nem sikerült megnyitni a hivatkozást. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra egy perc múlva.","volumeName":"{{numeral}}. kötet","checkinTitle":"Kedves {{name}}!","checkinTitleNoName":"Üdvözöljük!","checkinBody":"Anna szívesen meghallgatná, mi történt Önnel azóta. Az alábbi gombbal kezdheti a beszélgetést. Nagyjából 20-30 percig tart, és bármikor abbahagyhatja.","checkinButton":"Beszélgetek Annával","offerTitle":"{{name}} {{numeral}}. kötete","offerTitleNoName":"{{numeral}}. kötet","offerBody":"Az alábbi gombbal megnézheted az idei történeteket, és kinyomtathatod a könyvet a születésnapjára. Csak akkor fizetsz, ha a nyomtatást választod.","offerButton":"Megnézem a(z) {{numeral}}. kötetet","familyTitle":"{{name}} {{numeral}}. kötete","changedTitle":"Változott valami","memorialTitle":"Őszinte részvétünk","delayTitle":"{{name}} {{numeral}}. kötetéről","opening":"Megnyitás","openError":"Nem sikerült megnyitni a hivatkozást. Kérjük, próbálja újra.","personal":"Ez a hivatkozás személyes. Kérjük, ne küldje tovább.","offerTitleSelf":"Az Ön {{numeral}}. kötete","offerBodySelf":"Nyomja meg az alábbi gombot, és megnézheti az idei történeteket, majd kinyomtathatja a könyvét a születésnapjára. Semmit nem terhelünk, hacsak nem dönt a nyomtatás mellett."},"catalogV3":{"plans":{"good1":"Egy aktív írói álnévhez.","good2":"Két-három írói álnévhez.","good3":"Négy vagy több írói álnévhez.","n2tTrial":"E-mail és kártya. Ma {{usd:0}}.","n2tBase":"E-mail és kártya.","n2bTrial":"A kártyádat elmentjük. Feliratkozáskor nem terhelünk semmit.","n2bOff":"Az első hónap díját feliratkozáskor terheljük.","n2bUnknown":"A pénztár fizetés előtt megmutatja, mennyit kell ma fizetned.","n3bTrial":"A számlázás akkor indul, amikor jóváhagyod az első könyved fejezettervét, vagy 30 nap után – attól függően, melyik következik be előbb. Ez az első könyv nem számít bele a csomagod havi könyveibe.","n3bBase":"Hagyd jóvá a fejezettervét, és az MI-nk elkezdi írni.","k":"Csomagok","h2":"Ugyanazok a könyvek, ugyanazok a fájlok.","h2em":"Te döntöd el, havonta mennyi.","lead":"Minden csomag tartalmaz mindent, amit fent láttál. Az egyetlen különbség, hogy havonta hány könyvet indíthatsz el.","booksMonth":"könyv havonta","perBook":"Teljes kihasználásnál kb. {{perBook}} könyvenként","inclB":"Minden csomagban, minden könyvhöz:","inclS":"a teljes kézirat, a borító, a nyomdai és e-könyv-fájlok, valamint a listázási szöveg.","nextH":"Mi történik, ha rákattintasz","n1t":"Válassz csomagot.","n1b":"Ugyanez a három csomag, ugyanebben a sorrendben, a következő oldalon.","n3t":"Tervezd meg az első könyved.","foot":"Bármikor lemondhatod a fiókodban. A lemondás a kifizetett időszak végén lép életbe, és az elkészült könyveid és fájljaid a tieid maradnak.","n3bTrialDone":"Hagyd jóvá a fejezettervét, és az MI-nk megírja. Ez az első könyv ingyenes, és nem számít bele a csomagod havi könyveibe. A számlázás azután indul, hogy elkészült, vagy 30 nap után, ha addig nem készül el."},"hero":{"assureTrial1":"Ma {{usd:0}}. A kártyádat elmentjük.","assureTrial2":"Bármikor lemondhatod. A fájljaid a tieid maradnak.","assureBase1":"Havi számlázás. Bármikor lemondhatod.","assureBase2":"A könyveid és a fájljaid a tieid maradnak.","assureAria":"Mielőtt belevágsz","kicker":"KDP-kiadóknak és írói álnéven publikálóknak","h1a":"Minden könyv, amit elkezdesz,","h1em":"befejezve, KDP-re készen.","plain":"Te választod az ötletet, és te hagyod jóvá a fejezettervet. A teljes kéziratot a mesterséges intelligenciánk (MI) írja meg, mi pedig elkészítjük a borítót, a nyomdai és e-könyv-fájlokat, valamint a listázási szöveget. Te töltöd fel őket a saját KDP-fiókodba, és minden jogdíj a tiéd marad.","price1":"Csomagok havi {{usd:119}}-tól","price2":"Havonta 5, 12 vagy 24 könyv","secondary":"Nézd meg, mit töltesz fel","filmLabel":"Illusztráció","filmAria":"Illusztráció: az ötlettől a kész könyvig","assureTrialFree":"Az első könyv ingyenes. Fizetni csak az elkészülte vagy 30 nap után kell.","h1Full":"Minden könyv, amit elkezdesz, <em>befejezve, KDP-re készen.</em>"},"faq":{"chargeTrialFirst":"Ma {{usd:0}}.","chargeOffFirst":"Feliratkozáskor.","chargeUnknownFirst":"A pénztárban látod.","chargeTrialA":"A kártyádat elmentjük. A számlázás akkor indul, amikor jóváhagyod az első könyved fejezettervét, vagy 30 nap után – attól függően, melyik következik be előbb. Utána a csomagod havonta megújul.","chargeOffA":"A csomagod díját feliratkozáskor terheljük, és havonta megújul, amíg le nem mondod.","chargeUnknownA":"A pénztár fizetés előtt megmutatja, mennyit kell ma fizetned, a csomagod pedig havonta megújul, amíg le nem mondod.","aiQ":"A könyvet MI írja?","aiFirst":"Igen, a fejezeteket az MI-nk írja.","aiA":"Te választod az ötletet, te hagyod jóvá a vázlatot és a fejezettervet, mielőtt az írás elindul, és minden fejezetet elolvashatsz és szerkeszthetsz, mielőtt letöltöd a fájlokat.","chargeQ":"Mikor kell fizetnem?","uploadQ":"Ti töltitek fel az Amazonra?","uploadFirst":"Nem, te töltöd fel.","uploadA":"Mi adjuk a fájlokat és a listázási szöveget. Te töltöd fel őket a saját KDP-fiókodba, te állítod be az árat, és te nyomod meg a Publish gombot.","ownQ":"Kié a könyv és a jogdíj?","ownFirst":"A tiéd.","ownA":"Nem kérünk részt a jogdíjaidból, és az elkészült könyvek és fájlok lemondás után is a tieid maradnak.","aiDisclosureQ":"Mi a helyzet a KDP kérdésével az MI-vel készült tartalomról?","aiDisclosureFirst":"Erre te válaszolsz.","aiDisclosureA":"A KDP megkérdezi a kiadókat, hogy a könyv tartalmaz-e MI-vel készült tartalmat. Erre kiadáskor a saját fiókodban válaszolsz.","cancelQ":"Lemondhatom?","cancelFirst":"Bármikor.","cancelA":"A fiókbeállításokban vagy e-mailben. A lemondás a kifizetett időszak végén lép életbe. A már kifizetett összegeket nem térítjük vissza.","k":"Kérdések","h2":"Amit a KDP-kiadók kérdeznek,","h2em":"mielőtt belevágnak.","lead":"Más is érdekel? Írj nekünk:","chargeTrialADone":"A kártyádat elmentjük, és ma nem terhelünk semmit. Az első könyved ingyenes. A számlázás azután indul, hogy ez a könyv elkészült, vagy 30 nap után, ha addig nem készül el, utána pedig a csomagod havonta megújul. Ha addig lemondod, nem fizetsz semmit.","h2Full":"Amit a KDP-kiadók kérdeznek, <em>mielőtt belevágnak.</em>","leadFull":"Más is érdekel? Írj nekünk: <mail>{{email}}</mail>."},"cta":{"start":"Kezdd el az első könyved"},"nav":{"how":"Így működik","upload":"Mit töltesz fel","plans":"Csomagok","faq":"Kérdések"},"how":{"k":"Így működik","h2":"Egy elkezdett könyv nem hoz semmit.","h2em":"Mi az utolsó oldalig megírjuk.","lead":"A fontos döntéseket te hozod. A köztük lévő sok órányi írást az MI-nk végzi, és semmi nem kerül fel az Amazonra, amíg te fel nem töltöd.","s1t":"Válassz ötletet.","s1b":"Hozd a sajátodat, vagy válassz egyet a Történetiránytűből, a hírekből naponta frissülő témalistánkból.","s2t":"Hagyd jóvá a tervet.","s2b":"Az MI-nk megírja a vázlatot és a fejezettervet. Módosíts rajta, amit szeretnél, aztán hagyd jóvá. Az írás a jóváhagyásoddal indul.","s3t":"Az MI megírja a könyvet.","s3b":"Az MI-nk a terved alapján megírja az összes fejezetet. Elolvashatod, és bármelyik fejezetet szerkesztheted a kéziratszerkesztőben.","s4t":"Töltsd le, töltsd fel.","s4b":"Töltsd le a nyomdai fájlokat, a borítót, az e-könyvet és a listázási szöveget. A saját KDP-fiókodból adod ki."},"radar":{"h":"Nincs még ötleted? Indulj a hírekből.","p":"A Történetiránytű naponta listázza a hírekben szereplő történeteket, mindegyik mellett egy pontszámmal, ami megmutatja, mekkora figyelmet kap. Válassz egyet, döntsd el, hogy regény vagy ismeretterjesztő könyv legyen belőle, és máris megvan az ötleted.","sample":"Minta","tag1":"Infrastruktúra","tag2":"Egészség","tag3":"Munka"},"upload":{"k":"Mit töltesz fel","h2":"Minden fájl, amit a KDP kér.","h2em":"És a listázás szövegei is.","lead":"Minden könyvhöz jár egy ilyen Kiadás fül. A két nyomdai fájl pontosan a KDP két feltöltési helyéhez illik, a listázási szöveget pedig csak be kell illesztened.","plateLabel":"Illusztráció: a Kiadás fül egy mintakönyvvel","colFiles":"Nyomdai és e-könyv-fájlok","interiorT":"Belív PDF","interiorS":"A választott méretben, puhatáblás vagy keménytáblás kiadáshoz","slotManuscript":"Feltöltés: Manuscript","coverT":"Borító PDF","coverS":"Előlap, gerinc és hátlap egy fájlban, a gerinc az oldalszámhoz méretezve","slotCover":"Feltöltés: Book Cover","epubT":"EPUB","epubS":"A Kindle e-könyvhöz","slotEbook":"E-könyv","docxT":"Word-fájl (DOCX)","docxS":"Ha máshol szerkesztenéd","slotOptional":"Opcionális","colListing":"Listázási szöveg · mintakönyv","f1":"§01 Cím és alcím","sampleSub":"Hat nap áram nélkül – és ki tartja égve a villanyt","f2":"§02 Leírás","sampleDesc":"Az első éjszakán az alállomások egymás után álltak le...","f3":"§03 Hét kulcsszó","kw1":"áramszünet","kw2":"katasztrófa-túlélés","kw3":"infrastruktúra","kwMore":"+4 további","f4":"§04 Kategóriák · §05 Hátlapszöveg","f4p":"Beilleszthető a megfelelő KDP-mezőkbe.","capPrintB":"Nyomtatás","capPrintS":"Belív és teljes borító puhatáblás vagy keménytáblás kiadáshoz.","capEbookB":"E-könyv","capEbookS":"Egy EPUB-fájl a Kindle e-könyvhöz.","capListingB":"Listázás","capListingS":"Alcím, leírás, kulcsszavak, kategóriák és hátlapszöveg."},"deal":{"k":"A megállapodás","h2":"Mi elkészítjük a könyvet.","h2em":"A kiadó te maradsz.","weH":"Ezt mi csináljuk","we1":"MI-vel megírjuk a kéziratot, az általad jóváhagyott terv alapján.","we2":"MI-vel megtervezzük a borítót, és elkészítjük a nyomdai és e-könyv-fájlokat.","we3":"MI-vel megírjuk a listázási szöveget.","youH":"Ezt te csinálod","you1":"Jóváhagyod a tervet, és elolvasod a könyvet.","you2":"Feltöltöd a saját KDP-fiókodba, beállítod az árat, és megnyomod a Publish gombot.","you3":"A fiókodban válaszolsz a KDP kérdésére az MI-vel készült tartalomról.","f1":"a jogdíjaidból. Az Amazon közvetlenül neked fizet.","f2b":"A tiéd","f2":"A KDP-fiókod és az írói álneveid.","f3b":"Megmarad","f3":"Az elkészült könyvek és fájlok lemondás után is a tieid.","honest":"Könyvkészítést árulunk, nem eladásokat. Nem ígérünk bevételt, helyezést vagy értékeléseket. Te döntöd el, mit adsz ki, az Amazon dönti el, mit fogad el, az olvasók pedig azt, mi fogy."},"final":{"k":"A következő már megjelenik","h2":"Az elkezdett könyv még nincs kiadva.","h2em":"Ezt fejezd be.","lead":"Válassz ötletet, hagyd jóvá a tervet, és tölts le egy KDP-re kész könyvet: a kéziratot, a borítót, a nyomdai és e-könyv-fájlokat, valamint a listázási szöveget.","secondary":"Nézd meg a csomagokat","leadTrial":"Az első könyved ingyenes. Válassz ötletet, hagyd jóvá a tervet, és tölts le egy KDP-re kész könyvet: a kéziratot, a borítót, a nyomdai és e-könyv-fájlokat, valamint a listázási szöveget."},"masthead":{"miniCta":"Kezdés · {{usd:119}}-tól","price":"havi {{usd:119}}-tól","navHow":"Így működik","navHowHint":"mire számíts","navUpload":"Mit töltesz fel","navUploadHint":"a KDP-fájlok","navPlans":"Csomagok","navPlansHint":"havi {{usd:119}}–{{usd:479}}","navFaq":"Kérdések","navFaqHint":"mielőtt belevágsz","cardK":"Havi csomag"}},"nav":{"trigger":"Könyveink","home":"SagaSeal kezdőlap","signIn":"Bejelentkezés","signInArrow":"Bejelentkezés →","onThisPage":"Ezen az oldalon","menuLabel":"Menü","youAreHere":"Itt vagy","questions":"Kérdésed van, mielőtt döntesz?","writeToUsAt":"Írj nekünk:","writeToUs":"Írj nekünk","customer":"Már vásároltál nálunk?","from":"{{price}}-tól","oneTime":"egyszeri díj","perMonth":"havonta","group":{"you":"Neked","parent":"Édesanyádnak vagy édesapádnak","publishers":"KDP-kiadóknak"},"book":{"name":"A Könyv","line":"Regény vagy szakkönyv. Jóváhagyod a tervet, utána az MI megírja a te hangodon."},"memoir":{"name":"A Memoár","qualifier":"magamnak","line":"Az élettörténeted. Az MI-interjúkészítőnk kérdez, te válaszolsz, és nyomtatás előtt elolvasod a könyvet.","note":"Bankkártya nélkül kezded","noteV5":"Előbb látod, ahogy formát ölt","noteLinen":"A saját szavaiddal"},"gift":{"name":"A Memoár","qualifier":"ajándékba","line":"Interjút készítünk édesanyáddal vagy édesapáddal, böngészőben vagy telefonon, és a történeteiből nyomtatott memoárt készítünk.","note":"Telefonos kiadások {{price}}-tól","mother":"Édesanyámnak","father":"Édesapámnak","line2":"Interjút készítünk édesanyáddal vagy édesapáddal egy beszélgetésre tervezett felületen, és a történeteiből nyomtatott memoárt készítünk.","note2":"Beszélgetésre tervezve","note3":"Beszélgetésre tervezve"},"catalog":{"name":"A Katalógus","line":"Befejezett, KDP-re kész könyvek a saját írói neveiden. Havonta 5, 12 vagy 24."},"links":{"family":"Történetek a családtól"},"writeToUsAtEmail":"Írj nekünk: <a>{{email}}</a>","doors":{"aria":"A memoár","ask":"Kinek a története?","motherWho":"Ajándék. Ő mesél, mi megírjuk a könyvét.","fatherWho":"Ajándék. Ő mesél, mi megírjuk a könyvét.","other":"Egy nagyszülőmnek vagy valaki másnak","otherWho":"Ajándék bárkinek, akinek a történetét meg szeretnéd őrizni.","own":"A saját történetem","ownWho":"Bankkártya nélkül kezded. Az első oldaladat még fizetés előtt látod.","prices":"Árak","ownWhoV5":"A könyved már fizetés előtt formát ölt.","ownWhoLinen":"Meséld el a saját életed történetét, a saját szavaiddal."},"skip":"Ugrás a tartalomra","close":"Bezárás","a":{"aria":"Fő menü","how":"Hogyan működik","print":"Nyomtasd ki az ajándékot ma este","group":{"decide":"Mielőtt döntesz","giving":"Az ajándékozás","who":"Kinek szól"},"ownAsk":"A saját történetedet mesélnéd el?","ownLink":"A saját történetem","writeTo":"Írj nekünk:","chip":{"mother":"Anya","father":"Apa","grandparent":"Nagyszülő"},"cta":{"a":"Memoárt rendelek"},"item":{"prices":{"title":"Árak és kiadások","line":"{{usd:199}}-tól. Nincs előfizetés."},"how":{"title":"Hogyan működik","line":{"mother":"Ő mesél. Mi megírjuk a könyvét.","father":"Ő mesél. Mi megírjuk a könyvét.","self":"Te mesélsz. Mi megírjuk a könyvedet."}},"try":{"title":{"mother":"Előbb kipróbálja","father":"Előbb kipróbálja","self":"Előbb kipróbálod"},"line":{"mother":"Ha mégsem neki való, a teljes árat visszaadjuk.","father":"Ha mégsem neki való, a teljes árat visszaadjuk.","self":"Ha mégsem neked való, a teljes árat visszaadjuk."}},"certificate":{"title":"Nyomtasd ki az ajándékot ma este","line":"A fizetés percében kész."},"sample":{"title":"Olvass bele egy mintafejezetbe","line":"Nézd meg, hogyan szól majd a könyv."},"voice":{"title":{"mother":"Olvasd be az oldalt, és hallgasd őt","father":"Olvasd be az oldalt, és hallgasd őt","self":"Olvasd be az oldalt, és hallgasd a hangodat"},"line":{"mother":"A fejezetek az ő hangján is megszólalhatnak.","father":"A fejezetek az ő hangján is megszólalhatnak.","self":"A fejezetek a te hangodon is megszólalhatnak."}},"approve":{"title":{"mother":"Minden fejezetet ő hagy jóvá","father":"Minden fejezetet ő hagy jóvá","self":"Minden fejezetet te hagysz jóvá"},"line":{"mother":"Az ő szavai vezetnek. Az MI segít.","father":"Az ő szavai vezetnek. Az MI segít.","self":"A te szavaid vezetnek. Az MI segít."}},"family":{"title":"Osszátok el a családdal","line":"Akár 5 ember között."},"grandparent":{"title":"Nagyszülőnek","line":"Az unokák is küldhetnek kérdéseket."},"faq":{"title":"Kérdésed van? Egy ember válaszol","line":"Az e-mailekre valódi ember válaszol."}},"seg":{"me":"Én"}}},"checkoutV2":{"assure":{"aria":"Mielőtt továbblépsz","cancel":"Bármikor lemondhatod.","firstBookNew":"Új ügyfeleknek az első könyv ingyenes."},"changePlan":{"booksLine":"havi {{books}} könyv","chargeNow":"Most {{price}} terhelést kapsz, utána havonta, amíg le nem mondod.","ctaCurrent":"Ez a jelenlegi csomagod","ctaResume":"Maradok a(z) {{name}} csomagnál, havi {{price}}","ctaStart":"Indítom: {{name}}, havi {{price}}","ctaSwitch":"Váltok erre: {{name}}, havi {{price}}","doneStart":"Elindult a(z) {{name}} csomagod.","doneSwitch":"Mostantól a(z) {{name}} csomagot használod.","errChange":"Nem sikerült módosítani a csomagodat.","errGeneric":"Valami hiba történt. Próbáld újra.","errPayment":"A fizetés nem sikerült.","errStart":"Nem sikerült elindítani a csomagodat.","eyebrowChange":"Csomagváltás","eyebrowChoose":"Válassz csomagot","subEnding":"A csomagod lejár ezen a napon: {{date}}. Ha most választasz csomagot, folytatódik.","subStart":"Havi csomagok. Bármikor lemondhatod.","subSwitch":"Váltáskor a hónap hátralévő részére eső árkülönbözetet azonnal kiszámlázzuk vagy jóváírjuk.","titleChange":"Csomag módosítása","titleChoose":"Válaszd ki a csomagodat"},"cta":{"free":"Ingyenes hozzáférés bekapcsolása","loading":"Betöltés…","pay":"Kifizetem ({{amount}}), és indulok","trial":"Indítom az ingyenes próbát · ma {{usd:0}}","underPaid":"Havonta megújul. Bármikor lemondhatod.","underTrial":"Ha az első terhelés előtt lemondod, nem fizetsz semmit.","working":"Folyamatban…"},"errors":{"agreeToTerms":"Pipáld ki, hogy elfogadod a Felhasználási feltételeket és az Adatvédelmi szabályzatot.","cardGeneric":"A kártyádat nem fogadták el.","cardNotSaved":"A kártyádat nem mentettük el, így nem terheltünk semmit. Ellenőrizd az adatokat, vagy próbálj másik kártyát.","completeCard":"Add meg a kártyaszámot, a lejárati dátumot és a CVC-kódot.","firstPaymentDeclined":"Az első fizetés nem ment át, így a csomagod nem indult el, és nem terheltünk semmit. Próbálj másik kártyát.","freeAccessFailed":"Nem sikerült bekapcsolni az ingyenes hozzáférést. Próbáld újra.","generic":"valami hiba történt","initFailed":"nem sikerült előkészíteni a fizetést","invalidEmail":"Adj meg egy érvényes e-mail-címet.","invalidPromo":"Ez a kód nem érvényes.","offerChanged":"Amíg nyitva volt az oldal, megváltozott, mennyit fizetsz. Nézd meg fent, aztán nyomd meg újra a gombot.","paymentNotConfirmed":"A fizetést nem erősítették meg, így a csomagod nem indult el. Próbáld újra, vagy használj másik kártyát.","paymentNotConfirmedShort":"a fizetés nem fejeződött be","pricingH":"Most nem tudunk árakat mutatni.","pricingK":"A csomagok nem érhetők el","pricingNotConfigured":"Az árak még nincsenek beállítva. Írj az ügyfélszolgálatnak.","promoTooShort":"A kód legalább 4 karakterből áll.","promoUnreachable":"Nem tudtuk ellenőrizni a kódot. Próbáld újra.","server":"Nem sikerült elindítani a csomagodat: {{message}}. Próbáld újra, vagy írj a {{email}} címre.","stripeNotLoaded":"A kártyaűrlap még töltődik. Próbáld újra egy pillanat múlva.","subscriptionFailed":"nem sikerült létrehozni a csomagot","tryAgain":"Újrapróbálom"},"form":{"card":"Kártya","cardNumber":"Kártyaszám","cvc":"CVC","email":"E-mail","emailHint":"Ezzel az e-mail-címmel hozzuk létre a fiókodat.","emailHintSignedIn":"A csomag ahhoz a fiókhoz kerül, amelyikkel be vagy jelentkezve.","emailPlaceholder":"te@pelda.hu","expiry":"HH / ÉÉ","optIn":"Küldj e-mailben írási tippeket és ajánlatokat. Nem kötelező.","readPrivacy":"Adatvédelmi szabályzat","readTerms":"Felhasználási feltételek","stripeNote":"A kártyás fizetést a Stripe kezeli.","terms":"Elfogadom a Felhasználási feltételeket és az Adatvédelmi szabályzatot."},"free":{"b":"Ezzel a kóddal ingyenesen hozzáférsz ehhez: {{plan}}. Add meg az e-mail-címedet a folytatáshoz.","h":"Ingyenes hozzáférés","remove":"Kód törlése, inkább kártyával fizetek","sentB":"Küldtünk egy belépési linket ide: <strong>{{email}}</strong>. Nyisd meg, és kezdheted.","sentH":"Nézd meg az e-mailjeidet"},"handoff":{"labelFree":"Az ingyenes hozzáférés kész","labelPaid":"A fizetés megérkezett","labelReady":"A csomagod kész","labelTrial":"A kártyádat elmentettük","noFreeBook":"Korábban már kaptál tőlünk egy ingyenes első könyvet, így ez a csomag anélkül indul. A csomagod havi könyvei már használhatók.","stalledTitle":"A csomagod beállítva, de nem sikerült bejelentkeztetnünk.","topLine":"SagaSeal · A Katalógus"},"loading":"Csomagok betöltése…","pay":{"afterBookB":"Ha addig nem készül el, akkor ezen a napon: {{date}}. Az első könyved ingyenes (ügyfelenként egyszer), és nem számít bele a havi {{books}} könyvedbe. A további könyveidet a csomag indulása után kezdheted el.","afterBookT":"Miután elkészült az első könyved","codeApplied":"A csomagodra érvényes.","codeOff":"{{off}} kedvezmény.","codeOffMonths":"{{off}} kedvezmény {{n}} hónapig.","codeT":"{{code}} kód","freeAccessB":"A kódoddal ingyen hozzáférsz. Nem kell kártya.","k":"Mit fizetsz","monthlyB":"Amíg le nem mondod. A lemondás a kifizetett időszak végén lép életbe, és a könyveid és a fájljaid a tieid maradnak.","monthlyT":"Utána havonta","todayPaidB":"A havi {{books}} könyved azonnal elérhető.","todayT":"Ma","todayTrialB":"Elmentjük a kártyádat. Nem terhelünk semmit."},"plans":{"continue":"Tovább ezzel: {{name}}","perBookShort":"kb. {{perBook}} darabja","yourChoice":"A választásod"},"processing":{"keepOpen":"Kérjük, ne zárd be ezt az oldalt.","pay":"Feldolgozzuk a fizetést…","trial":"Mentjük a kártyádat…"},"promo":{"applied":"{{code}} kód érvényesítve","apply":"Érvényesítés","checking":"Ellenőrzés…","label":"Kód","off":"{{off}} kedvezmény","remove":"Törlés","switched":"Ez a kód ehhez a csomaghoz tartozik: {{plan}}, ezért átállítottuk rá.","toggle":"Van kódod?"},"s1":{"kicker":"A Katalógus · havi csomagok","lead":"Minden csomagban benne van a teljes kézirat, a borító, a nyomdai és e-könyv-fájlok és a listázási szöveg. Csak abban különböznek, hány könyvet kezdhetsz el havonta."},"s2":{"barPaid":"Ma {{amount}}.","barTrial":"Ma {{usd:0}}. Új ügyfeleknek az első könyv ingyenes.","changePlan":"Csomag módosítása","changeShort":"Módosítás","h1":"E-mail és kártya.","h1em":"Ma {{usd:0}}.","meta":"havi {{books}} könyv · havi {{price}}","yourPlan":"A csomagod"},"top":{"brandAria":"SagaSeal, vissza a Katalógus oldalra","haveAccount":"Van már fiókod?","signIn":"Jelentkezz be","signedInAs":"Bejelentkezve:","step1":"1/2. lépés · Csomag","step2":"2/2. lépés · E-mail és kártya"},"unlock":{"ctaCard":"Ezt választom: {{name}}","ctaNoCard":"Kártya hozzáadása, és ezt választom: {{name}}","headlineMany":"{{name}}, eddig {{count}} könyvet kezdtél el nálunk. Folytasd!","headlineNone":"{{name}}, folytasd!","headlineOne":"{{name}}, eddig 1 könyvet kezdtél el nálunk. Folytasd!","notice":"Válassz havi csomagot lent. A kártyádat a csomag indulásakor terheljük, utána havonta, amíg le nem mondod."}},"volumePay":{"formSlow":"A fizetési űrlap nem töltődött be. Az internetkapcsolat ellenőrzése és az oldal újratöltése általában segít.","titleSelf":"Az Ön {{numeral}}. kötete","leadSelf":"Az idei történetek, egy keménytáblás kötetben, az Ön születésnapjára.","includedSelf":"A(z) {{numeral}}. kötet benne van az Ön kiadásában. Nincs mit fizetnie.","arrivesLateSelf":"Ha most rendeli meg, várhatóan {{date}} napjáig érkezik meg, kicsivel az Ön születésnapja után.","refundCancelSelf":"Amíg jóvá nem hagyja nyomtatásra a(z) {{numeral}}. kötetet, teljes visszatérítéssel lemondhatja.","refundCantSelf":"Ha nem készülhet el, mert Ön már nem tud részt venni benne, a családja választhat: emlékkötet, vagy a kifizetett összeg visszatérítése.","loadingForm":"A fizetési űrlap betöltődik…","eyebrow":"{{numeral}}. kötet · {{year}}","title":"{{name}} {{numeral}}. kötete","titleNoName":"{{numeral}}. kötet","lead":"Az idei történetek, egy keménytáblás kötetben, {{name}} születésnapjára.","leadNoName":"Az idei történetek, egy keménytáblás kötetben, a születésnapra.","priceL":"Ár","oneTime":"Egyszeri fizetés. Semmi nem újul meg magától.","includes":"Tartalmazza a következő év beszélgetéseit is, amelyekből a következő kötet történetei gyűlnek.","arrives":"Várhatóan {{date}} napjáig megérkezik.","arrivesLate":"Ha most rendeled meg, várhatóan {{date}} napjáig érkezik meg, kicsivel a születésnap után.","payWithCard":"{{amount}} fizetése ezzel: {{brand}}, {{last4}} végű kártya","payWithCardHint":"Az a kártya, amellyel az első könyvet fizetted","useAnother":"Másik kártyát használok","useSaved":"{{brand}}, {{last4}} végű kártya használata","pay":"{{amount}} fizetése","payShare":"A részem fizetése, {{amount}}","paying":"Fizetés folyamatban","secure":"Biztonságos fizetés a Stripe-on keresztül. A kártyaszámodat soha nem látjuk.","shareOpen":"A költség megosztása a családdal","shareClose":"Az egészet én fizetem","shareH":"Ki osztja meg veled a költséget?","shareHow":"Mindegyiküknek e-mailben küldünk egy linket, amellyel {{days}} napon belül kifizethetik a részüket. Neked nem kell szólnod nekik.","nameL":"A neve","emailL":"Az e-mail-címe","addPerson":"Valaki hozzáadása","remove":"Eltávolítás","splitYou":"Te, ma · {{amount}}","splitThem":"{{name}}, {{date}} napjáig · {{amount}}","splitConsentNeeded":"Kérjük, fogadd el, hogy a határidőig ki nem fizetett részt te fizeted.","shareRowErr":"Adj meg nevet és érvényes e-mail-címet mindenkinek, aki részt vállal a költségből.","included":"A(z) {{numeral}}. kötet benne van {{name}} kiadásában. Nincs mit fizetni.","includedNoName":"A(z) {{numeral}}. kötet benne van a kiadásban. Nincs mit fizetni.","ordered":"A(z) {{numeral}}. kötet megrendelve.","orderedBy":"{{who}} rendelte meg.","done":"Köszönjük. A(z) {{numeral}}. kötet megrendelve, a nyugtát elküldtük e-mailben.","doneShare":"Köszönjük. A részedet kifizetted, a többieknek elküldtük a linkjüket.","pending":"A bankod még jóváhagyja a fizetést. Amint kész, e-mailt küldünk.","notBuyable":"A(z) {{numeral}}. kötetet most nem lehet megrendelni. Írj a hello@sagaseal.com címre, és segítünk.","loading":"A(z) {{numeral}}. kötet megnyitása","loadingNoNumeral":"A kötet megnyitása","notFound":"Nem találjuk ezt a kötetet. Kérjük, nyisd meg újra a levelünkben lévő linket.","loadFailed":"Most nem sikerült megnyitni az oldalt. Kérjük, próbáld újra egy perc múlva.","signInH":"Kérjük, jelentkezz be","signInBody":"Jelentkezz be azzal az e-mail-címmel, amellyel az első könyvet rendelted, és ez az oldal újra megnyílik.","signIn":"Bejelentkezés","failed":"A fizetés nem sikerült. Kérjük, ellenőrizd a kártyát, és próbáld újra.","priceChanged":"Az ár megváltozott, amióta megnyitottad az oldalt. Kérjük, nézd meg újra.","yourEmail":"Az e-mail-címed","yourEmailHint":"A nyugtához.","emailErr":"Ellenőrizd az e-mail-címet. Így néz ki: nev@pelda.hu.","back":"Vissza az ajándékhoz","refundCancel":"Amíg {{name}} jóvá nem hagyja nyomtatásra a(z) {{numeral}}. kötetet, teljes visszatérítéssel lemondhatod.","refundCant":"Ha nem készülhet el, mert {{name}} elhunyt vagy már nem tud részt venni benne, te választasz: emlékkötet, vagy a kifizetett összeg visszatérítése.","refundCancelNoName":"Amíg a(z) {{numeral}}. kötetet jóvá nem hagyják nyomtatásra, teljes visszatérítéssel lemondhatod.","refundCantNoName":"Ha nem készülhet el, mert a mesélő elhunyt vagy már nem tud részt venni benne, te választasz: emlékkötet, vagy a kifizetett összeg visszatérítése.","backStudio":"Vissza a Stúdióba"},"upgrade":{"lifeH":"Legyen belőle Az Élet","lifeBody":"Legyen belőle Az Élet: 18-22 fejezet, két keménytáblás példány, és a II. kötet {{name}} következő születésnapjára. {{amount}} különbözet.","lifeBodyNoName":"Legyen belőle Az Élet: 18-22 fejezet, két keménytáblás példány, és a II. kötet a következő születésnapra. {{amount}} különbözet.","linenH":"Vászonkötéses kiadás","linenBody":"Mindkét példány vászonkötéses kiadásban, {{amount}}.","payLife":"{{amount}} fizetése és váltás Az Életre","payLinen":"{{amount}} fizetése, mindkét példány vászonkötésben","threeLife":"{{amount}} hozzáadása a részletekhez és váltás Az Életre","threeLinen":"{{amount}} hozzáadása a részletekhez, mindkét példány vászonkötésben","withCard":"Ezzel: {{brand}}, {{last4}} végű kártya","useAnother":"Másik kártyát használok","useSaved":"{{brand}}, {{last4}} végű kártya használata","oneCharge":"Egyetlen terhelés. A rendelésed visszatérítési feltételei érvényesek.","threeTerms":"A még hátralévő részletekhez adjuk. A rendelésed visszatérítési feltételei érvényesek.","threeH":"A részleteid a váltás után","threeRow":"{{date}} · {{amount}}","consentNeeded":"A folytatáshoz kérjük, fogadd el az új részleteket.","keepKeepsake":"Maradok Az Emléknél","keepLife":"Maradnak a keménytáblás példányok","doneLife":"Kész. {{name}} könyve mostantól Az Élet.","doneLifeNoName":"Kész. A könyv mostantól Az Élet.","doneLinen":"Kész. Mindkét példány vászonkötéses kiadás lesz.","refunded":"{{name}} már elkezdte, ezért a kiadás most már nem változhat. A fizetést teljes egészében visszatérítettük.","refundedNoName":"A könyv már elkezdődött, ezért a kiadás most már nem változhat. A fizetést teljes egészében visszatérítettük.","paying":"Fizetés folyamatban","failed":"A fizetés nem sikerült. Kérjük, ellenőrizd a kártyát, és próbáld újra.","gone":"Ez a váltás már nem érhető el."},"deskCard":{"keep":"Ezt a kártyát megőrizzük a rendelés későbbi kiegészítőihez. Csak akkor terheljük meg, amikor megnyomod a Fizetés gombot.","walletRefund_female":"Mielőtt elkezdené, teljes visszatérítés az ajándék megnyitásától számított 30 napig.","walletRefund_male":"Mielőtt elkezdené, teljes visszatérítés az ajándék megnyitásától számított 30 napig.","walletRefund_other":"Mielőtt elkezdené, teljes visszatérítés az ajándék megnyitásától számított 30 napig.","walletRefund_self":"Teljes visszatérítés a vásárlástól számított 30 napon belül."},"security":{"paymentSignin":{"eyebrow":"Vásárlás elmentve","title":"A belépéshez nézd meg az e-mailjeidet","body":"A vásárlásodat az ehhez az e-mail-címhez tartozó fiókba mentettük. Küldtünk egy belépési linket, azzal tudod befejezni. Ide küldtük: {{email}}.","bodyNoEmail":"A vásárlásodat az ehhez az e-mail-címhez tartozó fiókba mentettük. Küldtünk egy belépési linket, azzal tudod befejezni.","status":"Belépési link elküldve","sendFailedTitle":"A vásárlásod el van mentve, de a belépési linket nem tudtuk elküldeni.","sendFailedBody":"Lépj be a belépési oldalon ugyanezzel az e-mail-címmel, és küldünk egy új linket.","sendFailedNoEmail":"Azt az e-mail-címet add meg, amellyel fizettél."},"giftSignin":{"title":"A könyve megnyitásához nézze meg az e-mailjeit","bodyBefore":"Ezt az ajándékot a SagaSeal-fiókodhoz adtuk, és belépési linket küldtünk ide:","bodyAfter":". Nyisd meg azt az e-mailt, és kezdheted."}},"payInThree":{"cardOnFile":{"many":"Ezt a kártyát a(z) {{n}} hátralévő részlethez megőrizzük","one":"Ezt a kártyát a hátralévő részlethez megőrizzük","two":"Ezt a kártyát a két hátralévő részlethez megőrizzük"},"elected":{"dueToday":"Ma fizetendő","label":"Három részletben · kiválasztva","payInFull":"Inkább egyben fizetek →"},"how":{"aria":"Hogyan működik a három részletben fizetés","cardA":"A Stripe, ugyanúgy, mint minden más fizetést nálunk. A kártyát náluk tároljuk, nem nálunk, és a fenti két napon terheljük.","cardQ":"Ki kezeli a kártyát?","close":"Bezárás","earlyA":"Igen, amikor csak szeretnéd, a fiókodból. Nekünk egyik mód sem előnyösebb, és neked sem jár érte semmilyen büntetés.","earlyQ":"Kifizethetem előbb?","everythingOpens":"Minden megnyílik","failA":"E-mailt küldünk, és néhány nap múlva újra megpróbáljuk ugyanazt a kártyát. Közben semmit sem zárolunk, törlünk vagy függesztünk fel. A kártyát bármikor frissítheted a fiókodban, és a terhelés utána azonnal lefut.","failQ":"Mi történik, ha nem sikerül terhelni a kártyámat?","feeA":"Nincs. Összesen {{total}} fizetsz, ugyanannyit, mintha ma egyben fizetnél. Nincs kamat, nincs díj, és nincs hitelbírálat.","feeQ":"Van kamat vagy díj?","lead":"Csak az változik, mikor kerül le a pénz a számládról. A könyv, az ütemezés és az ár soha.","recipientA":"Nem. A fizetés módja sehol sem jelenik meg: sem a meghívójában, sem az ajándékoklevelén, sem az ajándékdobozban, sem az interjúban. Amit kap, mindkét esetben ugyanaz.","recipientQ":"Megtudja a megajándékozott?","sameCard":"Ugyanaz a kártya · automatikusan","startAGift":"Azonnal. Amint az első részlet beérkezik, minden megnyílik a megajándékozott számára: az interjú, az írás, a kész könyv, pontosan úgy, mintha egyben fizettél volna. Semmi sem vár az utolsó részletre.","startASelf":"Azonnal. Amint az első részlet beérkezik, minden megnyílik: az interjú, az írás, a kész könyv, pontosan úgy, mintha egyben fizettél volna. Semmi sem vár az utolsó részletre.","startQ":"Mikor kezdődik a munka?","title":"Most egy harmadot, aztán még kettőt.","understood":"Értem"},"howItWorks":"Hogyan működik →","name":"Három részletben","plan":{"aria":"Hogyan szeretnél fizetni?","foot":"Kamat és díjak nélkül · összesen {{total}} · ugyanarról a kártyáról, automatikusan","fullName":"Fizetés egyben","fullSub":"Egyetlen terhelés ma.","giftNote":"A megajándékozott sosem látja, hogyan fizettél. A meghívója és a könyve mindkét esetben ugyanaz.","selfNote":"A könyved mindkét esetben ugyanaz.","threeSub":"Utána {{date2}}: {{amount2}}, és {{date3}}: {{amount3}}. Kamat és díjak nélkül.","todaySuffix":"ma"},"rail":{"line":"Három részlet, egyenként <b>{{amount}}</b>, kéthetente. Kamat nélkül. A fizetési lépésnél választhatod.","or":"Vagy fizess három részletben"},"terms":{"afterNote":"A két hátralévő részletet automatikusan ugyanarról a kártyáról vonjuk le. Nincs több teendőd, és semmit sem tartunk vissza miattuk. Az ütemezést bármikor kezelheted itt: <a>a fizetési ütemezésed</a>.","changeCard":"Kártyacsere →","declined":"A kártyát elutasították","kicker":"Feltételek · három részletben","paid":"Fizetve","paidCard":"Fizetve · kártya: {{last4}}","receiptNote":"Minden részlet előtt három nappal e-mailben küldünk nyugtát. A fennmaradó összeget bármikor előbb is rendezheted, a könyvet pedig nem tartjuk vissza miatta.","remaining":"Hátralévő","scheduled":"Ütemezve","scheduledFinal":"Ütemezve · utolsó","settle":"Rendezés egyben →","total":"{{total}} · három részletben"},"today":"Ma","labelLine":"vagy három részletben, alkalmanként {{amount}}"},"copies":{"done":{"receiptFailed":"A nyugtát most nem sikerült e-mailben elküldenünk, ezért őrizd meg ezt az oldalt. ","back":"Vissza a könyvhöz","failed":"Most nem találtuk ezt a rendelést. A nyugtát megtalálod az e-mailjeid között.","giveOne":"Ajándékozz egyet","inviteBody":"A családodban valakinek neki is van egy. Egy beszélgetéssel kezdődik, és semmi sem kerül nyomtatásba, amíg minden oldalt el nem olvastak és jóvá nem hagytak.","missing":"Ez a rendelési azonosító nem érvényes.","nCopies":"{{n}} példányt rendeltél ebből: {{title}}.","notFoundTitle":"Nem tudtuk megnyitni ezt a rendelést.","oneCopy":"Egy példányt rendeltél ebből: {{title}}.","order":"Rendelés","paid":"Ma fizetve","pass":"Add tovább ezt az oldalt valakinek","questions":"Kérdésed van a rendeléssel kapcsolatban? Válaszolj a nyugtát tartalmazó e-mailre.","receipt":"A nyugtát elküldtük ide: {{email}}. ","shipsTo":"Szállítási cím","stampOrder":"Rendelés leadva","stampPreorder":"Előrendelés leadva","startOne":"Kezdd el a sajátodat","thanks":"Köszönjük. ","thanksNamed":"Köszönjük, {{first}}. ","theBook":"a könyv","title":"Megkaptuk a rendelésedet.","whenOrder":"A rendelésedet most nyomtatjuk, és egy héten belül nyomkövetéssel elküldjük.","whenPreorder":"{{author}} saját példánya megy először. A tiédet akkor nyomtatjuk ki, amikor az megérkezett, és nyomkövetéssel küldjük el."}},"payplan":{"page":{"title":"A fizetési ütemezésed","lead":"Minden, amit megrendeltél, elérhető, és az is marad. Ez az oldal csak a kártyádról szól.","loading":"Betöltés…","loadError":"Nem sikerült betölteni a fizetési ütemezésedet.","reload":"Újratöltés","empty":"Nincs fizetési ütemezésed. Mindent, amit megrendeltél, már teljes egészében kifizettél.","backToStudio":"Vissza a Stúdióba","reassurance":"Nincs kamat, és nincsenek díjak. Semmit, amit megírtál, nem zárolunk és nem törlünk. Ha közben valami megváltozott, válaszolj bármelyik levelünkre, és egy valódi ember fogja elolvasni."},"card":{"newCard":"Új kártya","save":"Kártya mentése","saving":"Mentés…","keepCurrent":"Maradok a mostani kártyámnál","update":"Kártya frissítése","change":"Kártya cseréje"},"settle":{"payRest":"A maradék kifizetése most: {{amount}}","question":"Kifizeted most a hátralévő {{amount}} összeget?","body":"Ma terheljük a tárolt kártyádat, és később már semmit nem vonunk le. Ha a kártyát elutasítják, az ütemezésed változatlan marad.","confirm":"{{amount}} kifizetése most","paying":"Fizetés folyamatban…","keepSchedule":"Maradok az ütemezésnél"},"notice":{"generic":"Valami hiba történt. Kérlek, próbáld újra.","planClosed":"Ez az ütemezés lezárult, nincs több fizetnivaló.","stripeLoading":"A kártyaűrlap még töltődik. Próbáld újra egy pillanat múlva.","setupFailed":"Nem sikerült elindítani a kártyacserét. Kérlek, próbáld újra.","cardRejected":"Ezt a kártyát nem sikerült elmenteni.","saveFailed":"Nem sikerült elmenteni a kártyát. Kérlek, próbáld újra.","savedButDeclined":"A kártyát elmentettük, de a fizetést elutasították. Kérlek, próbálkozz egy másik kártyával.","savedAndCharged":"A kártyát frissítettük, és a fizetés sikerült. Köszönjük!","saved":"A kártyát frissítettük. A következő fizetés automatikusan erről megy.","paidInFull":"A teljes összeget kifizetted: {{amount}}. Köszönjük!","settleDeclined":"Ezt a kártyát elutasították. Kérlek, próbálkozz egy másik kártyával.","addCardFirst":"Előbb adj meg egy kártyát, utána kifizetheted a maradékot.","settleFailed":"Nem sikerült befejezni a fizetést. Kérlek, próbáld újra.","bankNotConfirmed":"A bankod nem erősítette meg a fizetést. Próbáld újra, vagy használj másik kártyát.","bankConfirmed":"A bankod megerősítette, és a fizetés sikerült. Köszönjük."},"banner":{"headlineTwoTries":"Két próbálkozásra sem sikerült terhelni a kártyádat.","headlineOnce":"A tárolt kártyádról nem ment át a fizetés.","bodyTwoTries":"Minden, amit megírtál, pontosan úgy marad, ahogy van.","bodyOnce":"Semmi sincs zárolva, és semmi sem veszett el. Frissítsd a kártyát, amikor lesz egy perced.","dismiss":"Értesítés elrejtése"}},"editorThread":{"answerPlaceholder":"A válaszod…","ceiling":"Egy ideig dolgoztam rajta, de nem jutottam el egy tiszta megállási pontig. Itt tartok most. Mondd meg, hogyan szűkítsük le.","done":"Kész.","hereItIs":"Itt is van.","ownWords":"vagy mondd el a saját szavaiddal","partialError":"Félúton elakadtam. Amit eddig megváltoztattam, el van mentve. Mondd meg, hogyan folytassuk.","placeholder":"Mondd el a Szerkesztőnek, mire van szükséged…","reachFailed":"Valami elakadt, nem értük el a Szerkesztőt. Próbáld újra.","stillWorking":"A Szerkesztő még az előző üzeneteden dolgozik.","thinking":"Gondolkodom","unreachable":"Most nem értem el a Szerkesztőt. Próbáld újra."},"interfaceLanguage":{"availableLabel":"Elérhető","comingSoonLabel":"Hamarosan","currentLabel":"Jelenlegi","description":"A SagaSeal képernyőinek nyelve: menük, gombok, feliratok. Ha megváltoztatod, az ezután elkezdett új könyveid és interjúid is ezen a nyelven indulnak. A már elkezdett könyvek megtartják a saját nyelvüket.","failed":"Most nem sikerült nyelvet váltani. Próbáld újra.","kicker":"Felület","noMatches":"Egy nyelv sem felel meg a keresésnek.","searchPlaceholder":"Írj be egy nyelvet…","title":"A felület nyelve"},"kdpFiles":{"binding":"Kötés","bookLoadFailed":"Most nem tudtuk megnyitni a könyvedet. Próbáld újra.","build":"Elkészítem a fájljaimat","buildFailed":"Valami elakadt a fájlok elkészítése közben. Próbáld újra.","buildOwn":"+ Saját beállítás","building":"Készül…","buildingShort":"Készül","builtIn":"Beépített","cover":"Borító","downloadCoverTitle":"A borító PDF letöltése","downloadFailed":"Ezt a fájlt most nem tudtuk letölteni. Próbáld újra.","downloadInteriorTitle":"A belív PDF letöltése","eyebrow":"Nyomdakész fájlok · itt kezdd","failed":"Nem sikerült","formatting":"A belív formázása","hardcover":"Keménytáblás","interior":"Belív","justNow":"épp most","kdpHow":"A KDP *Content* lépésénél két fájlt töltesz fel: a *belívet* kéziratként (Manuscript), a *borítót* könyvborítóként (Book Cover).","lede":"Válaszd ki a kötést, a méretet és a papírt: a könyved pontos oldalszámából elkészítjük a *belív PDF-et* és a hozzá illő *borítót*, így a gerinc mindig pontos. Vonalkód nélkül (azt az Amazon teszi rá).","openKdp":"Megnyitás a KDP-ben ↗","pages":"{{n}} oldal","paper":{"cream":"Krém","creamBw":"Krém (fekete-fehér)","groundwood":"Facsiszolatos","groundwoodBw":"Facsiszolatos (fekete-fehér)","premiumColor":"Prémium színes","standardColor":"Normál színes","white":"Fehér","whiteBw":"Fehér (fekete-fehér)"},"paperLabel":"Papír","paperback":"Puhatáblás","publisherDefault":"Kiadói alapbeállítás (letisztult)","runs":"A nyomdai fájljaid · {{n}}","thenOnAmazon":"Aztán az Amazonon","title":"A két fájl, amit fel kell töltened az Amazonra.","trayHow":"A két fájlod megjelenik a letöltési tálcán. A *belívet* az Amazon *„Manuscript”* helyére töltsd fel, a *borítót* pedig a *„Book Cover”* helyére.","trim":"Könyvméret","watchTray":"Készül: figyeld a tálcát (jobbra lent)","yourPresets":"A saját beállításaid"},"legacyPublication":{"field":{"copied":"Kimásolva","copy":"Másolás","done":"Kész","edit":"Szerkesztés"},"imprint":{"body":"A kiadó neve a könyved oldalán. Az ISBN-számmal együtt regisztráljuk, ezért pontosan így írd be az Amazonon. Ha üresen hagyod, a miénket használjuk.","label":"A kiadói neved","placeholder":"például Harrow & Vale","save":"Mentés","saved":"Mentve"},"isbn":{"ask":"Igénylem az ISBN-számomat","asking":"Igénylés…","howToUse":"Az Amazon KDP-ben válaszd a saját ISBN használatát, és add meg ezt a számot.","requested":"Igényelted az ISBN-számodat. Itt jelenik meg, amint a könyvedhez regisztrálták.","when":"Az ISBN-számod: akkor igényeld, amikor a cím és a borító már végleges, hogy a megfelelő könyvhöz regisztrálják."},"isbnFailed":"Most nem tudtuk igényelni az ISBN-számodat. Próbáld újra.","kit":{"announcementEmail":"Bejelentő e-mail","bioLong":"Szerzői bemutatkozás · hosszú","bioShort":"Szerzői bemutatkozás · rövid","body":"Minden, amire szükséged van, hogy beszélj a könyvedről, a kéziratodból írva, a könyv hangján. Utána minden szavát átírhatod.","elevatorPitch":"Rövid bemutató","fresh":"Írjatok egy új változatot","locked":"Az Indulócsomag ezekben a kiadásokban jár: *{{tierA}}* és *{{tierB}}*. Benne van a szerzői bemutatkozásod, egy rövid bemutató, egy sajtókész ajánló, egy bolti leírás, induló posztok és egy bejelentő e-mail, mind a könyved hangján.","make":"Elkészítem az Indulócsomagomat","posts":"Induló posztok","pressBlurb":"Sajtóajánló","retailDescription":"Bolti leírás","rewriting":"Írjuk…","title":"Az Indulócsomag","writing":"Írjuk a csomagodat…"},"kitFailed":"Most nem tudtuk megírni az Indulócsomagot. Próbáld újra.","packet":{"body":"Az Amazon-listázási csomagod ez a fül: lent elkészítheted a nyomdakész belívet és a borítófájlokat, aztán bemásolhatod a címet, a leírást, a kulcsszavakat és a kategóriákat az Amazon KDP-be. A könyvet a saját Amazon-fiókodból rakod fel, így a listázás és a jogdíjak is a tieid.","ingram":"A kiadásodhoz IngramSpark-listázási csomag is jár, így könyvesboltok és könyvtárak is megrendelhetik a könyvet, amint ott is felrakod.","live":"A könyved fel van rakva, és a saját neveden kapható.","locked":"Az Amazon-listázási csomag és a könyved ISBN-száma ezekben a kiadásokban jár: *{{tierA}}* és *{{tierB}}*. A kéziratod és minden fájlod mindenképp a tiéd marad.","title":"A listázási csomagod","viewListing":"A könyved oldalának megtekintése →"},"status":{"isbnReady":"ISBN kész","isbnRequested":"ISBN igényelve","live":"Elérhető","notIncluded":"Ebben a kiadásban nincs benne","notYetMade":"Még nem készült el","ready":"Kész"},"tierFounding":"Az Alapító Kötet","tierPublished":"A Kiadói Jegy · Kiadva"},"life":{"beat1":{"b":"Hangosan mesélte el.","n":"01 · Elmesélve","p":"Hetekig tartó beszélgetés, fejezetről fejezetre, egy szerkesztővel, aki feltette azokat a kérdéseket, amelyeket a család soha."},"beat2":{"b":"Nem róla szól. Ő írta.","n":"02 · A saját szavaival","p":"Minden oldal a saját hangján szól. Semmi sincs kitalálva, és senki másé nem lett belőle csiszolva."},"beat3":{"b":"Semmi sem került nyomtatásba, amíg ő nem mondta.","n":"03 · Jóváhagyva","p":"Elolvasta az egész könyvet, és úgy hagyta jóvá, ahogy van. Aztán lepecsételték nyomtatásra."},"by":"írta: {{name}}","coverAlt":"{{title}} borítója","gift":"Ajándékozz egyet valakinek, akit szeretsz","inviteBody":"Segítünk embereknek hangosan, egyszerű beszélgetésben elmesélni az életük történetét. A saját szavaikkal írjuk le, és semmi sem kerül nyomtatásba, amíg minden oldalt el nem olvastak és jóvá nem hagytak. A kész, keménytáblás könyv az övék, megtarthatják és továbbadhatják.","inviteKicker":"The SagaSeal Press","inviteTitle":"Minden élet egy könyv.","kicker":"Emlékirat · lepecsételve nyomtatásra","kickerInPrint":"Emlékirat · nyomtatásban","lede2":"{{name}} hangosan elmesélte az élete történetét, és azt a saját szavaival írták le. Minden oldalt elolvasott és jóváhagyott. Most nyomtatják és kötik keménytáblába.","lede2Anon":"Egy élet, hangosan elmesélve, és a szerző saját szavaival leírva. Minden oldalát elolvasták és jóváhagyták. Most nyomtatják és kötik keménytáblába.","meta":"Keménytáblás · érkezik: {{month}}","metaInPrint":"Keménytáblás · egy héten belül feladjuk","metaNoDate":"Keménytáblás","notFound":"Ez az oldal nem érhető el.","order":{"bodyOrder":"Ugyanaz a keménytáblás kötet, ami {{name}} polcán áll. Neked nyomtatjuk, és egy héten belül feladjuk.","bodyPreorder":"Ugyanaz a keménytáblás kötet, amit {{name}} kap. Az övé megy először; a tiédet akkor nyomtatjuk ki, amikor az megérkezett, és {{month}} indul hozzád.","copies":"Példányok","deliveredCount":"{{n}} példány kézbesítve","failed":"Most nem tudtuk megnyitni a fizetést. Próbáld újra egy kicsit később.","fewer":"Kevesebb","foot":"Bankkártya, Apple Pay vagy Google Pay. Csak az Egyesült Államokon belülre szállítunk.","kicker":"Példány rendelése","more":"Több","opening":"Nyitjuk a fizetést…","order":"Példány rendelése","orderedCount":"{{n}} példány megrendelve","perCopy":"példányonként + szállítás","plusShipping":"+ szállítás","preorder":"Példány előrendelése","soon":"a következő hetekben"},"privacy":"Ez az oldal a könyv hírét osztja meg, az oldalait soha.","privacyOrders":"Ez az oldal a könyv hírét osztja meg, és rendeléseket fogad rá. Az oldalak a könyvben maradnak.","sealedOn":"Lepecsételve nyomtatásra · {{date}}","start":"Kezdd el a sajátodat","theAuthor":"a szerző"},"phoneUpload":{"body":"Válaszd ki azokat a fényképeket, amelyeket a borítón szeretnél látni. Mindegyik egyenesen a könyvedhez kerül, és megjelenik a számítógépeden, amint megérkezik. Legfeljebb {{n}}.","bodyChapter":"Válaszd ki azokat a fényképeket, amelyek ehhez a fejezethez tartoznak. Mindegyik egyenesen oda kerül, és megjelenik a számítógépeden, amint megérkezik. Legfeljebb {{n}}.","choose":"Fényképek kiválasztása","closedBody":"Írj nekünk, ha a borítón változtatni kellene.","closedTitle":"Ez a könyv már jóvá van hagyva.","dialog":{"adding":"Hozzáadás…","chooseFiles":"Fényképek kiválasztása","count":"{{n}} / {{max}} hozzáadva","done":"Kész","dragHint":"Vagy húzd a fényképeket erre a mezőre.","fromComputer":"Erről a számítógépről","fromPhone":"A telefonodról","full":"Ennél több nem fér","noneYet":"Még semmi. Itt jelennek meg, ahogy megérkeznek.","qrAlt":"Egy kód, amit a telefonoddal beolvashatsz","qrFailed":"A kódot most nem tudtuk elkészíteni. Használd inkább ezt a számítógépet, vagy próbáld újra egy kicsit később.","qrHow":"Nyisd meg a telefonod kameráját, tartsd a kód fölé, és koppints a megjelenő linkre. Bejelentkezni nem kell. A megnyíló oldalon közvetlenül a telefonodról választhatsz fényképeket.","added":"Hozzáadva"},"error":"Most nem tudtuk megnyitni ezt a linket. Próbáld újra beolvasni a kódot.","expiredBody":"Nézz a számítógépedre: ott már egy új kód látszik. Olvasd be azt, és folytasd. Amit eddig elküldtél, biztonságban van.","expiredTitle":"Ez a kód már lejárt.","eyebrow":"Fényképek a borítóhoz","eyebrowChapter":"Fényképek ehhez a fejezethez","failed":"Ez nem ment át. Próbáld újra.","footer":"Ha végeztél, menj vissza a számítógépedhez. Itt nincs más teendőd.","full":"A borítóhoz ennél több fénykép nem fér.","fullButton":"A borítóhoz több nem fér","landed":"Hozzáadva. Most már látod a számítógépeden.","loading":"Egy pillanat…","onTheBook":"{{n}} a könyvednél","onTheChapter":"{{n}} ennél a fejezetnél","sending":"Küldés: {{done}} / {{total}}…","unreadable":"Egy fájlt nem tudtunk fényképként megnyitni.","eyebrowPool":"Fényképek a könyvbe","poolTitle":"Fényképek {{name}} könyvébe","poolTitleNoName":"Fényképek a könyvbe","bodyPool":"Válasszon fényképeket a telefonjáról. Mindegyik egyenesen az albumba kerül, és amint megérkezik, a számítógépén is megjelenik. Legfeljebb {{n}} fényképet adhat hozzá.","poolFull":"Egyelőre ennyi fényképet adhat hozzá.","poolFullButton":"Többet nem adhat hozzá","byYou":"Eddig {{n}} fényképet adott hozzá","poolBookFull":"Ebbe a könyvbe több fénykép nem fér. Ha újat szeretne hozzáadni, előbb távolítson el egyet a számítógépén.","poolBookFullButton":"A könyv megtelt","chapterFull":"Ehhez a fejezethez több fénykép nem fér.","chapterFullButton":"Ez a fejezet megtelt","bodyPoolOpen":"Válasszon fényképeket a telefonjáról, annyit, amennyit csak szeretne. Mindegyik egyenesen az albumba kerül, és amint megérkezik, a számítógépén is megjelenik."},"review":{"bar":{"cancel":"Mégse","editingNoteOn":"A jegyzeted módosítása itt:","keepNote":"Jegyzet mentése","listening":"Figyelünk. Mondd el a jegyzetedet","micResting":{"body":"Néhány perce nem hallottunk, ezért letettük a mikrofont. Az eddigi jegyzeted megvan.","cta":"Folytatom","title":"A mikrofon pihen"},"needChange":"Kérjük, írd le, mit változtassunk.","needNote":"Előbb írd meg a jegyzetedet, vagy koppints a fenti választások egyikére.","needWrong":"Kérjük, írd le, mi nem stimmel, és hogyan volt valójában.","noteOn":"Jegyzet ehhez:","saveChanges":"Változtatások mentése","sayAloud":"Vagy mondd el hangosan","sayPlainly":"Írd le, mit változtassunk. Egyszerű szavak is tökéletesek."},"byline":"{{name}} története","chapterN":"{{n}}. fejezet / {{total}}","chapterStatus":{"notOpened":"Még nincs megnyitva","noteOne":"1 jegyzet","notes":"{{n}} jegyzet","now":"Most olvasod","opened":"Megnyitva"},"chapters":"Fejezetek","chaptersHint":"Koppints egy fejezetre a megnyitásához.","confirm":{"chapterOne":"fejezetet javítunk","chapters":"fejezetet javítunk","eyebrow":"Amit elküldesz","keepReading":"Olvasok tovább","notYet":"Még nem","sendAnyway":"Mégis elküldöm","sending":"Küldés…","tomorrow":"Holnap","tomorrowLine":"délután e-mailben elküldjük a javított könyvet. Akkor újabb jegyzeteket is írhatsz.","unopened":"Ezeket a fejezeteket még nem nyitottad meg: {{list}}. Már most is elküldheted: holnap visszakapod az egész könyvet a változtatásokkal, és akkor ezeket a fejezeteket is átnézheted. Vagy előbb olvass tovább.","unopenedOne":"Még nem nyitottad meg ezt a fejezetet: {{list}}. Már most is elküldheted: holnap visszakapod az egész könyvet a változtatásokkal, és akkor azt is átnézheted. Vagy előbb olvass tovább.","wholeBook":"Az egész könyvet","wholeBookLine":"elküldöd, nem csak ezt a fejezetet","yesAsk":"Igen, kérem","yesSend":"Igen, elküldöm a jegyzeteimet"},"couldNotApprove":"Most nem tudtuk rögzíteni a jóváhagyást. Próbáld újra egy kicsit később.","couldNotAsk":"Ezt most nem tudtuk továbbítani a csapatunknak.","couldNotReachPress":"Most nem értük el a nyomdát. Próbáld újra egy kicsit később.","couldNotSend":"Most nem tudtuk átvenni a jegyzeteidet. Próbáld újra egy kicsit később.","cover":{"back":"Hátlap","backBody":"Az előlaphoz illesztve, néhány sorral az első fejezetedből. Koppints arra, amelyik tetszik.","backCurrent":"A hátlapod","backEyebrow":"A hátlap","backFailed":"A hátlap most nem sikerült. Próbáld újra egy perc múlva.","backPending":"a hátlap, még választásra vár","body":"Borítókat készítünk a könyvedhez, mindegyiken a címeddel. Koppints arra, amelyik a te történetedhez illik, aztán ugyanígy kiválasztod a hátlapját is. Az elkészítésük két-három percig tart.","bodyBack":"Négy hátlap, az előlapodhoz illesztve, néhány sorral az első fejezetedből. Koppints arra, amelyik tetszik.","bodyChosen":"Az előlap és a hátlap magára a könyvre kerül. Bármelyiket megváltoztathatod, amíg jóvá nem hagyod a könyvet.","bodyStale":"Átnevezted a könyvet erre: „{{title}}”, a borítóra viszont még ez került: „{{old}}”. Az új címet rá tudjuk tenni ugyanarra a képre, és megmutatjuk, mielőtt bármi megváltozna.","briefFailed":"Most nem tudtuk elolvasni a könyvedet ezekhez a borítókhoz, ezért az alap irányaink szerint készültek. A „Mutass még borítókat” gombbal újra megpróbáljuk.","change":"Borító cseréje","changeFront":"Előlap cseréje","choose":"Borító kiválasztása","chooseBack":"Hátlap kiválasztása","chooseFailed":"Most nem tudtuk elmenteni a választásodat. Próbáld újra.","close":"Bezárás","completeToast":"Kész a borítód, elöl és hátul is.","current":"Az előlapod","dealFailed":"Most nem tudtuk elkészíteni a borítókat. Próbáld újra egy perc múlva.","developing":"készül…","done":"Kész","eyebrow":"A borító","eyebrowChosen":"A borítód","front":"Előlap","frontChosenToast":"Az előlap kiválasztva. Most jön a hátlap.","heading":"Hogyan nézzen ki a könyv?","headingBack":"Most jön a hátlap.","headingChosen":"A borítód ki van választva.","headingStale":"A borítón még a régi cím áll.","loading":"Nyitjuk a borítóidat…","makeBack":"Hátlapok elkészítése","more":"Mutass még borítókat","moreBacks":"Mutass még hátlapokat","needTitle":"Előbb adj címet a könyvnek. A cím rákerül a borítóra, ezért a borítók csak azután készülnek, hogy kiválasztottad.","newTitleLabel":"Az új címmel","notNow":"Most nem","oldTitleLabel":"Régi cím","orChooseAnother":"vagy válassz lent egy másik borítót","photos":{"add":"Fénykép hozzáadása","addAnother":"Még egy hozzáadása","added":"Hozzáadva. A borítók felhasználják.","adding":"Hozzáadás…","dialogBody":"A legtöbb fénykép a telefonon van. Fordítsd a telefonod kameráját a kód felé, és koppints a megjelenő linkre. Az ott kiválasztott fényképek itt jelennek meg, ahogy megérkeznek. Legfeljebb {{n}}, csak a saját fényképeid.","dialogEyebrow":"Fényképek a borítóhoz","dialogTitle":"Add hozzá őket a telefonodról vagy erről a számítógépről.","failed":"Most nem tudtuk hozzáadni ezt a fényképet. Próbáld újra.","haveSome":"{{n}} fénykép van a fejezeteidből, és a borítók felhasználhatják őket. Ha van egy kifejezetten a borítóra szánt fotód, itt add hozzá.","none":"A borítók a történetedből készülnek. Ha van egy fényképed, amit szívesen látnál a borítón, add hozzá itt, és beépítjük.","remove":"Eltávolítás","removing":"Eltávolítás…","some":"A borítóra szánt fényképeid. Lehet, hogy nem mindegyiket használjuk, és a könyv belsejébe sosem kerülnek.","unreadable":"Ezt a fájlt nem tudtuk fényképként megnyitni."},"plateBackN":"{{n}}. hátlap","plateFailed":"Ez most nem sikerült.","plateN":"{{n}}. borító","reletterAgain":"Újrapróbálom","reletterEyebrow":"Az új cím","reletterFailed":"Most nem tudtuk rátenni az új címet a borítóra. Próbáld újra egy perc múlva.","reletterNow":"Új cím a borítóra","reletterWait":"„{{title}}” kerül a borítódra, ugyanazzal a képpel, ugyanazzal a betűvel…","relettered":"A borítón mostantól az új cím áll.","relettering":"Rátesszük az új címet…","saving":"Mentés…","someBacksFailed":"Az egyik hátlap nem sikerült. A többit itt találod.","someFailed":"Néhány borító nem sikerült. A többit itt találod.","tryAgain":"Újrapróbálom","tryThisAgain":"Ezt még egyszer","useBack":"Ez legyen a hátlap","useRelettered":"Ezt kérem","useThis":"Ezt választom","wait":{"allBacksHere":"Mind itt van. Koppints arra, amelyik tetszik.","allHere":"Mind itt van. Koppints arra, amelyik a te történetedhez illik.","almost":"Mindjárt kész…","backLines":"Néhány sort szedünk az első fejezetedből…","backMatch":"Minden hátlapot az előlapodhoz illesztünk…","briefing":"Olvassuk a könyvedet, hogy eldöntsük, mi kerüljön az egyes borítókra…","landed":"{{total}} közül {{n}} már itt van. {{line}}","light":"Kipróbálunk egy évszakot, és a fényt…","object":"Kipróbálunk egy tárgyat a házból…","place":"Kipróbálunk egy helyet…","title":"„{{title}}” kerül mindegyikre…"},"waitingForBrief":"várakozás…","withPhoto":"A fényképeddel","zoom":"Nagyobb nézet"},"decide":{"approveHint":"Ha változtatás nélkül szeretnéd jóváhagyni a könyvet, előbb töröld a jegyzeteidet.","askRound":"Még egy javítási kört kérek","bodyNeedsBack":"Az előlap ki van választva. Válaszd ki a hátlapot az oldal tetején, aztán itt hagyd jóvá a könyvet.","bodyNeedsCover":"Az oldalak készen vannak. Válaszd ki a borítót az oldal tetején, aztán itt hagyd jóvá a könyvet.","bodyNeedsName":"Mielőtt nyomtathatnánk, a könyvnek kell egy cím és egy borító. Mindkettőt az oldal tetején találod. Előbb adj címet a könyvnek, mert a cím a borítóra kerül.","bodyNoNotes":"Ha valami nem stimmel, előbb koppints arra a bekezdésre, és írj jegyzetet. Ha jól szól, hagyd jóvá, és kinyomtatjuk.","bodyNotes":"Ha minden jegyzetedet megírtad, küldd el nekünk. Elvégezzük a változtatásokat, és holnap délután e-mailben elküldjük a javított könyvet.","bodyPastCap":"Elhasználtad a könyvedhez járó javítási köröket. Kérj tőlünk még egyet, és a csapatunk egyik tagja átnézi ezeket a jegyzeteket.","bodyStale":"Átnevezted a könyvet, de a borítón még ez áll: „{{old}}”. Tedd rá az új címet az oldal tetején, vagy válassz másik borítót, aztán itt hagyd jóvá.","bodyUnopened":"Az egész könyvet egyszerre hagyod jóvá, ezért kérjük, előbb nyiss meg minden fejezetet. Még hátravan: {{list}}. Nem kell sietned, egy egész heted van rá.","eyebrow":"Ha mindent elolvastál","goBack":"Hátlap kiválasztása","goCover":"Borító kiválasztása","goName":"Cím megadása","goReletter":"Borító javítása","openNext":"{{n}}. fejezet megnyitása","send":"Jegyzeteim elküldése","titleNeedsBack":"Még egy dolog: a borító hátlapja.","titleNeedsCover":"Még egy dolog: a borító.","titleNeedsName":"Két dolog kerül a borítóra.","titleNoNotes":"Jó így, ahogy van?","titleNotes":"{{n}} {{notesWord}}, {{c}} {{chaptersWord}}ben.","titleStale":"A borítón még a régi cím áll.","titleUnopened":"{{n}} fejezet még nincs megnyitva.","titleUnopenedOne":"Egy fejezet még nincs megnyitva.","weekCloses":"Kérjük, küldd el a jegyzeteidet, vagy hagyd jóvá a könyvet. Határidő: {{date}}. Utána a könyvet úgy nyomtatjuk ki, ahogy van."},"desk":{"body":"E-mailben vagy telefonon jelentkezünk, mielőtt bármi más történne. Addig semmi sem kerül nyomtatásba.","eyebrow":"A csapatunknál","title":"A csapatunk egyik tagja már foglalkozik vele."},"done":{"body":"Pontosan úgy nyomtatjuk ki, ahogy elolvastad, és e-mailt küldünk, amikor elindul hozzád. Ez az oldal nyitva marad, így bármikor elolvashatod a könyvedet.","title":"A könyv jóváhagyva."},"editNote":"Jegyzet módosítása","extendFailed":"Most nem tudtunk még egy hetet adni. Írj nekünk, ha több időre van szükséged.","extended":"Kaptál még egy hetet. Az új határidő: {{date}}.","guide":{"back":"Vissza","back0":"Vissza","help":"Hogyan működik?","next":"Tovább","pic":{"ch1":"A konyhaasztal","ch2":"Az este, amikor megismertem Ferit","ch3":"Amit elmondanék nekik","cover1":"A konyhaasztal","cover2":"Első fény a mezők felett","cover3":"Gesztenyelevelek","cover4":"Minden, amit megtartottunk","coverNote":"Tizenkettővel kezdünk, és kérésre bármikor jön még négy. Aztán négy hátlap, a kiválasztott előlaphoz illesztve.","coverTitle":"A ház a Gesztenye utcában","note":"1949 volt, nem 1948.","or":"vagy","para":"1948-at írtunk. Apám akkor még a malomban dolgozott, és hatkor ért haza…"},"s1":{"body":"A fejezetlistán minden fejezetet látsz, és azt is, hogy megnyitottad-e már. Koppints egy fejezetre a megnyitásához. Alul a „Következő fejezet” gombbal haladhatsz tovább. Egy heted van rá, és az oldal megjegyzi, hol hagytad abba.","eyebrow":"1. lépés a 4-ből","title":"Olvasd el a könyved, fejezetről fejezetre"},"s2":{"body":"Ahol valami nem stimmel, koppints arra a bekezdésre. Megnyílik egy jegyzetmező. Egyszerű szavakkal írd le, mit változtassunk, vagy a mikrofonnal mondd el hangosan. A négy választás gyorsgomb: az „Ez maradjon ki” és az „Ez maradjon pontosan így” mellé egy szót sem kell írnod. A jegyzetek maguktól mentődnek.","eyebrow":"2. lépés a 4-ből","title":"Koppints egy bekezdésre, és írj jegyzetet"},"s3":{"body":"Az oldal tetején adj címet a könyvednek: válassz a javaslataink közül, vagy írd meg a sajátodat. Aztán koppints a „Borító kiválasztása” gombra. Tizenkét borítót készítünk a történetedből, mindegyiken a címeddel, és körülbelül egy perc alatt egyenként jelennek meg. Koppints arra, amelyik a könyvedhez illik, aztán ugyanígy válaszd ki a hátlapját. Ha van egy fényképed, amit szívesen látnál a borítón, ott hozzáadhatod, és beépítjük. Az előlap és a hátlap magára a könyvre kerül.","eyebrow":"3. lépés a 4-ből","title":"Adj címet a könyvnek, aztán válaszd ki a borítóját"},"s4":{"body":"Ha írtál jegyzeteket: nyomd meg a „Jegyzeteim elküldése” gombot. Elvégezzük a változtatásokat, és másnap délután e-mailben elküldjük a javított könyvet, minden jegyzeted mellett azzal, ami változott. Ha úgy jó, ahogy van: nyomd meg a „Jóváhagyom nyomtatásra” gombot, és a kiválasztott borítóval kinyomtatjuk. A jóváhagyás akkor lehetséges, ha a könyvnek már van címe és borítója. Kérjük, az egyiket tedd meg eddig: {{date}}. Ha addig nem jelentkezel, a könyvet úgy nyomtatjuk ki, ahogy van.","eyebrow":"4. lépés a 4-ből","title":"A végén két gomb közül választasz"},"show":"Mutasd meg, hogyan működik","skip":"Inkább magam olvasom","start":"Kezdem az olvasást","welcomeBody":"Olvasd a saját tempódban. Ahol valami nem stimmel, írj egy jegyzetet, és kijavítjuk. Adj címet a könyvnek, és válaszd ki a borítóját az általunk készítettek közül. Ha minden jól szól, jóváhagyod, és kinyomtatjuk. Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg te nem mondod. Szeretnéd előbb gyorsan megnézni, hogyan működik az oldal?","welcomeEyebrow":"Mielőtt elkezded","welcomeTitle":"Ez a te könyved, mielőtt nyomdába kerül."},"howTo":"Koppints bármelyik bekezdésre, és írj hozzá jegyzetet. Egyszerű szavakkal mondd el, mit változtassunk. A jegyzeteid maguktól mentődnek.","ledger":{"after":"Ami most áll","before":"Ami állt","chapter":"{{n}}. fejezet","eyebrow":"Mi változott · {{n}}. kör","hide":"Elrejtés","jump":"Odaugrok","removed":"(kivettük, ahogy kérted)","show":"Megjelenítés","title":"A jegyzeteid, és amit kezdtünk velük","yourNote":"A jegyzeted"},"linkNotValid":"Ez a link nem érvényes.","masthead":"SagaSeal · Olvasd el a könyved, mielőtt nyomdába kerül","nextChapter":"Következő fejezet","noteOnPara":"{{c}}. fejezet · {{p}}. bekezdés","notesKept":"{{n}} {{word}} elmentve","opening":"Nyitjuk a könyved…","pageClosed":"Ez az oldal már lezárult","prevChapter":"Előző fejezet","removeNote":"Jegyzet törlése","revisedHere":"Ebben a körben átírva","saveFailed":"Az utolsó jegyzeted nem mentődött el. Újra megpróbáljuk.","saving":"Mentés…","sealed":{"copies":{"copies":"Példány","stDelivered":"Kézbesítve","stOrdered":"Megrendelve","stPreorder":"Előrendelés","stPrinting":"Nyomtatás alatt","stRefunded":"Visszatérítve","stShipped":"Feladva","status":"Állapot","when":"Mikor","where":"Hová","who":"Ki"},"copiesAfter":"Amint az Ön példánya megérkezett, ezeket kinyomtatjuk és elküldjük, az új rendelések pedig azonnal indulnak.","copiesFailed":"Ez most nem mentődött el. Próbálja újra egy kicsit később.","copiesFamily":"A családi ár","copiesFamilyBody":"Ennyibe kerül egy példány kinyomtatása és elküldése. Ez az ár szerepel az oldalán.","copiesFrom":"{{n}} {{people}} rendelte","copiesKicker":"Példányok azoknak, akik kérik","copiesNone":"Még egy sincs. Ossza meg az oldalát, és jönni fognak.","copiesNote":"A saját példánya megy először. Az addig leadott rendelések várnak, aztán kinyomtatjuk őket, mindegyik ugyanaz a könyv, mint az Öné.","copiesOff":"A rendelés ki van kapcsolva","copiesOn":"A rendelés be van kapcsolva","copiesOrdered":"Megrendelt példányok","copiesOwn":"Az Ön ára","copiesOwnBody":"Ami a családi ár felett van, az az Öné. Havonta fizetjük ki a Stripe-on keresztül, ugyanúgy, ahogy a partnereinknek.","copiesPhaseOrder":"A rendelések egy héten belül indulnak","copiesPhasePre":"Előrendelések · az Ön példánya megy először","copiesPlusShipping":"+ szállítás","copiesShipping":"A rendeléseket egy héten belül kinyomtatjuk és elküldjük. {{first}}, köszönjük, hogy beengedte őket.","copiesSub":"Ha bekapcsolja, az oldalán megjelenik egy Példány rendelése gomb. Bárki, akinél ott a link, megrendelheti ugyanazt a keménytáblás kötetet, amelyet Ön kap, mi pedig kinyomtatjuk és elküldjük neki. A saját példányán ez semmit sem változtat, és bármikor kikapcsolhatja.","copiesTitle":"Szeretné, hogy mások is rendelhessenek egy példányt?","lede":"Elolvasott minden fejezetet, és azt mondta, jól szól. Pontosan úgy kerül a könyvkötészetbe, ahogy jóváhagyta, és mostantól Ön nélkül semmi sem változik.","noteBodyLink":"Szerettem volna, ha tőlem hallod. Írtam egy könyvet az életemről, a saját szavaimmal. A címe {{title}}, és most került nyomdába. A kész, keménytáblás kötet várhatóan eddig ér hozzám: {{date}}.\n\n{{link}}\n\n{{name}}","noteSubject":"A könyvem úton van: {{title}}","nowKicker":"Ami most következik","nowTitle":"A jóváhagyásától a kezéig.","readAgain":"Újra elolvasom a könyvemet","sayAloud":"vagy mondja el hangosan","shareCaption":"Ezt látják majd a barátai.","shareCardAlt":"A kép, amelyet a barátai látnak: {{title}}, írta {{name}}","shareCopied":"Kimásolva. Most ossza meg","shareCopy":"Szöveg másolása","shareFacebook":"Megosztás a Facebookon","shareFamily":"Vagy küldje el a családnak e-mailben","shareHow":"Másolja ki a szöveget, nyomja meg a Megosztás gombot, és illessze be a bejegyzésébe. Vagy mondja el a saját szavaival.","shareHowNoLink":"Másolja ki a szöveget, és illessze be oda, ahol a híreit meg szokta osztani.","shareKicker":"Szóljon azoknak, akik ismerik","shareNative":"Megosztás máshogy","shareSeePage":"Az oldal megtekintése","shareSub":"A könyvének saját oldala van: a cím, az Ön neve és a borító. A hírt osztja meg, az oldalakat soha. A könyve privát marad.","shareTitle":"Öntől hallják.","shareWords":"Olyat tettem, amiről sosem gondoltam volna. Elmeséltem az életem történetét, a saját szavaimmal, és most igazi könyvként nyomtatják ki: {{title}}. A keménytáblás kötet {{month}} érkezik.","shareWordsKicker":"Néhány szó, amelyet használhat","signoff":"Megtiszteltetés volt papírra vetni az életét. Legközelebb akkor hall felőlünk, amikor a könyve már úton van Önhöz.","signoffName":"A SagaSeal szerkesztősége","signoffNamed":"Megtiszteltetés volt papírra vetni az életét, {{name}}. Legközelebb akkor hall felőlünk, amikor a könyve már úton van Önhöz.","signoffRole":"The SagaSeal Press","stamp":"Lepecsételve nyomtatásra · {{date}}","step1Body":"A jóváhagyását rögzítettük, pontosan úgy, ahogy elolvasta. Mostantól Ön nélkül semmi sem változik.","step1Title":"Lepecsételve nyomtatásra","step2Body":"A könyvét kinyomtatják, összefűzik és keménytáblába kötik, a kiválasztott borítóval, a jóváhagyott oldalakból.","step2Title":"A könyvkötészetben","step2When":"A következő héten","step3Body":"Aznap e-mailt küldünk, amikor elindul Önhöz. Várhatóan eddig megérkezik: {{date}}.","step3Title":"Az ajtajában","step3When":"Körülbelül 3 hét","step4Body":"Ez az oldal nyitva marad. Jöjjön vissza, és olvassa a könyvét, amikor csak szeretné.","step4Title":"Itt olvashatja","step4When":"Mindig","studio":"Vissza a Stúdióba","title":"A könyve le van pecsételve.","titleNamed":"{{name}}, a könyve le van pecsételve.","wordsEmpty":"Előbb írjon néhány szót, vagy mondja el hangosan.","wordsFailed":"Ezt most nem tudtuk elküldeni. Próbálja újra egy kicsit később.","wordsKicker":"Néhány szó Öntől","wordsPlaceholder":"Olyan volt…","wordsSend":"Elküldöm","wordsSending":"Küldés…","wordsShare":"Megoszthatják a szavaimat a keresztnevemmel","wordsSub":"Ha van kedve, mondja el egy-két mondatban. Mindegyiket elolvassuk, és az engedélyével a szavai segíthetnek egy másik családnak dönteni.","wordsThanksSub":"A szavai megérkeztek a nyomdához. Ha megengedte, hogy megosszuk őket, mindig csak a keresztnevét használjuk.","wordsThanksTitle":"Köszönjük. Mindegyiket elolvassuk.","wordsTitle":"Milyen volt?"},"sent":{"always":"Mindig","alwaysBody":"Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg jóvá nem hagyod.","desk":{"eyebrow":"Elküldve a csapatunknak","now":"Most","nowBody":"A csapatunk egyik tagja elolvassa minden jegyzetedet.","soon":"Hamarosan","soonBody":"E-mailben vagy telefonon jelentkezünk, mielőtt bármi más történne."},"eyebrow":"Elküldve a szerkesztőnek","now":"Most","nowBody":"Elvégezzük a változtatásokat. Csak azokhoz a részekhez nyúlunk, amelyeket megjelöltél.","readOn":"Amíg várok, olvasom a könyvemet","studio":"Vissza a Stúdióba","then":"Aztán","thenBody":"Olvasd el újra. Hagyd jóvá, vagy írj új jegyzeteket, ha valami még mindig nem stimmel.","title":"Megkaptuk a jegyzeteidet ({{n}}).","titleOne":"Megkaptuk a jegyzetedet.","tomorrow":"Holnap délután","tomorrowBody":"E-mailben elküldjük a javított könyvet, és minden jegyzeted mellett látod, mi változott."},"signInFirst":"Jelentkezz be, hogy elolvashasd a könyved.","stat":{"chapters":"Fejezet","notes":"Jegyzet","round":"Kör","words":"Szó"},"status":{"approved":"Nyomtatásra jóváhagyva: {{date}}. Neked már nincs több teendőd.","approvedEyebrow":"Lepecsételve nyomtatásra","approvedSilence":"Az olvasási hét lejárt, ezért a könyv változatlanul nyomdába került.","awaitingDesk":"A csapatunk egyik tagja már foglalkozik ezzel. E-mailben jelentkezünk.","open":"Olvasd a saját tempódban. Kérjük, hagyd jóvá a könyvet, vagy küldd el a jegyzeteidet. Határidő: {{date}}. Ha addig nem jelentkezel, a könyvet úgy nyomtatjuk ki, ahogy van.","withEditor":"Megkaptuk a jegyzeteidet. Holnap délután elküldjük e-mailben a javított könyvet."},"tag":{"change":"Írjátok át","keep":"Ez maradjon pontosan így","remove":"Ez maradjon ki","wrong":"Ez nem így volt"},"title":{"body":"Most a címe „{{title}}”, de ez csak ideiglenes. Válassz a javaslataink közül, vagy írd meg a sajátodat. A cím a borítóra és a gerincre kerül.","bodyChosen":"Ez kerül a borítóra és a gerincre. Bármikor megváltoztathatod, amíg jóvá nem hagyod a könyvet.","change":"Cím megváltoztatása","choose":"Cím kiválasztása","current":"A címed","eyebrow":"Adj címet a könyvednek","eyebrowChosen":"A címed","heading":"Mi legyen a könyved címe?","more":"Mutass még hatot","noSuggestions":"Most nem tudtunk javaslatokat hozni. Lent megírhatod a saját címedet.","notNow":"Most nem","offerReletter":"A borítón még a régi cím áll. Rátegyük most az újat? Körülbelül egy perc, és előbb megmutatjuk az eredményt, mielőtt bármi megváltozna.","orOwn":"Vagy írd meg a sajátodat","ownPlaceholder":"A cím","reading":"Olvassuk a fejezeteidet, hogy címet találjunk…","reletterLater":"Később","reletterYes":"Igen, frissítsétek a borítót","saveFailed":"Most nem tudtuk elmenteni a címet. Próbáld újra.","saved":"A könyved címe mostantól: „{{title}}”.","saving":"Mentés…","subtitlePlaceholder":"Alcím, ha szeretnél (például: Emlékirat)","suggestions":"Javaslatok, a saját fejezeteidből merítve","useMine":"A saját címemet kérem","useThis":"Ez legyen a cím","wait":{"almost":"Mindjárt kész. Kiválasztjuk azt a hatot, amit érdemes megmutatni…","name":"Kipróbáljuk egyszerűen a nevedet…","object":"Kipróbálunk egy tárgyat a házból…","phrase":"Keressük azt a mondatodat, amely az egész könyvet elvihetné…","place":"Kipróbálunk egy helyet…","reading":"Olvassuk: {{n}}. fejezet, {{title}}…"}},"vow":{"approvedSub":"Úgy nyomtatjuk ki, ahogy elolvastad, és e-mailt küldünk, amikor elindul hozzád.","approvedTitle":"A könyv jóváhagyva.","chapters":"fejezet","cover":"Borító","coverChosen":"amelyiket kiválasztottad","cta":"Jóváhagyom nyomtatásra","notYet":"Még nem","noteMade":"korábbi jegyzet, már elvégezve","notesMade":"korábbi jegyzet, már elvégezve","press":"Kinyomtatjuk","pressLine":"a könyvet pontosan úgy, ahogy ma olvasható","whatApproving":"Amit jóváhagysz","yesApprove":"Igen, jóváhagyom"},"withEditor":{"body":"Most dolgozunk a változtatásokon. Holnap délután e-mailben elküldjük a javított könyvet, minden jegyzeted mellett azzal, ami változott. Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg át nem nézted.","eyebrow":"Javítás alatt","title":"Megkaptuk a jegyzeteidet."},"word":{"chapter":"fejezet","chapters":"fejezet","note":"jegyzet","notes":"jegyzet","people":"ember","person":"ember"},"yourBook":"A könyved","yourNote":"A jegyzeted","worldThenCaption":"Ezt a megjegyzést az olvasói számára fűzzük hozzá az akkori időkről, ellenőrzött forrásokból. Ezek nem az Ön szavai, ezért a történetétől külön nyomtatjuk.","qr":{"failed":"Ez most nem mentődött el. Próbáld újra egy kicsit később.","letterSelf":"Levél a fiatalkori önmagamnak","letterTo":"Levél {{name}} számára","eyebrow":"Mielőtt nyomtatunk","title":"Hadd hallja a családod a hangodat","yes":"Igen, hallhatja a családom","no":"Maradjanak privátak a felvételeim","yesDone":"Igen. Minden fejezet, amelyet bekapcsolva hagysz, kap egy kis kódot az elején.","perChapter":"Bármelyik fejezetnél kikapcsolhatod a kódot. Ezt bármikor megváltoztathatod, akár a könyv nyomtatása után is: a kikapcsolt kód egyszerűen nem játszik le semmit.","chapterN":"{{n}}. fejezet","codeOn":"Kóddal nyomtatjuk","codeOff":"Kód nélkül","lettersTitle":"Levelek","lettersBody":"Egy felvett levélnek saját kódja is lehet, így aki a kezében tartja, hallhatja, ahogy te mondod el.","noRecording":"Még nincs felvétel","change":"Megváltoztatom a válaszomat","noDone":"A felvételeid privátak maradnak. A könyvedbe nem kerül kód.","body":"A nyomtatott könyved minden fejezete kaphat egy kódot. Aki a kezében tartja a könyvet, beolvashatja a kódot, és hallhatja a hangodat. Ha videó is készült, látni is fog. Ezt bármelyik fejezetnél, bármikor kikapcsolhatod."}},"serverError":{"alreadyLettered":"A borítón már a mostani cím áll.","approveLater":"Ez a kör a szerkesztőnél van. Akkor hagyd jóvá a könyvet, amikor visszaérkezett.","approvedCover":"A könyv jóvá van hagyva. Írj nekünk, ha a borítón változtatni kell.","approvedTitle":"A könyv jóvá van hagyva. Írj nekünk, ha a címen változtatni kell.","badRequest":"Valami elakadt ennél a kérésnél. Próbáld újra.","bookGone":"Ez a könyv már nem létezik.","clockPaused":"Ez a kör a szerkesztőnél van, így az óra már meg van állítva.","codeExpired":"Ez a kód már lejárt. Olvasd be az újat a számítógépeden.","copiesAfterSeal":"Példányokat akkor lehet rendelni, amikor a könyv már le van pecsételve.","copiesOff":"Ebből a könyvből most nem lehet példányt rendelni.","extendedOnce":"A hetet már egyszer meghosszabbítottuk. Írj nekünk, ha több időre van szükséged.","frontFirst":"Előbb az előlapot válaszd ki; a hátlap ahhoz illeszkedik.","isChosen":"Ez a kiválasztott borító. Előbb válassz egy másikat.","linkSuperseded":"Ez a link nem érvényes. Ha kaptál tőlünk újabb levelet, abban használd a linket.","needBack":"Jóváhagyás előtt válaszd ki a borító hátlapját. Az előlapot és a hátlapot együtt nyomtatjuk.","needCover":"Jóváhagyás előtt válaszd ki a borítót. Az oldalakkal együtt nyomtatjuk.","needTitle":"Jóváhagyás előtt adj címet a könyvnek. A cím a borítóra és a gerincre kerül.","needTitleText":"Kérjük, adj címet a könyvnek.","noCoversCame":"Egyik borító sem sikerült. Próbáld újra egy kicsit később.","noMoreBacks":"Ehhez a könyvhöz már minden hátlapot elkészítettünk, amit tudtunk. Válassz közülük, vagy írj nekünk.","noMoreCovers":"Ehhez a könyvhöz már minden borítót elkészítettünk, amit tudtunk. Válassz közülük, vagy írj nekünk.","noMoreTitles":"Ennyi javaslatunk van; a többit te írod meg.","noNotes":"Nincs elküldhető jegyzet. Előbb írj egy jegyzetet, vagy hagyd jóvá a könyvet.","noReview":"Még nincs olyan könyv, amely az átnézésedre vár.","notThisBook":"Ez nem ehhez a könyvhöz tartozik.","notesClosed":"Ez a kör a szerkesztőnél van, ezért a jegyzetelés most szünetel.","notesOnPage":"Jegyzetek vannak az oldalon. Jóváhagyás előtt küldd el őket a szerkesztőnek, vagy töröld őket.","openEvery":"Jóváhagyás előtt nyiss meg minden fejezetet. Még nincs megnyitva: {{list}}.","orderNotRecorded":"Ezt a rendelést nem tudtuk rögzíteni. Kérjük, írj nekünk, és csatold a nyugtádat.","orderNotThisBook":"Ez a rendelés nem ehhez a könyvhöz tartozik.","orderUnpaid":"Ez a rendelés még nincs kifizetve.","ownPriceOff":"Ennél a könyvnél nincs bekapcsolva a saját ár. Írj nekünk, és bekapcsoljuk.","photoMax":"Legfeljebb {{n}} fénykép kerülhet a borítóhoz.","photoTooLarge":"Ez a fénykép túl nagy. Próbálj egy 10 MB-nál kisebbet.","pressUnreachable":"Most nem értük el a borítókészítőt. Próbáld újra egy perc múlva.","priceNaN":"Ez az ár nem szám.","priceRange":"Az árnak {{min}} és {{max}} dollár között kell lennie.","staleCover":"A borítón még a régi cím áll. Jóváhagyás előtt tedd rá az új címet, vagy válassz újra.","titleFirst":"Előbb adj címet a könyvnek. A cím a borítóra kerül.","withEditor":"Ez a kör már a szerkesztőnél van."},"supportPanel":{"cancel":"Mégse","eyebrow":"Üzenetek a szerkesztőségnek","lede":"Kérdés a megrendelésről, az ütemezésről vagy egy változásról.","newReply":"Új válasz","opening":"Nyitjuk a beszélgetést…","placeholder":"Kedves {{name}}! …","replyTo":"E-mailben válaszolunk ide:","replyToTail":", és minden üzenet itt is megmarad.","send":"Elküldöm a szerkesztőségnek","sendFailed":"Most nem tudtuk elküldeni az üzenetedet. Próbáld újra egy kicsit később.","sending":"Küldés…","status":{"awaitingReply":"A válaszodra vár","closed":"Lezárva","open":"Nyitott","resolved":"Megoldva"},"subjectDefault":"Üzenet a szerkesztőségnek","theDesk":"A SagaSeal szerkesztősége","title":"{{name}} és a SagaSeal szerkesztősége","tooShort":"Kérjük, írj egy kicsit többet, legalább egy-két mondatot.","writeAnother":"Újabb üzenet írása","writeTo":"Írok neki: {{name}}","you":"Te"},"voiceDictation":{"blocked":"A böngésződ tiltja a mikrofont. Engedélyezd (nézd meg a címsort), hogy elmondhasd a válaszodat.","haveUsCall":"Hívjatok fel","hearing":"Hallgatlak","hint":"Beszélj természetesen. A szavaid itt jelennek meg, ahogy mesélsz, és én lejegyzem őket neked.","noSignal":"Még semmit sem hallunk a mikrofonodból. Ha közben beszélsz, lehet, hogy a böngésző egy másik mikrofont használ: kattints a mikrofon vagy a lakat ikonra a címsorban, és válaszd ki azt, amelyikbe beszélsz.","resting":{"body":"Néhány perce nem hallottunk, ezért letettük a mikrofont. Minden, amit elmondtál, már a mezőben van.","cta":"Folytatom","title":"A mikrofon pihen"},"speak":"Mondd el a válaszodat","stop":"Állj, megvan"},"b1":{"phone":{"countryLabel":"A telefonszám országa","invalid":"Ezt a telefonszámot nem tudjuk értelmezni. Ellenőrizd, vagy kezdd az ország hívószámával, például +36 30 123 4567.","willCall":"Interjúkészítőnk ezt a számot hívja: {{number}}."},"interviewLanguage":{"label":"A telefonos interjú nyelve","hint":"Interjúkészítőnk ezen a nyelven beszélget vele, és a könyve is ezen a nyelven készül."},"checkout":{"phoneLanguageUnavailable":"Ezen a nyelven egyelőre nem kínálunk telefonos interjút. Kérjük, válassz képernyős kiadást."}},"desk":{"born":{"notSure":"Nem tudom pontosan"},"payc":{"q":"Hogyan szeretnél fizetni?","today":"ma","noInterest":"kamatmentesen","withFamily":"a családdal","each":"fejenként","consentChanged":"Az összegek megváltoztak, ezért a jelölés törlődött. Jelöld be újra, ha elfogadod az új ütemezést.","you":"Így fizetsz:","chooseFirst":"Előbb válaszd ki, hogyan szeretnél fizetni.","chooseGo":"Válaszd ki, hogyan fizetsz","chooseOne":"A folytatáshoz válassz egyet."},"whoFor":{"k":"Kinek:"},"sum":{"toggle":"Rendelés összesítése","aria":"A rendelésed","leaveAria":"Vissza a SagaSealhez","approves_female":"Minden fejezetet ő hagy jóvá","approves_male":"Minden fejezetet ő hagy jóvá","approves_other":"Minden fejezetet ő hagy jóvá","private":"A nyomtatásig bizalmas marad"},"progress":{"aria":"Hol tartasz"},"edition":{"film_female":"Nézd meg, hogyan zajlik az interjúja","film_male":"Nézd meg, hogyan zajlik az interjúja","film_other":"Nézd meg, hogyan zajlik az interjúja","filmSelf":"Nézd meg, hogyan zajlik az interjúd","close":"Bezárás"},"him":"őt","her":"őt","them":"őt","your":{"Mother":"édesanyád","Father":"édesapád","Grandmother":"nagymamád","Grandfather":"nagypapád","other":"hozzátartozód"},"or":"vagy","rel":{"Mother":"Anya","Father":"Apa","Grandmother":"Nagymama","Grandfather":"Nagypapa","other":"Valaki más"},"decade":{"1930s":"1930-as évek","1940s":"1940-es évek","1950s":"1950-es évek","1960s":"1960-as évek","1970s":"1970-es évek","1980s":"1980-as évek"},"split":{"consent_one":"Ha {{names}} {{date}} napjáig nem fizeti ki a részét, felhatalmazom a SagaSealt, hogy a fennmaradó részt a kártyámra terhelje.","consent_many":"Ha {{names}} {{date}} napjáig nem fizeti ki a részét, felhatalmazom a SagaSealt, hogy a fennmaradó részt a kártyámra terhelje."},"err":{"edPhone_female":"Előbb mondd el, szívesen beszél-e telefonon.","mailUsOnly":"Az ajándékdobozt és a postán küldött oklevelet csak az Egyesült Államokon belül tudjuk kiküldeni. Az oklevelet a fizetés után azonnal kinyomtathatod, vagy e-mailben elküldjük a választott napon.","edPhone_male":"Előbb mondd el, szívesen beszél-e telefonon.","edPhone_other":"Előbb mondd el, szívesen beszél-e telefonon.","edComp_female":"Mondd el, használ-e számítógépet vagy táblagépet.","edComp_male":"Mondd el, használ-e számítógépet vagy táblagépet.","edComp_other":"Mondd el, használ-e számítógépet vagy táblagépet.","familyName":"Adj meg egy nevet mindenkinek, akit meghívsz.","familyEmail":"Adj meg egy érvényes e-mail-címet {{who}} számára, hogy meghívhassuk.","familySelf":"Ez a te e-mail-címed. A többieket hívd meg, te már benne vagy.","familyDup":"Mindenkinek saját e-mail-cím kell.","splitMax":"Legfeljebb {{n}} emberrel oszthatod meg a költséget.","buyerName":"Add meg a keresztneved.","email":"Adj meg egy érvényes e-mail-címet, hogy megőrizhessük neked a könyvet.","prices":"Egy pillanat, az árak még töltődnek.","edition":"A folytatáshoz válassz kiadást.","phone":"Nem tudjuk értelmezni ezt a telefonszámot. Ellenőrizd, vagy kezdd az országkóddal, például +36 30 123 4567.","street":"Add meg az utcát és a házszámot.","city":"Add meg a várost.","state":"Válaszd ki az államot.","zip":"Add meg az 5 jegyű irányítószámot (ZIP).","payFailed":"A fizetés nem sikerült.","init":"Nem tudtuk elindítani a fizetést. Kérjük, próbáld újra.","card":"Kérjük, add meg a kártya adatait.","generic":"Valami hiba történt. Próbáld újra.","stripe":"A fizetési űrlap még töltődik. Próbáld újra egy pillanat múlva.","splitConsent":"Kérjük, járulj hozzá, hogy a ki nem fizetett részt te fedezed.","planConsent":"A folytatáshoz kérjük, fogadd el a fizetési ütemezést.","familyHer_female":"{{name}} ne szerepeljen ezen a listán. Semmi sem jut el hozzá az ajándék előtt.","familyHer_male":"{{name}} ne szerepeljen ezen a listán. Semmi sem jut el hozzá az ajándék előtt.","familyHer_other":"{{name}} ne szerepeljen ezen a listán. Semmi sem jut el hozzá az ajándék előtt.","name_female":"A kezdéshez add meg a keresztnevét.","name_male":"A kezdéshez add meg a keresztnevét.","name_other":"A kezdéshez add meg a keresztnevét.","ask_female":"Írd le azt az egy dolgot, amit meg szeretnél kérdezni tőle. Pár szó is elég.","ask_male":"Írd le azt az egy dolgot, amit meg szeretnél kérdezni tőle. Pár szó is elég.","ask_other":"Írd le azt az egy dolgot, amit meg szeretnél kérdezni tőle. Pár szó is elég.","herEmail_female":"Add meg {{name}} e-mail-címét. Ezzel nyitja meg az ajándékot.","herEmail_male":"Add meg {{name}} e-mail-címét. Ezzel nyitja meg az ajándékot.","herEmail_other":"Add meg {{name}} e-mail-címét. Ezzel nyitja meg az ajándékot.","delivery":"Válaszd ki, hogyan kapja meg {{name}}.","lastName_female":"Add meg a vezetéknevét is. Erről ismerik fel a régi barátok.","lastName_male":"Add meg a vezetéknevét is. Erről ismerik fel a régi barátok.","lastName_other":"Add meg a vezetéknevét is. Erről ismerik fel a régi barátok.","regionChanged":"Az oldal betöltése óta megváltoztak a helyedre érvényes árak. Nézd át az új árat, és próbáld újra.","boxSoldOut":"A díszdoboz épp most fogyott el. Kérjük, válassz más átadási módot.","promoAgain":"Kérjük, add meg újra a kuponkódodat.","mailTo":"Válassza ki, hová küldjük: {{name}} részére vagy Önnek.","shareName":"Adj meg nevet mindenkinek, aki megosztja a költséget.","shareNone":"Válaszd ki, ki osztja meg a költséget, vagy válaszd az „Egy összegben” lehetőséget.","firstName_female":"A folytatáshoz add meg a keresztnevét.","firstName_male":"A folytatáshoz add meg a keresztnevét.","firstName_other":"A folytatáshoz add meg a keresztnevét.","relation":"Előbb koppints rá, kinek szól a könyv."},"ledger":{"for":"Kinek","kept":"Megőrizve","edition":"Kiadás","family":"Család","justYou":"Egyelőre csak te","arrives":"Érkezik","cert":"Oklevél, még ma","email":"E-mailben","notYet":"még nincs","byDate":"Legkésőbb {{date}}","author":"Szerző","born":"Született","ask":"A kérdésed","forUnknown":"Még nincs kiválasztva","authorYou":"Te"},"ch":{"kept":"Megőrizve","edition":"A kiadás","family":"A család","begin":"Kezdés","her_female":"Róla","her_male":"Róla","her_other":"Róla","interview_female":"Az interjúja","interview_male":"Az interjúja","interview_other":"Az interjúja","you":"Te","interviewSelf":"Az interjúd","question":"A kérdésed","herName_female":"A neve","herName_male":"A neve","herName_other":"A neve","for":"Kinek szól","extras":"Extrák","pay":"Fizetés","gift":"Az ajándékod"},"back":"Vissza","ed":{"memoir":"Egy élet gondosan válogatott magja · 110–150 oldal · 1 keménytáblás példány","memoir_interview":"A teljes memoár · 200–280 oldal · 2 keménytáblás példány","heirloom":"Örökségnek készül · 290–380 oldal · 6 vászonkötéses példány, a hangoskönyv és a díszdoboz is benne van","q":"Hogyan meséli el {{name}}?","phoneYes":"Igen, szívesen","phoneNo":"Nem igazán","compYes":"Igen","compHelp":"Segítséggel","compNo":"Nem","rec":"{{name}} számára ajánljuk","seeScreen":"A képernyős kiadások megtekintése","seePhone":"A telefonos kiadások megtekintése","go":"Tovább ezzel: {{edition}}","gift_female":"Több hívás egy SagaSeal-interjúkészítővel · 200–280 oldal · 3 keménytáblás példány","gift_male":"Több hívás egy SagaSeal-interjúkészítővel · 200–280 oldal · 3 keménytáblás példány","gift_other":"Több hívás egy SagaSeal-interjúkészítővel · 200–280 oldal · 3 keménytáblás példány","phoneQ_female":"Szívesen beszél telefonon?","phoneQ_male":"Szívesen beszél telefonon?","phoneQ_other":"Szívesen beszél telefonon?","compQ_female":"Használ számítógépet vagy táblagépet?","compQ_male":"Használ számítógépet vagy táblagépet?","compQ_other":"Használ számítógépet vagy táblagépet?","lanePhone_female":"Akkor egy SagaSeal-interjúkészítő hívja fel, néhány hét alatt többször: általában összesen 4–8 óra beszélgetés, neki alkalmas időpontokban. Nincs alkalmazás, nincs bejelentkezés, soha.","lanePhone2_female":"Akkor egy SagaSeal-interjúkészítő hívja fel, néhány hét alatt többször, neki alkalmas időpontokban. Nincs alkalmazás, nincs bejelentkezés, soha.","groupPhone":"Telefonon","groupScreen":"Képernyőn","lanePhone2_male":"Akkor egy SagaSeal-interjúkészítő hívja fel, néhány hét alatt többször, neki alkalmas időpontokban. Nincs alkalmazás, nincs bejelentkezés, soha.","lanePhone2_other":"Akkor egy SagaSeal-interjúkészítő hívja fel, néhány hét alatt többször, neki alkalmas időpontokban. Nincs alkalmazás, nincs bejelentkezés, soha.","lanePhone_male":"Akkor egy SagaSeal-interjúkészítő hívja fel, néhány hét alatt többször: általában összesen 4–8 óra beszélgetés, neki alkalmas időpontokban. Nincs alkalmazás, nincs bejelentkezés, soha.","lanePhone_other":"Akkor egy SagaSeal-interjúkészítő hívja fel, néhány hét alatt többször: általában összesen 4–8 óra beszélgetés, neki alkalmas időpontokban. Nincs alkalmazás, nincs bejelentkezés, soha.","laneHelp2_female":"Akkor a képernyős kiadások, veled az oldalán: te felolvasod a kérdéseket, ő válaszol, a mikrofon pedig beszéd közben leírja a szavait.","laneTogether2_female":"Akkor csináljátok együtt a te képernyődön: ülj le {{name}} mellé, és olvasd fel a kérdéseket. Neki csak mesélnie kell, a mikrofon leírja helyetted a szavait.","laneScreen2_female":"Akkor képernyőn válaszol, a saját tempójában. Gépelhet, vagy egyszerűen mesélhet: a mikrofon beszéd közben leírja a szavait.","laneHelp2_male":"Akkor a képernyős kiadások, veled az oldalán: te felolvasod a kérdéseket, ő válaszol, a mikrofon pedig beszéd közben leírja a szavait.","laneTogether2_male":"Akkor csináljátok együtt a te képernyődön: ülj le {{name}} mellé, és olvasd fel a kérdéseket. Neki csak mesélnie kell, a mikrofon leírja helyetted a szavait.","laneScreen2_male":"Akkor képernyőn válaszol, a saját tempójában. Gépelhet, vagy egyszerűen mesélhet: a mikrofon beszéd közben leírja a szavait.","laneHelp2_other":"Akkor a képernyős kiadások, veled az oldalán: te felolvasod a kérdéseket, ő válaszol, a mikrofon pedig beszéd közben leírja a szavait.","laneTogether2_other":"Akkor csináljátok együtt a te képernyődön: ülj le {{name}} mellé, és olvasd fel a kérdéseket. Neki csak mesélnie kell, a mikrofon leírja helyetted a szavait.","laneScreen2_other":"Akkor képernyőn válaszol, a saját tempójában. Gépelhet, vagy egyszerűen mesélhet: a mikrofon beszéd közben leírja a szavait.","laneTime":"A legtöbben fejezetenként körülbelül 30–60 percet töltenek vele, egy-két órás alkalmakkor, amikor nekik épp alkalmas.","heirloom2":"Örökségnek készül · 290–380 oldal · 6 keménytáblás példány és egy bőrkötéses Első Példány, kézzel számozva és aláírva","memoir2":"Egy élet gondosan válogatott magja · 110–150 oldal · 1 puhatáblás példány","laneHelp3_female":"Egyszer beállítja, és ha szeretné, a közelben marad. Utána már csak mesélnie kell: minden kérdést felolvasunk, és semmi sem halad tovább, amíg nem áll készen.","laneHelp3_male":"Egyszer beállítja, és ha szeretné, a közelben marad. Utána már csak mesélnie kell: minden kérdést felolvasunk, és semmi sem halad tovább, amíg nem áll készen.","laneHelp3_other":"Egyszer beállítja, és ha szeretné, a közelben marad. Utána már csak mesélnie kell: minden kérdést felolvasunk, és semmi sem halad tovább, amíg nem áll készen.","laneTogether3_female":"Legyen egy közös délután az Ön számítógépén vagy táblagépén. Ön megnyomja a Kezdés gombot, {{name}} pedig csak mesél. Minden kérdést felolvasunk, és a szavai megjelennek, ahogy kimondja őket.","laneTogether3_male":"Legyen egy közös délután az Ön számítógépén vagy táblagépén. Ön megnyomja a Kezdés gombot, {{name}} pedig csak mesél. Minden kérdést felolvasunk, és a szavai megjelennek, ahogy kimondja őket.","laneTogether3_other":"Legyen egy közös délután az Ön számítógépén vagy táblagépén. Ön megnyomja a Kezdés gombot, {{name}} pedig csak mesél. Minden kérdést felolvasunk, és a szavai megjelennek, ahogy kimondja őket.","laneOwnMics_female":"Felcsíptet egy mikrofont a kettőből, amelyet küldünk, leül a kedvenc foteljébe, és egyszerűen mesél. Minden kérdést felolvasunk, nagy betűkkel.","laneOwnMics_male":"Felcsíptet egy mikrofont a kettőből, amelyet küldünk, leül a kedvenc foteljébe, és egyszerűen mesél. Minden kérdést felolvasunk, nagy betűkkel.","laneOwnMics_other":"Felcsíptet egy mikrofont a kettőből, amelyet küldünk, leül a kedvenc foteljébe, és egyszerűen mesél. Minden kérdést felolvasunk, nagy betűkkel.","laneOwn_female":"Leül a kedvenc foteljébe, és egyszerűen mesél. Minden kérdést felolvasunk, nagy betűkkel.","laneOwn_male":"Leül a kedvenc foteljébe, és egyszerűen mesél. Minden kérdést felolvasunk, nagy betűkkel.","laneOwn_other":"Leül a kedvenc foteljébe, és egyszerűen mesél. Minden kérdést felolvasunk, nagy betűkkel.","micsAll":"minden kiadáshoz","three":"vagy 3 részletben, alkalmanként {{amount}}, kamat nélkül","threeAbout":"vagy 3 részletben, alkalmanként nagyjából {{amount}}, kamat nélkül","yours":"A kiadásod:","change":"Módosítás","micsAddon":"Csíptetős mikrofonok: +{{price}}","micsIncl":"Két csíptetős mikrofon jár hozzá","memoir3":"Egy élet gondosan válogatott magja · 110–150 oldal · 1 keménytáblás példány","heirloom3":"Örökségnek készül · 290–380 oldal · 6 vászonkötéses példány, a hangoskönyv és a díszdoboz is benne van","nameKeepsake":"Az Emlék","nameLife":"Az Élet","nameHeirloom":"Az Örökség","nameOther":"Ez a kiadás","lifeVol_female":"A teljes memoár · 200–280 oldal · 2 keménytáblás példány · benne van a II. kötet: egy keménytáblás példány a születésnapjára, egy évvel később","lifeVol_male":"A teljes memoár · 200–280 oldal · 2 keménytáblás példány · benne van a II. kötet: egy keménytáblás példány a születésnapjára, egy évvel később","lifeVol_other":"A teljes memoár · 200–280 oldal · 2 keménytáblás példány · benne van a II. kötet: egy keménytáblás példány a születésnapjára, egy évvel később","heirloomVol_female":"Örökségnek készül · 290–380 oldal · 6 vászonkötéses példány, a hangoskönyv és a díszdoboz is benne van · a II. és a III. kötet a következő két születésnapjára, egy-egy keménytáblás példány","heirloomVol_male":"Örökségnek készül · 290–380 oldal · 6 vászonkötéses példány, a hangoskönyv és a díszdoboz is benne van · a II. és a III. kötet a következő két születésnapjára, egy-egy keménytáblás példány","heirloomVol_other":"Örökségnek készül · 290–380 oldal · 6 vászonkötéses példány, a hangoskönyv és a díszdoboz is benne van · a II. és a III. kötet a következő két születésnapjára, egy-egy keménytáblás példány"},"ask":{"s3":"Mit szeretnél, hogy megőrizzünk?","go":"Az első fejezetek összeállítása","s1_female":"Milyen volt a ház, ahol felnőttél?","s1_male":"Milyen volt a ház, ahol felnőttél?","s1_other":"Milyen volt a ház, ahol felnőttél?","s2_female":"Hogyan ismerkedtetek meg Apával?","s2_male":"Hogyan ismerkedtetek meg Anyával?","s2_other":"Ki volt életed szerelme?","q_female":"Mit szerettél volna mindig megkérdezni tőle?","q_male":"Mit szerettél volna mindig megkérdezni tőle?","q_other":"Mit szerettél volna mindig megkérdezni tőle?","more_female":"További kérdések neki…","more_male":"További kérdések neki…","more_other":"További kérdések neki…","makeYours":"Tedd a sajátoddá: írj bele egy nevet, egy helyet, egy évet.","edit":"Szerkesztés","next_female":"Következik: így kezdődik az interjúja","next_male":"Következik: így kezdődik az interjúja","next_other":"Következik: így kezdődik az interjúja","moreLink_female":"További kérdések neki","moreLink_male":"További kérdések neki","moreLink_other":"További kérdések neki"},"lib":{"k_female":"Kérdések neki","k_male":"Kérdések neki","k_other":"Kérdések neki","t":"Válassz egyet. Utána a sajátoddá teheted.","tNudge":"Nem jut eszedbe semmi? Kezdd ezek egyikével.","close":"Bezárás","jump":"Témák"},"resumed":"A legutóbbi látogatásodból megőrizve","who":{"q":"Kinek szól ez a könyv?","h":"Minden, ami következik, róla szól, ezért egy névvel kezdünk. Nézd a borítót, miközben gépelsz.","relLabel":"Ki ő neked","otherLabel":"Ki ő neked?","otherPh":"A nagynéném","go":"{{name}} könyvének kezdése","goEmpty":"A könyv kezdése","self":"Inkább a saját történetedet írnád meg?","nameLabel_female":"A keresztneve","nameLabel_male":"A keresztneve","nameLabel_other":"A keresztneve","first":"Keresztnév","last":"Vezetéknév","firstPh_female":"A keresztneve","firstPh_male":"A keresztneve","firstPh_other":"A keresztneve","lastPh_female":"A vezetékneve","lastPh_male":"A vezetékneve","lastPh_other":"A vezetékneve","nameHint":"A teljes név kerül az oklevélre és arra az oldalra, ahol a barátok az emlékeiket írják, hogy aki név szerint ismerte, rátaláljon.","hTap":"Koppints egyre, aztán írd be a keresztnevét."},"roots":{"q":"Hol nőtt fel {{name}}?","h":"Egy város, egy utca, egy tanya. Elég nagyjából.","place":"A hely","placePh":"Debrecen","placePh2":"Város vagy falu, és ország","born":"Születés ideje, nagyjából","skip":"Nem vagy benne biztos? Enélkül is továbbléphetsz.","qBorn":"Mikor született {{name}}?","bornH":"Elég nagyjából. Válaszd ki az évtizedet."},"continue":"Tovább","kept":{"q":"{{name}} könyve elkezdődött. Hol őrizzük meg?","h":"Mindent megőrzünk, amit itt beállítasz, így bármilyen eszközről visszatérhetsz hozzá. Kártya nem kell.","name":"A keresztneved","email":"Az e-mail-címed","emailPh":"te@example.com","go":"{{name}} könyvének megőrzése","hint":"Még nincs mit fizetni"},"prev":{"status":"Ízelítő az interjúból","q":"Így kezdődik {{name}} interjúja","yours":"A te kérdésed, {{buyer}}","notFormT":"Nem űrlap. Egy interjúkészítő, aki figyel.","notForm":"A következő kérdés abból születik, amit {{name}} épp elmondott. Felolvasva, {{name}} saját tempójában, azokat a történeteket keresi, amelyeket a család még sosem hallott.","alsoK":"Még a listán","next":"Következik: válassz kiadást"},"inc":{"q":"Minden kiadásban benne van.","lineT":"Az Emlékvonal","lineCode":"saját kóddal","famT":"Történetek a családtól","boxT":"Az ajándékdoboz","boxB":"Egy meghívó, a hívásokat elmagyarázó Kísérő és az Emlékvonal-kártya, postán küldve.","certT":"Nyomtatható ajándékoklevél","lineB2_female":"Egy szám, amelyet {{name}} bármikor felhívhat, ha eszébe jut egy emlék, amíg a történetét meséli.","lineB2_male":"Egy szám, amelyet {{name}} bármikor felhívhat, ha eszébe jut egy emlék, amíg a történetét meséli.","lineB2_other":"Egy szám, amelyet {{name}} bármikor felhívhat, ha eszébe jut egy emlék, amíg a történetét meséli.","lineCode2_female":"saját kóddal","lineCode2_male":"saját kóddal","lineCode2_other":"saját kóddal","micsT":"Két csiptetős mikrofon","micsB":"Felcsíptet egyet, és kényelmes fotelből mesél, amíg a másik töltődik. A szállítás ingyenes; a címet fizetés után adhatod meg.","certB2":"Fizetés után azonnal kész: átadhatod személyesen, vagy betűzheted egy képeslapba.","certB":"Abban a pillanatban kész, amikor elkezded, személyesen átadni vagy egy képeslapba tenni.","go":"Hívd meg a családot","hint":"Következik: ki írja még meg a maga történetét","status_female":"{{name}} számára benne van","status_male":"{{name}} számára benne van","status_other":"{{name}} számára benne van","lineB_female":"Egy telefonszám, amelyet {{name}} bármikor felhívhat, hogy elmondjon egy később eszébe jutott történetet. Nyitva, amíg a történetét meséli.","lineB_male":"Egy telefonszám, amelyet {{name}} bármikor felhívhat, hogy elmondjon egy később eszébe jutott történetet. Nyitva, amíg a történetét meséli.","lineB_other":"Egy telefonszám, amelyet {{name}} bármikor felhívhat, hogy elmondjon egy később eszébe jutott történetet. Nyitva, amíg a történetét meséli.","famB_female":"A gyerekek és az unokák leírják a saját emlékeiket {{name}} kapcsán, és ezek a könyve végére kerülnek.","famB_male":"A gyerekek és az unokák leírják a saját emlékeiket {{name}} kapcsán, és ezek a könyve végére kerülnek.","famB_other":"A gyerekek és az unokák leírják a saját emlékeiket {{name}} kapcsán, és ezek a könyve végére kerülnek.","micsShort":"Felcsíptet egyet, és a kedvenc foteljéből mesél; az egyik töltődik, amíg a másikat viseli. Fizetés után igényelheti őket, ingyenes szállítás amerikai címekre.","micsShortFree":"Felcsíptet egyet, és a kedvenc foteljéből mesél; az egyik töltődik, amíg a másikat viseli. Fizetés után igényelheti őket, a szállítás ingyenes.","everyH":"Minden kiadásban","lineS_female":"Egy szám, amelyet bármikor felhívhat, ha eszébe jut egy emlék.","lineS_male":"Egy szám, amelyet bármikor felhívhat, ha eszébe jut egy emlék.","lineS_other":"Egy szám, amelyet bármikor felhívhat, ha eszébe jut egy emlék.","famS_female":"A családja emlékei róla, a könyve végén.","famS_male":"A családja emlékei róla, a könyve végén.","famS_other":"A családja emlékei róla, a könyve végén.","micsS_female":"Felcsíptet egyet, és a kedvenc foteljéből mesél. Ingyenes szállítás.","micsS_male":"Felcsíptet egyet, és a kedvenc foteljéből mesél. Ingyenes szállítás.","micsS_other":"Felcsíptet egyet, és a kedvenc foteljéből mesél. Ingyenes szállítás.","certS":"Fizetés után azonnal kész: átadhatod, vagy betűzheted egy képeslapba."},"fam":{"q":"Ki írja még meg a maga történetét?","name":"Név","email":"E-mail","remove":"Eltávolítás","split":"Megosztja veled a költséget","optional":"Nem kötelező. A családot később az irányítópultodról is meghívhatod.","add":"Valaki más hozzáadása","shareL":"{{edition}}, {{n}} felé osztva. Ma ennyit fizetsz:","hintSplit":"A könyv így is, úgy is ma elkezdődik","hintNone":"Vagy folytasd egyedül","h_female":"Abban a pillanatban meghívjuk őket, amikor elkezded, hogy a könyv végére megírják a saját emlékeiket. {{name}} soha nem kap meghívót.","h_male":"Abban a pillanatban meghívjuk őket, amikor elkezded, hogy a könyv végére megírják a saját emlékeiket. {{name}} soha nem kap meghívót.","h_other":"Abban a pillanatban meghívjuk őket, amikor elkezded, hogy a könyv végére megírják a saját emlékeiket. {{name}} soha nem kap meghívót.","shareEach2":"A többiek egyenként: {{each}}. E-mailben küldünk nekik egy linket, amellyel {{days}} napon belül kifizethetik a részüket. Neked nem kell szólnod nekik.","skip":"Most kihagyom","skipHint":"A családot később is meghívhatod az ajándék oldaláról.","goInvite":"Meghívom őket, és tovább","nameL":"A neve","emailL":"Az e-mail-címe"},"mo":{"thumbSubject":"{{buyer}} megrendelte az Ön életének történetét, és Ön mesélheti el","thumbSomeone":"Valaki, aki szereti Önt","thumbOpen":"Nyissa ki a könyvét","addrMe":"A címed","addrHer":"{{name}} címe","status":"A pillanat","q":"Hogyan kapja meg {{name}}?","boxHer":"Postázzuk a dobozt {{name}} címére","boxMe":"Postázzuk nekem, én adom át","boxHerScreen":"A meghívó e-mail azon a reggelen érkezik, amikor a doboz.","boxMeScreen":"Semmi sem jut el hozzá előbb, mint te. A dobozban lévő oklevélen ott a kódja.","email":"Küldjük el a meghívót e-mailben {{name}} számára","emailB":"Azonnal, vagy egy általad választott napon.","cert":"Személyesen átadható oklevél","certPhone":"Az Egyesült Államokon kívülre a doboz nem szállítható. Az oklevél elmondja, hogy egy interjúkészítő fogja hívni.","certB":"Még ma kinyomtathatod. Neki semmit nem küldünk.","when":"Mikor érkezzen?","soonest":"Leghamarabb","weekLater":"Egy héttel később","weeksLater":"{{n}} héttel később","otherDay":"Vagy válassz másik napot","street":"Utca és házszám","apt":"Lakás, emelet, ajtó (nem kötelező)","city":"Város","state":"Állam","zip":"Irányítószám","herEmail":"{{name}} e-mail-címe","herEmailPh":"margit@example.com","herEmailPh2":"nev@example.com","herEmailHint":"Ezzel nyitja meg az ajándékot. A választott nap előtt soha nem írunk neki.","sendOn":"A meghívó küldésének napja","sendOnHint":"Reggel 9-kor, a te időd szerint.","phone":"A szám, amelyen az interjúkészítő hívja","phoneHint":"Nem kötelező. Később is megadhatod, az első hívás előtt.","lang":"Az interjú nyelve","noteBox":"Üzenet a dobozba","note":"Üzenet {{name}} számára","notePh":"Minden történetre kíváncsiak vagyunk. Szeretettel, Anna","notePhBuyer":"Minden történetre kíváncsiak vagyunk. Szeretettel, {{buyer}}","notePhNoBuyer":"Minden történetre kíváncsiak vagyunk.","go":"Mi történik ezután","boxHerPhone_female":"Az interjúkészítője a doboz érkezése utáni napon hívja.","boxHerPhone_male":"Az interjúkészítője a doboz érkezése utáni napon hívja.","boxHerPhone_other":"Az interjúkészítője a doboz érkezése utáni napon hívja.","boxMePhone_female":"Addig nem kezdődnek hívások, amíg nem szólsz, hogy átadtad neki.","boxMePhone_male":"Addig nem kezdődnek hívások, amíg nem szólsz, hogy átadtad neki.","boxMePhone_other":"Addig nem kezdődnek hívások, amíg nem szólsz, hogy átadtad neki.","change":"Módosítás","noteCert":"Üzenet az oklevélre","sendNow2":"Vagy válassz egy napot: egy születésnap reggelét, egy ünnepet.","arrivesBy":"Legkésőbb {{date}} megérkezik","free":"Ingyenes","boxPrice":"+{{price}}, szállítással együtt","certPrint":"Kinyomtatható ajándékoklevél, személyes átadásra","mailCert":"Ajándékoklevél postán","mailCertB":"Boríték a kinyomtatott ajándékoklevéllel és egy rövid útmutatóval, normál postai úton (nagyjából 5–7 munkanap).","giftBox":"A díszdoboz","giftBoxB":"Gyönyörűen nyomtatott doboz, amely minden darabját elmagyarázza, elsőbbségi postával (nagyjából 3 munkanap).","boxToHer":"A díszdoboz, postán {{name}} részére","boxToMe":"A díszdoboz, postán Önnek","mailToHer":"Ajándékoklevél, postán {{name}} részére","mailToMe":"Ajándékoklevél, postán Önnek","mailWhere":"Hová küldjük?","toHer":"{{name}} részére","toHerB":"A meghívó e-mail aznap reggel érkezik, amikor a küldemény.","toMe":"Nekem, én adom át","toMeB":"Semmi sem jut el hozzá Ön előtt. A kód az ajándékoklevélen áll.","arrivesByToday":"Legkésőbb {{date}} megérkezik, ha még ma megadja a címet","giftBoxMics":"Az ajándékoklevél és a két csíptetős mikrofon, egy nyomtatott dobozban, amely minden darabját elmagyarázza. Ajándék, amit a nagy napon ki lehet bontani.","giftBoxPlain":"Az ajándékoklevél, egy nyomtatott dobozban, amely minden darabját elmagyarázza. Ajándék, amit a nagy napon ki lehet bontani.","giftBoxShip":"Elsőbbségi postával (nagyjából 3 munkanap).","soldOut":"Elfogyott","boxLeft":"Már csak {{count}} maradt","boxSoldB":"Jelenleg minden díszdoboz elfogyott. Postán küldött, e-mailben érkező vagy kinyomtatott oklevéllel is ugyanúgy átadhatod az ajándékot.","boxSoldNote":"A díszdoboz elfogyott, ezért nem választható. Kérjük, válassz a fenti lehetőségek közül.","boxIncluded":"Ebben a kiadásban benne van","nextExtras":"Következik: néhány extra, ha szeretnéd","nextPay":"Következik: áttekintés és fizetés"},"tl":{"today":"Ma","phoneToday":"Elkészítjük {{name}} dobozát{{fam}}.","famInvited":", és meghívjuk a családot","certToday":"Az oklevél nyomtatható{{fam}}.","arrives":"Amikor megérkezik","handOver":"Átadod, aztán szólsz nekünk.","opens":"{{name}} kinyitja.","next":"Másnap","then":"Aztán","screenToday":"{{name}} meghívója elkészül{{fam}}.","calls_female":"{{name}} interjúkészítője felhívja, hogy egyeztessenek egy első időpontot.","calls_male":"{{name}} interjúkészítője felhívja, hogy egyeztessenek egy első időpontot.","calls_other":"{{name}} interjúkészítője felhívja, hogy egyeztessenek egy első időpontot.","thenPhone_female":"Néhány hét alatt több hívás, általában összesen 4–8 óra. Fejezetről fejezetre, a saját szavaival, amíg jóvá nem hagyja a könyvet. Aztán kinyomtatjuk és bekötjük.","thenPhoneRest_female":"Fejezetről fejezetre, a saját szavaival, amíg jóvá nem hagyja a könyvet. Aztán kinyomtatjuk és bekötjük.","thenPhoneRest_male":"Fejezetről fejezetre, a saját szavaival, amíg jóvá nem hagyja a könyvet. Aztán kinyomtatjuk és bekötjük.","thenPhoneRest_other":"Fejezetről fejezetre, a saját szavaival, amíg jóvá nem hagyja a könyvet. Aztán kinyomtatjuk és bekötjük.","callsFallback":"Néhány hívás, néhány hét alatt.","thenPhone_male":"Néhány hét alatt több hívás, általában összesen 4–8 óra. Fejezetről fejezetre, a saját szavaival, amíg jóvá nem hagyja a könyvet. Aztán kinyomtatjuk és bekötjük.","thenPhone_other":"Néhány hét alatt több hívás, általában összesen 4–8 óra. Fejezetről fejezetre, a saját szavaival, amíg jóvá nem hagyja a könyvet. Aztán kinyomtatjuk és bekötjük.","whenOpens_female":"Amikor megnyitja","whenOpens_male":"Amikor megnyitja","whenOpens_other":"Amikor megnyitja","firstQs_female":"Az első kérdések, a saját tempójában.","firstQs_male":"Az első kérdések, a saját tempójában.","firstQs_other":"Az első kérdések, a saját tempójában.","thenScreen_female":"Fejezetről fejezetre, amíg jóvá nem hagyja a könyvet. Aztán kinyomtatjuk és bekötjük.","thenScreen_male":"Fejezetről fejezetre, amíg jóvá nem hagyja a könyvet. Aztán kinyomtatjuk és bekötjük.","thenScreen_other":"Fejezetről fejezetre, amíg jóvá nem hagyja a könyvet. Aztán kinyomtatjuk és bekötjük.","rightAfter":"Közvetlenül utána","finishEmail":"Az ajándék oldalán megadja {{name}} e-mail-címét, a küldés napját és, ha szeretné, egy üzenetet. Addig semmit sem küldünk el.","finishMail":"Az ajándék oldalán kiválasztja, kinek postázzuk, megadja a címet és, ha szeretné, egy üzenetet. Addig semmit sem postázunk.","finishPrint":"Az ajándék oldalán kinyomtatja az ajándékoklevelet és, ha szeretné, megír egy üzenetet.","micsBox":"A két StoryMic mikrofon a dobozban érkezik.","micsClaim":"Ugyanott igényelheti a két StoryMic mikrofont is.","finishAfterPay_female":"Megadod {{name}} keresztnevét, és kiválasztod, hogyan kapja meg az ajándékot. Előtte semmit nem küldünk.","finishAfterPay_male":"Megadod {{name}} keresztnevét, és kiválasztod, hogyan kapja meg az ajándékot. Előtte semmit nem küldünk.","finishAfterPay_other":"Megadod a keresztnevét, és kiválasztod, hogyan kapja meg az ajándékot. Előtte semmit nem küldünk."},"begin":{"q":"Mi történik, amikor elkezded"},"pay":{"how":"Hogyan fizetsz","full":"Egy összegben","three":"Három részletben","threeH":"Három fizetés, kamat nélkül","todayRow":"Ma","splitH":"{{n}} felé osztva","splitYou":"Te, ma · {{amount}}","splitThem":"{{name}}, {{date}} napjáig · {{amount}}","orCard":"vagy fizess kártyával","totalFree":"Ma","totalShare":"A te részed ma","totalThree":"Ma, az 1. fizetés a 3-ból","total":"Ma","saved":"megtakarítottál {{amount}} összeget","go":"{{name}} könyvének kezdése","freeHint":"Kártya nem kell","goPayFamily":"{{amount}} kifizetése és küldés a családnak","goPay":"{{amount}} kifizetése és kezdés","beginsToday":"{{name}} könyve még ma elkezdődik","share":"Megosztjuk a költséget","shareWho":"Ki osztja meg veled a költséget?","shareHow":"Mindegyiküknek e-mailben küldünk egy linket, amellyel {{days}} napon belül kifizethetik a részüket. Meghívjuk őket arra is, hogy írjanak egy történetet. Neked nem kell szólnod nekik.","shareAdd":"Valaki hozzáadása, aki megosztja a költséget","shareSplits":"Megosztja a költséget","threeNamed":"Három fizetés, mindegyik {{amount}}: ma, {{date2}} és {{date3}}.","threeNamedUneven":"Három fizetés: ma {{amount1}}, majd {{date2}} napján {{amount2}} és {{date3}} napján {{amount3}}.","savedL":"Kuponkód","details":"Az adataid","emailWhy":"Erre a címre küldjük a nyugtát és az ajándékoldalad linkjét.","emailWhy2_female":"Erre a címre küldjük a nyugtát és az ajándékoldalad linkjét. A keresztneved rajta lesz {{name}} meghívóján, így tudni fogja, hogy tőled kapja.","emailWhy2_male":"Erre a címre küldjük a nyugtát és az ajándékoldalad linkjét. A keresztneved rajta lesz {{name}} meghívóján, így tudni fogja, hogy tőled kapja.","emailWhy2_other":"Erre a címre küldjük a nyugtát és az ajándékoldalad linkjét. A keresztneved rajta lesz {{name}} meghívóján, így tudni fogja, hogy tőled kapja.","fineStripe":"Biztonságos fizetés a Stripe-on keresztül."},"bench":{"packing":"{{name}} ajándéka · csomagolás alatt","making":"{{name}} könyve · készül","aria":"A készülő könyv","makingThem":"A könyve · készül"},"seal":{"intent":"A megrendelés előkészítése","confirming":"Megerősítés a bankoddal","done":"Lepecsételve. Nyitjuk {{name}} ajándékát."},"brand":"SagaSeal · A Megrendelő Asztal","rail":{"aria":"Kérdések"},"strip":{"open":"A könyv megtekintése","k":"A könyv · 5-ből {{n}} kész","untitled":"Cím nélkül","view":"Megnézem","close":"Vissza a kérdésekhez"},"of":"{{a}} / {{b}}","status":{"begins_female":"A könyve · itt kezdődik","begins_male":"A könyve · itt kezdődik","begins_other":"A könyve · itt kezdődik","her2_female":"Róla · 2 / 3","her2_male":"Róla · 2 / 3","her2_other":"Róla · 2 / 3","her3_female":"Róla · 3 / 3","her3_male":"Róla · 3 / 3","her3_other":"Róla · 3 / 3","where_female":"Ahol felnőtt","where_male":"Ahol felnőtt","where_other":"Ahol felnőtt","yourQ_female":"Az Ön kérdése","yourQ_male":"Az Ön kérdése","yourQ_other":"Az Ön kérdése"},"cover":{"born":"született: {{decade}}","over_male":"Egy élet, a saját szavaival","over_female":"Egy élet, a saját szavaival","over_other":"Egy élet, a saját szavaival","cap":"A borító · készül","copies":"{{n}} keménytáblás példány","namePlaceholder_male":"A neve","namePlaceholder_female":"A neve","namePlaceholder_other":"A neve","copiesPaperback":"1 puhatáblás példány","over_self":"Egy élet, a saját szavaimmal","namePlaceholder_self":"A neved","copyLinen":"1 vászonkötéses példány","copiesLinen":"{{n}} vászonkötéses példány","copyOne":"1 keménytáblás példány"},"contents":{"eb":"Tartalom","title":"{{name}} fejezetei","waiting":"A válaszaidra vár","working":"Munkacímek · a valódiakat {{name}} válaszai írják","setting":"Készül","family":"Történetek a családtól · {{names}}","hint":"Mesélj egy kicsit {{name}} életéről, és a tartalom elkezd összeállni.","titleSelf":"A fejezeteid","workingSelf":"Munkacímek · a végleges címeket a válaszaid írják","hintSelf":"Mesélj egy kicsit magadról, és a tartalomjegyzék elkezd kialakulni."},"page":{"eb2":"Történetek a családtól","by":"{{buyer}} emléke","byYou":"A te emléked","set":"{{name}} könyvének végére nyomtatva","typing":"Írás közben szedjük","after":"Ide kerül az Ön üzenete {{name}} számára. Fizetés után írhatja meg.","selfTitle":"Az ő emlékeik rólad","selfSet":"A könyved végére nyomtatjuk","selfAfter":"Akiket meghívsz, leírják a saját emlékeiket rólad. Ide kerülnek."},"box":{"invK":"Meghívó","invT":"{{name}} számára","invPhone":"Elmondja {{name}} számára, hogy egy SagaSeal-interjúkészítő fogja hívni.","compK":"A Kísérő","compT":"Hogyan zajlanak a hívások","compB":"Mire számíthat, és az első kérdések.","invScreen":"A link és a kód, amellyel az interjú megnyílik.","certK":"Ajándékoklevél","certT":"Nyomtatásra kész","certB":"Minden ajándékhoz jár.","lidBox":"{{name}} dobozában","lidCert":"{{name}} oklevele","lidInv":"Amit {{name}} kap","lineK":"Emlékvonal-kártya","lineB":"Saját kóddal. Nyitva, amíg a történetét meséli.","lineTCall":"Felhívjuk, amikor kéri","lineTLocal":"Telefonszám a saját országában","lineBCall":"Hívást kér, és mi felhívjuk a telefonján. Addig érhető el, amíg a történetét meséli.","famK":"Történetek a családtól","famN":"{{count}} meghívott","famNone":"A család csatlakozhat","famB":"Az emlékeik, a könyv végére nyomtatva.","noteK":"Az üzeneted"},"titles":{"origin1":"Ahol minden kezdődött","origin2":"Gyerekkor, {{place}}","origin2b":"Az első ház","origin3":"A ház {{place}} városában","origin3b":"Ahol minden elkezdődött","fam1":"Akik az asztalnál ültek","fam2":"Testvérek","fam3":"Vasárnapi ebédek","start1":"Az indulás","start2":"Az első munkahely","start3_f":"Az év, amikor elhagyta {{place}} városát","start3_m":"Az év, amikor elhagyta {{place}} városát","start3_o":"Az év, amikor elhagyta {{place}} városát","start3b":"Útnak indulás","love1":"A szerelem, és ami utána jött","love2":"Az esküvői fénykép","love3":"Otthonteremtés","now1_f":"Amit sosem mesélt el nekünk","now1_m":"Amit sosem mesélt el nekünk","now1_o":"Amit sosem mesélt el nekünk","now2_f":"Amit megőrzött","now2_m":"Amit megőrzött","now2_o":"Amit megőrzött","now3_f":"Amit most mondana nekünk","now3_m":"Amit most mondana nekünk","now3_o":"Amit most mondana nekünk"},"you":"te","story":{"go":"Az emlékem a könyvbe","ph_female":"Az a nyár, amikor megtanított úszni a tóban…","ph_male":"Az a nyár, amikor megtanított horgászni a stégről…","ph_other":"Az a nyár, amikor megtanított úszni…","status":"Az emléked · nem kötelező","q2":"Egy emlék {{name}} kapcsán, amelyet szeretnél a könyvben látni.","skipGo":"Most kihagyom","h2_female":"A neveddel a Történetek a családtól részbe kerül, a könyv végére nyomtatva.","h2_male":"A neveddel a Történetek a családtól részbe kerül, a könyv végére nyomtatva.","h2_other":"A neveddel a Történetek a családtól részbe kerül, a könyv végére nyomtatva.","roughT":"Egy nyers vázlat tökéletes.","rough":"Írd le úgy, ahogy az asztalnál mesélnéd. A Történetek a családtól részben bármikor visszatérhetsz és csiszolhatsz rajta, amíg a könyv nyomdába nem kerül.","skipHint2":"Később is megírhatod a Történetek a családtól részben"},"demo":{"ifPrefix":"Ha","head":"Aztán az interjúkészítő figyel, és kérdez","asks":"Az interjúkészítő kérdése","show":"{{n}}. példa megjelenítése","live":"Most írtuk, {{name}} számára","sample":"Illusztráció","oneOf":"egy a sok lehetséges irány közül","fb":{"q1":"Ki volt az a házban, akihez akkor fordult, ha valami baj volt?","q2":"Vigyen vissza arra a napra, amikor elment. Ki volt ott, hogy elbúcsúzzon?","q3":"Mire költötte az első igazi fizetését?","if1_f":"azokról beszél, akikkel felnőtt","if2_f":"megemlíti, hogy elment innen: {{place}}","if2b_f":"megemlíti, hogy elment otthonról","if3_f":"az első munkahelyéről beszél","if1_m":"azokról beszél, akikkel felnőtt","if2_m":"megemlíti, hogy elment innen: {{place}}","if2b_m":"megemlíti, hogy elment otthonról","if3_m":"az első munkahelyéről beszél","if1_o":"azokról beszél, akikkel felnőtt","if2_o":"megemlíti, hogy elment innen: {{place}}","if2b_o":"megemlíti, hogy elment otthonról","if3_o":"az első munkahelyéről beszél"}},"dp":{"prev":"Előző hónap","next":"Következő hónap","choose":"Válassz napot a naptárban","rightAway":"Azonnal, amint elkezded","clearSend":"Inkább azonnal küldjük"},"ty":{"phoneToday":"Elkészítjük {{name}} dobozát.","certToday":"Az oklevél nyomtatható, itt ezen az oldalon.","arrivesYou":"A doboz megérkezik hozzád.","arrivesHer":"A doboz megérkezik {{name}} címére.","handK":"Amikor átadod","screenBoxHer":"A doboz megérkezik, és aznap reggel {{name}} megkapja a meghívó e-mailt.","screenCert":"Nyomtasd ki az oklevelet, és add át, amikor eljön a pillanat. A rajta lévő kód nyitja meg a könyvet.","screenEmail":"{{name}} megkapja a meghívó e-mailt: egyetlen link, jelszó nélkül.","order":"Megrendelés","ledgerNow":"Már most","ledgerJustYou":"Egyelőre csak te","go":"Az irányítópult megnyitása","goH":"Kövess minden lépést, a családot és az oklevelet","benchAria":"A lepecsételt megrendelés","status":"{{name}} könyve · lepecsételve, elkezdődött","railAria":"Köszönjük","k":"Megrendelve · {{code}}","kNoCode":"Megrendelve","q":"Köszönjük, {{buyer}}. {{name}} könyve elkezdődött.","qNoBuyer":"Köszönjük. {{name}} könyve elkezdődött.","h":"Íme minden, ami most következik. Minden lépést követhetsz az irányítópultodon.","story":"A te emléked az első a könyvben.","famPaid":"{{who}} meghívót kapott, és kifizette a részét.","famShare":"{{who}} meghívót kapott, hogy megírja a saját történetét, és arra kértük, hogy {{date}} napjáig fizesse ki a részét ({{amount}}).","famInvited":"{{who}} meghívót kapott, hogy megírja a saját történetét.","hand_female":"Szólj az irányítópultodon, ha átadtad neki. Az interjúkészítője másnap hívja, előbb soha.","calls_female":"Az interjúkészítője felhívja, hogy egyeztessenek egy első időpontot.","screenToMe_female":"A doboz megérkezik hozzád. Add át neki; a benne lévő oklevélen ott a kódja.","hand_male":"Szólj az irányítópultodon, ha átadtad neki. Az interjúkészítője másnap hívja, előbb soha.","calls_male":"Az interjúkészítője felhívja, hogy egyeztessenek egy első időpontot.","screenToMe_male":"A doboz megérkezik hozzád. Add át neki; a benne lévő oklevélen ott a kódja.","hand_other":"Szólj az irányítópultodon, ha átadtad neki. Az interjúkészítője másnap hívja, előbb soha.","calls_other":"Az interjúkészítője felhívja, hogy egyeztessenek egy első időpontot.","screenToMe_other":"A doboz megérkezik hozzád. Add át neki; a benne lévő oklevélen ott a kódja.","opening":"Az irányítópult megnyitása…","certMailToday":"Kinyomtatjuk az ajándékoklevelet, és normál postával elküldjük.","certToMe_female":"Az ajándékoklevél megérkezik Önhöz. Adja át; rajta áll a kód.","certToMe_male":"Az ajándékoklevél megérkezik Önhöz. Adja át; rajta áll a kód.","certToMe_other":"Az ajándékoklevél megérkezik Önhöz. Adja át; rajta áll a kód.","certToHer":"Megérkezik az ajándékoklevél, és aznap reggel {{name}} megkapja a meghívó e-mailt.","finishEmail":"Adja meg lent {{name}} e-mail-címét, és válassza ki, mikor menjen a meghívó. Addig semmit sem küldünk el.","finishBox":"Válassza ki lent, kinek postázzuk a díszdobozt, és adja meg a címet. Addig semmit sem postázunk.","finishMail":"Válassza ki lent, kinek postázzuk az ajándékoklevelet, és adja meg a címet. Addig semmit sem postázunk.","finishArrives":"Ekkorra megérkezik, ha még ma megadja a címet.","ledgerAfter":"Amint megadja a részleteket"},"extras":{"status":"Választható extrák","titleTwo_female":"Kétféleképpen tarthatod közel a könyvét","titleTwo_male":"Kétféleképpen tarthatod közel a könyvét","titleTwo_other":"Kétféleképpen tarthatod közel a könyvüket","titleOne_female":"Tartsd közel a könyvét","titleOne_male":"Tartsd közel a könyvét","titleOne_other":"Tartsd közel a könyvüket","goWith":"Tovább az extrákkal · {{total}}"},"more":{"add_female":"Van még valami, amiről szívesen olvasnál a könyvében?","add_male":"Van még valami, amiről szívesen olvasnál a könyvében?","add_other":"Van még valami, amiről szívesen olvasnál a könyvében?","addSub":"Még egy: egy kérdés, egy hely, egy történet, amit hallottál.","k_female":"Még a listán","k_male":"Még a listán","k_other":"Még a listán","optional":"Nem kötelező","count":"{{a}} / {{b}}","how_female":"{{name}} interjúkészítője menet közben szóba hozza. Hogy mit mesél el, azt ő dönti el.","how_male":"{{name}} interjúkészítője menet közben szóba hozza. Hogy mit mesél el, azt ő dönti el.","how_other":"{{name}} interjúkészítője menet közben szóba hozza. Hogy mit mesél el, azt ő dönti el.","ph1":"Egy hely: a tanya, a régi környék, az első lakás","ph2":"Egy történet, amit csak töredékekben hallottál","ph3":"Valaki, akiről szívesen tudnál többet","another":"Még egy","browse":"Kérdések böngészése","full_female":"Ez a te két kérdésed. A család többi tagja is küldhet egyet-egyet a családi szobából, mielőtt {{name}} elkezdi.","full_male":"Ez a te két kérdésed. A család többi tagja is küldhet egyet-egyet a családi szobából, mielőtt {{name}} elkezdi.","full_other":"Ez a te két kérdésed. A család többi tagja is küldhet egyet-egyet a családi szobából, mielőtt {{name}} elkezdi.","remove":"Törlés","left":"még {{n}} karakter"},"brandDesk":"A Megrendelő Asztal","when":{"gift_female":"Amit átadsz, az az ajándékoklevél. A könyv azután készül el {{name}} szavaiból, hogy belekezdett, a saját tempójában, és csak az ő jóváhagyása után nyomtatjuk ki.","gift_male":"Amit átadsz, az az ajándékoklevél. A könyv azután készül el {{name}} szavaiból, hogy belekezdett, a saját tempójában, és csak az ő jóváhagyása után nyomtatjuk ki.","gift_other":"Amit átadsz, az az ajándékoklevél. A könyv azután készül el {{name}} szavaiból, hogy belekezdett, a saját tempójában, és csak az ő jóváhagyása után nyomtatjuk ki.","giftBox_female":"Amit átadsz, az az ajándékoklevél és a díszdoboz. A könyv azután készül el {{name}} szavaiból, hogy belekezdett, a saját tempójában, és csak az ő jóváhagyása után nyomtatjuk ki.","giftBox_male":"Amit átadsz, az az ajándékoklevél és a díszdoboz. A könyv azután készül el {{name}} szavaiból, hogy belekezdett, a saját tempójában, és csak az ő jóváhagyása után nyomtatjuk ki.","giftBox_other":"Amit átadsz, az az ajándékoklevél és a díszdoboz. A könyv azután készül el {{name}} szavaiból, hogy belekezdett, a saját tempójában, és csak az ő jóváhagyása után nyomtatjuk ki."},"xmas":{"boxBy":"Karácsonyra: rendeld meg a díszdobozt, és add meg a címet {{date}} déli 12 óráig (csendes-óceáni idő szerint). A kinyomtatható ajándékoklevél abban a pillanatban kész, amikor fizetsz.","boxLeft":"Már csak {{count}} díszdoboz maradt.","boxLeftOne":"Már csak egy díszdoboz maradt."},"card":{"title":"Kártyaadatok","secure":"Biztonságos fizetés a Stripe-pal","number":"Kártyaszám","expiry":"Lejárati dátum","cvc":"Biztonsági kód","trust":"A kártyaadataid közvetlenül a Stripe-hoz kerülnek, a mi szervereinkre soha nem jutnak el."},"self":{"standIn":"te","status":{"begins":"A könyved · itt kezdődik"},"me":{"q":"A neved, ahogy a borítóra kerül","h":"A könyved a válaszaidból áll össze. Figyeld a borítót, ahogy gépelsz.","go":"Kezdjük a könyvemet","gift":"Inkább ajándékba adnád valakinek?"},"err":{"name":"Add meg a keresztneved a kezdéshez.","lastName":"Add meg a vezetékneved is. Ez is a borítóra kerül.","year":"Add meg a születési éved. Négy számjegy, például 1952.","yearBad":"Ez az év nem tűnik helyesnek. Négy számjegy, például 1952.","why":"Írd le néhány szóban, miért most szeretnéd elmesélni a történetedet.","people":"Adj meg legalább egy embert, aki a történetedhez tartozik."},"roots":{"status":"Ahol minden kezdődött","q":"Hol nőttél fel?","year":"A születési éved","yearHint":"Így az interjúkészítőd a megfelelő évekről kérdez.","qYear":"Mikor születtél?"},"why":{"status":"Miért most","q":"Miért most szeretnéd elmesélni a történetedet?","h":"Egy-két mondat bőven elég. Az interjúkészítőd innen indul.","ph":"Az unokáimnak, mielőtt elhalványulnak a részletek"},"people":{"q":"Kik tartoznak a történetedhez?","h":"Egy név elég a kezdéshez. A többiekről az interjúkészítőd menet közben kérdez.","name":"A neve","note":"Ki ő neked","notePh":"A feleségem, a bátyám, az első főnököm","add":"Még valaki"},"kept":{"q":"A könyved elkezdődött. Hol őrizzük meg?","h":"Mindent megőrzünk, amit itt beállítasz, így bármilyen eszközről visszatérhetsz hozzá. Kártya még nem kell.","go":"Őrizzétek meg a könyvemet"},"demo":{"if1":"arról beszélsz, akikkel felnőttél","if2":"megemlíted, hogy elköltöztél otthonról","if3":"az első munkahelyedről beszélsz"},"prev":{"q":"Így kezdődik az interjúd"},"ed":{"q":"Válaszd ki a kiadást","rec":"Ajánlott","laneMics":"Csíptesd fel a mikrofont, amit küldünk, helyezkedj el a kedvenc foteledben, és egyszerűen mesélj. Minden kérdést felolvasunk neked, nagy betűkkel.","lane":"Helyezkedj el a kedvenc foteledben, és egyszerűen mesélj. Minden kérdést felolvasunk neked, nagy betűkkel.","lifeVol":"A teljes memoár · 200–280 oldal · 2 keménytáblás példány · benne van a II. kötet: egy keménytáblás példány a születésnapodra, egy évvel később","heirloomVol":"Örökségnek készül · 290–380 oldal · 6 vászonkötéses példány, a hangoskönyv és a díszdoboz is benne van · a II. és a III. kötet a következő két születésnapodra, egy-egy keménytáblás példány"},"inc":{"status":"Benne van","famB":"A gyerekeid és az unokáid leírják a saját emlékeiket rólad, és ezek a könyved végére kerülnek.","micsB":"Csíptesd fel az egyiket, és mesélj kényelmesen, amíg a másik töltődik. Ingyenes szállítás; a címedet fizetés után adod meg. Már az érkezésük előtt elkezdheted.","readT":"Nyomtatás előtt elolvasod","readB":"Nyomtatás előtt elolvasod az egész könyvet, és megjelölöd, amin változtatni szeretnél.","famS":"A családod emlékei rólad, a könyved végén.","micsS":"Csíptesd fel az egyiket, és mesélj a kedvenc foteledből. Ingyenes szállítás.","readS":"Nyomtatás előtt megjelölheted, amin változtatni szeretnél."},"fam":{"h":"Abban a pillanatban meghívjuk őket, amikor elkezded, hogy a könyved végére megírják a saját emlékeiket rólad.","optional":"Nem kötelező. A családot később a Stúdióból is meghívhatod.","skipHint":"A családot később a Stúdióból is meghívhatod."},"extras":{"titleTwo":"Kétféleképpen tarthatod közel a könyvedet","titleOne":"Tartsd közel a könyvedet"},"tl":{"todayFam":"Megnyílik a könyved oldala, és meghívjuk a családodat. Az első beszélgetés rögtön kezdődhet.","today":"Megnyílik a könyved oldala. Az első beszélgetés rögtön kezdődhet.","mics":"A két StoryMic mikrofont a könyved oldalán igényled. Már az érkezésük előtt elkezdheted.","talk":"A saját tempódban","talkB":"Minden kérdést felolvasunk. Te mesélsz, és semmi nem halad tovább, amíg nem állsz készen.","then":"Fejezetről fejezetre. Nyomtatás és kötés előtt elolvasod az egész könyvet."},"when":{},"pay":{"go":"Kezdjük a könyvemet","beginsToday":"A könyved ma elkezdődik","emailWhy":"A nyugtát és a könyved elkezdéséhez szükséges linket erre a címre küldjük."},"bench":{"making":"A könyved · készül"},"seal":{"done":"Lepecsételve. Megnyitjuk a könyvedet."},"strip":{"k":"A könyved · {{n}}/{{total}} kész"},"ask":{"next":"Következik: így kezdődik az interjúd"},"cover":{"paid":"Fizetve. A könyved elkezdődött.","h":"A neved a borítón","sub":"Nézd a borítót, ahogy gépelsz."}},"share":{"nameErr":"Add meg a nevét.","emailNeed":"Add meg az e-mail-címét.","emailErr":"Ellenőrizd az e-mail-címet. Így kell kinéznie: nev@pelda.hu.","pays":"{{days}} napon belül fizeti a részét: {{amount}}"},"brand2":"SagaSeal","refund":{"instalments":"Ha szünetet tartasz vagy korábban befejezed, a hátralévő részletek továbbra is esedékesek.","instalments_female":"Ha szünetet tart vagy korábban befejezi, a hátralévő részletek továbbra is esedékesek.","instalments_male":"Ha szünetet tart vagy korábban befejezi, a hátralévő részletek továbbra is esedékesek.","instalments_other":"Ha szünetet tart vagy korábban befejezi, a hátralévő részletek továbbra is esedékesek."},"q1":{"k_Mother":"Anyukád könyve · a te kérdéseddel kezdődik","k_Father":"Apukád könyve · a te kérdéseddel kezdődik","k_Grandmother":"Nagymamád könyve · a te kérdéseddel kezdődik","k_Grandfather":"Nagypapád könyve · a te kérdéseddel kezdődik","k_other":"Az ő könyve · a te kérdéseddel kezdődik","kNone":"A könyv · a te kérdéseddel kezdődik","q_Mother":"Mit szerettél volna mindig is megkérdezni anyukádtól?","q_Father":"Mit szerettél volna mindig is megkérdezni apukádtól?","q_Grandmother":"Mit szerettél volna mindig is megkérdezni nagymamádtól?","q_Grandfather":"Mit szerettél volna mindig is megkérdezni nagypapádtól?","q_other":"Mit szerettél volna mindig is megkérdezni tőle?","hNone":"Koppints egyre. Utána jön a kérdés, amit csak te tennél fel.","for":"Kinek:","h_female":"Anna, a mesterséges intelligenciával dolgozó interjúkészítője, már az elején felteszi, és követi, bárhová vezet a válasza. A könyvet mi írjuk meg, minden fejezetét ő hagyja jóvá.","h_male":"Anna, a mesterséges intelligenciával dolgozó interjúkészítője, már az elején felteszi, és követi, bárhová vezet a válasza. A könyvet mi írjuk meg, minden fejezetét ő hagyja jóvá.","h_other":"Anna, a mesterséges intelligenciával dolgozó interjúkészítője, már az elején felteszi, és követi, bárhová vezet a válasza. A könyvet mi írjuk meg, minden fejezetét ő hagyja jóvá.","boxL":"A kérdésed","ph":"Írd meg a saját szavaiddal, vagy indulj ki az alábbiak egyikéből","go_female":"Ez legyen a kérdésem","go_male":"Ez legyen a kérdésem","go_other":"Ez legyen a kérdésem","from":"Már {{price}} összegtől, 3 részletben is.","fromOne":"Már {{price}} összegtől.","empty":"Előbb írd be a kérdésedet. Pár szó is elég, vagy koppints az alábbi ötletek egyikére.","forOther":"valaki más","phOwn":"Írd meg a saját szavaiddal","orStart":"Vagy kezdd ezek egyikével"},"relChip":{"Mother":"Anya","Father":"Apa","Grandmother":"Nagymama","Grandfather":"Nagypapa","other":"Valaki más","me":"Én, a saját történetem"},"selfHatch":{"q_Mother":"Magadnak szeretnéd a könyvet, nem anyukádnak?","q_Father":"Magadnak szeretnéd a könyvet, nem apukádnak?","q_Grandmother":"Magadnak szeretnéd a könyvet, nem nagymamádnak?","q_Grandfather":"Magadnak szeretnéd a könyvet, nem nagypapádnak?","q_other":"Inkább magadnak szeretnéd a könyvet?","go":"Legyen a saját történeted"},"fw":{"Mother":"anyukád","Father":"apukád","Grandmother":"nagymamád","Grandfather":"nagypapád"},"name":{"nextBorn_female":"Következik: nagyjából mikor született","nextBorn_male":"Következik: nagyjából mikor született","nextBorn_other":"Következik: nagyjából mikor született","k_female":"A neve","k_male":"A neve","k_other":"A neve","q_Mother":"És mi anyukád keresztneve?","q_Father":"És mi apukád keresztneve?","q_Grandmother":"És mi nagymamád keresztneve?","q_Grandfather":"És mi nagypapád keresztneve?","q_other":"Hogyan szólítod?","h_female":"Csak a keresztnevére van szükség. Ezen a néven köszöntjük, és ez kerül a könyve borítójára.","h_male":"Csak a keresztnevére van szükség. Ezen a néven köszöntjük, és ez kerül a könyve borítójára.","h_other":"Csak a keresztnevére van szükség. Ezen a néven köszöntjük, és ez kerül a könyve borítójára.","l_female":"A keresztneve","l_male":"A keresztneve","l_other":"A keresztneve","lOther":"A keresztneve, vagy ahogy szólítod","otherL":"Ki ő neked?","born":"Születés ideje, nagyjából","next":"Következik: hogyan kapja meg {{name}}"},"optional":"Nem kötelező","ed2":{"q":"Válassz kiadást {{name}} könyvéhez","qThem":"Válassz kiadást a könyvéhez","h_female":"{{name}} memoárja. Válaszd ki a kiadását.","h_male":"{{name}} memoárja. Válaszd ki a kiadását.","h_other":"{{name}} memoárja. Válaszd ki a kiadását.","hNone":"Válassz kiadást az ajándékba adott memoárhoz."},"ed3":{"mic_female":"Felcsíptet egy mikrofont a kettőből, amelyet küldünk.","mic_male":"Felcsíptet egy mikrofont a kettőből, amelyet küldünk.","mic_other":"Felcsíptet egy mikrofont a kettőből, amelyet küldünk.","chair_female":"Leül a kedvenc foteljébe, és egyszerűen mesél.","chair_male":"Leül a kedvenc foteljébe, és egyszerűen mesél.","chair_other":"Leül a kedvenc foteljébe, és egyszerűen mesél.","read_female":"Minden kérdést felolvasunk, nagy betűkkel.","read_male":"Minden kérdést felolvasunk, nagy betűkkel.","read_other":"Minden kérdést felolvasunk, nagy betűkkel."},"later":{"sheetT":"Kérem e-mailben, és később befejezem","close":"Bezárás","done":"Kész","open":"Ma még nem? Kérem e-mailben, és később befejezem.","emailL":"Az e-mail-címed","promise":"Egyetlen e-mailt küldünk, benne egy linkkel, amely visszavisz a rendelésedhez. Semmi mást.","sending":"Küldés…","go":"Kérem a linket","sent":"Elküldtük. Az e-mailben lévő link 30 napig bármelyik telefonon vagy számítógépen újra megnyitja ezt a rendelést.","badEmail":"Nézd meg az e-mail-címet. Valahogy így kell kinéznie: nev@example.com.","tooMany":"Ma már többször elküldtük ezt a linket. Nézd meg a postafiókodat, vagy próbáld újra holnap.","failed":"Most nem sikerült elküldeni. Próbáld újra egy kicsit később.","expired":"Ez a link lejárt, ezért a válaszaidat nem tudtuk visszahozni. Kezdd újra itt, csak egy perc.","paid":"Ez a rendelés már ki van fizetve. Mindent megtalálsz az ajándékoldaladon; a linket a nyugtát tartalmazó e-mailben küldtük.","notFound":"Ezt a mentett rendelést nem tudtuk megnyitni. Kezdd újra itt, csak egy perc.","open2":"Kérem e-mailben, és később befejezem"},"privacy":{"clarity":"A Microsoft Clarity segítségével rögzítjük, hogyan használják ezt az oldalt (kattintások, koppintások és görgetés), hogy könnyebb legyen használni. Amit beírsz, az rejtve marad a felvételen.","policy":"Adatvédelmi szabályzat","choices":"Do Not Sell or Share My Personal Information","clarityShort":"Ez az oldal rögzíti a kattintásokat és a görgetést (Microsoft Clarity). Amit beír, azt soha nem rögzítjük."},"refund2":{"lead_female":"Előbb kipróbálja.","before_female":"Mielőtt elkezdené: teljes visszatérítés az ajándék megnyitásától számított 30 napig.","after_female":"Az első beszélgetése után: teljes visszatérítés 7 napon belül.","cap_female":"Minden visszatérítés határideje: {{capDate}}. Ezután pénzt nem térítünk vissza: befejezheti korábban, vagy szünetet tarthat.","three_female":"3 részletben fizetve: a visszatérítés törli a még le nem vont részleteket. Ha szünetet tart vagy korábban befejezi, a hátralévő részletek továbbra is esedékesek.","detail_female":"Mielőtt elkezdené: az ajándék megnyitásától számított 30 napig bármikor kérheted. Ha meg sem nyitja, a határidő {{capDate}}.\nAz első beszélgetése után Annával: szólj 7 napon belül, és a teljes árat visszatérítjük, kérdések nélkül. Ez a határidő soha nem jár le ennél korábban: {{floorDate}}, és soha nem tart tovább ennél: {{capDate}}.\nEzután pénzt nem térítünk vissza, de sosem marad elakadva. Befejezheti korábban, és abból írjuk meg a rövidebb könyvet, amit addig elmesélt. Vagy szünetet tarthat, és a története megvárja.\nMiután jóváhagyja a végső levonatot és a könyve nyomdába kerül, már nem téríthető vissza, kivéve ha a nyomtatott könyv hibás vagy sérülten érkezik.\n3 részletben fizetsz? Visszatérítjük, amit már kifizettél, a többit töröljük. Ha többen osztoztatok a költségen, mindenki a saját részét kapja vissza. Ha a díszdobozt már feladtuk, annak árát nem térítjük vissza.\nA visszatérítés arra a kártyára érkezik, amellyel fizettél, általában 5 munkanapon belül. Kérni a hello@sagaseal.com címen tudod, arról az e-mail-címről, amellyel rendeltél.","lead_male":"Előbb kipróbálja.","before_male":"Mielőtt elkezdené: teljes visszatérítés az ajándék megnyitásától számított 30 napig.","after_male":"Az első beszélgetése után: teljes visszatérítés 7 napon belül.","cap_male":"Minden visszatérítés határideje: {{capDate}}. Ezután pénzt nem térítünk vissza: befejezheti korábban, vagy szünetet tarthat.","three_male":"3 részletben fizetve: a visszatérítés törli a még le nem vont részleteket. Ha szünetet tart vagy korábban befejezi, a hátralévő részletek továbbra is esedékesek.","detail_male":"Mielőtt elkezdené: az ajándék megnyitásától számított 30 napig bármikor kérheted. Ha meg sem nyitja, a határidő {{capDate}}.\nAz első beszélgetése után Annával: szólj 7 napon belül, és a teljes árat visszatérítjük, kérdések nélkül. Ez a határidő soha nem jár le ennél korábban: {{floorDate}}, és soha nem tart tovább ennél: {{capDate}}.\nEzután pénzt nem térítünk vissza, de sosem marad elakadva. Befejezheti korábban, és abból írjuk meg a rövidebb könyvet, amit addig elmesélt. Vagy szünetet tarthat, és a története megvárja.\nMiután jóváhagyja a végső levonatot és a könyve nyomdába kerül, már nem téríthető vissza, kivéve ha a nyomtatott könyv hibás vagy sérülten érkezik.\n3 részletben fizetsz? Visszatérítjük, amit már kifizettél, a többit töröljük. Ha többen osztoztatok a költségen, mindenki a saját részét kapja vissza. Ha a díszdobozt már feladtuk, annak árát nem térítjük vissza.\nA visszatérítés arra a kártyára érkezik, amellyel fizettél, általában 5 munkanapon belül. Kérni a hello@sagaseal.com címen tudod, arról az e-mail-címről, amellyel rendeltél.","lead_other":"Előbb kipróbálja.","before_other":"Mielőtt elkezdené: teljes visszatérítés az ajándék megnyitásától számított 30 napig.","after_other":"Az első beszélgetése után: teljes visszatérítés 7 napon belül.","cap_other":"Minden visszatérítés határideje: {{capDate}}. Ezután pénzt nem térítünk vissza: befejezheti korábban, vagy szünetet tarthat.","three_other":"3 részletben fizetve: a visszatérítés törli a még le nem vont részleteket. Ha szünetet tart vagy korábban befejezi, a hátralévő részletek továbbra is esedékesek.","detail_other":"Mielőtt elkezdené: az ajándék megnyitásától számított 30 napig bármikor kérheted. Ha meg sem nyitja, a határidő {{capDate}}.\nAz első beszélgetése után Annával: szólj 7 napon belül, és a teljes árat visszatérítjük, kérdések nélkül. Ez a határidő soha nem jár le ennél korábban: {{floorDate}}, és soha nem tart tovább ennél: {{capDate}}.\nEzután pénzt nem térítünk vissza, de sosem marad elakadva. Befejezheti korábban, és abból írjuk meg a rövidebb könyvet, amit addig elmesélt. Vagy szünetet tarthat, és a története megvárja.\nMiután jóváhagyja a végső levonatot és a könyve nyomdába kerül, már nem téríthető vissza, kivéve ha a nyomtatott könyv hibás vagy sérülten érkezik.\n3 részletben fizetsz? Visszatérítjük, amit már kifizettél, a többit töröljük. Ha többen osztoztatok a költségen, mindenki a saját részét kapja vissza. Ha a díszdobozt már feladtuk, annak árát nem térítjük vissza.\nA visszatérítés arra a kártyára érkezik, amellyel fizettél, általában 5 munkanapon belül. Kérni a hello@sagaseal.com címen tudod, arról az e-mail-címről, amellyel rendeltél.","lead_self":"Előbb kipróbálod.","before_self":"Mielőtt elkezdenéd: teljes visszatérítés a vásárlástól számított 30 napon belül.","after_self":"Az első beszélgetésed után: teljes visszatérítés 7 napon belül.","cap_self":"Minden visszatérítés határideje: {{capDate}}. Ezután pénzt nem térítünk vissza: befejezheted korábban, vagy szünetet tarthatsz.","three_self":"3 részletben fizetve: a visszatérítés törli a még le nem vont részleteket. Ha szünetet tartasz vagy korábban befejezed, a hátralévő részletek továbbra is esedékesek.","detail_self":"Mielőtt elkezdenéd: a vásárlástól számított 30 napon belül bármikor kérheted, és a teljes árat visszatérítjük.\nAz első beszélgetésed után Annával: szólj 7 napon belül, és a teljes árat visszatérítjük, kérdések nélkül. Ez a határidő soha nem jár le ennél korábban: {{floorDate}}, és soha nem tart tovább ennél: {{capDate}}.\nEzután pénzt nem térítünk vissza, de sosem maradsz elakadva. Befejezheted korábban, és abból írjuk meg a rövidebb könyvet, amit addig elmeséltél. Vagy szünetet tarthatsz, és a történeted megvár.\nMiután jóváhagyod a végső levonatot és a könyved nyomdába kerül, már nem téríthető vissza, kivéve ha a nyomtatott könyv hibás vagy sérülten érkezik.\n3 részletben fizetsz? Visszatérítjük, amit már kifizettél, a többit töröljük.\nA visszatérítés arra a kártyára érkezik, amellyel fizettél, általában 5 munkanapon belül. Kérni a hello@sagaseal.com címen tudod, arról az e-mail-címről, amellyel rendeltél.","box":"Ha a díszdobozt már feladtuk, a visszatérítésből levonjuk a díszdoboz árát.","rights":"Ez nem érinti a törvényes fogyasztói jogaidat.","rights_au":"Ez a szabályzat semmiben nem korlátozza az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény (Australian Consumer Law) szerinti jogaidat.","rights_nz":"Ez a szabályzat semmiben nem korlátozza az új-zélandi fogyasztóvédelmi törvények (Consumer Guarantees Act, Fair Trading Act) szerinti jogaidat.","consent":"A fizetéssel elfogadod a <policy>visszatérítési szabályzatunkat</policy>.","more":"Hogyan működik a visszatérítés","terms":"A teljes visszatérítési szabályzat","vol2_female":"A II. kötet: ha nem készülhet el, mert elhunyt, vagy már nem tud részt venni, te választasz: emlékkötet a felvételeiből és a család történeteiből, vagy {{amount}} visszatérítés.","vol2_male":"A II. kötet: ha nem készülhet el, mert elhunyt, vagy már nem tud részt venni, te választasz: emlékkötet a felvételeiből és a család történeteiből, vagy {{amount}} visszatérítés.","vol2_other":"A II. kötet: ha nem készülhet el, mert elhunyt, vagy már nem tud részt venni, te választasz: emlékkötet a felvételeiből és a család történeteiből, vagy {{amount}} visszatérítés.","vol2_self":"A II. kötet: ha nem készülhet el, mert már nem tudsz részt venni, te vagy a családod választ: emlékkötet a felvételeidből és a család történeteiből, vagy {{amount}} visszatérítés.","vol3_female":"A II. és a III. kötet: ha valamelyik nem készülhet el, mert elhunyt, vagy már nem tud részt venni, te választasz: emlékkötet a felvételeiből és a család történeteiből, vagy {{amount}} visszatérítés arra a kötetre.","vol3_male":"A II. és a III. kötet: ha valamelyik nem készülhet el, mert elhunyt, vagy már nem tud részt venni, te választasz: emlékkötet a felvételeiből és a család történeteiből, vagy {{amount}} visszatérítés arra a kötetre.","vol3_other":"A II. és a III. kötet: ha valamelyik nem készülhet el, mert elhunyt, vagy már nem tud részt venni, te választasz: emlékkötet a felvételeiből és a család történeteiből, vagy {{amount}} visszatérítés arra a kötetre.","vol3_self":"A II. és a III. kötet: ha valamelyik nem készülhet el, mert már nem tudsz részt venni, te vagy a családod választ: emlékkötet a felvételeidből és a család történeteiből, vagy {{amount}} visszatérítés arra a kötetre."},"from":{"status":"Fizetés előtt","chip":"<b>{{edition}}</b> {{name}} részére · {{total}}","edit":"Módosítás","q":"Kitől szól az ajándék?","didYouMean":"Erre gondoltál: {{email}}?","why":"Ide küldjük a nyugtát. Ha ma nem fejezed be, egy levelet küldünk egy linkkel, amely visszavisz ehhez a rendeléshez. Mást nem.","go":"Tovább a fizetéshez","receiptTo":"Nyugta ide:","elsewhere":"Inkább számítógépen fizetnél?","elsewhereGo":"Küldd el e-mailben a rendelés linkjét","linkSent":"Elküldtük. Nyisd meg a levelet a számítógépeden, vagy Safariban, illetve Chrome-ban, és ott fizess."},"share2":{"go":"Előbb megmutatom a családnak","copied":"A linket kimásoltuk. Illeszd be egy üzenetbe a családodnak.","manual":"Másold ki ezt a linket, és küldd el a családodnak:","text_Mother":"Arra gondoltam, hogy Anya élettörténetét egy igazi könyvvé tesszük. Beszállsz velem?","text_Father":"Arra gondoltam, hogy Apa élettörténetét egy igazi könyvvé tesszük. Beszállsz velem?","text_Grandmother":"Arra gondoltam, hogy Nagymama élettörténetét egy igazi könyvvé tesszük. Beszállsz velem?","text_Grandfather":"Arra gondoltam, hogy Nagypapa élettörténetét egy igazi könyvvé tesszük. Beszállsz velem?","text_other":"Arra gondoltam, hogy a családunk egyik tagjának élettörténetét egy igazi könyvvé tesszük. Beszállsz velem?"},"wg":{"endedPay":"Az üdvözlő ajándékod {{time}}-kor lejárt, így az ár újra {{price}}. Nem vontunk le semmit. Ha készen állsz, nyomd meg újra a Fizetés gombot.","changedPay":"Az üdvözlő ajándékod egy másik ablakban megváltozott. Nem vontunk le semmit. Nézd meg az árat, aztán nyomd meg újra a Fizetés gombot.","onUs":"Ajándék","eyebrow":"Üdvözlő ajándék","h":"Válaszd ki az üdvözlő ajándékodat.","sub":"Azzal a kiadással érkezik, amelyiket ezután választod.","hcT":"Extra keménytáblás","hcSub_female":"Még egy példány a könyvéből","hcSub_male":"Még egy példány a könyvéből","hcSub_other":"Még egy példány a könyvükből","usdT":"{{amount}} kedvezmény","usdSub":"Bármelyik kiadásra","choose":"Ezt kérem","pillHc":"Egy extra keménytáblás példány","pillUsd":"{{amount}} kedvezmény","yours":"A tiéd.","held60":"60 percig félretesszük neked","heldN":"{{count}} percig félretesszük neked","barHc":"Az extra példányodat félretettük","barUsd":"A {{amount}} kedvezményedet félretettük","until":"{{time}}-ig","endedT":"Az üdvözlő ajándékod {{time}}-kor lejárt","endedS":"A rendelésedben minden más ugyanaz marad.","plusOne":"+ 1 ajándékba","rcUsd":"Az üdvözlő ajándékod","extrasP":"Az üdvözlő ajándékod. Ugyanabban a csomagban érkezik.","promoReplaces":"A kedvezménykód a {{amount}} üdvözlő ajándék helyébe lép.","toEditions":"Kiadás kiválasztása","failed":"Most nem sikerült félretenni az üdvözlő ajándékodat. Kiadást így is választhatsz.","confirmHc":"Benne van egy extra keménytáblás példány, ajándékba","confirmUsd":"{{amount}} kedvezmény, az üdvözlő ajándékod","cardK":"Az üdvözlő ajándékod","cardHcT_female":"Egy extra keménytáblás példány a könyvéből","cardHcT_male":"Egy extra keménytáblás példány a könyvéből","cardHcT_other":"Egy extra keménytáblás példány a könyvükből","cardHcS_female":"Ugyanabban a dobozban érkezik, mint az övé","cardHcS_male":"Ugyanabban a dobozban érkezik, mint az övé","cardHcS_other":"Ugyanabban a dobozban érkezik, mint az övék","cardUsdT":"{{amount}} kedvezmény a kiadás árából","cardUsdS":"{{was}} helyett {{now}} fizetsz","cardHeld":"Még {{clock}}"}},"share":{"notFound":"Ez a link lejárt vagy hibás. Kérj újat attól, aki meghívott.","loadFailed":"Most nem tudtuk megnyitni ezt a részt. Kérjük, próbáld újra egy perc múlva.","stripe":"A fizetési űrlap még töltődik. Próbáld újra egy pillanat múlva.","card":"Kérjük, add meg a kártya adatait.","init":"Nem tudtuk elindítani a fizetést. Kérjük, próbáld újra.","failed":"A fizetés nem sikerült.","k":"A költség egy része","loading":"A könyv megnyitása","thanksK":"Köszönjük","covered":"{{buyer}} már kifizette ezt a részt. Nincs mit fizetned.","thanks":"A részed ki van fizetve. {{buyer}} értesítést kap tőlünk.","storyNow":"Még egy dolog, és ez többet ér a pénznél: a saját emléked {{name}} kapcsán, a könyv végére nyomtatva.","storyGo":"Megírom a történetem","q":"{{buyer}} elkezdett egy könyvet {{name}} életéről, és te is része vagy.","hPhone":"{{edition}}: {{name}} meséli el egy SagaSeal-interjúkészítőnek, telefonon, a saját szavaival. Már elkezdődött.","hScreen":"{{edition}}: {{name}} meséli el, a saját szavaival, egyszerre egy kérdéssel. Már elkezdődött.","yours":"A te részed, {{date}} napjáig","story":"Írd meg a saját emléked {{name}} kapcsán a könyv végére","payH":"A részed kifizetése","paying":"Fizetés folyamatban","go":"{{amount}} kifizetése","goH":"{{name}} könyvéhez","fine":"Biztonságos fizetés a Stripe-on keresztül. Ha inkább nem fizetnél, {{buyer}} fedezi; {{name}} számára semmi nem változik.","making":"{{name}} könyve · elkezdődött","coverDone":"Kész. {{sharer}} része kifizetve, a nyugtát hamarosan megkapod.","coverQ":"Erősítsd meg a fizetést {{sharer}} részéért","coverH":"{{sharer}} része {{date}} napján lett esedékes. A bankod azt kérte, hogy erősítsd meg a fizetést; ez egy szokásos biztonsági ellenőrzés. Fizess alább a kártyáddal (bármilyen kártya jó), és a bankod egy rövid megerősítést kérhet.","coverL":"{{sharer}} része","coverPayH":"Fizetés kártyával","banner":{"aria":"A veled megosztott rendelés","picked_Mother":"A családod ezt választotta anyukádnak: {{edition}}.","picked_Father":"A családod ezt választotta apukádnak: {{edition}}.","picked_Grandmother":"A családod ezt választotta nagymamádnak: {{edition}}.","picked_Grandfather":"A családod ezt választotta nagypapádnak: {{edition}}.","picked_other":"A családod ezt választotta: {{edition}}.","choosing_Mother":"A családod könyvet választ anyukádnak.","choosing_Father":"A családod könyvet választ apukádnak.","choosing_Grandmother":"A családod könyvet választ nagymamádnak.","choosing_Grandfather":"A családod könyvet választ nagypapádnak.","choosing_other":"A családod könyvet választ.","held":"Az üdvözlő ajándék {{time}}-ig érvényes.","see":"Megnézem a rendelést"}},"photoCrop":{"title":"Igazítsd el a fotót","k":"A fotód","cancel":"Mégse","dragHint":"Húzd a fotót a helyére","hint":"Húzd a fotót, hogy az arc középre kerüljön. A csúszkával nagyíthatsz.","zoomOut":"Kicsinyítés","zoom":"Nagyítás","zoomIn":"Nagyítás","saving":"Mentés…","save":"Fotó mentése","original":"Eredeti","square":"Négyzet","tall":"Álló","wide":"Fekvő","shape":"Forma","rotate":"Forgatás","frameHint":"Húzd a helyére. Nagyíts, ha le szeretnéd vágni a széleit."},"talkPreview":{"q":{"mother":"Milyen illata volt a konyhának vasárnap reggelente?","father":"Milyen illata volt a konyhának vasárnap reggelente?","self":"Milyen illata volt a konyhának vasárnap reggelente?"},"old":{"mother":"Leginkább kenyérillat. És kávé a tűzhelyen.","father":"Leginkább kenyérillat. És kávé a tűzhelyen.","self":"Leginkább kenyérillat. És kávé a tűzhelyen."},"now":{"mother":"...anyám már az ablakban kelesztette a tésztát","father":"...anyám már az ablakban kelesztette a tésztát","self":"...anyám már az ablakban kelesztette a tésztát"},"mic":"Mikrofon csatlakoztatva","chapter":"3. fejezet · Vasárnap reggelek","reading":"A kérdést felolvassuk","next":"Tovább","hint":"vagy nyomd meg a szóközt","caption":"Az interjúképernyő előnézete"},"talk":{"aiNotice":{"h":"Mielőtt továbblépünk","ok":"Értem"},"privacy":{"h":"Az Ön történetei és a magánszférája","p1":"A történetei szólhatnak az egészségéről, a hitéről vagy a meggyőződéséről, és a családjáról.","p2":"A SagaSeal ezeket csak arra őrzi meg és használja, hogy elkészítse a könyvét.","p3":"Bármikor kérheti, hogy töröljünk egy történetet, vagy egy benne említett személyt.","p4":"Ehhez csak Ön adhatja a beleegyezését, ezért kérjük, a gombot Ön nyomja meg.","press":"Ha készen áll, nyomja meg a gombot, amelyen ez áll: Egyetértek.","policy":"Olvassa el az adatvédelmi tájékoztatónkat","yes":"Egyetértek","no":"Nem értek egyet","declined":{"h":"Megértjük.","p1":"Az Ön beleegyezése nélkül nem rögzíthetjük és nem őrizhetjük meg a történeteit, így a könyvét sem tudjuk elkészíteni.","p2":"Ha kérdése van, vagy szeretné megbeszélni velünk, írjon nekünk ide:","p2b":".","p3":"Bármikor meggondolhatja magát.","back":"Vissza"}},"wait":{"long":"Még gondolkodom. Minden szava el van mentve.","q":"Azon gondolkodom, amit elmesélt"},"mic":{"story":"StoryMic","headset":"Fejhallgató","computer":"A számítógép mikrofonja","other":"Mikrofon"},"chapterOf":"{{n}}. fejezet a(z) {{total}} közül","chapterSay":"{{n}}. fejezet. {{title}}.","err":{"reach":"Most nem értük el a kérdezőjét. Semmi sem veszett el.","lock":"Legalább három fejezet kell, mielőtt elkezdjük. Tervezzünk még egy kicsit.","k":"Egy pillanat","retry":"Próbáljuk újra","send":"Most nem sikerült átadnunk a könyvét az írónak. Semmi sem veszett el."},"chapter":"Fejezet","planning":"A könyve tervezése","opening":{"kick":"Ismerkedés"},"size":{"stop":"Kezdjük el ezt a(z) {{n}} fejezetet","go":"Még több fejezetet szeretnék","goEdition":"Legfeljebb {{max}} · {{edition}} · {{price}}","q":"{{n}} fejezet van már. Tervezzünk tovább, vagy kezdjük el elmesélni őket?","k":"Az Ön könyve","say":"Most {{n}} fejezetünk van. Ebből egy teljes könyv lesz: {{stop}}. Itt befejezhetjük a tervezést, és elkezdhetjük elmesélni őket, vagy tervezhetünk még fejezeteket, legfeljebb {{max}}-ig, {{go}} áron. Mit szeretne?","more":"Még néhány fejezet","moreEdition":"Legfeljebb {{max}} · {{edition}} négy további fejezettel · {{price}}","say3":"Most {{n}} fejezetünk van. Ebből egy teljes könyv lesz: {{stop}}. Itt befejezhetjük a tervezést, és elkezdhetjük elmesélni őket, hozzáadhatunk még legfeljebb négy fejezetet, vagy tervezhetünk még fejezeteket, legfeljebb {{max}}-ig, {{go}} áron. Mit szeretne?"},"help":"Hogyan működik","kb":{"r":"Az R billentyű: a betűk felső sorában, balról a negyedik","p":"A P billentyű: a betűk felső sorának jobb oldalán"},"tip":{"help":"Mutassa meg újra, hogyan működik minden","mic":"{{name}} be van kapcsolva. Hallom Önt.","micWait":"Várom, hogy meghalljam a hangját.","letters":"Az Ön levelei: írjon újat, vagy egészítsen ki egy már megírtat","lettersSoon":"A levelei mindjárt megnyílnak","musicOn":"Zene, amíg gondolkodom: bekapcsolva","musicOff":"Zene, amíg gondolkodom: kikapcsolva","exitFull":"Kilépés a teljes képernyőből","full":"Teljes képernyő","close":"Mára ennyi, vissza a Stúdióba","progress":"A könyve nagyjából {{n}}%-a elhangzott","micQuiet":"Hallom Önt, de csak halkan. Kattintson, és megmutatom, mi segít.","micLimited":"Hallom Önt, de ez a számítógép korlátozza, mennyire jól hallok. Kattintson ide a javításhoz.","micCheck":"{{name}} bekapcsolva. Nyomja meg, és megnézheti, mit hallok."},"lettersBtn":"Az Ön levelei: írjon újat, vagy egészítsen ki egy már megírtat","musicOn":"Zene, amíg gondolkodom: be. Kattintson a kikapcsoláshoz.","musicOff":"Zene, amíg gondolkodom: ki. Kattintson a bekapcsoláshoz.","exitFull":"Kilépés a teljes képernyőből","full":"Teljes képernyő","close":"Mára ennyi, vissza a Stúdióba","ready":{"qName":"{{name}}, kezdhetjük, amikor készen áll.","q":"Kezdhetjük, amikor készen áll.","ask":"A böngészője engedélyt fog kérni a mikrofon használatához. Nyomja meg az","ask2":" gombot.","micNudge":"Dugja be a StoryMic mikrofont, és kapcsolja be. Akkor kész, amikor zöld a fény.","heard":"Köszönöm, most már hallom. Nyomja meg a Kezdjük gombot, és felteszem az első kérdést."},"nextChapter":"Következő fejezet","chapterSayNext":"Következik: {{title}}.","returnKick":"Még egy kicsit erről: {{handle}}","hello":{"kick":"Az Ön SagaSeal kérdezője","head":"Üdvözlöm, {{name}}.","headNoName":"Üdvözlöm.","go":"Nézzünk körül","again":"Meghallgatom újra","listen":"Meghallgatom","kickNamed":"{{name}}, az Ön SagaSeal kérdezője"},"sound":{"okNow":"Most már szól a zene.","stillNot":"Ha így sem hallja, a hang ki van kapcsolva a számítógépén. Kérjen meg valakit a közelben, hogy segítsen bekapcsolni.","didNot":"A zene nem indult el.","pressPlay":"Nyomja meg A zene indítása gombot.","playingNow":"Szól…","yesNow":"Igen, most már hallom","kick":"Hangpróba","title":"Ahhoz, hogy hallja a hangomat, a hangszóróknak be kell lenniük kapcsolva.","lead":"Most zene szól. Hangosítsa fel addig, amíg kellemes nem lesz.","playing":"Szól a zene","yes":"Igen, hallom a zenét","cant":"Nem hallok semmit","blocked":"Nyomja meg a gombot, és elindul a zene.","play":"A zene indítása","helpTitle":"Hozzuk rendbe a hangot","h1":"Hangosítsa fel: nyomja meg a kis hangszóró jelű gombot.","h2":"Nézze meg, hogy a hangszóró vagy a fejhallgató be van-e kapcsolva és be van-e dugva.","h3":"Nézze meg, hogy a hang nincs-e lenémítva.","h4":"Még mindig semmi? Próbálja fejhallgatóval.","again":"Játssza le újra a zenét","readyTitle":"Amikor készen áll.","begin":"Kezdjük","tooQuiet":"Még mindig halk?","louderTip":"A számítógép saját hangerejét is felhangosíthatja: nyomja meg a kis hangszóró jelű gombot.","louderTipPhone":"A telefon saját hangerejét is felhangosíthatja: nyomja meg az oldalán lévő hangerőgombot.","louderTipTablet":"A táblagép saját hangerejét is felhangosíthatja: nyomja meg az oldalán lévő hangerőgombot."},"mg":{"allow":"Engedélyezés","waiting":"Várom a válaszát…","safariQ":"„{{host}}” hozzá szeretne férni a mikrofonhoz.","dontAllow":"Tiltás","useMic":"Mikrofon használata","allowVisiting":"Engedélyezés a webhely látogatása alatt","allowOnce":"Engedélyezés ezúttal","dontAllowA":"Tiltás","ffQ":"Engedélyezi, hogy a(z) {{host}} használja a mikrofonját?","wantsTo":"A(z) {{host}} a következőt kéri:","block":"Tiltás","pressAllow":"Nyomja meg az Engedélyezés gombot","ff1":"Kattintson az áthúzott mikrofonra a címsorban.","ff2":"Törölje az „Ideiglenesen letiltva” beállítást.","ff3":"Nyomja meg lent a Próbáljuk újra gombot.","sf1":"A legfelső menüsorban válassza a Safari, majd a Beállítások ehhez a webhelyhez menüpontot.","sf2":"A Mikrofont állítsa Engedélyezés értékre.","sf3":"Nyomja meg lent a Próbáljuk újra gombot.","io1":"Koppintson a címsorban az „aA” gombra.","io2":"Koppintson a Webhelybeállítások pontra, és a Mikrofont állítsa Engedélyezés értékre.","io3":"Koppintson lent a Próbáljuk újra gombra.","an1":"Koppintson a webcím bal oldalán lévő ikonra.","an2":"Koppintson az Engedélyek pontra, és kapcsolja be a Mikrofont.","an3":"Koppintson lent a Próbáljuk újra gombra.","ch1":"Kattintson a webcím bal oldalán lévő kis ikonra.","ch2":"A Mikrofont állítsa Engedélyezés értékre.","ch3":"Ennyi az egész. Innen magunktól folytatjuk.","mac1":"Nyissa meg az Apple menüt, majd a Rendszerbeállításokat.","mac2":"Válassza az Adatvédelem és biztonság, majd a Mikrofon pontot.","mac3":"Kapcsolja be a böngészőjét, majd nyomja meg a Próbáljuk újra gombot.","win1":"Nyissa meg a Start menüt, majd a Beállításokat.","win2":"Válassza az Adatvédelem és biztonság, majd a Mikrofon pontot.","win3":"Kapcsolja be a „Mikrofonhozzáférés engedélyezése asztali alkalmazásoknak” beállítást, majd nyomja meg a Próbáljuk újra gombot.","k":"Előbb egy dolog","q":"Hadd halljam Önt.","lead":"A böngészője megkérdezi, használhatja-e a SagaSeal a mikrofonját. Nyomja meg az","lead2":" gombot, hogy hallhassam a történeteit.","example":"Csak minta","looksLikeSample":"Ez csak egy kép róla. A böngészője mindjárt megmutatja az igazit ({{browser}}).","looksLike":"Így fog kinézni a(z) {{browser}} böngészőben","ask":"Kérdezzen most","silentQ":"Semmit sem hallok a mikrofonjából.","silentLead":"Ha a StoryMicet használja, nézze meg, hogy be van-e kapcsolva, és hogy a kis vevője be van-e dugva. Amint meghallom, magamtól folytatom.","nfQ":"Nem találok mikrofont.","busyQ":"Egy másik alkalmazás használja a mikrofont.","sysQ":"A számítógépe kikapcsolva tartja a mikrofont.","denQ":"A mikrofon ki van kapcsolva a SagaSeal számára.","nfLead":"Csatlakoztassa a kis StoryMic vevőt a számítógéphez, táblagéphez vagy telefonhoz, majd próbálja újra.","busyLead":"Zárja be azt az alkalmazást, amely használhatja, például a Zoomot, a Teamst vagy egy hangrögzítőt, majd próbálja újra.","sysLead":"Ez a számítógép beállítása, nem a böngészőé. Csak egy pillanat:","denLead":"Semmi baj: könnyű visszakapcsolni.","fixK":"A mikrofon","didIt":"Bekapcsoltam","retry":"Próbáljuk újra","reload":"Az oldal újratöltése","ia1":"Nyissa meg a Beállítások alkalmazást, a szürke fogaskerék ikont.","ia2":"Keresse meg ezt: {{app}} (újabb iPhone-okon az alkalmazások listájában), koppintson rá, és kapcsolja be a Mikrofont.","ia3":"Jöjjön vissza ide, és koppintson lent a Próbáljuk újra gombra.","io4":"Még mindig ki van kapcsolva? Nyissa meg a Beállításokat, keresse meg a Safarit (újabb iPhone-okon az alkalmazások listájában), koppintson a Mikrofon pontra, és válassza az Engedélyezés lehetőséget.","an4":"Nincs ott Mikrofon? Nyissa meg a telefon Beállításait, majd az Alkalmazások, a Chrome és az Engedélyek pontot, és engedélyezze a Mikrofont.","onlyExample":"Ez csak egy minta. Nyomja meg a lenti gombot, és a böngészője ugyanezt fogja kérdezni. Ott nyomja meg ezt: {{allow}}."},"setup":{"begin":"Kezdjük"},"thinking":"Írom a következő kérdést","cantHear":"Még nem hallom Önt. Be van kapcsolva a mikrofonja?","micBackOn":"Mikrofon visszakapcsolása","type":{"open":"Beírom vagy kijavítom a szavaimat","when":"Amikor Ön következik","tip":"Kattintson ide, ha be szeretné írni vagy javítani a szavait","label":"Az Ön válasza","placeholder":"Írja ide a válaszát.","note":"Amíg ír, nem veszek fel hangot.","done":"Kész, folytatom szóban","getting":"Előkeresem a szavait…"},"fixSent":{"open":"Kijavítom, amit az előbb mondtam","label":"Amit az előbb mondott","note":"A következő kérdés megvárja, amíg végez.","keep":"Maradjon, ahogy volt","save":"Elmentem a szavaimat"},"paused":{"k":"Szünet","q":"Pihenjünk egy kicsit. Minden szava el van mentve.","go":"Folytatás","quiet":"Csend lett, ezért szüneteltettem. Minden szava el van mentve."},"pay":{"k":"Az Ön kiadása","q":"Elmesélte a története első részét. Itt az ideje kiválasztani a kiadását.","go":"Kiválasztom a kiadásomat"},"done":{"k":"Minden fejezet elhangzott","q":"Köszönöm, hogy rám bízta a történetét. Most megírjuk a könyvét.","go":"Mi következik?","sent":"A könyve úton van az íróhoz.","held":"Az interjúja elkészült. Szerkesztőink most készítik elő a könyvét. Amikor az első fejezete elkészül, értesítjük Önt.","heldSay":"Az interjúja elkészült. Szerkesztőink most készítik elő a könyvét. Amikor az első fejezete elkészül, értesítjük Önt. Most visszaviszem a Stúdiójába.","sending":"Átadjuk a könyvét az írónak","studio":"Vissza a Stúdiómba"},"listening":"Figyelek. Nyugodtan.","slowWords":{"slow":"A szavai néhány másodperc késéssel jelennek meg. Csak mondja tovább nyugodtan.","basic":"Ezen a számítógépen néhány szava hibásan jelenhet meg. Csak mondja tovább nyugodtan.","why":"Miért?"},"thanks":"Köszönöm.","repeat":"Ismétlés","next":"Következő kérdés","pause":"Szünet","magicHint":"Mondja ki: „SagaSeal, következő kérdés”, vagy nyomja meg a szóköz billentyűt","magicHintTouch":"Vagy mondja ki: „SagaSeal, következő kérdés”","keysAway":{"title":"A billentyűzet most szünetel.","do":"Kattintson bárhova, és újra használhatja.","live":"{{name}} továbbra is figyel Önre"},"skip":"Kihagyom ezt a kérdést","eq":{"kicker":"A szerkesztőjétől","readyOne":"Egy apró kérdés a történetéről","readyMany":"{{n}} apró kérdés a történetéről","lead":"A szerkesztője néhány részletet pontosan szeretne tudni, mielőtt elkezdődik az írás. Válaszoljon hangosan, vagy érintsen meg egy választ.","introQ":"Néhány részlet, pontosan","skipIntro":"Kezdjük a kérdéseket","of":"{{n}}. kérdés a {{total}}-ból","choices":"Megérinthető válaszok","listening":"Figyelek. Válaszoljon hangosan, vagy érintsen meg egy választ.","unsure":"Nem vagyok biztos benne, ezt kihagyom","finish":"Kész","pausedQ":"Pihenjünk itt egy kicsit. Az eddigi válaszait elmentettük.","saving":"Elküldjük a válaszait az írónak","thanks":"Köszönöm. A válaszai az írónál vannak.","toStudio":"Vissza a Stúdiómba","answeredQ":"A válaszai már az írónál vannak.","expiredQ":"Ezek a kérdések lezárultak. Az író úgy dolgozott tovább a történetén, ahogy Ön elmesélte.","noneQ":"A szerkesztőjének nincs kérdése Önhöz.","notYetQ":"A szerkesztője még olvassa a történetét. Ha kérdése lesz, szólunk Önnek.","errLoad":"A szerkesztője kérdéseit most nem sikerült megnyitni. Semmi sem veszett el.","errSend":"A válaszait most nem sikerült elküldeni. Semmi sem veszett el."},"photo":{"kick":"Egy fénykép","enlarge":"A fénykép nagyobban","alt":"A fénykép, amelyről beszélünk","from":"Küldte: {{name}}","close":"A fénykép bezárása"},"welcome":{"kicker":"{{name}} részére","from":"{{buyer}} ajándéka","fromWith":"{{all}} közös ajándéka","fromSomeone":"Ajándék, Önnek","noteLabel":"{{buyer}} sorai","giver":"az ajándékozó","listenHint":"Nyomja meg, és meghallgathatja a köszöntőt.","listen":"Meghallgatom","begin":"Kezdjük","again":"Még egyszer","loading":"Egy pillanat","private":"{{buyer}} látni fogja, mikor mesélt, de azt nem, hogy mit mondott. A szavait senki nem látja, amíg a könyve el nem készül."},"tour":{"title":"Egy gyors körbenézés","body":"Néhány perc. Egyenként megmutatom a gombokat, és elmondom, mire valók.","start":"Mutassa","skip":"Kihagyom"},"interviewer":{"name":"Anna"},"yourTurn":"Ön következik","annaTurn":"{{name}} kérdez","hearIt":"Hallgassa meg {{name}} hangján","voiceNote":{"slow":"{{name}} hangja most egy kicsit késik…","failed":"{{name}} hangja most nem jut el Önhöz. A kérdést fent elolvashatja, és válaszolhat, amikor készen áll."},"readerVoice":{"kick":"A felolvasó","q":"{{name}} vagy Michael olvassa fel Önnek a könyvét? Elég, ha kimondja a nevet.","qName":"{{who}}, {{name}} vagy Michael olvassa fel Önnek a könyvét? Elég, ha kimondja a nevet.","womanSub":"Ezt a hangot hallja most","man":"Michael","manSub":"Férfihang","listening":"Figyelek. Elég, ha kimondja a nevet, vagy megnyomja az egyik gombot.","choseMan":"Michael olvassa fel Önnek a könyvét.","choseWoman":"{{name}} olvassa fel Önnek a könyvét."},"storyMic":{"kick":"Az Ön StoryMic mikrofonja","title":"Először tegye fel a StoryMic mikrofont.","plugComputer":"Dugja a kis darabot a számítógépébe.","plugPhone":"Dugja a kis darabot a telefonja aljába.","plugTablet":"Dugja a kis darabot a táblagépébe.","on":"Kapcsolja be a mikrofont, és várja meg a zöld fényt.","clip":"Csíptesse a gallérjára, egy tenyérnyivel az álla alá.","ok":"Bekapcsoltam","notYet":"Még nem érkezett meg a StoryMic","spareTitle":"Most tegye töltőre a másikat.","charge":"A második mikrofont töltse fel a dobozban lévő kábellel. Dugja a számítógépébe vagy egy telefontöltőbe, és hadd töltődjön, amíg beszélget.","rule":"Ha a hangja egyszer nem jut át, először a StoryMic mikrofont nézze meg. Nem zöld a fény? Tegye fel a másikat, ezt pedig tegye töltőre.","why":"Ezért küldtünk kettőt.","gotIt":"Értem","notYetTitle":"Semmi baj. Már most elkezdheti.","notYetComputer":"A számítógép saját mikrofonja is jól működik. Ha megérkezik a StoryMic, csak dugja be, és magunktól átváltunk rá. Legközelebb újra megmutatjuk ezeket a lépéseket.","notYetDevice":"Az eszköz saját mikrofonja is jól működik. Ha megérkezik a StoryMic, csak dugja be, és magunktól átváltunk rá. Legközelebb újra megmutatjuk ezeket a lépéseket.","continue":"Tovább","back":"Vissza a StoryMic lépéseihez"},"cantHearMic":"Még nem hallom Önt. Nézze meg a StoryMic mikrofont: zöld még a fény? Ha nem, tegye fel a másikat.","micFellComputer":"A StoryMic elhallgatott. A számítógépen keresztül még hallom Önt. Ha nem zöld a fénye, tegye fel a másikat.","micFellDevice":"A StoryMic elhallgatott. Ezen az eszközön keresztül még hallom Önt. Ha nem zöld a fénye, tegye fel a másikat.","letters":{"title":"Az Ön levelei","intro1":"Ez most valami különleges. Ezek a levelek zárják majd a könyvét: ezeket az utolsó oldalakat olvassa majd a családja.","intro2":"Azokhoz szólhat, akik olvasni fogják a könyvét, én pedig a szavaiból levelet formálok, az Ön saját hangján.","intro3":"Ne aggódjon amiatt, hogyan mondja. Együtt csiszoljuk majd.","begin":"Kezdjük","magicFinish":"Ha végzett, mondja: „Szágaszíl, kész vagyok”.","introSay":"Elég kimondania: „Kezdjük” vagy „Ma nem”. Meg is érintheti.","notToday":"Ma nem","who":"Kinek szeretne először írni?","whoSubMany":"A legközelebbi nevek vannak elöl. Mondjon bárkit, vagy mondja: „több név”, és megmutatom a többit.","namesMore":"Több név ›","namesMoreSub":"még {{n}}","namesBack":"‹ Vissza","namesBackSub":"Az előző nevek","keptAsk":"A levele {{name}} részére. Szeretné kiegészíteni, meghallgatni, vagy újrakezdeni?","keptSafe":"Bármit választ, a szavai biztonságban maradnak.","keptAdd":"Kiegészítem","keptHear":"Meghallgatom","keptStart":"Újrakezdem","keptBack":"Vissza a nevekhez","restoreEarlier":"Hozza vissza a korábbi szavaimat","hopeAsk":"Amikor a családja becsukja a könyvét, az utolsó oldal után, mi az az egy dolog, amit remélhetőleg magukkal visznek?","hopeSub":"Nyugodtan. Mondja el a saját szavaival, és ha végzett, mondja: „Szágaszíl, kész vagyok”.","hopeDone":"Ez a válaszom","hopeSkip":"Ezt kihagyom","whoSub":"Csak mondjon egy nevet, bárkit. Meg is érintheti.","anyone":"Szeretne még valakinek írni?","lostWho":"Kinek szeretne írni?","everyone":"Ennyi, köszönöm","self":"Fiatal önmagamnak","selfSub":"Szóljon ahhoz, aki egykor volt","selfName":"fiatal önmaga","lost":"Akit elveszítettem","lostSub":"Aki már nincs velünk","named":"Akit Ön nevezett meg","started":"Elkezdett levél","chosen":"Kiválasztva","kept":"Levél megőrizve","heard":"Ezt hallottam:","listening":"{{name}} figyel","speaking":"{{name}} beszél","ready":"Amikor készen áll","paused":"Szünet. A levelét megőrizzük.","quietPaused":"Csend lett, ezért szüneteltettem. A levelét megőrizzük.","reassure":"Annyit mondjon, amennyit szeretne. Néhány sor is bőven elég.","finish":"Befejeztem ezt a levelet","pause":"Szünet","resume":"Folytatás","backToStory":"Vissza a történetemhez","undoLead":"Rosszul értettem?","undo":"Ezek a szavak a levelembe valók","undoStartOver":"Kérem vissza a szavaimat","airmail":"Légiposta · Par avion","envTo":"{{name}} részére","envSelf":"Magamnak","keptLong":"Köszönöm. A levelét ({{name}} részére) biztonságban megőrizzük. Leírom az Ön saját szavaival, és felolvasom Önnek, hogy meghallgathassa, mielőtt bekerül a könyvébe.","reviewLead":"A levele {{name}} részére, az Ön saját szavaival. Hallgassa meg, ahogy felolvasom, aztán mondja meg, jól hangzik-e.","keep":"Igen, maradjon így","change":"Valamit változtatnék","changeListening":"Mondja el, mit változtatna. Figyelek.","again":"Hallgassuk meg újra","notNow":"Most nem","signAsk":"Hogyan szeretné aláírni ezt a levelet?","signSub":"Válasszon egyet, vagy egyszerűen mondja ki: a nevét, vagy azt, ahogyan ők szólítják Önt.","signSkip":"Kihagyom","changeHint":"Nyugodtan. Ha végzett, nyomja meg a gombot, vagy mondja: „Szágaszíl, kész vagyok”.","changeDone":"Ez a változtatás","changeCancel":"Mégsem","signType":"Írja be, hogyan írja alá","signKeep":"Így írom alá","makingChange":"Elvégzem a módosítást. Egy pillanat."},"micQuiet":"Túl halk","quietWords":{"line":"Hallom Önt, de csak halkan. Próbáljon egy kicsit közelebb jönni.","help":"Mi segíthet még?"},"quiet":{"title":"Csak halkan hallom Önt","body":"A szavait továbbra is leírjuk, de némelyik elveszhet. Próbálja ki ezeket a lépéseket egyenként.","fixedTitle":"Így már sokkal jobb","fixedBody":"Most már tisztán hallom Önt. A története várja.","barSay":"Mondjon néhány szót. Amikor a sáv túljut a vonalon, már tisztán hallom Önt.","barGood":"A hangja tisztán eljut hozzám.","step1":{"head":"Jöjjön egy kicsit közelebb","text":"Üljön közelebb a számítógéphez, vagy tartsa a mikrofont közelebb a szájához. Ez a legtöbbször megoldja."},"win":{"head":"Hangosítsa fel a mikrofont a Windowsban","text":"Kattintson a Start gombra, majd a Gépházra. Válassza a Rendszer, majd a Hang lehetőséget. A Bemenet résznél válassza ki a mikrofonját, és húzza a Hangerőt egészen jobbra."},"mac":{"head":"Hangosítsa fel a mikrofont a Macen","text":"Kattintson az Apple menüre, majd a Rendszerbeállításokra. Válassza a Hang, majd a Bemenet lehetőséget. Válassza ki a mikrofonját, és húzza a Bemeneti hangerőt egészen jobbra."},"help":{"head":"Vagy kérjen segítséget","text":"Aki segíteni szokott a számítógépével, fel tudja hangosítani Önnek a mikrofont. Mutassa meg neki ezt az oldalt."}},"listen":{"checking":{"title":"Ellenőrizzük a kapcsolatot","body":"Ez körülbelül tíz másodperc. Önnek nem kell semmit tennie."},"best":{"title":"Jó hír: a legjobb hallgatás működik","body":"Ez a számítógép eléri a legjobb hallgatásunkat. A következő válaszánál már ezt használjuk, így a szavai és a történetében szereplő nevek pontosan kerülnek le."},"native":{"title":"A hallgatás úgy működik, ahogy kell","body":"Ennél a nyelvnél a böngészőbe épített hallgatást használjuk. Itt ez a helyes választás, nincs mit javítani."},"slow":{"title":"Valami ezen a számítógépen lassítja a hallgatásunkat","body":"Nyugodtan beszéljen tovább. Minden szavát és a történetében szereplő neveket továbbra is leírjuk, csak néhány másodperc késéssel jelennek meg. Ha vissza szeretné kapni a legjobb hallgatást, próbálja ki ezeket a lépéseket egyenként."},"basic":{"title":"Valami ezen a számítógépen akadályozza a hallgatásunkat","body":"Nyugodtan beszéljen tovább. Most viszont csak a számítógép saját hallgatását tudjuk használni, és az gyakran rosszul érti a neveket. Ha vissza szeretné kapni a legjobb hallgatást, próbálja ki ezeket a lépéseket egyenként."},"offline":{"title":"Ez a számítógép nem csatlakozik az internethez","body":"Nézze meg, be van-e kapcsolva a wifi, vagy be van-e dugva az internetkábel. Ha visszajött a kapcsolat, nyomja meg az Újra ellenőrzöm gombot."},"unreachable":{"title":"Most nem értük el a SagaSealt","body":"Az internete működik, így a hiba valószínűleg nálunk van, nem Önnél. Kérjük, várjon néhány percet, aztán nyomja meg az Újra ellenőrzöm gombot."},"step1":{"head":"Váltson internetkapcsolatot","text":"Ha munkahelyi, szállodai, könyvtári vagy idősotthoni wifin van, váltson az otthoni wifire. Vagy kapcsolja be a telefonján a megosztott internetet (hotspotot), és csatlakoztassa hozzá ezt a számítógépet."},"step2":{"head":"Kapcsoljon ki minden VPN-t","text":"A VPN egy olyan program, amely elrejti a kapcsolatot. Ha nem tudja, mi az, ezt a lépést nyugodtan hagyja ki."},"step3":{"head":"Kérje meg a vírusirtót, hogy engedje a SagaSealt","text":"Az olyan programok, mint az Avast, az AVG, a Norton vagy a McAfee, néha akadályozzák a hallgatásunkat. Aki segít Önnek a számítógéppel, megjelölheti biztonságosnak az alábbi címeket."},"step4":{"head":"Vagy használjon másik eszközt","text":"Egy tablet, egy telefon vagy egy másik számítógép általában működik. Ott jelentkezzen be ugyanazzal az e-mail-címmel, és nyissa meg újra a beszélgetést."},"afterEach":"Minden lépés után nyomja meg az Újra ellenőrzöm gombot.","helper":"Annak, aki segít a számítógéppel: engedélyezze ezeket a címeket a vírusirtó webes vagy HTTPS-ellenőrzésében, és minden tűzfalban vagy hálózati szűrőben.","sent":"Az ellenőrzés eredményét elküldtük a csapatunknak, így látjuk, mi történt ezen a számítógépen.","again":"Újra ellenőrzöm","back":"Vissza a történetemhez"},"heard":{"k":"Mikrofon ellenőrzése","q":"Nem hallom Önt tisztán. Nézzük meg együtt a mikrofont.","how":"Olvassa fel hangosan az alábbi mondatot. Pontosan látni fogja, mit hallok.","readThis":"Olvassa fel hangosan:","sentence":"Ma szép napunk van, és szívesen mesélek az életemről.","whatIHear":"Amit hallok","waiting":"Kezdje el olvasni. A szavai itt jelennek meg.","nothing":"Semmi sem jött át.","good":"Tökéletes. Most már tisztán hallom.","notYet":"Még nem hallom tisztán.","tipCloser":"Üljön közel a számítógéphez, és a képernyő felé beszéljen.","tipQuiet":"Legyen csend a szobában: kapcsolja ki a tévét vagy a rádiót, és tegye a telefont távolabb a számítógéptől.","tipStoryMic":"Ha megvan a StoryMic, dugja be és kapcsolja be. Akkor kész, amikor zöld a fény.","tipSlower":"Beszéljen kicsit hangosabban és lassabban, mintha valakinek az asztal túloldalán mesélne.","start":"Felolvasom","done":"Felolvastam","checking":"Ellenőrzöm…","carryOn":"Folytassuk","again":"Újra próbálom","anyway":"Folytatom így is","qAsked":"Nézzük meg, mit hallok.","back":"Vissza a kérdésemhez","howNext":"Felolvas egy rövid mondatot, és pontosan látni fogja, mit hallok.","begin":"Mikrofonpróba indítása"},"listeningSafe":"Figyelek. A szavai akkor jelennek meg, amikor befejezte.","backup":{"writing":"Leírom a szavait…","again":"Elnézést, ezt nem egészen értettem. Elmondaná még egyszer?","catchingUp":"A szavai néhány másodperc múlva megjelennek. Csak mondja tovább nyugodtan."},"shelf":{"done":"Minden fejezet elmesélve","where":"{{n}}. fejezet a {{total}} közül","toldBefore":"{{n}} kész","toGo":"még {{n}}","pct":"a könyve kb. {{n}}%-a elmesélve","moreAfter":"+{{n}} további","toldOne":"1 fejezet elmesélve","toldN":"{{n}} fejezet elmesélve","bookTold":"A könyve elhangzott","pages":"Eddig nagyjából {{n}} oldal","firstPages":"Hamarosan jönnek az első oldalai"},"more":{"btn":"Továbbiak","volume":"Hangerő","quieter":"Halkabb","louder":"Hangosabb","music":"Zene, amíg gondolkodom","on":"Be","off":"Ki","full":"Teljes képernyő","camera":"Kamera","cameraAsking":"Engedélyre vár…"},"restNow":"Mára ennyi","rec":{"more":{"both":"Most rögzítjük a hangját és az arcát.","saved":"Elmentve a családja könyvéhez.","blocked":"A kamera nem érhető el. A hangját továbbra is rögzítjük.","voice":"Most csak a hangját rögzítjük."},"c":{"selfAlt":"Az Ön kameraképe","h":"Szeretné, hogy a családja lássa is Önt?","p1":"A könyvében minden fejezet kezdődhet egy kis négyzet alakú kóddal. Ha valaki a családjából a telefonját fölé tartja, hallani fogja, ahogy Ön a saját hangján elmeséli azt a történetet.","p2":"A hangját mindig rögzítjük. Bekapcsolt kamerával az arcát is láthatják, miközben mesél.","p3":"Ön dönt. A Továbbiak menüben bármikor meggondolhatja magát, és ha kéri, bármelyik videót töröljük.","ask":"A böngészője engedélyt kér a kamera használatához. Nyomja meg az","yes":"Igen, használja a kamerámat","no":"Csak a hangom","self":"Ezt fogja látni a családja.","noLine":"Nagyon jó. A családja a hangját fogja hallani.","blocked":"A kamera nem érhető el, ezért csak a hangját rögzítem.","blocked2":"A családja hallani fogja a hangját. A kamerát később újra kipróbálhatja a Továbbiak menüben.","askSay":"A böngészője engedélyt kér a kamerához. Nyomja meg: Engedélyezés."},"video":"Videófelvétel","on":"Felvétel","paused":"Szünet","n":{"h":"Mielőtt elkezdjük","p1":"Mindent, amit itt mond, rögzítünk, hogy a könyve az Ön saját szavait őrizze.","p2":"A felvételek az Önéi. A könyvével együtt őrizzük őket, és Ön dönti el, ki hallhatja őket.","p3":"Ha más is van a szobában, kérjük, szóljon neki, hogy az ő hangja is hallatszhat a felvételen.","p4":"Bármikor abbahagyhatja, és bármelyik felvétel törlését kérheti.","yes":"Értem. Kezdjük","q":"Kérdésem van"},"qa":{"h":"Természetesen. Kérdezzen bátran.","p1":"Írjon nekünk ide:","p1b":".","p2":"Semmit sem őrzünk meg, amíg igent nem mond. A története itt várja Önt.","back":"Vissza"},"annaAsk":"Mielőtt elkezdjük: a beszélgetéseinket rögzítem, hogy a könyvében az Ön saját szavai legyenek. Rendben van ez így Önnek?","annaPress":"Ha készen áll, nyomja meg a gombot, amelyen ez áll: Értem.","annaCamPress":"Nyomja meg a két gomb egyikét: Igen, használja a kamerámat, vagy Csak a hangom.","off":"Nincs felvétel"},"lettersLabel":"Levelek","photoSession":{"intro":"Nézzük meg együtt a fényképeit. Mindegyikről kérdezek valamit. Bármelyik fényképet kihagyhatja, és bármikor abbahagyhatjuk.","none":"Most nincs olyan fénykép, amelyről még kérdezni szeretnék. Visszaviszem a Stúdiójába.","done":"Köszönöm. Most ennyi fénykép volt. Mindent elmentettem, amit mesélt. Visszaviszem a Stúdiójába.","skip":"Kihagyom ezt a fényképet","stop":"Most abbahagyom"},"mp":{"tip":"Az Ön mikrofonja és kamerája. Nyomja meg, és megnézheti.","title":"Az Ön mikrofonja és kamerája","fixSound":"Hang javítása","waiting":"Várom a hangját","recBoth":"Rögzítem a hangját és az arcát","recVoice":"Rögzítem a hangját","notNow":"Most nem rögzítek","camOn":"Ezt fogja látni a családja. Ha kikapcsolja, a videó azonnal leáll.","camOff":"Kapcsolja be, és a családja az arcát is láthatja, miközben mesél.","check":"Ellenőrizze, mit hallok","checkNote":"A válasza addig vár","fine":"Csak akkor rögzítek, amikor a piros pont látszik. Minden a családja könyvéhez kerül.","close":"Bezárás","why":{"speaking":"{{name}} kérdést tesz fel Önnek.","thinking":"{{name}} azon gondolkodik, amit mondott.","paused":"Szünetet tartott. Nyomja meg a Folytatás gombot, ha készen áll.","typing":"Most ír, ezért a mikrofon pihen.","other":"Amikor Ön következik, újra rögzítek."},"hear":{"faint":"Hallom Önt, de csak halkan.","limited":"Hallom Önt, de nem olyan tisztán, ahogy lehetne.","waiting":"Mondjon néhány szót, és figyelje, ahogy a csíkok mozognak.","well":"Jól hallom Önt."},"fix":{"quietT":"Hallom Önt, de csak halkan","quietB":"Üljön kicsit közelebb a mikrofonhoz, vagy beszéljen kicsit hangosabban. Nem kell abbahagynia.","quietGo":"Mutassa meg, mi segít","limitedT":"Ez a számítógép korlátozza, mennyire jól hallom Önt","limitedB":"Továbbra is hallom Önt. Egy gyors javítással a szavai tisztán átjönnek.","limitedGo":"Javítsuk most"},"camSwap":"Nem jó a kép? Váltson a másik kamerára","camSwapMany":"Nem jó a kép? Váltson másik kamerára","camSwitching":"Váltás…","camLater":"Amint befejezi ezt a választ, kamerát váltok."}},"checkin":{"kicker":"{{name}} látogatása","stopHere":"Itt abbahagyom","stopHereSub":"Minden szava el van mentve.","keepGoing":"Folytassuk","keepGoingSub":"Folytatjuk a történeteit.","closedNext":"{{name}} következő látogatása {{date}} körül várható.","closedNone":"Most nincs nyitott beszélgetés. Minden, amit {{name}} hallott Öntől, el van mentve.","refused":"Ezt a beszélgetést most nem sikerült megnyitni. Minden szava el van mentve. Kérjük, térjen vissza a Stúdiójába, és onnan nyissa meg újra.","missing":"Ezt a beszélgetést nem találjuk. A Stúdiójában mindent megtalál, ami Önre vár.","backStudio":"Vissza a Stúdiómba"},"listen":{"heading":"{{n}}. fejezet. {{title}}.","headingBare":"{{n}}. fejezet.","recap":{"none":"Ezzel a könyve végére értünk. Nem hagyott jegyzetet. Ha minden jól hangzott, jóváhagyhatja nyomtatásra.","one":"Ezzel a könyve végére értünk. Egy jegyzetet hagyott. Az írója átnézi. Ha készen áll, nyomja meg a Küldés gombot.","many":"Ezzel a könyve végére értünk. {{n}} jegyzetet hagyott, {{c}} fejezetben. Az írója mindegyiket átnézi. Ha készen áll, nyomja meg a Küldés gombot."},"space":"SZÓKÖZ","where":"{{n}}. fejezet · {{title}}","tip":{"notes":"{{n}} jegyzet az írónak","again":"Vagy nyomja meg a bal nyilat"},"notSaved":"Még nincs elmentve. Tovább próbálkozom.","close":"Itt megállok, vissza a Stúdióba","error":"A könyvét most nem sikerült megnyitni.","retry":"Próbálja újra","toStudio":"Vissza a Stúdióba","kicker":"Az Ön könyve","title":"Hallgassa meg a könyvét","leadReadOnly":"Felolvasom Önnek az egész könyvét, az elejétől.","lead":"Felolvasom Önnek az egész könyvét. Ha valami nem stimmel, vagy hozzátenne valamit, nyomja meg a szóközt vagy a nagy gombot, és mondja el. Akkor is megnyomhatja, ha csak szünetet tartana. Nyomja meg újra, és folytatom.","resume":"Folytatás a(z) {{n}}. fejezettől","fromStart":"Kezdés az elejéről","begin":"Kezdjük a felolvasást","preferRead":"Inkább elolvasná? Nyissa meg az írott változatot","howKicker":"Így működik","howKeys":"Változtatna, hozzátenne valamit, vagy szünetet tartana? Nyomja meg bármikor a SZÓKÖZT.","howTouch":"Változtatna, hozzátenne valamit, vagy szünetet tartana? Érintse meg bármikor a nagy gombot.","skipIntro":"Kihagyom, kezdjük az olvasást","dockTitle":"Változtatna vagy hozzátenne valamit?","dockKeys":"Nyomja meg: {{space}}, ha mondana valamit, vagy szünetet tartana","bigButton":"Elmondom","saving":"Leírom","listening":"Hallgatom","doneKeys":"Ha végzett, nyomja meg újra: {{space}}","done":"Kész","cancel":"Mégsem","endKicker":"A könyve vége","endNotes":"{{n}} jegyzet az írónak","endNone":"Nincs jegyzet. Minden jól hangzott.","noteWhere":"{{n}}. fejezet","send":"Jegyzeteim elküldése az írónak","toApprove":"Az írott változat megnyitása a jóváhagyáshoz","notYet":"Még nem, vissza a Stúdióba","sentKicker":"Elküldve","sent":"Az írója megkapta a jegyzeteit. Szólunk, amikor elkészült az új változat.","kbLabel":"A szóköz: a hosszú gomb a billentyűzet alján","wait":"Egy pillanat","again":"Még egyszer","micResting":"Szünet. Nyomja meg: {{space}}, amikor folytathatom.","theButton":"a gombot","pausedListening":"Szünet. Figyelek, ha mondana valamit.","resumeKeys":"A folytatáshoz nyomja meg: {{space}}","carryOn":"Folytatás","audiobookKicker":"Az Ön hangoskönyve","audiobookLead":"Az egész könyve, felolvasva. A szünethez nyomja meg a szóközt vagy a nagy gombot, a folytatáshoz nyomja meg újra.","audiobookLocked":"A hangoskönyv még nem része a rendelésének.","audiobookOpen":"Megnyitom a hangoskönyvemet","audiobookPlaying":"Az Ön hangoskönyve","audiobookKeys":"Szünet vagy folytatás: {{space}}","audiobookEnd":"Itt a könyve vége.","audiobookEndTitle":"A könyve végére értünk.","audiobookAgain":"Újra az elejétől","paused":"Szünet","pause":"Szünet","giftKicker":"A hangoskönyv","giftLead":"Az egész könyv, felolvasva. A szünethez nyomja meg a szóközt vagy a nagy gombot, a folytatáshoz nyomja meg újra.","giftEndTitle":"A könyv végére értünk.","giftEnd":"Itt a könyv vége.","giftLeadTouch":"Az egész könyv, felolvasva. A szünethez nyomja meg a nagy gombot, a folytatáshoz nyomja meg újra.","audiobookLeadTouch":"Az egész könyve, felolvasva. A szünethez nyomja meg a nagy gombot, a folytatáshoz nyomja meg újra.","leadTouch":"Felolvasom Önnek az egész könyvét. Ha valami nem stimmel, vagy hozzátenne valamit, nyomja meg a nagy gombot, és mondja el. Akkor is megnyomhatja, ha csak szünetet tartana. Nyomja meg újra, és folytatom.","worldThenNotRead":"Nem olvassuk fel: rövid megjegyzés az akkori időkről, a történettől külön nyomtatva.","letters":"Levelek","letterTo":"Levél {{name}} számára","letterToSelf":"Levél fiatal önmagamnak","changes":{"kicker":"Ami változott","title":"A változtatásai meghallgathatók","lead":"Csak azt olvasom fel, ami változott, egyenként, soha többé nem a teljes könyvet. Minden változtatás előtt elmondom, hol van, és mit mondott nekünk. Valami még mindig nem jó? Nyomja meg a szóköz billentyűt vagy a nagy gombot, és mondja el.","leadTouch":"Csak azt olvasom fel, ami változott, egyenként, soha többé nem a teljes könyvet. Minden változtatás előtt elmondom, hol van, és mit mondott nekünk. Valami még mindig nem jó? Nyomja meg a nagy gombot, és mondja el.","begin":"Meghallgatom, mi változott","none":"Most nincs új meghallgatnivaló."},"bye":{"kickerNotes":"Köszönjük","kickerNone":"Ez minden","notes":"Minden megjegyzését megkaptuk. Most beledolgozzuk őket a könyvébe. Ha elkészült, csak azt hallja, ami változott, soha többé nem a teljes könyvet.","changesNotes":"Megkaptuk az új megjegyzéseit. Csak ezeket a változtatásokat végezzük el, és legközelebb csak ezeket hallja.","changesNone":"Ez volt minden változtatás. Ha mindent rendben talál, jóváhagyhatja a könyvét nyomtatásra.","none":"Egyszer sem állított meg, tehát így jó. Jóváhagyhatja a könyvét nyomtatásra.","notSent":"A megjegyzései még nincsenek elküldve. Kérjük, nyomja meg az alábbi gombot.","toApprove":"Jóváhagyom a könyvemet","changesNotesDesk":"Megkaptuk a megjegyzéseit. A szerkesztőnk Önnel együtt végigmegy rajtuk. Most nincs több teendője."},"skipOne":"Az egyik történetéről már mondta, hogy így van, ezért azt nem olvasom fel újra.","skipMany":"{{n}} történetéről már mondta, hogy így van, ezért azokat nem olvasom fel újra.","story":{"endSay":"Ez a történet vége.","error":"A történetét most nem sikerült megnyitni.","kicker":"Az Ön története","leadReadOnly":"Felolvasom Önnek ezt a történetet.","lead":"Felolvasom Önnek ezt a történetet. Ha valami nem stimmel, nyomja meg a szóközt vagy a nagy gombot, és mondja el. Nyomja meg újra, és folytatom.","leadTouch":"Felolvasom Önnek ezt a történetet. Ha valami nem stimmel, nyomja meg a nagy gombot, és mondja el. Nyomja meg újra, és folytatom.","begin":"Olvassa fel nekem","preferRead":"Inkább elolvasná? Nyissa meg a történetét","endKicker":"A történet vége","oneNote":"Egy megjegyzést hagyott Annának","notes":"{{n}} megjegyzést hagyott Annának","notSent":"A megjegyzései még nincsenek elküldve. Kérjük, nyomja meg újra a gombot.","send":"Elküldöm Annának","ask":"Ez az Ön története, úgy, ahogy elmesélte?","notSaved":"Ezt most nem sikerült elmenteni. Kérjük, próbálja újra.","right":"Így van","notRight":"Valami nem stimmel","approved":"Köszönjük. Jóváhagyta ezt a történetet.","sent":"Anna megkapta a megjegyzéseit, és beledolgozza őket a történetébe. Amikor elkészül az új változat, a Stúdiójában elolvashatja vagy meghallgathatja."},"progress":"{{all}} fejezetből {{done}} meghallgatva","stoppedAfter":"A(z) {{n}}. fejezetben hagyta abba, ennél a mondatnál: „{{line}}”","stoppedAt":"A(z) {{n}}. fejezet elején hagyta abba.","preferReadHere":"Inkább olvasná? Nyissa meg az írott változatot ezen a helyen","placeSaved":"Megjegyeztük, hol tart, bármelyik telefonon vagy számítógépen.","nextChapter":"Következő fejezet","notesHere":"Az Ön jegyzetei ebben a fejezetben","takeOut":"Törlöm","stopToday":"Mára ennyi","stopAtEnd":"Minden fejezet végén álljon meg","toName":"Elnevezem a könyvemet és borítót választok","toApproveReady":"Az írott változat megnyitása a jóváhagyáshoz","left":{"minutes":"{{m}} perc","oneHour":"1 óra","hours":"{{h}} óra","hoursMinutes":"{{hours}} {{m}} perc","about":"Körülbelül {{time}} van hátra","few":"Már csak néhány perc van hátra"},"chapterEnd":{"say":"Itt ér véget a(z) {{n}}. fejezet. A következő a(z) {{m}}. fejezet, körülbelül {{mins}} perc. Pihenjen nyugodtan, ha szeretne. Ha készen áll, nyomja meg a Folytatás gombot.","sayLetters":"Itt ér véget a(z) {{n}}. fejezet. Most a levelei következnek. Pihenjen nyugodtan, ha szeretne. Ha készen áll, nyomja meg a Folytatás gombot.","kicker":"A(z) {{n}}. fejezet vége","title":"Itt ér véget a(z) {{n}}. fejezet.","next":"A következő a(z) {{m}}. fejezet: {{title}}. Körülbelül {{mins}} perc.","nextLetters":"Most a levelei következnek.","carryOn":"Folytatás: {{m}}. fejezet","carryOnLetters":"Folytatás a leveleimmel","sayShort":"Itt ér véget a(z) {{n}}. fejezet. A következő a(z) {{m}}. fejezet, egy rövid. Pihenjen nyugodtan, ha szeretne. Ha készen áll, nyomja meg a Folytatás gombot.","nextShort":"A következő a(z) {{m}}. fejezet: {{title}}. Egy rövid fejezet.","ask":"Itt ér véget a(z) {{n}}. fejezet. Így van, ahogy emlékszik rá? Ha igen, nyomja meg az Igen gombot. Ha valami nem stimmel, mondja el.","question":"Így van a(z) {{n}}. fejezet, ahogy emlékszik rá?","yes":"Igen, így van","notRight":"Valami nem stimmel","yesMeans":"Ha igent mond, ezt a fejezetet nem olvasom fel újra. Ha később eszébe jut valami, az írott változatban akkor is hagyhat hozzá jegyzetet.","thanks":"Köszönöm. A(z) {{n}}. fejezet rendben van.","oneNote":"Egy jegyzetet hagyott ebben a fejezetben. Az író beledolgozza.","notes":"{{n}} jegyzetet hagyott ebben a fejezetben. Az író mindet beledolgozza.","another":"Van még valami ebben a fejezetben?","alreadyRead":"A(z) {{m}}. fejezetet már elolvastam. Tovább a(z) {{k}}. fejezethez","alreadyReadEnd":"A(z) {{m}}. fejezetet már elolvastam. Tovább"},"chapters":{"open":"Az összes fejezet","button":"Fejezetek","title":"Fejezetek","close":"Bezárás","lead":"Koppintson egy fejezetre, és felolvasom.","right":"Ön szerint rendben van","now":"Most","heard":"Meghallgatva","notYet":"Még nem","mins":"{{m}} perc","next":"Ez következik"},"type":{"label":"Írja le, mit változtatna vagy tenne hozzá","save":"Elmentem a jegyzetet","instead":"Inkább leírom"},"leadBack":"Üdvözlöm újra. Ott folytatom, ahol abbahagyta. Bármikor megnyomhatja a szóközt vagy a nagy gombot, ha mondana valamit, vagy ha szünetet tartana.","leadBackTouch":"Üdvözlöm újra. Ott folytatom, ahol abbahagyta. Bármikor megnyomhatja a nagy gombot, ha mondana valamit, vagy ha szünetet tartana.","endNoteOne":"Egy jegyzet az írónak","toPrint":"Nyomtassák ki a könyvemet","readHere":"Inkább olvasná? Olvassa itt, onnan, ahol tart","readInstead":"Inkább elolvasom","read":{"label":"Az Ön fejezete, olvasásra","listen":"Inkább meghallgatom","hint":"Koppintson egy bekezdésre, ha jegyzetet hagyna rajta, vagy ha onnan olvassam fel.","note":"Jegyzetet hagyok itt","fromHere":"Innen olvassa fel","done":"Elolvastam ezt a fejezetet","written":"A teljes írott változat, fényképekkel"}},"press":{"again":"Olvassa fel újra","backAlt":"A hátlap","backN":"{{n}}. hátlap","backOf":"{{n}}. hátlap a {{total}} közül","backPending":"A hátlap, még választásra vár","changeCover":"A borító megváltoztatása","changeTitle":"A cím megváltoztatása","chooseBack":"Ezt a hátlapot választom","chooseCover":"Ezt a borítót választom","chooseTitle":"Ezt a címet választom","close":"Itt megállok, vissza a Stúdióba","cover":{"briefFailed":"Most nem tudtam elolvasni a könyvét ezekhez a borítókhoz, ezért az általános irányaink alapján készülnek.","developing":"Készül","failed":"Ez most nem sikerült.","retry":"Próbálja újra ezt","someBacksFailed":"Az egyik hátlap nem sikerült. A többi itt van.","someFailed":"Néhány borító nem sikerült. A többi itt van."},"coverOf":"{{n}}. borító a {{total}} közül","currentTitle":"Most ez a címe","different":"Más ötletek","dock":{"back":"Melyik hátlap?","cover":"Melyik legyen?","title":"Melyik cím?","yesNo":"Igen vagy nem?"},"dockKeys":"Nyomja meg a {{space}} gombot, és mondja el","done":"Kész","doneKeys":"Ha végzett, nyomja meg a {{space}} gombot","doneKicker":"Az Ön könyve","doneLead":"A választásait elmentettük. Bármikor megváltoztathatja őket, amíg jóvá nem hagyja a könyvet az írott változaton.","err":{"backs":"A hátlap most nem sikerült. Kérjük, próbálja újra egy perc múlva.","choose":"Most nem tudtam elmenteni a választását. Kérjük, próbálja újra.","covers":"Most nem tudtam megnyitni a borítóit. Kérjük, próbálja újra.","deal":"Most nem tudtam elkészíteni a borítókat. Kérjük, próbálja újra egy perc múlva.","open":"A könyvét most nem sikerült megnyitni.","reletter":"Most nem tudtam feltenni az új címet a borítóra. Kérjük, próbálja újra egy perc múlva.","saveTitle":"Most nem tudtam elmenteni a címet. Kérjük, próbálja újra.","steer":"Most nem tudtam új címeket készíteni. Választhat ezek közül, vagy próbálja újra.","titles":"Most nem jutottak eszembe címek. Kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva."},"frontAlt":"Az előlap","go":{"cover":"Válasszunk borítót","cover2":"Folytassuk a borítóval","look":"Nézzük meg, mit választottam","name":"Adjunk nevet a könyvemnek","rename":"Keressünk új címet"},"ideaOf":"{{n}}. ötlet a {{total}} közül","ideasKicker":"Ötletek a címhez","kicker":"A Nyomdaszoba","lead":{"cover":"Most a borító. Festek egy sor borítót a könyvéből, és felolvasom a nevüket. Az első alkalommal ez néhány percig tart.","done":"A címét és a borítóját kiválasztotta. Újra megnézheti őket, vagy bármelyiket megváltoztathatja.","name":"Felolvasok néhány ötletet a címre, a saját fejezeteiből merítve. Koppintson arra, amelyik tetszik, vagy mondja el, mit szeretne inkább, és újra próbálkozom."},"listening":"Hallgatom","locked":"A könyvét jóváhagyta, így a cím és a borító már végleges. Ha valamin változtatni kellene, írjon nekünk.","micOff":"A mikrofonja ki van kapcsolva. Koppintással is választhat.","micRested":"A mikrofon pihen, mert csend volt. Ha készen áll, nyomja meg a Mondja el gombot.","moreBacks":"Mutasson több hátlapot","moreCovers":"Mutasson több borítót","musicOff":"Zene, amíg dolgozom: ki. Kattintson a bekapcsoláshoz.","musicOn":"Zene, amíg dolgozom: be. Kattintson a kikapcsoláshoz.","newTitle":"Az új címmel","next":"A következő","no":"Nem","notNow":"Most nem","oldTitle":"A régi címmel","otherCover":"Inkább másik borítót választok","preferRead":"Inkább az írott változaton intézné? Itt nyithatja meg","prev":"Az előző","reletterLead":"A borítóján még ez áll: „{{old}}”. Ugyanarra a képre fel tudom tenni ezt: „{{title}}”. Mielőtt bármi megváltozna, látni fogja.","reletterYes":"Igen, tegye fel az új címet","retry":"Próbálja újra","saving":"Mentés","say":{"back":"{{num}} hátlap.","confirmBack":"{{num}} hátlap. Ez az? Mondja, hogy igen vagy nem.","confirmFront":"{{num}}, {{name}}. Ez az? Mondja, hogy igen vagy nem.","cover":"{{num}}. {{name}}.","different":"Valami egészen mást kérek, mint ezek.","option":"{{num}}. {{title}}. {{why}}","optionSub":"{{num}}. {{title}}. {{subtitle}}. {{why}}"},"spread":"A hátlap, a gerinc és az előlap","startTitle":"Adjon nevet a könyvének, és válasszon borítót","tellMe":"Mondja el","thinking":"Gondolkodom","tip":{"musicOff":"A zene, amíg dolgozom, ki van kapcsolva","musicOn":"A zene, amíg dolgozom, be van kapcsolva"},"toApprove":"Az írott változat megnyitása a jóváhagyáshoz","toStudio":"Vissza a Stúdióba","unclear":"Nem értettem, melyikre gondol. Mondja a számát, vagy koppintson rá.","useThis":"Ezt használjuk","wait":{"backs":"Készül a hátlap, az előlapjához illően","backsLong":"Mindjárt kész. Minden hátlap itt jelenik meg, ahogy elkészül.","covers":"Festem a borítóit","coversLong":"Ez néhány percig tart. Minden borító itt jelenik meg, ahogy elkészül.","long":"Még dolgozom. Minden el van mentve.","more":"Festek még néhány borítót","reletter":"Ráteszem az új címét a borítóra","steer":"Címeket keresek, ezt szem előtt tartva","titles":"Címeket keresek a fejezeteiben"},"where":{"back":"A hátlap","cover":"A borító","done":"Az Ön választásai","name":"A könyv elnevezése"},"withPhoto":"Az Ön fényképével","yesThis":"Igen, ez az","yourBack":"Most ez a hátlapja","yourFront":"Most ez az előlapja","yourTitle":"Az Ön címe"},"demo":{"aria":{"father":"Előzetes arról, mit fog látni az édesapja","mother":"Előzetes arról, mit fog látni az édesanyja","grandmother":"Előzetes arról, mit fog látni a nagymamája","grandfather":"Előzetes arról, mit fog látni a nagypapája","other":"Előzetes arról, mit fog látni a szerette","self":"Előzetes arról, mit fog látni"},"example":{"father":"Egy példa. Az ő kérdései a saját életéből születnek.","mother":"Egy példa. Az ő kérdései a saját életéből születnek.","grandmother":"Egy példa. Az ő kérdései a saját életéből születnek.","grandfather":"Egy példa. Az ő kérdései a saját életéből születnek.","other":"Egy példa. Az ő kérdései a saját életéből születnek.","self":"Egy példa. Az Ön kérdései a saját életéből születnek."},"title":{"father":"Nézze meg, mit fog látni","mother":"Nézze meg, mit fog látni","grandmother":"Nézze meg, mit fog látni","grandfather":"Nézze meg, mit fog látni","other":"Nézze meg, mit fog látni","self":"Nézze meg saját szemével"},"chipTalk":{"father":"Csak mesél. A szavai megjelennek, ahogy kimondja őket.","mother":"Csak mesél. A szavai megjelennek, ahogy kimondja őket.","grandmother":"Csak mesél. A szavai megjelennek, ahogy kimondja őket.","grandfather":"Csak mesél. A szavai megjelennek, ahogy kimondja őket.","other":"Csak mesél. A szavai megjelennek, ahogy kimondja őket.","self":"Ön csak mesél. A szavai megjelennek, ahogy kimondja őket."},"chipNext":{"father":"Ha végzett, megnyomja a Tovább gombot.","mother":"Ha végzett, megnyomja a Tovább gombot.","grandmother":"Ha végzett, megnyomja a Tovább gombot.","grandfather":"Ha végzett, megnyomja a Tovább gombot.","other":"Ha végzett, megnyomja a Tovább gombot.","self":"Ha végzett, megnyomja a Tovább gombot."},"legend":{"father":"Arany: a saját szavai, pontosan úgy, ahogy mondta.","mother":"Arany: a saját szavai, pontosan úgy, ahogy mondta.","grandmother":"Arany: a saját szavai, pontosan úgy, ahogy mondta.","grandfather":"Arany: a saját szavai, pontosan úgy, ahogy mondta.","other":"Arany: a saját szavai, pontosan úgy, ahogy mondta.","self":"Arany: az Ön saját szavai, pontosan úgy, ahogy mondta."},"legendLetter":{"father":"Az ő levele, a saját szavaival, a könyv utolsó lapjain várja a családját.","mother":"Az ő levele, a saját szavaival, a könyv utolsó lapjain várja a családját.","grandmother":"Az ő levele, a saját szavaival, a könyv utolsó lapjain várja a családját.","grandfather":"Az ő levele, a saját szavaival, a könyv utolsó lapjain várja a családját.","other":"Az ő levele, a saját szavaival, a könyv utolsó lapjain várja a családját.","self":"Az Ön levele, a saját szavaival, a könyv utolsó lapjain várja a családját."},"endH":{"father":"Ennyi az egész.","mother":"Ennyi az egész.","grandmother":"Ennyi az egész.","grandfather":"Ennyi az egész.","other":"Ennyi az egész.","self":"Ennyi az egész."},"endP":{"father":"Ő mesél. Mi megírjuk a könyvet, az ő szavaival.","mother":"Ő mesél. Mi megírjuk a könyvet, az ő szavaival.","grandmother":"Ő mesél. Mi megírjuk a könyvet, az ő szavaival.","grandfather":"Ő mesél. Mi megírjuk a könyvet, az ő szavaival.","other":"Ő mesél. Mi megírjuk a könyvet, az ő szavaival.","self":"Ön mesél. Mi megírjuk a könyvet, az Ön szavaival."},"cta":{"father":"Ajándékozza az édesapjának","mother":"Ajándékozza az édesanyjának","grandmother":"Ajándékozza a nagymamájának","grandfather":"Ajándékozza a nagypapájának","other":"Ajándékozza a szerettének","self":"Válassza ki a kiadást"},"play":{"father":"Nézze meg, mit fog látni. Körülbelül egyperces előzetes, hanggal.","mother":"Nézze meg, mit fog látni. Körülbelül egyperces előzetes, hanggal.","grandmother":"Nézze meg, mit fog látni. Körülbelül egyperces előzetes, hanggal.","grandfather":"Nézze meg, mit fog látni. Körülbelül egyperces előzetes, hanggal.","other":"Nézze meg, mit fog látni. Körülbelül egyperces előzetes, hanggal.","self":"Nézze meg saját szemével. Körülbelül egyperces előzetes, hanggal.","they":"Ezt látja majd. Egy körülbelül egyperces bemutató, hanggal."},"playH":{"father":"Nézze meg, mit fog látni","mother":"Nézze meg, mit fog látni","grandmother":"Nézze meg, mit fog látni","grandfather":"Nézze meg, mit fog látni","other":"Nézze meg, mit fog látni","self":"Nézze meg saját szemével","they":"Ezt látja majd"},"chipAsk":"Minden kérdést felolvasok, nagy betűkkel.","skip":"Kihagyás","close":"Az előzetes bezárása","next":"Tovább","again":"Újra megnézem","playS":"Körülbelül egy perc · hanggal","keepReading":{"mother":"Olvass tovább","father":"Olvass tovább","grandmother":"Olvass tovább","grandfather":"Olvass tovább","other":"Olvass tovább","self":"Olvasson tovább"}},"addons":{"title_self":"Legyen igazán az Öné","title_female":"Tegye még különlegesebbé neki","title_male":"Tegye még különlegesebbé neki","title_other":"Tegye még különlegesebbé nekik","lead":"Itt minden választható. Adja hozzá, ami jólesik, vagy folytassa extrák nélkül.","kickerSelf":"Fizetés előtt","yourEdition":"Az Ön kiadása","copies":{"title":"Példányok a családnak","incPaperback":"1 puhatáblás példány benne van","incUpgraded":"1 keménytáblás példány benne van","incHardcoverOne":"1 keménytáblás példány benne van","incHardcovers":"{{n}} keménytáblás példány benne van","incHeirloom":"{{n}} keménytáblás példány és a bőrkötéses Első Példány benne van","upgrade":"Legyen keménytáblás","upgradeSub":"A benne foglalt példány keménytáblás kötésben, puhatáblás helyett.","paperbacks":"További puhatáblás példányok","hardcovers":"További keménytáblás példányok","lessPaperback":"Eggyel kevesebb puhatáblás példány","morePaperback":"Még egy puhatáblás példány","lessHardcover":"Eggyel kevesebb keménytáblás példány","moreHardcover":"Még egy keménytáblás példány","helper_self":"Egyet minden gyermekének.","helper_female":"Egyet minden gyermekének.","helper_male":"Egyet minden gyermekének.","helper_other":"Egyet minden gyermeküknek.","linen":"Legyen vászonkötéses kiadás","linenBoth":"Legyen mindkét példány vászonkötéses"},"each":"darabja {{price}}","audio":{"title":"A hangoskönyv","body_self":"Az egész könyve, felolvasva. Bármikor meghallgathatja, és az egész családnak lejátszhatja.","body_female":"Az egész könyve, felolvasva. Bármikor meghallgathatja, és az egész családnak lejátszhatja.","body_male":"Az egész könyve, felolvasva. Bármikor meghallgathatja, és az egész családnak lejátszhatja.","body_other":"Az egész könyvük, felolvasva. Bármikor meghallgathatják, és az egész családnak lejátszhatják.","fine_self":"Azon a kedves hangon szól, amely nyomtatás előtt felolvassa Önnek a könyvét. A könyve jóváhagyása után nyílik meg a Stúdiójában.","fine_female":"Azon a kedves hangon szól, amely nyomtatás előtt felolvassa neki a könyvét. A könyve jóváhagyása után nyílik meg a Stúdiójában.","fine_male":"Azon a kedves hangon szól, amely nyomtatás előtt felolvassa neki a könyvét. A könyve jóváhagyása után nyílik meg a Stúdiójában.","fine_other":"Azon a kedves hangon szól, amely nyomtatás előtt felolvassa nekik a könyvüket. A könyvük jóváhagyása után nyílik meg a Stúdiójukban.","line_self":"Hangoskönyv: az egész könyve felolvasva","line_female":"Hangoskönyv: az egész könyve felolvasva","line_male":"Hangoskönyv: az egész könyve felolvasva","line_other":"Hangoskönyv: az egész könyve felolvasva"},"more":{"title_self":"Még több az Ön történetéből","title_female":"Még több a történetéből","title_male":"Még több a történetéből","title_other":"Még több a történetükből","body":"Hely négy további fejezetnek: {{min}}–{{max}} fejezet {{baseMin}}–{{baseMax}} helyett.","keepsAll":"Mind a(z) {{n}} megtervezett fejezete megmarad."},"add":"Hozzáadom","added":"Hozzáadva","total":"Összesen","totalSub":"{{edition}} {{price}} + extrák {{extras}}","totalSubNone":"{{edition}} {{price}}, extrák nélkül","continuePay":"Tovább a fizetéshez · {{total}}","skip":"Tovább extrák nélkül","changeExtras":"Az extrák módosítása","addExtras":"Példányok, hangoskönyv vagy több fejezet hozzáadása","line":{"hardcoverUpgrade":"Keménytáblás a puhatáblás helyett","extraPaperback":"További puhatáblás példány × {{n}}","extraHardcover":"További keménytáblás példány × {{n}}","extraChapters":"Négy további fejezet","audiobook":"A hangoskönyv","giftBox":"A díszdoboz, elsőbbségi postával","storyMics":"Két csíptetős mikrofon","linenEdition":"Vászonkötéses kiadás","linenEditionPair":"Vászonkötéses kiadás, mindkét példány","extraLinen":"További vászonkötéses példány × {{n}}","welcomeHardcover":"Egy extra keménytáblás példány, az üdvözlő ajándékod"},"audioOffer":{"kicker":"A hangoskönyv","title":"Tartsa meg ezt a hangot.","body":"Az egész könyve, felolvasva, bármikor. {{price}}","fine":"Ugyanaz a hang, amely most felolvasta Önnek. A könyve jóváhagyása után nyílik meg a Stúdiójában.","cta":"A hangoskönyv hozzáadása · {{price}}","pay":"Fizetés: {{price}}","paying":"Egy pillanat…","notNow":"Most nem","done":"A hangoskönyv az Öné. A könyve jóváhagyása után nyílik meg a Stúdiójában.","loading":"A fizetési űrlap még töltődik. Próbálja újra egy pillanat múlva.","card":"Kérjük, adja meg a kártyaadatait.","failed":"A fizetés nem sikerült.","fineLocked":"Ugyanazon a hangon szól, amely a jóváhagyás előtt felolvassa Önnek a könyvét. A könyve jóváhagyása után nyílik meg a Stúdiójában.","doneReady":"A hangoskönyv az Öné. Azonnal meghallgathatja.","fineReady":"Ugyanaz a hang, amely most felolvasta Önnek. Azonnal meghallgathatja.","fineLockedReady":"Ugyanazon a hangon szól, amely a jóváhagyás előtt felolvasta Önnek a könyvét. Azonnal meghallgathatja."},"optional":"(nem kötelező)","continueTotal":"Tovább · {{total}}","back":"Vissza","addExtrasShort":"Keménytábla vagy hangoskönyv hozzáadása","pick":{"hardcover":"Keménytáblás példány","hardcoverWhy":"Ugyanaz a könyv, kemény borítóba kötve. Az a példány, amely a polcon marad.","audioWhy_self":"Az egész könyved, felolvasva. Azokra a napokra, amikor nehéz az apró betű, és hogy az unokák is hallhassák.","audioWhy_female":"Az egész könyve, felolvasva. Azokra a napokra, amikor nehéz az apró betű, és hogy az unokák is hallhassák.","audioWhy_male":"Az egész könyve, felolvasva. Azokra a napokra, amikor nehéz az apró betű, és hogy az unokák is hallhassák.","audioWhy_other":"Az egész könyvük, felolvasva. Azokra a napokra, amikor nehéz az apró betű, és hogy az unokák is hallhassák.","audioOpens_self":"A könyved jóváhagyása után nyílik meg.","audioOpens_female":"A könyve jóváhagyása után nyílik meg.","audioOpens_male":"A könyve jóváhagyása után nyílik meg.","audioOpens_other":"A könyvük jóváhagyása után nyílik meg.","both_self":"Vászonkötéses könyv, amelyet kézbe vehetsz, és a könyved, amelyet meghallgathatsz.","both_female":"Vászonkötéses könyv, amelyet kézbe vehet, és a könyve, amelyet meghallgathat.","both_male":"Vászonkötéses könyv, amelyet kézbe vehet, és a könyve, amelyet meghallgathat.","both_other":"Vászonkötéses könyv, amelyet kézbe vehetnek, és a könyvük, amelyet meghallgathatnak.","mics":"Két csíptetős mikrofon","micsWhy_self":"Csíptesd fel az egyiket, és mesélj egy kényelmes fotelből, nem kell a laptop fölé hajolnod. Kettő van a dobozban, így az egyik töltődik, amíg a másikat viseled.","micsWhy_female":"Felcsíptet egyet, és egy kényelmes fotelből mesél, nem kell a laptop fölé hajolnia. Kettő van a dobozban, így az egyik töltődik, amíg a másikat viseli.","micsWhy_male":"Felcsíptet egyet, és egy kényelmes fotelből mesél, nem kell a laptop fölé hajolnia. Kettő van a dobozban, így az egyik töltődik, amíg a másikat viseli.","micsWhy_other":"Felcsíptet egyet, és egy kényelmes fotelből mesél, nem kell a laptop fölé hajolnia. Kettő van a dobozban, így az egyik töltődik, amíg a másikat viseli.","linen":"Legyen vászonkötéses kiadás","linenWhy":"Sötétkék vászonba kötve, a cím aranyozott betűkkel a gerincen, nyomtatott védőborítóban, rajta ugyanaz a borító. Arra készül, hogy továbbadják.","linenWhyBoth":"Mindkét példány sötétkék vászonba kötve, a cím aranyozott betűkkel a gerincen, nyomtatott védőborítóban, rajta ugyanaz a borító. Arra készül, hogy továbbadják.","linenAlt":"A nyomtatott keménytáblás könyv a vászonkötéses kiadás mellett: sötétkék vászon, aranyozott cím a gerincen, a nyomtatott védőborító félrehúzva."},"sample":{"play":"Hallgass bele 10 másodpercig","pause":"Szünet","note_self":"Egy példa, azon a hangon, amely majd felolvassa a könyvedet.","note_female":"Egy példa, azon a hangon, amely majd felolvassa a könyvét.","note_male":"Egy példa, azon a hangon, amely majd felolvassa a könyvét.","note_other":"Egy példa, azon a hangon, amely majd felolvassa a könyvüket."},"mics":{"line":"Két csíptetős mikrofon hozzáadása"},"addExtrasLinen":"Vászonkötés vagy hangoskönyv hozzáadása"},"mics":{"sheet":{"loading":"Az űrlap betöltése","where":"Hová küldjük őket?","pickState":"Válasszon államot"},"claim":{"title":"Igényelje a két StoryMic mikrofont","bodyGift":"A(z) {{edition}} {{name}} számára két csíptetős mikrofont tartalmaz, ingyen. Annak küldje, aki először leül vele.","go":"Ide kérem","decline":"Nincs rájuk szükségünk","declined_female":"Rendben. A laptop és a telefon mikrofonja elveszíthet szavakat, ha hátradől, ezért üljön közel.","declined_male":"Rendben. A laptop és a telefon mikrofonja elveszíthet szavakat, ha hátradől, ezért üljön közel.","declined_other":"Rendben. A laptop és a telefon mikrofonja elveszíthet szavakat, ha hátradől, ezért üljön közel.","declinedSelf":"Rendben. A laptop és a telefon mikrofonja elveszíthet szavakat, ha hátradől, ezért üljön közel.","box":"A StoryMic mikrofonok a díszdobozban érkeznek.","boxB":"A dobozba csomagoljuk őket, csak fel kell csíptetni.","claimed":"A StoryMic mikrofonokat igényelte.","aria":"Az Ön StoryMic mikrofonjai","same":"Ide kérem: {{address}}"},"shipFree":"Ingyenes szállítással, általában néhány napon belül. Már az érkezésük előtt elkezdheti.","card":{"missingIntl":"Kérjük, adja meg az utcát, a várost és az irányítószámot.","country":"Ország","postal":"Irányítószám","region":"Megye, tartomány vagy régió (nem kötelező)","failed":"Ezt nem sikerült menteni. Kérjük, próbálja újra.","missing":"Kérjük, adja meg az utcát, a várost, az államot és az 5 jegyű ZIP kódot.","doneB":"Csíptessen fel egyet, dugja a kis vevőt a számítógépbe, táblagépbe vagy telefonba, és beszéljen. Amíg megérkeznek, bármilyen mikrofon megfelel.","doneT":"Köszönjük. A mikrofonok hamarosan útnak indulnak.","body":"A(z) {{edition}} két csíptetős mikrofont tartalmaz, ingyen. {{body}}","yourEdition":"Az Ön kiadása","saving":"Mentés…"},"short":"Két csíptetős mikrofon jár hozzá","body":"Csíptessen fel egyet, és beszéljen egy kényelmes fotelből: minden szót tisztán felvesz, nem kell a laptop fölé hajolni. Kettő van a dobozban, így az egyik töltődik, amíg a másikat viseli. A legtöbb számítógéphez, táblagéphez és telefonhoz csatlakoztatható.","faqQ":"Szükség van bármilyen különleges eszközre?","faqFirst":"Nem. A képernyős kiadásokhoz két csíptetős mikrofon jár.","faqFirst2":"Nem. Minden kiadáshoz két csíptetős mikrofon jár."},"photoPool":{"fallbackName":"a mesélő","count":"{{n}} / {{max}} hozzáadva","openAria":"A fényképet hozzáadta: {{name}}. Megnyitás.","you":"Ön","you_informal":"te","talked":"Beszéltünk róla","byYou":"Ön adta hozzá","byYou_informal":"Te adtad hozzá","by":"Hozzáadta: {{name}}","someone":"a család","hasNote":"megjegyzés","adding":"{{i}}. / {{n}} hozzáadása…","addMore":"További fényképek","add":"Fényképek hozzáadása","full":"A könyvben {{max}} fénykép van, ennél többet nem tud befogadni. Ha újat szeretne hozzáadni, előbb távolítson el egyet.","full_informal":"A könyvben {{max}} fénykép van, ennél többet nem tud befogadni. Ha újat szeretnél hozzáadni, előbb távolíts el egyet.","errFormat":"Az egyik fájlt nem tudjuk fényképként megnyitni.","errFailed":"Ezt a fényképet nem sikerült hozzáadni. Kérjük, próbálja újra.","errFailed_informal":"Ezt a fényképet nem sikerült hozzáadni. Kérlek, próbáld újra.","someLeft":"{{n}} fényképet hozzáadtunk. A könyvbe összesen {{max}} fénykép fér.","hintMany":"Koppintson egy fényképre, és írja le, mit tud róla. Nem baj, ha nem tud semmit.","hintMany_informal":"Koppints egy fényképre, és írd le, mit tudsz róla. Nem baj, ha nem tudsz semmit.","sheetAria":"Egy fénykép a könyvhöz","noteQ":"Mit tud róla?","noteQ_informal":"Mit tudsz róla?","noteHint":"Ki van rajta, hol és mikor készült, van-e története. Nem baj, ha nem tudja.","noteHint_informal":"Ki van rajta, hol és mikor készült, van-e története. Nem baj, ha nem tudod.","notePh":"Például: ki van rajta, hol készült, nagyjából mikor.","speak":"Mondja el inkább","speak_informal":"Mondd el inkább","speakStop":"Kész, ennyi","listening":"Figyelek…","noteBy":"{{name}} megjegyzése","saving":"Mentés…","saved":"Elmentve","save":"A megjegyzés mentése","saveFailed":"Ez nem mentődött el. Kérjük, próbálja újra.","saveFailed_informal":"Ez nem mentődött el. Kérlek, próbáld újra.","removeQ":"Eltávolítja ezt a fényképet a könyvből?","removeQ_informal":"Eltávolítod ezt a fényképet a könyvből?","removeYes":"Igen, eltávolítom","keep":"Maradjon","remove":"A fénykép eltávolítása","close":"Bezárás","gift":{"kicker":"Fényképek","title":"Gyűjts fényképeket {{name}} könyvéhez","body":"A régi fényképek történeteket hoznak elő. Töltsd fel őket itt, és kérd meg a családot is, hogy adják hozzá a sajátjaikat, akár még azelőtt, hogy {{name}} kinyitná az ajándékot. A beszélgetések során megmutatjuk őket, és rákérdezünk.","body2":"Azok a fényképek, amelyekről {{name}} a legtöbbet mesél, a könyvbe is bekerülhetnek, a történetük mellé.","fromFamily":"{{count}} a családtól érkezett.","copied":"Link kimásolva. Küldd el a családnak.","ask":"Kérd meg a családot, hogy töltsenek fel fényképeket","askNote":"A családi oldalon tölthetik fel őket, ugyanazon a linken, ahol a történeteiket is.","shareText":"Itt tölthettek fel régi fényképeket {{name}} könyvéhez. Ha szeretnétek, írjátok le, mit tudtok róluk: {{url}}","askTitle":"Kérd meg a családot, hogy adjanak hozzá fényképeket","askLine":"Ez a családi oldal hivatkozása. Küldd el a családnak: ott adhatnak hozzá fényképeket és történeteket, még mielőtt {{name}} kinyitja az ajándékot.","copy":"Másolás","copiedShort":"Kimásolva","share":"Megosztás","invite":"Hívd meg a családot","allAdded":"{{n}} fénykép hozzáadva","seeThem":"Megnézem","askLineOne":"Ez az egyetlen link mindenkinek. Küldd el a családnak: a „Család” gombra koppintanak, csatlakoznak a családi szobához, és ott töltik fel a fotóikat, mindenki legfeljebb 40-et, még mielőtt {{name}} kibontja az ajándékot.","bodyKeeperMe":"A régi fényképek történeteket hoznak elő. Itt legfeljebb 40 saját fényképet tölthetsz fel, és kérd meg a családot is, hogy adják hozzá a sajátjaikat, akár még azelőtt, hogy {{name}} kinyitná az ajándékot. Te vagy a Történetőrző: a családi oldalon te választasz ki mindenki fényképei közül legfeljebb {{cap}} darabot, amelyeket Anna megmutat {{name}} számára, és rákérdez.","bodyKeeperHer":"A régi fényképek történeteket hoznak elő. Itt legfeljebb 40 saját fényképet tölthetsz fel, és kérd meg a családot is, hogy adják hozzá a sajátjaikat, akár még azelőtt, hogy {{name}} kinyitná az ajándékot. {{name}} választ ki a család fényképei közül legfeljebb {{cap}} darabot, amelyeket Anna megmutat a beszélgetések alatt.","bodyKeeper":"A régi fényképek történeteket hoznak elő. Itt legfeljebb 40 saját fényképet tölthetsz fel, és kérd meg a családot is, hogy adják hozzá a sajátjaikat, akár még azelőtt, hogy {{name}} kinyitná az ajándékot. {{keeper}}, a Történetőrző, mindenki fényképei közül legfeljebb {{cap}} darabot választ ki, amelyeket Anna megmutat {{name}} számára, és rákérdez.","bodyKeeperNone":"A régi fényképek történeteket hoznak elő. Itt legfeljebb 40 saját fényképet tölthetsz fel, és kérd meg a családot is, hogy adják hozzá a sajátjaikat, akár még azelőtt, hogy {{name}} kinyitná az ajándékot. A Történetőrző mindenki fényképei közül legfeljebb {{cap}} darabot választ ki, amelyeket Anna megmutat {{name}} számára, és rákérdez."},"family":{"title":"Fényképek a könyvhöz","body":"Régi fényképek {{name}} életéből: család, otthonok, utazások, munka, ünnepek. Töltsd fel őket itt, és írd hozzá, amit tudsz róluk.","body2":"A fényképek mások, mint az írott emléked: a beszélgetések során megmutatjuk őket, és rákérdezünk, némelyik pedig a könyvbe is bekerül, a története mellé.","joinFirst":"Csatlakozz a családi szobához a neveddel, aztán töltsd fel a fényképeidet. Mindenki látja, ki melyiket adta hozzá."},"studio":{"title":"Fényképek a könyvéhez","body":"Töltsön fel ide régi fényképeket, vagy kérje meg a családját, hogy tegyék meg. Beszélgetés közben megmutatunk közülük néhányat, és rákérdezünk. Azok, amelyekről a legtöbbet mesél, a könyvébe is bekerülhetnek, a történetük mellé."},"intake":{"lead":"Ha kéznél vannak, tölts fel most néhányat. Később a Stúdiódból is hozzáadhatsz többet, és a családod is feltöltheti a sajátjait."},"removed":"Eltávolítva","undo":"Visszavonás","removing":"Eltávolítás…","removeFailed":"Ezt a fényképet nem sikerült eltávolítani. Visszakerült a helyére.","notesTitle":"Mit tud ezekről?","notesTitle_informal":"Mit tudsz ezekről?","notesHint":"Ki van rajtuk, hol és mikor készültek, van-e történetük. Egy sor is elég, és nyugodtan kihagyhatja.","notesHint_informal":"Ki van rajtuk, hol és mikor készültek, van-e történetük. Egy sor is elég, és nyugodtan kihagyhatod.","rowPh":"Ki, hol, mikor…","skip":"Kihagyom","skipped":"Kihagyva","skipAll":"Mindet kihagyom","done":"Kész","addNote":"Megjegyzés hozzáadása","author":{"body":"A régi fényképeid: család, otthonok, utazások, munka, ünnepek. Töltsd fel őket itt, és írd hozzá, amire emlékszel róluk. A családod is feltöltheti a sajátjait.","body2":"A beszélgetések során megmutatjuk neked őket, és kérdezünk róluk, néhány pedig a könyvedbe is bekerül, a történeted mellé."},"fullMine":"Feltöltötte a(z) {{max}} fotót, ennyit tölthet fel egy ember. Új fotóhoz előbb távolítson el egyet a sajátjai közül.","fullMine_informal":"Feltöltötted a(z) {{max}} fotót, ennyit tölthet fel egy ember. Új fotóhoz előbb távolíts el egyet a sajátjaid közül.","someLeftMine":"{{n}} fotót feltöltöttünk. Mindenki {{max}} fotót tölthet fel.","someLeftMine_informal":"{{n}} fotót feltöltöttünk. Mindenki {{max}} fotót tölthet fel.","countMine":"{{max}} fotójából {{n}} feltöltve","countMine_informal":"{{max}} fotódból {{n}} feltöltve","countFam":"{{n}} feltöltve. Legfeljebb {{max}} fotót adhatsz hozzá.","countFamNone":"Legfeljebb {{max}} fotót adhatsz hozzá.","phone":{"eyebrow":"Fényképek a könyvbe","title":"A telefonjáról vagy erről a számítógépről","title_informal":"A telefonodról vagy erről a számítógépről","body":"Olvassa be a kódot a telefonjával, és válasszon fényképeket közvetlenül onnan, vagy válasszon fájlokat ezen a számítógépen. Mindegyik {{name}} albumába kerül.","body_informal":"Olvasd be a kódot a telefonoddal, és válassz fényképeket közvetlenül onnan, vagy válassz fájlokat ezen a számítógépen. Mindegyik {{name}} albumába kerül.","bodyNoName":"Olvassa be a kódot a telefonjával, és válasszon fényképeket közvetlenül onnan, vagy válasszon fájlokat ezen a számítógépen. Mindegyik az albumba kerül.","bodyNoName_informal":"Olvasd be a kódot a telefonoddal, és válassz fényképeket közvetlenül onnan, vagy válassz fájlokat ezen a számítógépen. Mindegyik az albumba kerül."},"countOpen":"Ön eddig {{n}} fényképet adott hozzá","countOpen_informal":"Eddig {{n}} fényképet adtál hozzá","countOpenNone":"Annyi fényképet adhat hozzá, amennyit csak szeretne.","countOpenNone_informal":"Annyi fényképet adhatsz hozzá, amennyit csak szeretnél.","someLeftOpen":"{{n}} fényképet hozzáadtunk."},"connection":{"lost":{"title":"Megszakadt az internetkapcsolat","bodyPause":"Minden, amit eddig elmondott, biztonságban van. Kérem, várjon egy kicsit: néhány másodpercenként ellenőrizzük a kapcsolatot, és amint helyreáll, magától folytatjuk.","body":"Minden, amit eddig elmondott, biztonságban van. Néhány másodpercenként ellenőrizzük a kapcsolatot, és amint helyreáll, magától folytatjuk.","help":"Még mindig várunk. Ha ez így marad, nézze meg, be van-e kapcsolva a wifi, vagy kapcsolja ki, majd újra be az internet-dobozt (routert)."},"back":{"title":"Újra van internet","body":"Folytassuk."}},"phoneField":{"change":"Ország módosítása","search":"Keresse meg az országát","searchPh":"Ország neve vagy +hívószám","countries":"Országok","none":"Nincs ilyen nevű ország."},"memoirHome":{"arrive":{"book":"A könyv utána készül el, vele együtt, a saját tempójában. Elolvassa, jelzi, ha valamin változtatna, és csak ezután nyomtatjuk ki és küldjük el.","gift":"Az ajándékoklevél maga az ajándék.","giftBox":"Az ajándékoklevél, és ha kéred, a díszdoboz: ez az ajándék.","giftBoxChristmas":"A díszdoboz és az ajándékoklevél a karácsonyi ajándék.","giftChristmas":"Az ajándékoklevél a karácsonyi ajándék.","h2":"Mikor érkezik a könyv?","kicker":"Ha egy adott napra adod"},"assure":{"price":"{{usd:199}}-tól, egyszeri fizetéssel","three":"Fizess egyben vagy három részletben, kamat nélkül"},"beats":{"b1Body":"Az ajándékoklevél azonnal kinyomtatható.","b1BodyBox":"Az ajándékoklevél azonnal kinyomtatható. Ha szeretnél valamit, amit ki lehet bontani, {{usd:49}}-ért díszdobozt is kérhetsz (csak az Egyesült Államokban).","b1Title":"Rendeld meg ma.","b2Body":"Addig semmi sem jut el hozzá.","b2BodyChristmas":"A választott nap előtt semmi sem jut el hozzá.","b2Title":"Add át azon a napon, amelyiket választod.","b2TitleChristmas":"Add át karácsony reggelén.","b3Body":"A kérdések nagy betűkkel jelennek meg, és felolvassuk őket. Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg el nem olvasta a könyvet.","b3BodyMics":"Két kis csíptetős mikrofont postázunk. A kérdések nagy betűkkel jelennek meg, és felolvassuk őket. Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg el nem olvasta a könyvet.","b3Title":"Akkor kezd mesélni, amikor készen áll.","kicker":"Így működik ajándékként","kickerChristmas":"Így működik karácsonyi ajándékként","b3BodyMicsSome":"A nagyobb kiadásokhoz két kis csíptetős mikrofont postázunk. A kérdések nagy betűkkel jelennek meg, és felolvassuk őket. Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg el nem olvasta a könyvet."},"cert":{"body":"Valaki, aki szereti Önt, ezt a könyvet adta Önnek ajándékba. Akkor kezdődik, amikor készen áll mesélni.","kicker":"Ajándékoklevél · SagaSeal","ready":"A rendelés napján kinyomtatható","title":"Az Ön életének memoárja, <em>a saját szavaival.</em>"},"chapters":{"arrive":"· Mikor érkezik ·","close":"· Kezdjük ·","editions":"· A kiadások ·","faq":"· Kérdések ·","how":"· Hogyan működik ·","see":"· Nézd meg ·","review":"· A kiadónktól ·"},"editions":{"give":"Ezt ajándékozom","lead":"Minden kiadás végén egy nyomtatott könyv áll, amelyet elsőként ő olvas el. A különbség az, hogy mennyit foglal magába az életből.","leadMics":"Minden kiadáshoz járnak a StoryMic mikrofonok, és mindegyik végén egy nyomtatott könyv áll, amelyet elsőként ő olvas el. A különbség az, hogy mennyit foglal magába az életből.","own":"A saját történetedet mesélnéd el? Kártya nélkül kezdheted. Fizetés előtt látod az első oldaladat.","ownV5":"A saját történetedet mesélnéd el? A könyved már fizetés előtt formát ölt."},"faq":{"aiA":"Minden fejezetet abból építünk, amit elmond nekünk, a saját fordulataival, és minden kiadásnál MI segít formálni az írást. Nyomtatás előtt minden fejezetet ő olvas el, a könyveket pedig valódi emberek nyomtatják és kötik be.","aiFirst":"Az ő szavai vezetnek, az MI segít.","computerA":"Ha ért hozzá, egyedül is végigcsinálja, amikor neki alkalmas. Ha nem, legyen belőle egy közös délután: csíptesd fel rá a mikrofont, ülj mellé, és nyomd meg a Tovább gombot, amikor befejezte a mesélést. A kérdések nagy betűkkel jelennek meg, és felolvassuk őket. Számítógépen, táblagépen és telefonon is működik.","computerANoMics":"Ha ért hozzá, egyedül is végigcsinálja, amikor neki alkalmas. Ha nem, legyen belőle egy közös délután: ülj mellé, és nyomd meg a Tovább gombot, amikor befejezte a mesélést. A kérdések nagy betűkkel jelennek meg, és felolvassuk őket. Számítógépen, táblagépen és telefonon is működik.","computerQ":"Jól kell értenie a számítógéphez?","rightFirst":"Nyomtatás előtt ő olvassa el.","rightQ":"Mi van, ha valami nem stimmel?","whenA":"Az Emlék {{keepTotal}}, Az Élet {{lifeTotal}}, Az Örökség {{heirTotal}}, legfeljebb egyórás alkalmakban, a saját tempójában. Elolvassa, utána kinyomtatjuk és elküldjük a könyveket. Egy adott napra ajándékozod? Nyomtasd ki az ajándékoklevelet a rendeléskor; a könyv utána érkezik.","whenFirst":"Miután elmesélte a történetét, a saját tempójában.","whenQ":"Mikor érkezik a könyv?","whenA2":"Az Emlék {{keepTotal}}, Az Élet {{lifeTotal}}, Az Örökség {{heirTotal}}, 45 perctől egy óráig tartó beszélgetésekben, a saját tempójában. Elolvassa, utána kinyomtatjuk és elküldjük a könyveket. Egy adott napra ajándékozod? Nyomtasd ki az ajándékoklevelet a rendeléskor; a könyv utána érkezik.","rightA2":"Minden fejezetet elsőként ő olvas el, és amelyik nem szól jól, átírjuk, mielőtt bármi nyomtatásba kerülne.","groupThem":"Róla"},"footer":{"father":"Édesapámnak","heading":"A Memoár","mother":"Édesanyámnak","other":"Valaki másnak","own":"A saját történetem"},"fork":{"ask":"Kinek a története?","father":"Édesapámé","fatherSub":"Ajándék neki","mother":"Édesanyámé","motherSub":"Ajándék neki","other":"Nagyszülőnek vagy valaki másnak","own":"A sajátom","ownSub":"Kártya nélkül kezdheted","ownSubV5":"A saját élettörténetem"},"header":{"cta":"Ajándékozz memoárt","prices":"Árak"},"hero":{"deadline":"Díszdobozt szeretnél a fa alá? Rendelj, és add meg a címet {{day}} déli 12 óráig (csendes-óceáni idő szerint).","eyebrow":"Nyomtatott memoár, a saját szavaival","eyebrowChristmas":"Karácsonyi ajándék édesanyádnak vagy édesapádnak","h1":"Ő mesél. <em>Mi kinyomtatjuk a könyvet.</em>","h1Christmas":"Az ajándék, amit kibont, <em>csak a kezdet.</em>","lead":"Szóban meséli el a történeteit. Mi nyomtatott memoárt írunk belőlük, amelyet nyomtatás előtt elolvas és kijavít. Az ajándékoklevelet már a rendelés napján kinyomtathatod.","leadShort":"Szóban meséli el a történeteit. Mi nyomtatott memoárt írunk belőlük, amelyet nyomtatás előtt elolvas.","h1Tell":"Csak mesélni kell. <em>A könyvet mi írjuk.</em>","leadTell":"Minden kérdés nagy betűkkel jelenik meg, és fel is olvassuk. A válaszok a kedvenc fotelből is elmondhatók, és minden fejezet jóváhagyásra vár, mielőtt nyomdába kerül.","leadMics":"Mikrofont postázunk. Minden kérdés nagy betűkkel jelenik meg, és fel is olvassuk. A válaszok a kedvenc fotelből is elmondhatók, és minden fejezet jóváhagyásra vár, mielőtt nyomdába kerül.","fromPrice":"{{usd:199}}-tól."},"masthead":{"miniCta":"Memoár ajándékba · {{usd:199}}","miniCtaFrom":"Memoár ajándékba · {{usd:199}}-tól"},"see":{"h2":"Egyszerre egy kérdés, <em>nagy betűkkel, felolvasva.</em>","kicker":"Nézd meg","lead":"Ehhez a képernyőhöz beszél. Szóban válaszol, és megnyomja a Tovább gombot. Minden fejezetet abból építünk, amit elmond nekünk, a saját fordulataival."},"linen":{"own":"A saját történetedet mesélnéd el? Itt kezdd.","hero":{"said":"Ezt mondta"},"proof":{"wordsB":"A saját szavaival","wordsS":"Minden fejezet abból készül, amit elmesél nekünk.","readB":"Minden fejezetet ő olvas el először","readS":"Semmit sem nyomtatunk ki, amíg el nem olvasta a könyvet.","bookB":"Valódi emberek nyomtatják és kötik","bookS":"Minden kiadás keménytáblás.","certS":"Nyomtatható ajándékoklevél, amelyet a nagy napon átadhatsz.","readB2":"Nyomtatás előtt minden fejezetet elolvas","certB2":"Az ajándékoklevél a rendelés napján kész","bookB2":"Keménytáblás, valódi emberek nyomtatják és kötik"},"see":{"bigB":"Nagy betűk, felolvasva.","bigS":"Hallgathatja, olvashatja, vagy mindkettőt.","nextB":"Hangosan válaszol.","nextS":"Ha befejezte, megnyomja a Tovább gombot.","installB":"Semmit sem kell telepíteni.","installS":"Számítógépen, tableten és telefonon is működik, a böngészőben."}},"cs":{"later":"Az ajándékoklevél maga az ajándék. A könyv utána készül el, vele együtt, a saját tempójában."}},"studioVolume":{"name":"{{n}}. kötet","label":"{{volume}} · {{year}}","times1":"egyszer","times2":"kétszer","times3":"háromszor","times4":"négyszer","timesN":"{{count}} alkalommal","writingHead":"Készül az új kötet ({{volume}}).","writingBody":"Minden, amit idén elmesélt, belekerül. Szólunk, amikor elkészült.","restingHead":"{{name}} látogatásai most szünetelnek.","restingBody":"Minden, amit elmesélt, biztonságban van.","openHead":"{{name}} szívesen hallaná, hogy van.","openBody":"Eltelt néhány hónap a legutóbbi beszélgetésük óta. Amikor készen áll, nyomja meg a gombot. Egy beszélgetés nagyjából húsz-harminc perc, és bármikor abbahagyhatja.","openBodyFirst":"Eltelt néhány hónap, mióta megérkezett a könyve. Amikor készen áll, nyomja meg a gombot. Egy beszélgetés nagyjából húsz-harminc perc, és bármikor abbahagyhatja.","talkCta":"Beszélgetés indítása","nextHead":"{{name}} következő látogatása {{date}} körül várható.","nextBodyTalked":"Ön és {{name}} idén már {{times}} beszélgettek. Minden, amit elmesélt, az új kötetbe kerül ({{volume}}).","nextBody":"{{name}} néhány havonta meglátogatja, hogy meghallgassa, hogy van. Minden, amit elmesél, az új kötetbe kerül ({{volume}}).","thanksHead":"Köszönjük az idei beszélgetéseket.","thanksBody":"Minden, amit {{name}} hallott Öntől, biztonságban van.","printLine":"Az új kötet ({{volume}}) nyomtatása {{date}} körül várható."},"familyQ":{"fallbackName":"a mesélő","k":"Mielőtt {{name}} elkezdi","h":"Egy dolog, amit szívesen megtudnál","p":"Van valami, amit mindig is szerettél volna megtudni {{name}} életéről? Írd le ide. Az interjúkészítő menet közben szóba hozza, és hogy {{name}} mit mesél el, azt ő dönti el.","private":"A család többi tagja nem látja, mit írsz. Ha valaki más ugyanarról kérdez, az interjúkészítő egyszer teszi fel a kérdést, mindkettőtök nevében.","join":"Csatlakozz, és küldd el a kérdésedet","yourL":"A kérdésed","ph":"Mi volt az első munkád, és hogyan kaptad meg?","left":"még {{n}} karakter","anon":"Név nélkül szeretném","anonSub":"Az interjúkészítő annyit mond, hogy valaki a családból kérdezi, de azt soha, hogy ki.","refusedT":"Ezt a kérdést nem tudjuk továbbadni","refusedFix":"Átírhatod, és újra elküldheted.","err":"Ez most nem mentődött el. Próbáld újra egy perc múlva.","checking":"A kérdésed ellenőrzése…","send":"Kérdésem elküldése","cancel":"Mégse","closed":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét, ezért a kérdések lezárultak. Fényképeket és a saját emlékedet továbbra is hozzáadhatod.","sentL":"A kérdésed megérkezett","sentAnon":"A neved nélkül tesszük fel.","sentNamed":"A neveddel tesszük fel.","until":"Amíg {{name}} el nem kezdi, módosíthatod.","edit":"Módosítás","takeBack":"Visszavonás","remove":"Törlés","now":"Amíg {{name}} a történetét meséli, egy kérdés még elküldhető az életéről.","kWhile":"Amíg {{name}} mesél","kFinished":"A kérdések","finished":"{{name}} könyve most készül el","withInterviewer":"A kérdés már az interjúkészítőnél van.","sendOnce":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét. A most elküldött kérdés változatlanul az interjúkészítőhöz kerül, a történetnek ahhoz a részéhez, amelyhez tartozik, és utána már nem módosítható.","nowGo":"Kérdésem elküldése","buyer":{"k":"A két kérdésed","h":"Kérdéseid {{name}} számára","p":"Két kérdést adhatsz Annának {{name}} számára, és amíg {{name}} el nem kezdi, módosíthatod őket. A család többi tagja is küldhet ide egyet-egyet, és senki sem látja a többiekét.","pClosed":"{{name}} már elkezdte mesélni a történetét, így ezek már nem módosíthatók.","mainL":"Az első kérdésed","moreL":"A második kérdésed","empty":"Még nincs megírva.","add":"Megírom","count":"{{members}} családtagból {{sent}} már küldött kérdést."},"who":{"and":"és","andOthers":"és mások","none":"A családból még senki nem küldött kérdést. {{waiting}} is küldhet egyet.","sent_one":"{{sent}} már elküldte a kérdését.","sent_other":"{{sent}} már elküldték a kérdésüket.","everyone":"A családi szobából mindenki küldött.","waiting_one":"{{waiting}} még nem.","waiting_other":"{{waiting}} még nem.","none_one":"A családból még senki nem küldött kérdést. {{waiting}} is küldhet egyet.","none_other":"A családból még senki nem küldött kérdést. {{waiting}} is küldhetnek egyet-egyet."}},"bookDetails":{"title":"A részletek pontosan","kickerGift":"Helyesírás {{name}} könyvében","kicker":"Helyesírás az Ön könyvében","sectionLeadGift":"A nevek, helyek és dátumok, amelyeket Anna {{name}} elbeszéléséből hallott. Ha valamelyik rosszul van írva, Ön kijavíthatja.","sectionLead":"A nevek, helyek és dátumok, amelyeket Anna hallott. Ha valamelyik rosszul van írva, Ön maga kijavíthatja.","pleaseCheck":"Kérjük, nézze meg","oneToCheck":"Egy dolgot érdemes megnézni","nToCheck":"{{n}} dolgot érdemes megnézni","open":"Nevek, helyek és dátumok megnyitása","moreRow":"Nevek, helyek és dátumok","moreRowCheck":"Néhány írásmódot érdemes megnézni","moreRowSub":"Javítson ki egy nevet, amelyet Anna rosszul írt","batchWaiting":"Elmentve. Hamarosan frissítjük az oldalait.","batchTogether":"Az egymás után tett javítások együtt kerülnek be: {{list}}.","batchMore":"Ha most még mást is javít, az is ugyanakkor kerül be.","batchUpdating":"Frissítjük az oldalait…","batchUpdatingSub":"Nyugodtan bezárhatja. Magunktól befejezzük.","batchDone":"Az oldalai naprakészek.","her":"őt","errYear":"Kérjük, négy számjeggyel írja az évet, például 1941.","errBirthday":"Kérjük, válassza ki a hónapot és a napot is.","errPrinting":"A könyv már a nyomdában van, ezért a borítón szereplő név most már nem változhat.","errSave":"Ezt most nem sikerült elmenteni. Kérjük, próbálja újra.","sentEditor":"Elküldve. Továbbadjuk a szerkesztőnknek.","saved":"Elmentve.","confirmed":"Köszönjük. Így marad.","errHear":"Most nem sikerült lejátszani. Kérjük, próbálja újra.","confirmedBy":"Ellenőrizte: {{who}}, {{when}}","changedBy":"Módosította: {{who}}, {{when}}","saving":"Mentés…","save":"Mentés","cancel":"Mégse","nothingUntilSave":"Semmi sem változik, amíg meg nem nyomja a Mentés gombot.","tellWhat":"Mi álljon ott?","tellSend":"Küldés a szerkesztőnknek","tellEditor":"Szólok a szerkesztőnek","rightAsIs":"Így helyes","tryIt":"Kipróbálom","someToCheck":"Néhány írásmódot érdemes megnézni","datesShort":"Dátumok","change":"Módosítás","samePerson":"Ez ugyanaz a személy, mint…","notPerson":"Ez nem valódi személy","changing":"Módosítás:","aboutHer":"{{name}} adatai","aboutYou":"Az Ön adatai","callHer":"Ahogy Anna szólítja","callYou":"Ahogy Anna Önt szólítja","coverWithPrinter":"A borítón szereplő név már a nyomdában van.","coverName":"Név a borítón","coverHelpGift":"Ez addig módosítható, amíg a könyv nyomdába nem kerül.","coverHelp":"Ezt addig módosíthatja, amíg a könyve nyomdába nem kerül.","yearHer":"Születési éve","yearYou":"Az Ön születési éve","placeHer":"Születési helye","placeYou":"Az Ön születési helye","birthdayHer":"Születésnapja","birthdayYou":"Az Ön születésnapja","birthdayMonth":"Hónap","birthdayDay":"Nap","changeBirthday":"A születésnap módosítása","notYet":"Még nincs megadva","withPrinter":"A nyomdában","removeQ":"Kivegyük a könyv szereplői közül ezt: „{{name}}”?","removeWhy":"Semmi sem törlődik abból, ami elhangzott. Csak nem kezeljük többé személyként ezt: „{{name}}”, és Anna nem kérdez róla.","removed":"Kivettük. „{{name}}” már nem szerepel a könyv szereplői között.","removeYes":"Igen, vegyük ki","keepIt":"Maradjon","sameAsQ":"Kivel azonos „{{name}}”?","sameAsHelp":"Válassza ki, kire gondolt. Anna így tudni fogja, hogy egy személyről van szó.","notSure":"Még nem tudjuk","sameTitle":"„{{a}}” és „{{b}}” ugyanaz a személy","whichRight":"Melyik írásmód a helyes?","sameYes":"Igen, ugyanaz a személy","nameSpelled":"A név helyes írásmódja","relHer":"Ki ő {{name}} számára","relYou":"Ki ő az Ön számára","relPh":"Például: húga, szomszéd, tanár","nickname":"Becenév (ha van)","lifeLabel":"Él vagy elhunyt","living":"Él","passed":"Elhunyt","sayLabel":"Hogyan ejtjük (a mi tippünk; javítsa ki, ha nem jó)","sayPh":"Például: SZÁ-va-ri","playing":"Lejátszás","hear":"Meghallgatom","wrongOther":"Más a gond ezzel a névvel?","called":"„{{n}}” néven szólítják","checkName":"Kérjük, nézze meg ezt a nevet","alsoHeard":"Így is hallottuk: {{list}}","saidAs":"Kiejtés:","placeSpelled":"A hely helyes írásmódja","sayPlace":"Hogyan ejtjük (ha szokatlan)","sayPlacePh":"Például: KLO-ké","checkSpelling":"Kérjük, nézze meg az írásmódot","changingDate":"A dátum módosítása:","whenQ":"Mikor volt?","whenHelp":"Például: 1966. június, vagy csak 1966.","checkDate":"Kérjük, nézze meg ezt a dátumot","people":"Szereplők","places":"Helyek","dates":"Fontos dátumok","leadGift":"Ha Anna rosszul hallott egy nevet, helyet vagy dátumot {{name}} elbeszélésében, itt kijavíthatja.","lead":"Ha Anna rosszul hallott egy nevet, helyet vagy dátumot, itt megnézheti és kijavíthatja.","close":"Bezárás","backToBook":"Vissza a könyvemhez","backToMessage":"Vissza az üzenetemhez","lockedGift":"{{name}} könyvét már a nyomtatásra készítjük elő.","locked":"A könyvét már a nyomtatásra készítjük elő.","lockedSub":"Az írásmódot itt már nem lehet módosítani. Ha valami nem stimmel, írja meg alább, és továbbadjuk a szerkesztőnknek.","giftShowAs":"A javításai így jelennek meg: „Módosította: {{label}}”.","giftRelation":"Ki Ön {{name}} számára","giftRelationPh":"Ki Ön {{name}} számára, például a lánya","whoChanging":"Ki javít most?","someoneHelping":"Valaki, aki segít neki","helperName":"Az Ön neve, és ki Ön {{name}} számára","helperPh":"Az Ön neve, például Kati (a lánya)","checking":"Most nézzük át az írásmódokat. Ami megnézendő, egy percen belül itt megjelenik.","oneToCheckShort":"egy megnézendő","nToCheckShort":"{{n}} megnézendő","peopleLeadGift":"Mindenki, akiről Anna {{name}} elbeszélésében hallott.","peopleLead":"Mindenki, akiről Anna Öntől hallott.","checkFirst":"Ezeket nézze meg először","everyone":"Mindenki","noneYet":"Még nincs ilyen. Itt jelennek meg, ahogy Anna hallja őket.","placesLead":"Városok, utcák, iskolák és munkahelyek.","datesLead":"A könyv fontos dátumai.","finished":"Végeztem","num":{"0":"Nulla","1":"Egy","2":"Két","3":"Három","4":"Négy","5":"Öt","6":"Hat","7":"Hét","8":"Nyolc"},"gettingVoice":"{{name}} hangja mindjárt szól…"},"studioHelp":{"you":"Ön","tooShort":"Kérjük, írjon még egy kicsit, egy-két mondatot.","subject":"Üzenet a könyvemről","sendFailed":"Most nem sikerült elküldeni az üzenetét. Kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva.","openFailed":"Most nem sikerült megnyitni ezt az üzenetet. Kérjük, próbálja újra.","sentEmail":"Elküldve. A válaszunk az Üzenetei között és az e-mailjében jelenik meg.","sent":"Elküldve. A válaszunk az Üzenetei között jelenik meg.","writeAnother":"Újabb üzenet írása","whoWriting":"Ki ír most?","me":"Én","someoneHelping":"Valaki, aki segít neki","helperName":"Az Ön neve, és ki Ön {{name}} számára","helperPh":"Az Ön neve, például Kati (a lánya)","yourMessage":"Az Ön üzenete","placeholder":"Írjon ide, a saját szavaival.","bannerTitle":"Rosszul van írva egy név vagy hely?","bannerBody":"Most rögtön maga is kijavíthatja. Az üzenete itt marad.","fixIt":"Kijavítom magam","sendAnyway":"Nem, küldjék el az üzenetemet","sending":"Küldés…","send":"Küldés a SagaSealnek","replyWhere":"Itt válaszolunk, és e-mailben is ide: {{email}}.","replyHere":"Itt válaszolunk.","newReply":"Új válasz","replied":"Válaszoltunk","waiting":"Elküldve. Itt válaszolunk.","noMessages":"Itt még nincs semmi. Ha ír nekünk, az üzenete és a válaszunk itt jelenik meg.","allMessages":"Minden üzenete","byFor":"{{who}}, {{name}} nevében","youSaid":"Ön","team":"A SagaSeal csapata","writeBack":"Válasz írása","sendShort":"Küldés","title":"Segítség","lead":"Írjon nekünk a saját szavaival. Itt és e-mailben is válaszolunk.","back":"Vissza a könyvemhez","teamReplied":"A SagaSeal csapata válaszolt az üzenetére.","readReply":"Elolvasom a választ","writeToUs":"Írjon nekünk","yourMessages":"Az Ön üzenetei","helpNewReply":"Segítség · Új válasz"},"fx":{"ab":{"add":"A hangoskönyv hozzáadása","box":"A hangoskönyv","boxP":"Minden fejezet, felolvasva. Bármilyen telefonon vagy számítógépen hallgathatod, ott folytatod, ahol abbahagytad, és bármelyik fejezetet megtarthatod.","h":"{{name}} könyve, felolvasva","keep":"Ez a link a tiéd, és soha nem jár le. Bármilyen telefonon vagy számítógépen működik.","mkGift":"Ajándék a családnak {{giver}} részéről","mkGiven":"A te ajándékod a családnak","mkMine":"A te hangoskönyved","mkOffer":"Még nincs benne az ajándékban","mkShare":"A hangoskönyv","no":"Nem, csak magamnak","noLink":"Meghallgatási linket csak a családi szoba tagjai kapnak.","offerP":"{{name}} könyvének hangoskönyve, hogy otthon vagy az autóban hallgathasd. Két héttel azután hallgathatod meg, hogy a könyv megérkezett.","open":"A hallgatószoba megnyitása","readyOn":"{{date}} napjától hallgathatod, két héttel azután, hogy a könyv megérkezett.","revoked":"A meghallgatási linkedet kikapcsolták. Ha szerinted ez tévedés, kérdezd meg a Történetőrzőt.","shareH":"Megosztod az egész családdal?","shareLater":"Megosztom az egész családdal","shareP":"Ha igent mondasz, {{name}} családi szobájában mindenki meghallgathatja, és mindenkinek megírjuk e-mailben, hogy ez a te ajándékod. Az ár mindkét esetben ugyanannyi.","sharedLine":"Megosztva az egész családdal.","thanks":"Köszönjük. A hangoskönyv a tiéd.","twoWeeks":"Két héttel azután hallgathatod meg, hogy a könyv megérkezett.","yes":"Igen, megosztom az egész családdal","readyNow":"Már kész: minden fejezet, felolvasva.","inProgress":"A családból valaki éppen most veszi meg a hangoskönyvet. Kérjük, nézz vissza néhány perc múlva."},"copy":{"another":"Még egy példány lefoglalása","bandBy":"Foglald le {{date}} napjáig · utána {{name}} könyve nyomdába kerül","bandLate":"{{name}} könyve nyomdába került","bandUndated":"Foglald le, mielőtt {{name}} könyve nyomdába kerül","boxBuyerH":"{{name}} könyvével együtt érkezik.","boxBuyerP":"A példányod {{name}} könyvével egy dobozban érkezik, a neveddel felcímkézve.","boxH":"Legközelebbi látogatásodkor vedd át {{name}} otthonában.","boxP":"A példányod {{name}} könyvével egy dobozban érkezik {{name}} otthonába, a neveddel felcímkézve.","cta":"Lefoglalom a példányomat","ctaLate":"Későbbi példány rendelése (külön küldjük)","failed":"Ez nem sikerült. Kérjük, próbáld újra.","formatAria":"Puha vagy kemény kötés","fullPrice":"A teljes árat fizetés előtt látod.","h":"Foglald le a saját példányodat","hardS":"Kemény borító, hogy a polcon is megmaradjon.","hardcover":"Kemény kötés","howBoxBuyer":"{{name}} könyvével egy dobozban érkezik, a neveddel felcímkézve.","howBoxDone":"{{name}} dobozában érkezik. Legközelebbi látogatásodkor vedd át nála.","howLate":"{{name}} könyve után nyomtatjuk, és külön küldjük el neked.","lateH":"{{name}} könyve után nyomtatjuk, külön küldjük","lateP":"A példányodat {{name}} könyve után nyomtatjuk, és az általad választott címre küldjük.","mineAria":"A példányaid","mineBox":"{{name}} dobozában, a neveddel felcímkézve","mineLater":"Későbbi példány, külön küldjük neked","mineLine":"{{format}} · „Ez a példány {{owner}} tulajdona”","mkBox":"{{name}} dobozában","mkDone":"A példányod","mkLate":"Későbbi példányok","nameLabel":"Név az ex librisen","needAddress":"Írd be a teljes címet, ahová a példányt küldjük.","needName":"Írd be a nevet az ex librisre.","noShipping":"Nincs szállítási díj: {{name}} dobozában érkezik","okLine":"{{format}}, benne ex librisszel: „Ez a példány {{owner}} tulajdona.”","okOrdered":"A példányodat megrendelted.","okReserved":"A példányodat lefoglaltad.","ordered":"Megrendelve","paperS":"Könnyű, kézben tartani is kényelmes.","paperback":"Puha kötés","payBox":"{{name}} dobozában","payBtn":"Fizetés: {{amount}}","payFor":"ex libris: {{owner}}","payLate":"külön küldjük","plate1":"Ez a példány","plate3":"{{name}} könyve","plateAfter":"tulajdona","plateAria":"Az ex libris az első borító belső oldalán","plateMk":"Az ex libris, az első borító belső oldalán","platePh":"A neved","receipt":"A nyugtát elküldtük e-mailben.","reserved":"Lefoglalva","shipCity":"Város","shipCountry":"Ország","shipLabel":"Hová küldjük?","shipLine1":"Utca, házszám","shipLine2":"Emelet, ajtó (ha van)","shipName":"Név","shipRegion":"Megye","shipZip":"Irányítószám","shipping":"Szállítás","stOrdered":"Megrendelve","stPrinted":"Kinyomtatva","stReserved":"Lefoglalva","stShipped":"Elküldve","total":"Összesen","linen":"Vászonkötéses kiadás","formatAria2":"Nyomtatott keménytáblás vagy vászonkötéses kiadás","hardcoverPrinted":"Nyomtatott keménytáblás","linenS":"Sötétkék vászon, aranyozott cím a gerincen, nyomtatott védőborítóban.","hardS2":"A borító a kemény táblára nyomtatva, hogy a polcon maradjon."},"keep":{"h":"Ki hallgathatja meg","mk":"A Történetőrzőnek","notYet":"Még nem nyitotta meg","off":"Kikapcsolva","opened":"Már megnyitotta a szobát","p":"Mindenkinek saját meghallgatási linkje van. Ha egy link valaha rossz kézbe kerül, itt kikapcsolhatod.","restore":"Visszakapcsolás","revoke":"Kikapcsolás"},"loadFailed":"A szoba ezen része nem töltődött be. Kérjük, frissítsd az oldalt.","loading":"Egy pillanat","pay":{"back":"Vissza","busy":"Egy pillanat","failed":"A fizetés nem sikerült. Kérjük, ellenőrizd a kártyát, és próbáld újra.","secure":"Biztonságos fizetés a Stripe-on keresztül. A kártyaszámodat soha nem látjuk."},"gb":{"k":"A hangoskönyv","h":"Megosztod az egész családdal?","sharedH":"Megosztva az egész családdal","p":"{{name}} hangoskönyve az ajándékod része. Ha igent mondasz, {{name}} családi szobájában mindenki meghallgathatja, és mindenkinek megírjuk e-mailben, hogy ez a te ajándékod.","sharedP":"{{name}} családi szobájában mindenkinek saját meghallgatási linkje van, és egy levél, amely elmondja, hogy ez a te ajándékod.","kept":"Egyelőre csak a tiéd. Később is megoszthatod.","when":"{{date}} napjától hallgathatják, két héttel azután, hogy a könyv megérkezett.","whenLater":"Két héttel azután hallgathatják, hogy a könyv megérkezett."},"cart":{"abDone":"A hangoskönyv a tiéd. A saját meghallgatási linkedet elküldtük e-mailben.","abLine":"A saját meghallgatási linked, az egész könyvhöz. Fizetés után megoszthatod az egész családdal.","abS":"{{name}} könyvének minden fejezete, felolvasva. Bármilyen telefonon vagy számítógépen hallgathatod.","add":"Kosárba teszem","added":"{{item}}: bekerült a kosaradba.","boxBuyerP":"A példányaid {{name}} könyvével egy dobozban érkeznek, a neveddel felcímkézve. Nincs szállítási díj.","boxP":"A példányaid {{name}} dobozában érkeznek {{name}} otthonába, a neveddel felcímkézve. Legközelebbi látogatásodkor vedd át őket. Nincs szállítási díj.","cartH":"A kosarad","copiesN":"{{n}} példány","copiesOne":"1 példány","deliveryH":"Szállítás","each":"darabonként","empty":"A kosarad üres. Tegyél bele egy példányt vagy a hangoskönyvet.","h":"Saját példányok {{name}} könyvéből","howBoxBuyer":"A példányaid {{name}} könyvével egy dobozban érkeznek, a neveddel felcímkézve.","howBoxHer":"A példányaid {{name}} dobozában érkeznek. Legközelebbi látogatásodkor vedd át őket nála.","howLate":"A példányaidat {{name}} könyve után nyomtatjuk, és külön küldjük el neked.","inCart":"A kosaradban","lateP":"A példányaidat {{name}} könyve után nyomtatjuk, és az általad választott címre küldjük. A szállítási díjat egyszer számoljuk, az egész rendelésre.","less":"Eggyel kevesebb: {{item}}","max":"Egy rendelésben legfeljebb {{max}} példány lehet.","mkDone":"A rendelésed","more":"Még több példányt rendelek","moreOne":"Eggyel több: {{item}}","needAddress":"Írd be a teljes címet, ahová a példányokat küldjük.","needNames":"Írj be egy nevet minden ex librisre.","noShipping":"Nincs, a dobozban érkezik","okLine":"Köszönjük. Megkaptuk a rendelésedet.","payBox":"{{name}} dobozában, a neveddel felcímkézve.","payingFor":"Ezért fizetsz:","payLate":"Külön küldjük el neked.","plateLabel":"Ex libris:","plateShort":"Ex libris: „{{owner}}”","qtyAria":"Hány darab: {{item}}","remove":"Kiveszem","removeAb":"A hangoskönyv kivétele","removeAria":"Ennek a példánynak a kivétele: {{item}} (ex libris: {{owner}})","removed":"{{item}}: kikerült a kosaradból.","shelfH":"Válaszd ki, mit szeretnél","shelfP":"Minden példányba saját ex libris kerül az általad választott névvel, így rendelhetsz magadnak, és a családnak is.","shipOnce":"Szállítás, egyszer az egész rendelésre","thanksH":"Köszönjük"}},"lr":{"aLife":"Egy elmesélt élet","audioError":"A fejezetet nem sikerült betölteni. Ellenőrizd a kapcsolatot, és nyomd meg újra a lejátszást.","back15":"Vissza 15 mp","buffering":"A következő rész betöltése","chapterN":"{{n}}. fejezet","chapterOf":"{{n}}. fejezet a {{total}}-ből","chapters":"A fejezetek","closing":"A könyv végén","coverAlt":"{{title}} borítója","dl":"Letöltés","dlAria":"A(z) {{n}}. fejezet letöltése: {{title}}","dlToast":"Letöltés: {{title}}.","fromStart":"Kezdés az 1. fejezettől","fwd30":"Előre 30 mp","giftFrom":"Ajándék a családnak {{name}} részéről","giftMine":"A te ajándékod a családnak","heard":"Meghallgatva","heardOf":"{{n}} / {{total}} meghallgatva","herBook":"{{name}} könyve","keepLink":"Őrizd meg ezt a linket, {{listener}}. A tiéd, és soha nem jár le. Azon a napon itt nyílik meg a könyv, {{reader}} felolvasásában.","left":"Még {{m}} perc ebből a fejezetből","loading":"A könyv megnyitása","meta":"{{n}} fejezet · {{h}} óra {{m}} perc","metaN":"{{n}} fejezet","min":"{{m}} perc","netFail":"A szobát nem sikerült elérni. Ellenőrizd a kapcsolatot, és frissítsd az oldalt.","ownLink":"{{name}} saját linkje · soha nem jár le","page":"A hallgatószoba","pause":"Szünet","play":"Lejátszás","playing":"Most szól","preparing":"{{name}} hangoskönyvét most készítjük elő. Nemsokára itt lesz.","readBy":"Felolvassa: {{reader}}","readyLater":"{{name}} hangoskönyve két héttel azután lesz kész, hogy a könyv megérkezett.","readyOn":"{{name}} hangoskönyve {{date}} napján lesz kész, két héttel azután, hogy a könyv megérkezett.","readyShort":"Kész: {{date}}","resumeBtn":"Folytatás innen: {{t}}","resumeK":"Folytasd ott, ahol abbahagytad","resumeT1":"{{n}}. fejezet, ","resumeT2":", {{t}}. Megjegyezzük, hol tartasz, így bármilyen telefonon vagy számítógépen folytathatod, akár egy hónap múlva is.","revokedH":"Ezt a meghallgatási linket kikapcsolták.","revokedP":"Ha szerinted ez tévedés, kérdezd meg a család Történetőrzőjét.","soon":"Hamarosan","speed":"Sebesség","startsHere":"Itt kezdődik","stoppedAt":"Itt állt meg: {{t}}","tapPlay":"Nyomd meg a lejátszást az indításhoz.","theEnd":"Itt ér véget a könyv.","unknownH":"Ezt a meghallgatási linket nem ismerjük.","unknownP":"Kérjük, ellenőrizd, hogy a teljes linket másoltad-e ki az e-mailből.","where":"Hol tartasz ebben a fejezetben","metaMin":"{{n}} fejezet · {{m}} perc","beforeH":"{{name}} hangoskönyve","preparingP":"Most készítjük elő, és nemsokára itt lesz.","readyOnP":"Ekkor lesz kész: {{date}}, két héttel azután, hogy a könyv megérkezett.","readyLaterP":"Két héttel azután lesz kész, hogy a könyv megérkezett.","retry":"Próbáld újra","started":"Már elkezdted","allHeard":"Az egészet meghallgattad"},"studioPhotos":{"body":"Ide feltöltheti a saját régi fényképeit, annyit, amennyit csak szeretne. Anna beszélgetés közben néhányukról kérdezi Önt. Nyisson meg egy fényképet, és nyomja meg az „Anna kérdezzen erről a képről” gombot: arról biztosan kérdezni fog. A családja fényképei azután jelennek meg itt, hogy Annával beszélt róluk. Azok, amelyekről a legtöbbet mesél neki, a könyvébe is bekerülhetnek, a történetük mellé.","full":"Feltöltötte az összes fényképet, amelyet saját maga feltölthet. A családja a saját szobájában további fényképeket adhat hozzá.","hint":"Koppintson egy fényképre, hogy nagyban lássa, és azt is, mit hallott róla Anna.","adding":"A fényképei feltöltése folyamatban…","annaWillAsk":"Erről Anna még megkérdezi Önt","sharedBy":"Megosztotta: {{name}}","sharedByRel":"Megosztotta: {{name}} ({{relation}})","youTalked":"Erről már mesélt","yours":"Az Ön fényképe","openOwn":"Az Ön fényképe. Megnyitás.","openShared":"{{name}} által megosztott fénykép. Megnyitás.","sheetTitle":"Egy fénykép a családjától","sheetTitleOwn":"Az Ön fényképe","addedByYou":"Ezt a fényképet Ön töltötte fel.","back":"Vissza a könyvemhez","photoAlt":"A fénykép nagyban","locked":"A könyvét már a nyomtatásra készítjük elő.","lockedSub":"Itt már semmi sem változik. Ha valami nem stimmel, írja meg alább, és továbbadjuk a szerkesztőnknek.","lockedHelp":"A könyve már a nyomdában van, ezért ezt továbbadjuk a szerkesztőnknek.","errLoad":"Ezt a fényképet most nem sikerült megnyitni. Kérjük, próbálja újra.","errSave":"Ezt most nem sikerült elmenteni. Kérjük, próbálja újra.","errEmpty":"Kérjük, előbb írjon be valamit, vagy nyomja meg a Mégse gombot.","yourNote":"Amit írt róla","noteLabel":"Néhány szó erről a fényképről","noteHelp":"Ki van rajta, hol és mikor készült, van-e története. Nem baj, ha nem tudja.","noNote":"Még semmi. Nem baj: Anna meg fogja kérdezni.","addWords":"Néhány szó hozzáadása","toldAnna":"Amit Annának mesélt","toldAnnaLead":"Az Ön saját szavai, pontosan úgy, ahogy elmondta.","factsTitle":"Amit ebből kiolvastunk","factsLead":"Ha valami nem stimmel, itt kijavíthatja.","reading":"Olvassuk, amit Annának mesélt…","whoChanging":"Ki javít most?","you":"Ön","someoneHelping":"Valaki, aki segít neki","helperName":"Az Ön neve, és ki Ön {{name}} számára","helperPh":"Az Ön neve, például Kati (a lánya)","people":"Kik vannak rajta","person":"Személy","someoneNew":"Valaki más","addPerson":"Adja meg, ki van rajta","addPersonMore":"Valaki más is rajta van","checkName":"Kérjük, nézze meg ezt a nevet","nameSpelled":"A név helyes írásmódja","nameHelp":"A javított írásmód a könyvében mindenhol megjelenik.","someoneElse":"Ez valaki más","whoIsIt":"Ki az?","where":"Hol készült","placeK":"Hely","checkSpelling":"Kérjük, nézze meg az írásmódot","placeSpelled":"A hely helyes írásmódja","placeHelp":"A javított írásmód a könyvében mindenhol megjelenik.","somewhereElse":"Máshol készült","whereWasIt":"Hol készült?","whenTitle":"Nagyjából mikor","whenK":"Mikor","checkWhen":"Kérjük, nézze meg, mikor volt","whenQ":"Nagyjából mikor készült?","whenHelp":"Például: 1971 nyara, vagy amikor kilencéves volt.","captionTitle":"A szöveg, amely a könyvében a fénykép alatt áll","captionK":"Képaláírás","checkCaption":"Kérjük, nézze meg ezt a szöveget","captionQ":"Mi álljon a fénykép alatt?","captionHelp":"Egy rövid sor a legjobb.","noCaption":"Még nincs alatta szöveg. Írhat hozzá.","notSaid":"Erről nem beszélt. Hozzáadhatja.","wrongOther":"Más a gond vele?","changing":"Módosítás:","change":"Módosítás","add":"Hozzáadás","save":"Mentés","saving":"Mentés…","cancel":"Mégse","nothingUntilSave":"Semmi sem változik, amíg meg nem nyomja a Mentés gombot.","rightAsIs":"Így helyes","tellEditor":"Szólok a szerkesztőnek","tellSend":"Küldés a szerkesztőnknek","saved":"Elmentve.","savedPages":"Elmentve. Hamarosan frissítjük az oldalait.","sentEditor":"Elküldve. Továbbadjuk a szerkesztőnknek.","confirmed":"Köszönjük. Így marad.","changedBy":"Módosította: {{who}}, {{when}}","checkedBy":"Ellenőrizte: {{who}}, {{when}}","remove":"A fénykép eltávolítása","removing":"Eltávolítás…","finished":"Végeztem","bodyFull":"Anna beszélgetés közben kérdezi Önt a fényképeiről, elsőként azokról, amelyeknél megnyomta az „Anna kérdezzen erről a képről” gombot. A családja fényképei azután jelennek meg itt, hogy beszélt róluk Annával. Amelyekről a legtöbbet mesél, azok bekerülhetnek a könyvébe, a történetük mellé.","fullOwn":"Egyelőre ennyi fényképet adhat hozzá. Ha újat szeretne hozzáadni, előbb távolítson el egyet a sajátjai közül.","fullOwn_informal":"Egyelőre ennyi fényképet adhatsz hozzá. Ha újat szeretnél hozzáadni, előbb távolíts el egyet a sajátjaid közül."},"firstReview":{"attr":"A <t>Vérnyúl</t> című regény szerzője · Magyarország","photoAlt":"Christine L. Castle a kinyomtatott regényével","transNote":"Magyarból fordítva","showOriginal":"Eredeti megjelenítése","showTranslation":"Fordítás megjelenítése","worry":{"kicker":"Az aggodalom","h2":"Házi feladat lesz ebből?","h2Em":"Nem kellene, és neki sem volt az.","lede":"Mielőtt memoárokat készítettünk, kiadónk segített Christine L. Castle-nek, hogy egy rakás jegyzetből kész regény legyen. Ezt írta nekünk utána.","readAll":"A teljes véleménye"},"feature":{"kicker":"A kiadónktól","h2":"Mielőtt memoárokat készítettünk, <em>egy regényíró nálunk fejezte be a könyvét.</em>"}},"brandHome":{"aria":"SagaSeal főoldal (új lapon nyílik meg)"},"listening":{"kicker":"Nem kérdőív","h2":{"father":"Egy kérdőív a listáján következő kérdést teszi fel. <em>Mi abból kérdezünk tovább, amit épp elmondott.</em>","mother":"Egy kérdőív a listáján következő kérdést teszi fel. <em>Mi abból kérdezünk tovább, amit épp elmondott.</em>","self":"Egy kérdőív a listáján következő kérdést teszi fel. <em>Mi abból kérdezünk tovább, amit épp elmondtál.</em>"},"lead":{"father":"Minden interjú más, mert minden élet más. MI-interjúkészítőnk minden válaszát meghallgatja, és követi a szálat: egy nevet, amelyet említ, egy várost, egy évszámot.","mother":"Minden interjú más, mert minden élet más. MI-interjúkészítőnk minden válaszát meghallgatja, és követi a szálat: egy nevet, amelyet említ, egy várost, egy évszámot.","self":"Minden interjú más, mert minden élet más. MI-interjúkészítőnk minden válaszodat meghallgatja, és követi a szálat: egy nevet, amelyet említesz, egy várost, egy évszámot."},"says":{"father":"Ő mondja","mother":"Ő mondja","self":"Te mondod"},"quote":"<k2>Télen</k2> költöztünk <k1>Miskolcra</k1>, akkor lettem <k3>kilencéves</k3>. Apám a gyárban kapott munkát.","formLabel":"Egy kérdőív következő kérdése","formCount":"14. kérdés a 40-ből","formQ":"Mi volt az első munkahelye?","formNote":"Mindenkinek ugyanaz a lista.","oursLabel":"Interjúkészítőnk következő kérdése","oursQ":"<k3>Kilencévesen</k3>, egy <k1>új városban</k1>, a <k2>tél</k2> közepén. Mire emlékszik az első napjából az új iskolában?","oursNote":{"father":"Az imént adott válaszából.","mother":"Az imént adott válaszából.","self":"Az imént adott válaszodból."},"clipAria":"Példa a kutatásra: egy jegyzet a korról és a helyről","clipTag":{"father":"Utánanéztünk, miközben mesélt","mother":"Utánanéztünk, miközben mesélt","self":"Utánanéztünk, miközben meséltél"},"clipPlace":"Magyarország · 1954 nyara","clipHead":"Az ország a rádió mellett hallgatja a berni döntőt","clipFoot":"Publikált forrásokból","eraH":{"father":"Utánanézünk annak a világnak is, amelyben felnőtt.","mother":"Utánanézünk annak a világnak is, amelyben felnőtt.","self":"Utánanézünk annak a világnak is, amelyben felnőttél."},"eraP":{"father":"Miközben mesél, utánajárunk a városoknak és az éveknek, amelyeket említ. Néha egy-egy kérdés visszahozza azt a világot:","mother":"Miközben mesél, utánajárunk a városoknak és az éveknek, amelyeket említ. Néha egy-egy kérdés visszahozza azt a világot:","self":"Miközben mesélsz, utánajárunk a városoknak és az éveknek, amelyeket említesz. Néha egy-egy kérdés visszahozza azt a világot:"},"eraPrompt":"1954 nyarán az egész ország a rádió mellett hallgatta a berni döntőt. Emlékszik, hol hallgatta?","eraAfter":{"father":"Ezek a részletek adják a könyve hátterét: azt a világot, amelyben élt.","mother":"Ezek a részletek adják a könyve hátterét: azt a világot, amelyben élt.","self":"Ezek a részletek adják a könyved hátterét: azt a világot, amelyben éltél."},"now":"Nemrég még csak egy személyes életrajzíró tudott így figyelni, heteken át, minden szálat követve. <em>Ma minden kiadásunk ezt teszi.</em>","famH":{"father":"Hozd el a kérdést, amelyet sosem tettél fel neki.","mother":"Hozd el a kérdést, amelyet sosem tettél fel neki."},"famP":{"father":"A saját kérdéseidet a rendeléskor adod meg, a családot pedig meghívhatod, hogy ők is kérdezzenek. Interjúkészítőnk a megfelelő pillanatban hozza szóba mindegyiket, és ő megtudja, ki kérdezte, hacsak a kérdező nem kéri, hogy maradjon titokban.","mother":"A saját kérdéseidet a rendeléskor adod meg, a családot pedig meghívhatod, hogy ők is kérdezzenek. Interjúkészítőnk a megfelelő pillanatban hozza szóba mindegyiket, és ő megtudja, ki kérdezte, hacsak a kérdező nem kéri, hogy maradjon titokban."},"famAsk":{"father":"A lánya szeretne megtudni valamit: miért költöztek el Anyuval Miskolcról?","mother":"A fia szeretne megtudni valamit: miért költöztek el Apuval Miskolcról?"},"famAfter":{"father":"Ha szeretne beszélni róla, bekerül a könyvébe. Ha nem, egyszerűen továbblép.","mother":"Ha szeretne beszélni róla, bekerül a könyvébe. Ha nem, egyszerűen továbblép."},"slipsAria":"Példák a család kérdéseire","slip1From":{"father":"A lányától","mother":"A fiától"},"slip1Q":{"father":"Miért költöztetek el Anyuval Miskolcról?","mother":"Miért költöztetek el Apuval Miskolcról?"},"slip2From":{"father":"Az unokájától","mother":"Az unokájától"},"slip2Q":"Mi akartál lenni, amikor annyi idős voltál, mint én?","slip3From":"Valakitől a családból","slip3Q":"Ki volt az első szerelmed?","famWovenLabel":"A megfelelő pillanatban interjúkészítőnk megkérdezi:","linen":{"eraKicker":{"father":"A világ, amelyben felnőtt","mother":"A világ, amelyben felnőtt","self":"A világ, amelyben felnőttél"},"famKicker":"A családtól"}},"giftDash":{"linen":{"certPreview":"Ez csak előnézet. A nyomtatáshoz töltsd le a PDF-et.","codeActive":"Érvényes","codeRetired":"Visszavonva","codeMore":"A kódról, és további lehetőségek","familyLine":"Egyetlen linkkel mindenki megírhatja, mire emlékszik {{name}} kapcsán. Ezek az emlékek a könyv végére kerülnek.","herBook":"{{name}} könyve","howFamilyPhotos":"Így tölthet fel fotókat a család","howItWorks":"Így működik","howPhotos":"Mire használjuk a fotókat","invited":"meghívott","menu":"Menü","moreOptions":"További lehetőségek","photosLine":"A régi fotók történeteket hoznak vissza. Töltsd fel a tieidet, és kérd meg a családot is.","sealed":"Lepecsételve a könyvig","seeCert":"Megnézem az ajándékoklevelet","timeline":"Az idővonal","whatKeeper":"Mit csinál a Történetőrző?","certAria":"{{name}} ajándékoklevele"}},"volumeDash":{"secLine":"A könyv utáni év: Anna négyszer beszélget {{name}} társaságában, és amit {{name}} elmesél, abból készül a {{numeral}}. kötet, a születésnapjára.","volumeN":"{{numeral}}. kötet","yourEdition":"a csomagod","shelfAria":"{{name}} könyvének kötetei","choose":"Döntök","error":"Ez most nem sikerült. Kérjük, próbáld újra egy perc múlva.","photosK":"Fényképek a {{numeral}}. kötethez","photosT":"Fényképek {{name}} {{numeral}}. kötetéhez","photosFamily":"Küldd el ezt a linket a családnak. A fényképeiket a családi szobában töltik fel, és Anna egy beszélgetést is kezdhet valamelyikkel.","side":{"label":"{{numeral}}. kötet","later":"A könyv megérkezése után","starting":"Hamarosan indul","gathering":"Beszélgetések: {{done}} / {{total}}","preview":"Elkészült az első betekintés","notOrdered":"Még nincs megrendelve","ordered":"Megrendelve · nyomtatás: {{date}}","included":"Az ajándék része · nyomtatás: {{date}}","paused":"Szünetel","stopped":"Leállítva","memorialChoose":"A döntésedre vár","memorial":"Emlékül","notPrinted":"Nem készült nyomtatás","writing":"Írás alatt","review":"Ellenőrzés alatt","printing":"Nyomdában","shipped":"Úton van","delivered":"Megérkezett","refunded":"Visszatérítve"},"shelf":{"printed":"Kinyomtatva","making":"Készül","starting":"Hamarosan indul","gathering":"Gyűlnek a történetek","preview":"Kész az első betekintés","ordered":"Megrendelve","included":"Az ajándék része","paused":"Szünetel","stopped":"Leállítva","memorial":"Emlékül","notPrinted":"Nem készült nyomtatás","writing":"Írás alatt","review":"Ellenőrzés alatt","printing":"Nyomdában","shipped":"Úton van","delivered":"Megérkezett","refunded":"Visszatérítve","next":"A következő"},"status":{"gathering":"Anna idén beszélget {{name}} társaságában. Amit {{name}} elmesél, abból készül a {{numeral}}. kötet.","preview":"Elkészült az első betekintés a {{numeral}}. kötetbe.","ordered":"A {{numeral}}. kötet meg van rendelve. A születésnapra készül el.","included":"A {{numeral}}. kötet úton van. Az ajándék része ({{edition}}).","paused":"A beszélgetések szünetelnek. Amíg szünetelnek, semmit nem terhelünk.","stopped":"A beszélgetések leálltak.","memorial":"Őszinte részvétünk.","notPrinted":"A {{numeral}}. kötet nem készült el nyomtatva. Az idei történetek itt maradnak.","writing":"A {{numeral}}. kötet írás alatt van.","review":"A {{numeral}}. kötet elkészült. Nyomtatás előtt még átolvassuk és ellenőrizzük.","printing":"A {{numeral}}. kötet a nyomdában van.","shipped":"A {{numeral}}. kötet úton van.","delivered":"A {{numeral}}. kötet megérkezett.","refunded":"A {{numeral}}. kötet árát visszatérítettük.","declinedOrdered":"A beszélgetések leálltak. Ha {{name}} elég történetet mesélt el egy könyvhöz, a {{numeral}}. kötet a születésnapra elkészül. Ha nem, a teljes árát visszatérítjük.","postponed":"Idén {{name}} elmesélt néhány történetet, de egy könyvhöz még nem eleget. Mindet megőrizzük, és a {{numeral}}. kötet a következő születésnapra készül el ({{date}})."},"later":{"h":"A {{numeral}}. kötet a könyv megérkezésével kezdődik","b":"Miután {{name}} könyve megérkezett, Anna egy év alatt négyszer beszélget {{name}} társaságában, alkalmanként 20-30 percig. Amit {{name}} elmesél, abból készül a {{numeral}}. kötet, egy keménykötésű könyv a születésnapjára.","included":"A {{numeral}}. kötet az ajándék része ({{edition}}).","price":"Nyomtatás előtt megkapod az első betekintést, és akkor döntöd el, kéred-e kinyomtatva, {{price}} áron.","startingH":"Indul a {{numeral}}. kötet","startingB":"{{name}} könyve megérkezett. Most tervezzük Anna idei beszélgetéseit, és e-mailben megírjuk az első időpontot."},"pay":{"includedChip":"Az ajándék része ({{edition}})","includedChipNoName":"Az ajándék része","includedB":"Nincs mit fizetned.","ordered":"Megrendelve. Köszönjük.","orderedBy":"Megrendelte: {{by}}. Köszönjük.","printBtn":"A {{numeral}}. kötet nyomtatása · {{price}}","nothingCharged":"Semmit nem terhelünk, hacsak nem döntesz a nyomtatás mellett. Semmi nem újul meg magától.","covers":"A nyomtatás a következő év beszélgetéseit is magában foglalja."},"preview":{"h":"Első betekintés","lead":"Ezt mesélte el {{name}} Annának idén, eddig.","none":"Anna a gyűjtés zárásáig ({{date}}) jelentkezik. Ami addig elhangzik, bekerül a kötetbe.","counts":"Történetek: {{stories}} · Fényképek: {{photos}}"},"paused":{"h":"A beszélgetések szünetelnek","b":"Amíg szünetelnek, semmit nem terhelünk. Ha {{name}} újra jól van, a beszélgetések folytatódnak, és az időpontokat újratervezzük.","btn":"Már jól van","toast":"Örülünk. Anna újra jelentkezik, az időpontokat újraterveztük."},"delay":{"h":"A {{numeral}}. kötet a születésnap után érkezik","b":"Várhatóan ekkor érkezik: {{date}}. Megtarthatod, vagy lemondhatod, és visszatérítjük az árát.","kept":"A megtartást választottad. Amint elkészül, elküldjük (várhatóan: {{date}}).","cancelled":"A lemondást választottad. A visszatérítés úton van arra a kártyára, amellyel fizettek.","printing":"Már a nyomdában van, és várhatóan ekkor érkezik: {{date}}. Amint elkészül, elküldjük."},"memorial":{"h":"Őszinte részvétünk","b":"Amikor készen állsz, döntsd el, mi legyen a {{numeral}}. kötettel. Nem kell sietned.","none":"Semmit nem terhelünk. Ha szeretnél emlékkötetet a történetekből és a felvételekből, írj nekünk (hello@sagaseal.com), és együtt elkészítjük.","chosenMemorial":"Készül az emlékkötet. A családnak három hete van, hogy hozzáadja a történeteit.","chosenRefund":"A visszatérítés úton van arra a kártyára, amellyel fizettek.","until":"A család eddig adhatja hozzá a történeteit: {{date}}. Küldd el ezt a linket mindenkinek, akinek szeretnél beleszólást adni.","kept":"Semmit nem terhelünk. Az idei történetek itt maradnak, elolvashatod és megőrizheted őket.","buyB":"Ha segítene, emlékkötetet is készíthetünk {{name}} felvételeiből és a család történeteiből, egyetlen keménykötésű könyvben. Egyszeri {{price}}. Nem kell sietned.","buyBtn":"Az emlékkötetről","copy":"A család linkjének másolása","copied":"A link másolva. Küldd el a családnak.","desk":"A te asztalod"},"stories":{"h":"{{name}} idei történetei","b":"Itt maradnak, elolvashatod és megőrizheted őket.","btn":"A történetek letöltése","yearH":"Az idei történetek","count_one":"{{name}} eddig {{count}} történetet mesélt el Annának.","count_other":"{{name}} eddig {{count}} történetet mesélt el Annának.","later":"A címük és az első soruk az első betekintéssel jelenik meg itt, várhatóan ekkor: {{date}}."},"visits":{"h":"Beszélgetések Annával","next":"A következő várható időpontja: {{date}}","none":"Idén nincs több tervezett beszélgetés.","copy":"{{name}} beszélgetés-linkjének másolása","copied":"Másolva ✓","copiedToast":"A link másolva. Nyisd meg {{name}} telefonján vagy táblagépén.","note":"Nyisd meg {{name}} telefonján vagy táblagépén. Ez a link {{name}} nevében lép be, ezért kérjük, maradjon a családon belül.","how":"Négy beszélgetés egy év alatt, nagyjából háromhavonta. Egy-egy beszélgetés 20-30 perc, és {{name}} bármikor abbahagyhatja.","done0":"{{name}} idén még nem beszélgetett Annával.","done1":"{{name}} idén egyszer beszélgetett Annával.","done2":"{{name}} idén kétszer beszélgetett Annával.","doneN":"{{name}} idén {{count}} alkalommal beszélgetett Annával."},"print":{"h":"Születésnap és nyomtatás","birthdayK":"Születésnap","unknown":"Még nem tudjuk, mikor van {{name}} születésnapja. Add meg, és a {{numeral}}. kötet a születésnapjára készül el.","change":"Módosítás","add":"Születésnap megadása","month":"Hónap","day":"Nap","save":"Mentés","cancel":"Mégse","bothNeeded":"Kérjük, válaszd ki a hónapot és a napot is.","changeNote":"A nyomtatás napja és Anna beszélgetései a születésnaphoz igazodnak.","saved":"Mentve. A {{numeral}}. kötet nyomtatásának napja: {{date}}.","savedMoved":"Mentve. A {{numeral}}. kötet új nyomtatási napja: {{date}}.","printK":"Nyomtatás","forBirthday":"A születésnapra: {{date}}","arrivesK":"Legkésőbb megérkezik"},"prefs":{"h":"Levelek","photoT":"A hónap fényképe","photoD":"Időnként egy fényképet kérünk tőled a {{numeral}}. kötethez. Minden hónapban csak egy családtagot kérünk meg.","family":"A családtagok a családi szobában, a Beállítások alatt döntenek a saját leveleikről.","saved":"Mentve."},"changed":{"q":"Változott valami {{name}} körül?","btn":"Jelzem"},"now":{"visit":"Anna nemsokára jelentkezik, várhatóan ekkor: {{date}}. Ha {{name}} segítséget szeretne, nyisd meg a beszélgetés linkjét a telefonján vagy táblagépén.","visitBtn":"A {{numeral}}. kötet megnyitása","notOrdered":"A {{numeral}}. kötet a születésnapra készül ({{date}}). Hogy időben megérkezzen, ezt a napot ne hagyd elmúlni: {{close}}. Semmit nem terhelünk, hacsak nem döntesz a nyomtatás mellett.","preview_one":"Elkészült az első betekintés {{name}} {{numeral}}. kötetébe: eddig {{count}} történet.","preview_other":"Elkészült az első betekintés {{name}} {{numeral}}. kötetébe: eddig {{count}} történet.","previewBtn":"Az első betekintés","quiet":"Egy ideje nem hallottunk {{name}} felől. Minden rendben van?","memorial":"Őszinte részvétünk. Amikor készen állsz, döntsd el, mi legyen a {{numeral}}. kötettel. Nem kell sietned.","delay":"A {{numeral}}. kötet a születésnap után érkezik, várhatóan ekkor: {{date}}. Megtarthatod, vagy lemondhatod, és visszatérítjük az árát."},"room":{"newsT":"Hírek a következő kötetről","newsD":"A könyv utáni év: mikor beszélget Anna {{name}} társaságában, és egy első betekintés, mielőtt a következő kötet nyomdába kerül. Ha szeretnél, beszállhatsz a költségébe.","photoT":"A hónap fényképe","photoD":"Időnként megkérünk egy családtagot egy fényképre {{name}} életéből. Anna azzal is kezdhet egy beszélgetést.","albumH":"Fényképek {{name}} következő kötetéhez","albumB":"A könyv utáni évben Anna még néhányszor beszélget {{name}} társaságában. Egy idei vagy egy régi fénykép is elindíthatja a következő beszélgetést. Ezek a fényképek a következő kötethez kerülnek."},"memorialPay":{"title":"Emlékkötet: {{name}}","titleNoName":"Emlékkötet","lead":"{{name}} felvételei és a család történetei, egyetlen keménykötésű könyvben.","leadNoName":"A felvételek és a család történetei, egyetlen keménykötésű könyvben.","once":"Ez egyszeri fizetés. Semmi nem újul meg magától.","gather":"A megrendelés után a családnak három hete van, hogy hozzáadja a történeteit. Utána kinyomtatjuk.","arrives":"Legkésőbb ekkor érkezik: {{date}}.","done":"Köszönjük. E-mailben elküldtük a család linkjét: három hetük van, hogy hozzáadják a történeteiket, utána kinyomtatjuk."},"share":{"q":"{{buyer}} kinyomtatja {{name}} {{numeral}}. kötetét, és ebben te is részt veszel.","h":"A {{numeral}}. kötet {{name}} idei születésnapi könyve: azok a történetek, amelyeket {{name}} az év során Annának mesélt, a saját szavaival.","goH":"{{name}} {{numeral}}. kötetéhez","making":"{{name}} {{numeral}}. kötete · az idei történetek"}},"changed":{"title":"Változott valami","memorialTitle":"Őszinte részvétünk","delayTitle":"A {{numeral}}. kötetről","close":"Bezárás","someone":"szeretted","loading":"Egy pillanat…","lead":"Jelezd nekünk, a többit mi intézzük. Erről őt soha nem kérdezzük meg.","optUnwell":"{{name}} beteg","optUnwellB":"Szüneteltetjük Anna beszélgetéseit. Amíg szünetelnek, semmit nem terhelünk.","optDeclined":"{{name}} nem szeretné folytatni","optDeclinedB":"Anna nem jelentkezik többé, és többet nem terhelünk semmit.","optDeclinedBOrdered":"Anna nem jelentkezik többé. A {{numeral}}. kötet már meg van rendelve: ha {{name}} elég történetet mesélt el egy könyvhöz, kinyomtatjuk. Ha nem, a teljes árát visszatérítjük.","optPassed":"{{name}} elhunyt","optPassedB":"Azonnal mindent leállítunk.","optFine":"Minden rendben. Próbálkozzatok újra","optFineB":"{{name}} jól van. Anna a következő alkalommal újra jelentkezik.","noteL":"Ha szeretnél, írj nekünk valamit (üresen is hagyhatod)","send":"Jelzem","sending":"Egy pillanat…","confirmH":"Őszinte részvétünk.","confirmB":"Kérjük, erősítsd meg, hogy {{name}} elhunyt. Azonnal mindent leállítunk: nem lesz több beszélgetés, és nem kapsz több levelet róluk.","confirmYes":"Igen, {{name}} elhunyt","back":"Vissza","doneUnwell":"Köszönjük. Anna beszélgetései szünetelnek, és amíg szünetelnek, semmit nem terhelünk. Az ajándékozót is értesítettük.","doneUnwellBuyer":"Köszönjük. Anna beszélgetései szünetelnek, és amíg szünetelnek, semmit nem terhelünk. Ha {{name}} újra jól van, nyomd meg az ajándék oldalán a „Már jól van” gombot.","doneDeclined":"Köszönjük. Anna nem jelentkezik többé, és erről {{name}} sem kap tőlünk levelet.","doneDeclinedOrdered":"Köszönjük. Anna nem jelentkezik többé. A {{numeral}}. kötet már meg van rendelve: ha {{name}} elég történetet mesélt el egy könyvhöz, kinyomtatjuk a születésnapjára. Ha nem, a teljes árát visszatérítjük.","donePassed":"Köszönjük, hogy szóltál. Őszinte részvétünk. Mindent leállítottunk, és írtunk az ajándékozónak arról, mi következik.","donePassedBuyer":"Őszinte részvétünk. Mindent leállítottunk. Semmit nem terhelünk, és az idei történetek az ajándék oldalán maradnak.","doneFine":"Köszönjük. Anna a következő alkalommal újra jelentkezik.","notBuyer":"Erről csak az ajándékozó dönthet. Írtunk neki.","notBuyerShort":"Erről csak az ajándékozó dönthet.","memorialNone":"Semmit nem terhelünk. Az idei történetek az ajándék oldalán maradnak. Ha szeretnél belőlük emlékkötetet, írj nekünk (hello@sagaseal.com), és együtt elkészítjük.","memorialKept":"Őszinte részvétünk. Mindent leállítottunk, és semmit nem terhelünk. Az idei történetek az ajándék oldalán maradnak.","memorialBuy":"Ha segítene, emlékkötetet is készíthetünk {{name}} felvételeiből és a család történeteiből, egyetlen keménykötésű könyvben. Egyszeri {{price}}. Nem kell sietned.","memorialBuyBtn":"Az emlékkötetről","memorialH":"Két lehetőség a {{numeral}}. kötethez","memorialB":"Nem kell sietned. Akkor dönts, amikor készen állsz.","memVolume":"Emlékkötet","memVolumeB":"Az idei történetek, a család saját történetei {{name}} életéből, és a felvételek. A családnak három hete van, hogy hozzáadja a történeteit, utána kinyomtatjuk.","memRefund":"Visszatérítés: {{amount}}","memRefundB":"Arra a kártyára kerül vissza, amellyel fizettek.","memDeadline":"Ha ezen a napon túl ({{date}}) sem hallunk felőled, visszatérítjük: {{amount}}.","confirmChoice":"Megerősítem","chosenRefund":"Köszönjük. Visszatérítjük: {{amount}}, arra a kártyára, amellyel fizettek. Ez általában 5-10 napon belül megérkezik.","chosenMemorial":"Köszönjük. A családnak most három hete van, hogy hozzáadja a történeteit, utána kinyomtatjuk az emlékkötetet.","delayH":"A {{numeral}}. kötet a születésnap után érkezik","delayB":"Várhatóan ekkor érkezik: {{date}}, a születésnap után. Sajnáljuk.","delayKeep":"Megtartom","delayKeepB":"Amint elkészül, elküldjük.","delayCancel":"Lemondom","delayCancelB":"Visszatérítjük ({{amount}}) arra a kártyára, amellyel fizettek.","delayCancelBNoAmount":"Visszatérítjük, amit fizettek.","delayKept":"Köszönjük. Amint elkészül, elküldjük a {{numeral}}. kötetet.","delayCancelled":"Köszönjük. Visszatérítjük ({{amount}}) arra a kártyára, amellyel fizettek.","delayPrinting":"Már a nyomdában van, ezért amint elkészül, elküldjük. Nincs teendőd.","roomOpen":"A család linkje","roomDesk":"A te asztalod: olvasd el és válogasd ki a történeteket","roomUntil":"A család eddig adhatja hozzá a történeteit: {{date}}.","error":"Ez most nem sikerült. Kérjük, próbáld újra egy perc múlva.","final":"Ez a kötet már lezárult, így nem lehet rajta változtatni.","alreadyChosen":"Már megszületett a döntés.","linkGone":"Ez a link már nem működik. Írj nekünk a hello@sagaseal.com címre, és segítünk."},"refundPolicy":{"line":{"her":"Előbb kipróbálja. Nem neki való? Teljes visszatérítés.","him":"Előbb kipróbálja. Nem neki való? Teljes visszatérítés.","they":"Előbb kipróbálja. Nem neki való? Teljes visszatérítés.","you":"Előbb kipróbálod. Nem neked való? Teljes visszatérítés."},"faq":{"q":{"her":"Mi van, ha nem tetszik neki?","him":"Mi van, ha nem tetszik neki?","they":"Mi van, ha nem tetszik neki?"},"first":{"her":"Előbb kipróbálja, a pénzed pedig biztonságban van.","him":"Előbb kipróbálja, a pénzed pedig biztonságban van.","they":"Előbb kipróbálja, a pénzed pedig biztonságban van.","you":"Előbb kipróbálod, a pénzed pedig biztonságban van."},"a":{"her":"Mielőtt elkezdené: attól számítva, hogy megnyitja az ajándékát, 30 napig bármikor kérheted, és a teljes összeget visszatérítjük.\nAz első, Annával folytatott beszélgetése után: ha mégsem neki való, szólj 7 napon belül, és kérdés nélkül visszatérítjük a teljes összeget. Mindkét esetben a vásárlástól számítva legalább 14 napod van, legfeljebb pedig 4 hónapod.\nEzután pénzt már nem térítünk vissza, de sosem marad megoldás nélkül. Ha elfogy az ideje vagy az ereje, befejezheti korábban, és rövidebb könyvet írunk mindabból, amit addig elmesélt. Vagy szünetet tarthat, és a története megvárja. Semmi sem vész el.\nAmint jóváhagyja a végleges próbanyomatot, és a könyve nyomdába kerül, már nem téríthető vissza, kivéve, ha hibás, vagy sérülten érkezik.\nHárom részletben fizetsz? Visszatérítjük, amit már kifizettél, a hátralévő részleteket pedig töröljük. A pénz arra a kártyára érkezik vissza, amellyel fizettél. A már feladott ajándékdoboz árát nem térítjük vissza.","him":"Mielőtt elkezdené: attól számítva, hogy megnyitja az ajándékát, 30 napig bármikor kérheted, és a teljes összeget visszatérítjük.\nAz első, Annával folytatott beszélgetése után: ha mégsem neki való, szólj 7 napon belül, és kérdés nélkül visszatérítjük a teljes összeget. Mindkét esetben a vásárlástól számítva legalább 14 napod van, legfeljebb pedig 4 hónapod.\nEzután pénzt már nem térítünk vissza, de sosem marad megoldás nélkül. Ha elfogy az ideje vagy az ereje, befejezheti korábban, és rövidebb könyvet írunk mindabból, amit addig elmesélt. Vagy szünetet tarthat, és a története megvárja. Semmi sem vész el.\nAmint jóváhagyja a végleges próbanyomatot, és a könyve nyomdába kerül, már nem téríthető vissza, kivéve, ha hibás, vagy sérülten érkezik.\nHárom részletben fizetsz? Visszatérítjük, amit már kifizettél, a hátralévő részleteket pedig töröljük. A pénz arra a kártyára érkezik vissza, amellyel fizettél. A már feladott ajándékdoboz árát nem térítjük vissza.","they":"Mielőtt elkezdené: attól számítva, hogy megnyitja az ajándékát, 30 napig bármikor kérheted, és a teljes összeget visszatérítjük.\nAz első, Annával folytatott beszélgetése után: ha mégsem neki való, szólj 7 napon belül, és kérdés nélkül visszatérítjük a teljes összeget. Mindkét esetben a vásárlástól számítva legalább 14 napod van, legfeljebb pedig 4 hónapod.\nEzután pénzt már nem térítünk vissza, de sosem marad megoldás nélkül. Ha elfogy az ideje vagy az ereje, befejezheti korábban, és rövidebb könyvet írunk mindabból, amit addig elmesélt. Vagy szünetet tarthat, és a története megvárja. Semmi sem vész el.\nAmint jóváhagyja a végleges próbanyomatot, és a könyve nyomdába kerül, már nem téríthető vissza, kivéve, ha hibás, vagy sérülten érkezik.\nHárom részletben fizetsz? Visszatérítjük, amit már kifizettél, a hátralévő részleteket pedig töröljük. A pénz arra a kártyára érkezik vissza, amellyel fizettél. A már feladott ajándékdoboz árát nem térítjük vissza.","you":"Mielőtt elkezded: a vásárlástól számított 30 napon belül bármikor kérheted, és a teljes összeget visszatérítjük.\nAz első, Annával folytatott beszélgetésed után: ha mégsem neked való, szólj 7 napon belül, és kérdés nélkül visszatérítjük a teljes összeget. A vásárlástól számítva mindenképp legalább 14 napod van.\nEzután pénzt már nem térítünk vissza, de sosem maradsz megoldás nélkül. Ha elfogy az időd vagy az erőd, befejezheted korábban, és rövidebb könyvet írunk mindabból, amit addig elmeséltél. Vagy szünetet tarthatsz, és a történeted megvár. Semmi sem vész el.\nAmint jóváhagyod a végleges próbanyomatot, és a könyved nyomdába kerül, már nem téríthető vissza, kivéve, ha hibás, vagy sérülten érkezik.\nHárom részletben fizetsz? Visszatérítjük, amit már kifizettél, a hátralévő részleteket pedig töröljük. A pénz arra a kártyára érkezik vissza, amellyel fizettél."}}},"photoRotate":{"left":"Forgatás balra","right":"Forgatás jobbra","turning":"Forgatás…","failed":"Ezt a fényképet most nem sikerült elforgatni. Kérjük, próbálja újra.","failed_informal":"Ezt a fényképet most nem sikerült elforgatni. Kérlek, próbáld újra.","locked":"A könyve már a nyomdában van, ezért ez a fénykép így marad. Ha el kell forgatni, írjon nekünk.","locked_informal":"A könyv már a nyomdában van, ezért ez a fénykép így marad. Ha el kell forgatni, írj nekünk."},"photoStar":{"button":"Anna kérdezzen erről a képről","helpOff":"Anna beszélgetés közben néhány fényképéről kérdezi Önt. Ha ezt megnyomja, erről biztosan kérdezni fog.","helpOff_informal":"Anna beszélgetés közben néhány fényképedről kérdez. Ha ezt megnyomod, erről biztosan kérdezni fog.","helpOn":"Erről a fényképről Anna megkérdezi Önt. Ha meggondolja magát, nyomja meg újra.","helpOn_informal":"Erről a fényképről Anna megkérdez. Ha meggondolod magad, nyomd meg újra.","failed":"Ez nem mentődött el. Kérjük, próbálja újra.","failed_informal":"Ez nem mentődött el. Kérlek, próbáld újra."},"deepening":{"photos":{"cannotPrepare":"Ezt a fényképet ezen az eszközön nem sikerült előkészíteni. Mentse el előbb JPEG formátumban, vagy adja hozzá a telefonjáról.","signInAgain":"A munkamenete lejárt. Jelentkezzen be újra a fényképek mentéséhez."}},"heirloomReprints":{"st":{"requested":"Most nézzük át a kérését","approved":"Jóváhagyva, megy a nyomdába","ordered":"A nyomdában","shipped":"Elküldve","declined":"Nem nyomtatjuk újra","cancelled":"Visszavonva"},"reason":{"lost":"Elveszett","damaged":"Megsérült","worn":"Elhasználódott","lostB":"Nem található.","damagedB":"Víz, leesés, szakadás vagy eltört gerinc.","wornB":"Annyiszor olvasták, hogy szétesik."},"notShipped":"A hat könyvet még nem küldtük el. Amint úton vannak, itt kérhet pótpéldányt.","needCopy":"Kérjük, előbb válassza ki a példányt.","copyOpen":"A {{n}}. számú példány pótlásán már dolgozunk. E-mailben jelentkezünk.","needReason":"Kérjük, válassza ki, mi történt.","needLost":"Kérjük, jelölje be a négyzetet, vagy írja le egy mondatban, mi történt.","photoBad":"Ezt a képet nem tudtuk beolvasni. Kérjük, válasszon JPEG vagy PNG fényképet, vagy küldje el a kérést kép nélkül.","needAddress":"Kérjük, adja meg a nevet, az utcát, a települést, az irányítószámot és az országot.","failed":"Ez nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.","freeNoLimit":"Ingyenes pótpéldányok: az Ön kiadásánál nincs korlát.","freeLeft":"Hátralévő ingyenes pótpéldányok: {{n}} / {{total}}.","freeUsed":"A hat ingyenes pótpéldányt már felhasználta. A további utánnyomás önköltségen készül, felár nélkül: körülbelül {{price}}, a címtől függően.","terms":"Az utánnyomás feltételei","doneH":"A kérést elküldte","doneB":"Megkaptuk a kérését a {{n}}. számú példány pótlására. E-mailben visszaigazoltuk, és újra írunk, amikor úton van.","doneBtn":"Vissza a hat példányhoz","formK":"Pótpéldány","s1H":"Melyik példányt kell pótolni?","s1B":"A szám az elülső borító belső oldalán lévő könyvjegyen áll. Ha nem biztos benne, válassza a legvalószínűbbet, és a következő lépésben írja meg nekünk.","copyNo":"{{n}}. sz.","s2H":"Mi történt a {{n}}. számú példánnyal?","lostConfirm":"A {{n}}. számú példány elveszett, és nem található.","photoL":"Fénykép a könyvről (el is hagyhatja)","photoHelp":"Egy fénykép segít nekünk, de kép nélkül is elküldheti a kérést. Később kérhetünk egyet.","photoAlt":"Az Ön fényképe a {{n}}. számú példányról","photoChange":"Másik fénykép választása","photoBtn":"Fénykép választása","photoRemove":"A fénykép eltávolítása","noteLost":"Vagy írja le egy mondatban, mi történt (üresen hagyhatja, ha bejelölte a négyzetet)","note":"Bármi, amit el szeretne mondani nekünk (üresen hagyhatja)","s3H":"Hová küldjük az új példányt?","f":{"name":"A címzett neve","line1":"Utca, házszám","line2":"Emelet, ajtó (ha van)","city":"Település","region":"Megye vagy régió (ha van)","zip":"Irányítószám","country":"Ország"},"sumWhat":"Pótpéldány a {{n}}. számú példány helyett.","sameBook":"Ugyanaz a jóváhagyott könyv, változtatás nélkül. Egy új könyvjegy jelzi, melyik számot pótolja. A nyomda 30 napon belül feladja.","sumFree":"Ez a pótpéldány ingyenes, a sima postaköltséggel együtt.","sumFreeAfter":"Ezután még ennyi ingyenes pótpéldány marad: {{n}}.","sumCost":"Ez a pótpéldány önköltségen készül, felár nélkül: körülbelül {{price}}. Mielőtt bármit kinyomtatnánk, e-mailben megírjuk a pontos nyomdai árat és a postaköltséget, és semmit nem terhelünk, amíg nem egyezik bele.","abroad":"Az Egyesült Államokon kívül az esetleges vámot és behozatali díjat a címzett fizeti.","next":"Tovább","sending":"Küldés…","send":"Kérés elküldése","back":"Vissza","cancel":"Mégse","k":"Az Örökség","h":"Az Ön hat példánya","intro":"{{name}} könyve hat sorszámozott példány. Ha egy elveszik, megsérül vagy elhasználódik, újranyomtatjuk: ugyanaz a jóváhagyott könyv, változtatás nélkül. Az új könyvjegyen áll, melyik számot pótolja, így mindig hat példány marad.","replacedOnce":"Egyszer pótolva","replacedN":"{{n}} alkalommal pótolva","noRequest":"Nem kértek pótlást","start":"Pótpéldány kérése","histH":"Az Ön kérései","histT":"{{n}}. sz.: {{reason}}, kérve: {{date}}","free":"Ingyenes","atCostN":"Önköltségen: {{price}}","atCost":"Önköltségen","histTo":"Címzett: {{name}}","tracking":"Nyomkövetés: {{t}}","byTeam":"A család nevében csapatunk rögzítette"},"answers":{"certificate":{"after1":{"father":"Beírja a kódot.","mother":"Beírja a kódot."},"after1S3":"A <c>sagaseal.com/go</c> oldalon. Nem kell jelszót megjegyeznie.","after2":{"father":"A saját tempójában mesél.","mother":"A saját tempójában mesél."},"after3":{"father":"Minden fejezetet ő hagy jóvá.","mother":"Minden fejezetet ő hagy jóvá."},"after3S":"Utána kinyomtatjuk, bekötjük és postázzuk a könyvet.","afterKicker":"Mi történik ezután","afterTitle2":{"father":"Miután","mother":"Miután"},"afterTitle2em":"kibontotta.","caption":{"father":"Csak egy minta. A tiéden az ő neve, a te neved és az üzeneted áll.","mother":"Csak egy minta. A tiéden az ő neve, a te neved és az üzeneted áll."},"cardLine":"A fizetés percében kész.","cardTitle":"Nyomtasd ki az ajándékot ma este","ctaSeason":"Rendeld meg, és nyomtasd ki ma este","h1":{"father":"A könyve hetek alatt készül el.","mother":"A könyve hetek alatt készül el."},"h1Em":{"father":"Az ajándéka még ma este kész.","mother":"Az ajándéka még ma este kész."},"kicker":"Egy különleges napon adnád át?","kickerSeason":"Karácsony reggelén adnád át?","meta":{"description":"A könyv hetek alatt készül el, az ajándék már ma este kész: nyomtatható ajándékoklevél rögtön a fizetés után, vagy e-mail a kiválasztott napon.","ogDescription":"Nyomtatható memoár ajándékoklevél rögtön a fizetés után, vagy e-mail a kiválasztott napon.","ogTitle":"A könyv hetek alatt készül el. Az ajándék ma este kész.","title":"Nyomtatható memoár ajándékoklevél karácsonyra | SagaSeal"},"photoAlt":{"father":"Egy férfi egy krémszínű ajándékoklevelet ad át kardigános édesapjának egy sötétkék borítékból a konyhaasztalnál. Az édesapja mosolyogva veszi át.","mother":"Egy nő egy krémszínű ajándékoklevelet nyújt át idős édesanyjának egy sötétkék borítékból, a világos tölgyfa konyhaasztal fölött. Az édesanyja mosolyogva veszi át."},"sub":{"father":"Nyomtasd ki rögtön a fizetés után, vagy e-mailben küldjük el a kiválasztott napon. A rajta lévő kód lesz a belépése.","mother":"Nyomtasd ki rögtön a fizetés után, vagy e-mailben küldjük el a kiválasztott napon. A rajta lévő kód lesz a belépése."},"wayBoxB":"A díszdoboz","wayBoxP":"a szállítással együtt","wayBoxS":"Az ajándékoklevél egy nyomtatott dobozban, amely minden részét elmagyarázza. Elsőbbségi küldemény, nagyjából 3 munkanap. Csak az Egyesült Államokban, amíg a készlet tart. Az Örökség tartalmazza.","wayEmailB":"Küldjük e-mailben a kiválasztott napon","wayEmailS":{"father":"Azon a napon reggel 9-kor küldjük el neki a meghívót.","mother":"Azon a napon reggel 9-kor küldjük el neki a meghívót."},"wayMailB":"Postázzuk a nyomtatott ajándékoklevelet","wayMailS":"Egy boríték a nyomtatott ajándékoklevéllel és rövid útmutatóval, sima levélként, nagyjából 5–7 munkanap alatt. Csak az Egyesült Államokban.","wayPrintB":"Nyomtasd ki még ma","wayPrintS":{"father":"PDF rögtön a fizetés után, sima papírra vagy kartonra. Neki semmit nem küldünk, amíg te nem döntesz.","mother":"PDF rögtön a fizetés után, sima papírra vagy kartonra. Neki semmit nem küldünk, amíg te nem döntesz."},"waysTitle2a":"Kétféleképpen","waysTitle4a":"Négyféleképpen","waysTitleEm":"adhatod át."},"family":{"cardLine":"Akár 5 ember között.","cardTitle":"Osszátok el a családdal","faq":{"threeA":"A megosztott fizetés részekben történik. Ha egyedül szeretnéd időben elosztani a költséget, válaszd inkább a három részletet: három fizetés, két hét különbséggel, kamat nélkül.","threeFirst":"Nem.","threeQ":"Megoszthatjuk, és fizethetünk három részletben is?","unpaidA":"Háromszor emlékeztetjük. Ha a része a határidőn is kifizetetlen, azzal a kártyával fizetjük ki, amellyel te fizettél, és erről e-mailt küldünk neked. Ehhez a fizetéskor hozzájárulsz.","unpaidFirst":"Akkor te állod.","unpaidQ":"Mi van, ha valaki nem fizet?"},"h1":"Egy ajándék","h1Em":"az egész családtól.","kicker":"Együtt adnátok?","ledger":{"aria":"Egy példa: Az Élet, három részre osztva","brother":"A fivéred","by":"határidő: {{date}}","foot":"Egyenlő részek. A kerekítésből adódó fillér a tiédre kerül.","k":"3 részre osztva","sister":"A nővéred","today":"ma","you":"Te"},"meta":{"description":"Osszátok el a memoár ajándék költségét legfeljebb 5 ember között. Mindenkinek e-mailben küldjük a saját részét, és mindenkit meghívunk, hogy írjon egy emléket, amely a könyv végére kerül.","ogDescription":"Osszátok el a költséget legfeljebb 5 ember között, és mindenki írhat egy emléket a könyv végére.","ogTitle":"Egy memoár ajándék az egész családtól","title":"Közös családi memoár ajándék: osszátok el a költséget | SagaSeal"},"photoAlt":"Három felnőtt testvér, egy nő és két férfi, egy konyhapultra könyökölve nézi a telefont, amelyet a nővérük tart. Az egyik fivér nevet.","proofCta":"Indítsd el a család ajándékát","q":{"h2a":"A család is","h2b":{"father":"kérdezhet tőle.","mother":"kérdezhet tőle."},"kicker":"Kérdések a családtól"},"rule":{"charge":"Ha egy részt nem fizetnek ki határidőre, a te kártyádat terheljük vele. Ehhez a fizetéskor hozzájárulsz.","email":"Mindegyiküknek e-mailben elküldjük a linket, hogy 14 napon belül kifizessék a részüket, és meghívjuk őket, hogy írjanak egy történetet. Neked nem kell szólnod nekik.","noThree":"A megosztott fizetés részekben történik, nem három részletben.","refund":"Ha visszatérítés jár, mindenki a saját részét kapja vissza, a saját kártyájára.","remind":"A 3., a 7. és a 12. napon emlékeztetjük őket."},"rules":{"h2a":"Így működik a közös","h2b":"ajándék.","kicker":"A költség megosztása","know":"Jó tudni"},"sub":{"father":"Osszátok el a költséget legfeljebb 5 ember között, és mindenki írhat egy emléket a könyve végére.","mother":"Osszátok el a költséget legfeljebb 5 ember között, és mindenki írhat egy emléket a könyve végére."}},"faq":{"abroadA":"Az árakat a saját pénznemedben látod. A nyomtatható ajándékoklevél és az e-mailes meghívó mindenhol működik. A postázott ajándékoklevelet és a díszdobozt csak az Egyesült Államokon belül szállítjuk.","abroadFirst":"Igen.","abroadQ":"Vásárolhatok az Egyesült Államokon kívülről?","allH2":"Keresd meg a tiédet.","allH2em":"Vagy kérdezz egy embert.","allKicker":"Minden kérdés","cardLine":"Az e-mailekre valódi ember válaszol.","cardTitle":"Kérdésed van? Egy ember válaszol","groupShip":"Kiszállítás és országok","groupVoice":{"father":"A hangja","mother":"A hangja"},"h1":"Kérdezz bármit.","h1Em":"Egy ember válaszol.","h2":"Mielőtt","h2em":"döntesz.","help":"Van még valami, ami foglalkoztat? Minden levelet egy ember olvas el:","indexAria":"Kérdéscsoportok","kicker":"Kérdések","mailA1":"A nyomtatott ajándékoklevelet ingyen postázzuk, sima levélként, nagyjából 5–7 munkanap alatt. Vagy választhatod a díszdobozt, benne az ajándékoklevéllel, {{usd:49}} összegért a szállítással együtt, elsőbbségi küldeményként, nagyjából 3 munkanap alatt, amíg a készlet tart. Az Örökség postázott ajándékként a dobozt is tartalmazza.","mailA2":"Mindkettőt csak az Egyesült Államokon belül postázzuk. Máshol nyomtasd ki az ajándékoklevelet még ma este, vagy e-mailben küldjük el a kiválasztott napon.","mailFirst":"Az Egyesült Államokban igen.","mailK":"Írj egy embernek","mailNote":"Csapatunk egyik tagja minden levelet elolvas, és mindegyikre válaszol.","mailQ":"Postán is elküldhetitek?","meta":{"description":"Karácsonyi időzítés, a képernyő, adatvédelem, fizetés és visszatérítés. Ha a kérdésed nincs itt, írj a hello@sagaseal.com címre, és egy ember válaszol.","ogDescription":"Karácsonyi időzítés, a képernyő, adatvédelem, fizetés és visszatérítés. Minden másban írj nekünk, és egy ember válaszol.","ogTitle":"Kérdések a memoár ajándékról, egy ember válaszol","title":"Kérdések a memoár ajándékról, egy ember válaszol | SagaSeal"},"renewA":"Egyszer fizetsz, vagy három részletben, két hét különbséggel. Nincs előfizetés és nincs éves díj. További példányokért és a könyv után minden új születésnapi kötetért csak akkor fizetsz, ha te magad rendeled meg őket.","renewFirst":"Nem.","renewQ":"Megújul bármi?","splitA":{"father":"A fizetésnél add meg, kik szállnak be a családból. Mindegyiküknek e-mailben elküldjük a linket a saját részük kifizetéséhez, és mindegyikük írhat egy történetet a könyvébe. A megosztott fizetés nem kombinálható a három részlettel.","mother":"A fizetésnél add meg, kik szállnak be a családból. Mindegyiküknek e-mailben elküldjük a linket a saját részük kifizetéséhez, és mindegyikük írhat egy történetet a könyvébe. A megosztott fizetés nem kombinálható a három részlettel."},"splitFirst":"Igen, legfeljebb 5 ember között.","splitLink":"Így működik a megosztás","splitQ":"Megoszthatjuk a költséget?","sub":{"father":"A karácsonyi időzítés, a képernyő, az adatvédelem és a visszatérítés: mind lent van.","mother":"A karácsonyi időzítés, a képernyő, az adatvédelem és a visszatérítés: mind lent van."},"whoAsksA2":{"father":"Írj a hello@sagaseal.com címre arról az e-mail-címről, amellyel rendeltél. Neki nem kell megerősítenie, és helyetted nem is kérheti. Az összeget arra a kártyára utaljuk vissza, amellyel fizettél. Ha már elkezdte, e-mailben elküldjük neki az eddigi kéziratot, hogy a szavai ne vesszenek el.","mother":"Írj a hello@sagaseal.com címre arról az e-mail-címről, amellyel rendeltél. Neki nem kell megerősítenie, és helyetted nem is kérheti. Az összeget arra a kártyára utaljuk vissza, amellyel fizettél. Ha már elkezdte, e-mailben elküldjük neki az eddigi kéziratot, hogy a szavai ne vesszenek el."},"whoAsksFirst":"Te, a vásárló.","whoAsksQ":"Ki kérheti a visszatérítést?"},"final":{"human":"Előbb kérdeznél? Írj nekünk, egy ember válaszol:"},"footer":{"heading":"Válaszok"},"grandparent":{"cardLine":"Az unokák is küldhetnek kérdéseket.","cardTitle":"Nagyszülőnek","e":{"aloud":"Felolvasás","anna":"Anna","h2a":"Nyolcvan év felett","h2b":"is könnyű.","kicker":"Kíméli a szemet és a fület","next":"Tovább"},"e1h":"Nagy betűk, felolvasott kérdések.","e1p":{"father":"Hallgathatja, olvashatja, vagy mindkettő.","mother":"Hallgathatja, olvashatja, vagy mindkettő."},"e2h":"Számítógép, tablet vagy telefon.","e2p":"Semmit nem kell letölteni vagy telepíteni.","e3h":{"father":"Egy unoka ott ülhet mellette,","mother":"Egy unoka ott ülhet mellette,"},"e3p":{"father":"és megnyomja a Tovább gombot, amikor befejezte a mesélést.","mother":"és megnyomja a Tovább gombot, amikor befejezte a mesélést."},"e4h":"Egyszerre {{each}},","e4p":{"father":"a saját tempójában.","mother":"a saját tempójában."},"e5h":"Két csiptetős mikrofon érkezik postán.","e5hSome":"A nagyobb kiadásokhoz két csiptetős mikrofon jár.","faq":{"computerQ":{"father":"Nagypapának értenie kell a számítógéphez?","mother":"Nagymamának értenie kell a számítógéphez?"},"shareA":"A fizetésnél válaszd a költség megosztását, és add meg az e-mail-címüket. Mindegyiküknek e-mailben elküldjük a linket, hogy 14 napon belül kifizessék a részüket. Ha egy rész a határidőn is kifizetetlen, a te kártyádat terheljük vele.","shareFirst":"Igen, legfeljebb 5 ember között.","shareQ":"Az unokák megoszthatják a költséget?","wontQ":{"father":"Mi van, ha nincs kedve hozzá?","mother":"Mi van, ha nincs kedve hozzá?"}},"h1":{"father":"Nagypapa mesél. Mi megírjuk a könyvét.","mother":"Nagymama mesél. Mi megírjuk a könyvét."},"h1Em":"Az unokák megőrzik.","k":{"h2a":"Az unokák kérdeznek.","h2b":{"father":"Ő válaszol.","mother":"Ő válaszol."},"kicker":"Az unokáktól","letterH":"És egy levél egy unokának."},"kicker":"Ajándék egy nagyszülőnek","meta":{"description":"Nagymama az interjúkészítőnkkel beszélget, nagy betűkkel, felolvasott kérdésekkel. Mi megírjuk a könyvét, az unokák kérdéseket küldhetnek, és minden fejezetet ő hagy jóvá.","ogDescription":"Nagy betűk, felolvasott kérdések. Mi megírjuk a könyvet, az unokák kérdéseket küldhetnek.","ogTitle":"Memoár ajándék Nagymamának vagy Nagypapának","title":"Memoár ajándék Nagymamának vagy Nagypapának | SagaSeal"},"photoAlt":{"father":"Egy nagypapa felemelt kézzel mesél egy sötétkék kanapén, mellette az unokája nevet. A dohányzóasztalon egy tablet fekszik.","mother":"Egy nagymama a kezével gesztikulálva mesél egy sötétkék kanapén, mellette az unokája nevet. A dohányzóasztalon egy tablet áll."},"sub":{"father":"Nagy betűk, felolvasott kérdések, semmit nem kell telepíteni. Az unokák a saját kérdéseiket is elküldhetik neki.","mother":"Nagy betűk, felolvasott kérdések, semmit nem kell telepíteni. Az unokák a saját kérdéseiket is elküldhetik neki."}},"how-it-works":{"cardLine":{"father":"Ő mesél. Mi megírjuk a könyvét.","mother":"Ő mesél. Mi megírjuk a könyvét."},"cardTitle":"Hogyan működik","h1":{"father":"Te odaadod. Ő mesél.","mother":"Te odaadod. Ő mesél."},"h1Em":{"father":"Mi megírjuk a könyvét.","mother":"Mi megírjuk a könyvét."},"kicker":{"father":"Mit kell valójában csinálnia?","mother":"Mit kell valójában csinálnia?"},"meta":{"description":"Az interjúkészítőnk abból teszi fel a következő kérdést, amit az előbb mondott. Néhány hétig mesél, mi megírjuk a könyvét, minden fejezetet ő hagy jóvá, aztán kinyomtatjuk.","ogDescription":"Néhány hétig mesél, mi megírjuk a könyvét, minden fejezetet ő hagy jóvá, aztán kinyomtatjuk.","ogTitle":"Így működik a memoár ajándék: ő mesél, mi megírjuk","title":"Így működik a memoár ajándék: ő mesél, mi megírjuk | SagaSeal"},"sub":{"father":"A következő kérdés mindig az előző válaszából születik.","mother":"A következő kérdés mindig az előző válaszából születik."}},"how-we-write":{"caption":{"father":"Minden fejezetet a saját képernyőjén olvas el, a saját tempójában.","mother":"Minden fejezetet a saját képernyőjén olvas el, a saját tempójában."},"cardLine":{"father":"Az ő szavai vezetnek. Az MI segít.","mother":"Az ő szavai vezetnek. Az MI segít."},"cardTitle":{"father":"Minden fejezetet ő hagy jóvá","mother":"Minden fejezetet ő hagy jóvá"},"h1":{"father":"Az ő szavai vezetnek.","mother":"Az ő szavai vezetnek."},"h1Em":{"father":"Minden fejezetet ő hagy jóvá.","mother":"Minden fejezetet ő hagy jóvá."},"kicker":"Gép írja a könyvet?","meta":{"description":"Az ő szavai vezetnek, és mesterséges intelligencia segít a megírásban. Nyomtatás előtt minden fejezetet elolvas és jóváhagy, a család pedig akkor olvassa, amikor a könyv elkészült.","ogDescription":"Az ő szavai vezetnek, a megírásban mesterséges intelligencia segít. Nyomtatás előtt minden fejezetet elolvas és jóváhagy.","ogTitle":"Gép írja a memoárt? Így írjuk mi","title":"Gép írja a memoárt? Így írjuk mi | SagaSeal"},"p1h":{"father":"Abból írjuk, amit elmondott.","mother":"Abból írjuk, amit elmondott."},"p1p":{"father":"Ami történt, aki ott volt, a helyek és a számok úgy maradnak, ahogy elmesélte. Úgy írjuk meg, ahogyan egy szellemíró tenné, megtartva a saját fordulatait.","mother":"Ami történt, aki ott volt, a helyek és a számok úgy maradnak, ahogy elmesélte. Úgy írjuk meg, ahogyan egy szellemíró tenné, megtartva a saját fordulatait."},"p2h":{"father":"Minden fejezetet elsőként ő olvas el.","mother":"Minden fejezetet elsőként ő olvas el."},"p2p":{"father":"Ha valamelyik nem úgy szól, mint ő, addig javítjuk, amíg jóvá nem hagyja.","mother":"Ha valamelyik nem úgy szól, mint ő, addig javítjuk, amíg jóvá nem hagyja."},"p3p":{"father":"Az oldaladon minden mérföldkövet látsz, a szavait soha.","mother":"Az oldaladon minden mérföldkövet látsz, a szavait soha."},"p4h":{"father":"A történetei az övéi.","mother":"A történetei az övéi."},"p5h":"Valódi emberek nyomtatják és kötik be.","p6h":{"father":"A felvételein soha nem tanítunk gépet.","mother":"A felvételein soha nem tanítunk gépet."},"p6p":"Nem használjuk őket arra, hogy bárkit felismerjünk, vagy hogy mesterséges intelligenciát tanítsunk velük, és másnak sem engedjük.","photoAlt":{"father":"Egy szemüveges, sötétkék kardigános idős férfi egy fa állványba tett tableten olvas egy tölgyfa asztalnál, mellette egy csésze tea.","mother":"Egy szemüveges idős nő egy fa állványba tett tableten olvas egy tölgyfa asztalnál, mosolyogni kezd, mellette egy csésze tea."},"prom":{"h2a":"Amit ígérünk","h2b":{"father":"a szavairól.","mother":"a szavairól."},"kicker":"Az ígéreteink"},"said":{"arrow":"Megírjuk","h2a":{"father":"A fordulatai maradnak.","mother":"A fordulatai maradnak."},"h2b":"Az „ööö”-k nem.","kicker":{"father":"A saját szavai, megőrizve","mother":"A saját szavai, megőrizve"},"sample":"Olvass el egy teljes mintafejezetet"},"sub":{"father":"Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg ő igent nem mond, a család pedig akkor olvassa el, amikor a könyv elkészült.","mother":"Semmi sem kerül nyomtatásba, amíg ő igent nem mond, a család pedig akkor olvassa el, amikor a könyv elkészült."}},"how":{"edition":"Kiadás","timeH2":{"father":"Ennyit mesél,","mother":"Ennyit mesél,"},"timeH2em":"kiadásonként.","timeKicker":"Mennyi időt vesz igénybe","yourPart":"A te részed"},"more":{"aria":"További válaszok","kicker":"További válaszok","read":"Tovább a válaszhoz"},"prices":{"atCheckout":"A fizetésnél, ha szeretnéd","audioName":"A hangoskönyv","audioS":"Az egész könyv felolvasva. Az Örökség tartalmazza.","boxName":"A díszdoboz","boxS":"Az ajándékoklevél egy nyomtatott dobozban, a szállítással együtt. Elsőbbségi küldemény, nagyjából 3 munkanap. Csak az Egyesült Államokban, amíg a készlet tart. Postázott ajándéknál Az Örökség tartalmazza.","cardLine":"{{usd:199}}-tól. Nincs előfizetés.","cardTitle":"Árak és kiadások","chName":"Négy további fejezet","chS":{"father":"Ha hosszabban mesél, az interjú közben felajánljuk.","mother":"Ha hosszabban mesél, az interjú közben felajánljuk."},"each":"{{price}} / db","extrasKicker":"Nincs meglepetés","extrasTitle2":"Minden extra ára,","extrasTitle2em":"egy helyen.","free":"Ingyenes","grandLink":"Nagyszülőnek vásárolsz? Nézd meg a nagyszülőknek szóló ajándékot","h1":"{{usd:199}}-tól, egyszeri fizetéssel.","h1Em":"Nincs előfizetés.","hcName":"További keménytáblás példányok","hcS":{"father":"Miután jóváhagyta a könyvét.","mother":"Miután jóváhagyta a könyvét."},"kicker":"Mennyibe kerül?","later":"Később, csak ha szeretnéd","linenMoreName":"További vászonkötéses példányok","linenMoreS":{"father":"Miután jóváhagyta a könyvét.","mother":"Miután jóváhagyta a könyvét."},"linenName":"Vászonkötéses kiadás","linenS":"Az Emlék példánya vászonkötésben, a gerincen aranyozott címmel. Az Élet két példányához {{pair}}.","mailName":"Postázott ajándékoklevél","mailS":"Sima levélként, nagyjából 5–7 munkanap. Csak az Egyesült Államokban.","meta":{"description":"Minden SagaSeal ár egy helyen: három memoár kiadás, minden extra ára, és három részlet kamat nélkül. Egyszer fizetsz, semmi sem újul meg.","ogDescription":"Három memoár kiadás, minden extra ára előre, és három részlet kamat nélkül.","ogTitle":"Memoár ajándék árak: egyszer fizetsz, nincs előfizetés","title":"Memoár ajándék árak: egyszeri fizetés, nincs előfizetés | SagaSeal"},"micsEvery":"minden kiadáshoz jár","p3First":"Első részlet","p3InDays":"{{n}} nap múlva","p3Kicker":"Részletfizetés","p3Rule1":"Két hét különbséggel, kamat és díj nélkül.","p3Rule3":"A három részlet nem választható, ha a költséget megosztjátok, és Apple Pay vagy Google Pay esetén sem.","p3Second":"Második részlet","p3Third":"Utolsó részlet","p3Title2":"Vagy fizess","p3Title2em":"három részletben.","p3Today":"Ma, a rendeléskor","photoAlt":"Két kész memoár egy tölgyfa asztalon: egy nyomtatott keménytáblás kötet és egy sötétkék vászonkötéses kiadás aranyozott címmel","printName":"A nyomtatható ajándékoklevél és az e-mailes meghívó","rcIncl":{"father":"Az interjú, a megírás és a keménytáblás könyve","mother":"Az interjú, a megírás és a keménytáblás könyve"},"rcNever":"Soha","rcNone":"Nincs","rcRenews":"Megújul","rcTop":"A rendelésed","rcYearly":"Éves díj","sub":"Három kiadás, minden extra ára előre, és három részlet kamat nélkül."},"questions-to-ask-your-mom":{"cardTitle":"Kérdések Anyának","q2":"Mit látott a hálószobája ablakából?"},"sample-chapter":{"bookAlt":"Nyitott, sötétkék keménytáblás könyv egy tölgyfa asztalon, a jobb oldalon egy régi konyhai tűzhely fekete-fehér fényképével. Mellette olvasószemüveg és egy fakanál.","cardLine":"Nézd meg, hogyan szól majd a könyv.","cardTitle":"Olvass bele egy mintafejezetbe","faqRealA":"Egy bemutató interjúból készült, amelyet a módszer bemutatására írtunk, és úgy írtuk meg, ahogyan minden könyvet: abból, amit elmondott, az ő szavaival, és semmit sem találtunk ki arról, ami történt. Ügyfél könyvét soha nem mutatjuk meg az engedélye nélkül.","faqRealFirst":"Nem.","faqRealQ":"Ez egy valódi ügyfél könyve?","h1":"Amit mondott.","h1Em":"Amit megírtunk.","kicker":{"father":"Úgy szól majd, mint ő?","mother":"Úgy szól majd, mint ő?"},"meta":{"description":"Olvass el egy teljes mintafejezetet és az interjúválaszokat, amelyekből készült. Bemutató, úgy megírva, ahogyan minden könyvet írunk. Nem egy ügyfelünk könyve.","ogDescription":"Egy teljes mintafejezet és az interjúválaszok, amelyekből készült.","ogTitle":"Memoár mintafejezet: A téli konyha","title":"Memoár mintafejezet: A téli konyha | SagaSeal"},"proofCta":{"father":"Írasd meg az övét","mother":"Írasd meg az övét"},"sub":{"father":"Minden fejezet a saját elmondott szavaiból készül, megtartjuk a fordulatait, így a könyv úgy szól, mint ő. Nyomtatás előtt mindegyiket elolvassa és jóváhagyja.","mother":"Minden fejezet a saját elmondott szavaiból készül, megtartjuk a fordulatait, így a könyv úgy szól, mint ő. Nyomtatás előtt mindegyiket elolvassa és jóváhagyja."},"sw":{"book":"A könyvben","h2a":"Három mondata,","h2b":"a könyvben.","kicker":"Az interjútól a könyv oldaláig","legend":"A saját szavai, megőrizve","p0":{"note":"Az édesanyja szava, megőrizve. A fejezet ezzel kezdődik, és ezzel is zárul.","said":"„Anyu azt mondta, olyanok vagyunk, mint a <kept>cipók</kept> a tepsiben.”","wrote":"…mind a négyen egy sorban, mint a <kept>cipók</kept>. Anyu nevezett így minket."},"p1":{"note":"Hozzáírtuk: a gyerekek és az édesanyjuk három mondatát, abból az egy mondatából, amit a szamárról mondott.","said":"„Minden este <kept>a szamarat</kept> akartuk. Sosem untuk meg azt a szamarat.”","wrote":"„Meséld <kept>a szamarat</kept>!”, mondta ilyenkor az öcsém."},"p2":{"note":"Hozzáírtuk: a „nekem szentelte” két dolgot köt össze, amit külön mesélt el, a tortát és a sütő ajtaját.","said":"„Be kellett csuknia <kept>a sütő ajtaját</kept>, hogy meg tudja sütni, és az volt az egész hét leghidegebb órája.”","wrote":"Egész héten csak arra az egy órára csukta be <kept>a sütő ajtaját</kept>, és azt az órát nekem szentelte."},"said":"Amit mondott","src":"Az alábbi mintafejezetből.","swipe":"Lapozz a következőhöz"},"tx":{"a0":{"from":"Anyu azt mondta, olyanok vagyunk, mint a cipók a tepsiben.","wrote":"„Nézzenek oda!” és a csípőre tett keze"},"a1":{"from":"ennél mulatságosabbat még soha nem látott","wrote":"Az öcsém, ahogy zokniban kiszalad"},"a10":{"from":"halálosan félt / Soha nem mutatta ki.","wrote":"„Ma már azt gondolom, hogy némelyik neki magának szólt.”"},"a2":{"from":"reggelente látszott a leheletünk","wrote":"Az öltözködés a dunyha alatt"},"a3":{"from":"Emlékszem a bakancsára. / Éjjel felkelt.","wrote":"Ébredés a bakancsra, aztán Anyu a rostélynál"},"a4":{"from":"Minden este a szamarat akartuk.","wrote":"A három mondat a szamárról"},"a5":{"from":"egy szamár, amelyik meg sem húzta a kocsit, amíg nem énekeltek neki","wrote":"Anyu, ahogy énekel a szamárnak"},"a6":{"from":"az egész hét leghidegebb órája / kabátban álltuk körül a tűzhelyet","wrote":"A hideg, amely „odakint várakozott az ajtó előtt”; a kicsi Anyu csípőjén"},"a7":{"from":"Még soha nem volt olyan meleg.","wrote":"„Azt kívántam, bárcsak sose érne véget az a hét.”"},"a8":{"from":"és vártunk","wrote":"Úgy nézték a sütő ajtaját, „mintha bármelyik percben történhetne vele valami”"},"a9":{"from":"ennek ellenére is sütött nekem tortát / be kellett csuknia a sütő ajtaját, hogy meg tudja sütni","wrote":"„Azt az órát nekem szentelte.”"},"addedS":"Ami történt, az az övé. Csak azt írjuk hozzá, ami már benne volt a jelenetben, amit elmesélt.","addedTitle":"Minden sor, amit hozzáírtunk, és hogy honnan jött","anna":"Anna","fromHer":"Az ő szavaiból","her":"Ő mondta","inBook":"A könyvben","intro":"Anna, az interjúkészítőnk, és a mesélő. A harmadik beszélgetésük, ahogyan elmondta, minden „ööö”-vel együtt.","quote":"„{{text}}”","t0":"Hol élt a családja, amikor kicsi volt?","t1":"A Nyírségben, a nagyanyám tanyáján. Aztán, hát, ööö, mi, mi elköltöztünk, Miskolc volt, én, azt hiszem, kilenc? Nyolc, amikor elindultunk. Kilencéves az első télen lettem. És olyan hideg volt, hogy a tej megfagyott a lépcsőn. A tejszín megfagyott, és úgy emelte fel a kis kupakot az üvegről, mint egy kalapot. Az öcsém ennél mulatságosabbat még soha nem látott.","t10":"Mit gondol, hogyan érezte magát az édesanyja azon a héten?","t11":"Akkor nem tudtam. Évekkel később, amikor már felnőtt voltam, elmondta, hogy halálosan félt. Egy lelket sem ismertünk Miskolcon, Apu még nem dolgozott régóta a gyárban, és attól félt, hogy ha a főbérlő megtudja, mi lett a csövekkel, kitesz minket. Soha nem mutatta ki. Egyszer sem. Nekem az, nem is tudom. Még soha nem volt olyan meleg.","t12":"Van valami abból a télből, amit ma is magával visz?","t13":"A sütő ajtaja. Ha nagyon hideg van, ma is kinyitom egy ujjnyira. A férjem mindig azt mondta, hogy az egész utcát fűtöm. Soha nem mondtam el neki, miért. Azt hiszem, soha senkinek nem mondtam el.","t2":"Milyen volt az az első tél Miskolcon?","t3":"Nehéz. Apu októberben állt munkába a vasgyárban, és kibéreltük egy ikerház felét. Négy helyiség, hátul a konyha. A konyhában volt a nagy szenes tűzhely, az volt az egyetlen meleg helyiség. A ház többi részében reggelente látszott a leheletünk. Aztán januárban, a második héten befagytak a csövek. Egy csepp víz sem volt. Anyu becsukta a többi szoba ajtaját, és mindannyian a konyhában aludtunk, a kövön a tűzhely mellett. Hét éjszakán át. Mind a négyen egy sorban, Anyu, én, az öcsém meg a kicsi. Anyu azt mondta, olyanok vagyunk, mint a cipók a tepsiben.","t4":"Ki tartotta égve a tüzet?","t5":"Anyu. Éjjel felkelt, megrázta a rostélyt, és rakott rá szenet, nagyon csendben. Apu korai műszakban volt, négykor el kellett indulnia, még sötétben. Ezért ülve aludt a székében a hátsó ajtó mellett, hogy kifelé menet ne lépjen ránk. Bakancsban. Emlékszem a bakancsára.","t6":"Mit csinált az édesanyja azokon az éjszakákon?","t7":"Nyitva hagyta a sütő ajtaját. Csak egy ujjnyira. Egy fakanállal támasztotta ki. És mesélt nekünk, amíg el nem aludtunk, mindig a kicsi aludt el elsőnek. Történeteket a tanyáról, otthonról. Volt egy szamár, amelyik meg sem húzta a kocsit, amíg nem énekeltek neki. Minden este a szamarat akartuk. Sosem untuk meg azt a szamarat.","t8":"Azon a télen lett kilencéves. Arra a hétre esett a születésnapja?","t9":"Arra bizony! Tizenkettedikén. Pont a közepére, a konyha kövén. Anyu ennek ellenére is sütött nekem tortát. De be kellett csuknia a sütő ajtaját, hogy meg tudja sütni, és az volt az egész hét leghidegebb órája. Kabátban álltuk körül a tűzhelyet, és vártunk. Az öcsém azt mondta, az volt élete leghosszabb órája.","title":"Az interjú, amelyből készült","titleS":"Anna kérdései és az ő válaszai, szó szerint"}},"switch":{"aria":"Kinek a története?","dad":"Apának","grandma":"Nagymamának","grandpa":"Nagypapának","mom":"Anyának"},"try-it-first":{"cardLine":{"father":"Ha mégsem neki való, a teljes árat visszaadjuk.","mother":"Ha mégsem neki való, a teljes árat visszaadjuk."},"cardTitle":{"father":"Előbb kipróbálja","mother":"Előbb kipróbálja"},"kicker":{"father":"Mi van, ha mégsem neki való?","mother":"Mi van, ha mégsem neki való?"},"meta":{"description":"A visszatérítés minden lépése, szó szerint a szabályzatunkból, és az is, mi történik, ha félúton abbahagyja.","ogDescription":"A visszatérítés minden lépése, szó szerint a szabályzatunkból, és az is, mi történik, ha félúton abbahagyja.","ogTitle":"Mi van, ha Anyának nem tetszik? Előbb kipróbálja.","title":"Mi van, ha Anyának nem tetszik? Előbb kipróbálja | SagaSeal"},"sub":{"father":"Ha félúton abbahagyja, korábban is befejezheti, és mindabból, amit addig elmesélt, rövidebb könyvet írunk.","mother":"Ha félúton abbahagyja, korábban is befejezheti, és mindabból, amit addig elmesélt, rövidebb könyvet írunk."}},"try":{"finishH":"Befejezheti korábban.","finishP":{"father":"A Stúdiója menüjéből ő vagy te is kérheted, hogy megírjuk a könyvet mindabból, amit eddig elmesélt. A könyv rövidebb lesz. Azok a fejezetek, amelyekről még nem mesélt, kimaradnak, semmit sem találunk ki, hogy kitöltsük őket.","mother":"A Stúdiója menüjéből ő vagy te is kérheted, hogy megírjuk a könyvet mindabból, amit eddig elmesélt. A könyv rövidebb lesz. Azok a fejezetek, amelyekről még nem mesélt, kimaradnak, semmit sem találunk ki, hogy kitöltsük őket."},"finishP2":{"father":"Előtte felajánljuk neki, hogy elmondja a leveleit. Ha megerősíted, már nem lehet visszavonni.","mother":"Előtte felajánljuk neki, hogy elmondja a leveleit. Ha megerősíted, már nem lehet visszavonni."},"fullTerms":"A teljes feltételek","kicker":"A visszatérítés, szó szerint","stop1":"A vásárlás napjától","stop2":{"father":"Az első beszélgetése","mother":"Az első beszélgetése"},"stop3":"Később","stop4":{"father":"Az utolsó korrektúrája","mother":"Az utolsó korrektúrája"},"stopsFold":{"father":"Így működik a korábbi befejezés és a várakozás","mother":"Így működik a korábbi befejezés és a várakozás"},"stopsKicker":"Sosem akad el","stopsTitle2":{"father":"Ha félúton","mother":"Ha félúton"},"stopsTitle2em":"abbahagyja.","title":"Mikor jár vissza a pénzed,","titleEm":"lépésről lépésre.","waitH":{"father":"Vagy várhat a története.","mother":"Vagy várhat a története."},"waitP":{"father":"Minden, amit elmondott, megmarad. Ott folytatja, ahol abbahagyta, amikor csak kedve tartja. A várakozás soha semmit nem töröl.","mother":"Minden, amit elmondott, megmarad. Ott folytatja, ahol abbahagyta, amikor csak kedve tartja. A várakozás soha semmit nem töröl."}},"voice-and-letters":{"cardLine":{"father":"A fejezetek az ő hangján is megszólalhatnak.","mother":"A fejezetek az ő hangján is megszólalhatnak."},"cardTitle":{"father":"Olvasd be az oldalt, és hallgasd őt","mother":"Olvasd be az oldalt, és hallgasd őt"},"h1":{"father":"A könyve az ő hangján","mother":"A könyve az ő hangján"},"h1Em":{"father":"is megszólalhat.","mother":"is megszólalhat."},"kicker":{"father":"Megőrizhetjük a hangját?","mother":"Megőrizhetjük a hangját?"},"meta":{"description":"Ha igent mond, nyomtatott memoárjának minden fejezetéhez tartozhat egy kis kód, amely az ő hangján játssza le azt a történetet, és ha szeretné, videón is.","ogDescription":"Ha igent mond, minden fejezethez tartozhat egy kis kód, amely az ő hangján játssza le azt a történetet.","ogTitle":"A memoárja az ő hangján is megszólalhat","title":"Az ő hangja a memoárjában: fejezetkódok | SagaSeal"},"sub":{"father":"Ha igent mond, minden fejezethez tartozhat egy kis kód. Irányítsd rá a telefonodat, és hallgasd, ahogy ő maga meséli el azt a történetet.","mother":"Ha igent mond, minden fejezethez tartozhat egy kis kód. Irányítsd rá a telefonodat, és hallgasd, ahogy ő maga meséli el azt a történetet."}},"voice":{"artScan":{"father":"Olvasd be, és hallgasd, ahogy elmeséli","mother":"Olvasd be, és hallgasd, ahogy elmeséli"},"artVoice":{"father":"A saját hangja","mother":"A saját hangja"},"artYes":{"father":"Az ő beleegyezésével","mother":"Az ő beleegyezésével"},"c1h":{"father":"Előbb ő mond igent.","mother":"Előbb ő mond igent."},"c1p":{"father":"Az első beszélgetés előtt Anna elmondja neki, hogy amit mond, azt felvesszük, hogy a könyv megőrizhesse a saját szavait, és megkérdezi, rendben van-e így. Igent csak ő mondhat. Helyette te nem mondhatod.","mother":"Az első beszélgetés előtt Anna elmondja neki, hogy amit mond, azt felvesszük, hogy a könyv megőrizhesse a saját szavait, és megkérdezi, rendben van-e így. Igent csak ő mondhat. Helyette te nem mondhatod."},"c2h":{"father":"Videó csak akkor, ha ő választja.","mother":"Videó csak akkor, ha ő választja."},"c2p":{"father":"Ő választ az „Igen, használd a kamerámat” és a „Csak a hangom” között. Helyette senki nem dönt, és bármikor meggondolhatja magát.","mother":"Ő választ az „Igen, használd a kamerámat” és a „Csak a hangom” között. Helyette senki nem dönt, és bármikor meggondolhatja magát."},"c3h":"Minden kódhoz külön igen kell.","c3p":{"father":"A nyomtatás előtt fejezetenként dönti el, melyikhez tartozzon kód. Bármelyik kódot bármikor kikapcsolhatja, a nyomtatás után is.","mother":"A nyomtatás előtt fejezetenként dönti el, melyikhez tartozzon kód. Bármelyik kódot bármikor kikapcsolhatja, a nyomtatás után is."},"c4h":{"father":"A felvételei az övéi.","mother":"A felvételei az övéi."},"c4p":{"father":"A család meghallgathatja őket, és őrizhet belőlük egy példányt a családnak, ahogyan ő megengedi. Senki nem adhatja el, nem teheti közzé őket, és senki nem készíthet másolatot a hangjáról.","mother":"A család meghallgathatja őket, és őrizhet belőlük egy példányt a családnak, ahogyan ő megengedi. Senki nem adhatja el, nem teheti közzé őket, és senki nem készíthet másolatot a hangjáról."},"c5h":"Soha nem tanítunk velük gépet.","c5p":{"father":"A felvételeit nem használjuk arra, hogy bárkit felismerjünk, vagy hogy mesterséges intelligenciát tanítsunk velük, és másnak sem engedjük.","mother":"A felvételeit nem használjuk arra, hogy bárkit felismerjünk, vagy hogy mesterséges intelligenciát tanítsunk velük, és másnak sem engedjük."},"c6h":{"father":"A levelei rá várnak.","mother":"A levelei rá várnak."},"c6p":{"father":"A végén felajánljuk neki, hogy elmondja őket, de ki is hagyhatja. Te akkor olvasod el őket, amikor a könyv a kezedben van.","mother":"A végén felajánljuk neki, hogy elmondja őket, de ki is hagyhatja. Te akkor olvasod el őket, amikor a könyv a kezedben van."},"choicesH2":{"father":"Az ő hangja,","mother":"Az ő hangja,"},"choicesH2em":{"father":"az ő döntése.","mother":"az ő döntése."},"choicesKicker":"Mielőtt bármit felveszünk","faq1a":{"father":"Ezért dönt fejezetenként. A nyomtatott könyvet kölcsön lehet adni, tovább lehet örökíteni, ezért csak azokhoz a fejezetekhez ad kódot, amelyeket bárki meghallgathat. Egy kikapcsolt kód semmit nem játszik le.","mother":"Ezért dönt fejezetenként. A nyomtatott könyvet kölcsön lehet adni, tovább lehet örökíteni, ezért csak azokhoz a fejezetekhez ad kódot, amelyeket bárki meghallgathat. Egy kikapcsolt kód semmit nem játszik le."},"faq1first":"Bárki, akinél ott a könyv.","faq1q":"Ki hallgathat meg egy fejezetet?","faq2a":{"father":"Megengedheti a családnak, hogy meghallgassa, megnézze, és letöltsön belőle egy példányt a családnak. Ezt bármikor szűkítheti, de egy már letöltött példány letöltve marad.","mother":"Megengedheti a családnak, hogy meghallgassa, megnézze, és letöltsön belőle egy példányt a családnak. Ezt bármikor szűkítheti, de egy már letöltött példány letöltve marad."},"faq2first":{"father":"Igen, ahogyan ő megengedi.","mother":"Igen, ahogyan ő megengedi."},"faq2q":"Megtarthat a család egy példányt?","faq3a":{"father":"Addig őrizzük őket, amíg a fiókja nyitva van, vagy amíg nem kéri, hogy töröljük őket. Kijelölhet egy Történetőrzőt, aki vigyáz rájuk helyette. Ha egyszer megszüntetnénk a lejátszást, jó előre szólnánk neki, és előtte mindent letölthetne.","mother":"Addig őrizzük őket, amíg a fiókja nyitva van, vagy amíg nem kéri, hogy töröljük őket. Kijelölhet egy Történetőrzőt, aki vigyáz rájuk helyette. Ha egyszer megszüntetnénk a lejátszást, jó előre szólnánk neki, és előtte mindent letölthetne."},"faq3first":{"father":"Ő dönt.","mother":"Ő dönt."},"faq3q":"Mi lesz később a felvételekkel?","finalH2":{"father":"Egyszer meséli el.","mother":"Egyszer meséli el."},"finalH2em":{"father":"A családja újra és újra meghallgathatja.","mother":"A családja újra és újra meghallgathatja."},"proofCta":{"father":"Őrizd meg a hangját a könyvében","mother":"Őrizd meg a hangját a könyvében"}}},"bookShipTo":{"k":"A nyomtatott könyv","h":"Hová küldjük a könyvet?","savedH":"Ide küldjük a könyvet","introGift":"Amikor {{name}} könyve elkészül, kinyomtatjuk és postán elküldjük. Írja meg, hová menjen: {{name}} címére, vagy az Önére, ha személyesen szeretné átadni.","introGiftNoName":"Amikor a könyv elkészül, kinyomtatjuk és postán elküldjük. Írja meg, hová menjen: az ünnepelt címére, vagy az Önére, ha személyesen szeretné átadni.","introSelf":"Amikor a könyve elkészül, kinyomtatjuk és postán elküldjük. Írja meg, hová menjen.","canChange":"Ezt addig módosíthatja, amíg a könyv nyomdába nem kerül.","sameAsBox":"Ugyanaz, mint az ajándékdoboz címe","sameAsCert":"Ugyanaz, mint a postán küldött oklevél címe","choose":"Válasszon","eircodeHint":"Minden ír címnek van Eircode-ja. A sajátját a finder.eircode.ie oldalon keresheti meg.","phoneHint":"Csak a futárnak, ha nem találja a házat.","phoneLine":"Telefon: {{phone}}","save":"A cím mentése","saving":"Mentés…","cancel":"Mégse","edit":"A cím módosítása","savedNow":"Elmentettük. Köszönjük.","failed":"Ez most nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.","locked":"A könyv már a nyomdában van, ezért a cím itt már nem módosítható. Ha valami nem stimmel, írjon a hello@sagaseal.com címre, és segítünk.","lockedNone":"A könyv már a nyomdában van. Ha még nem adta meg a címet, kérjük, írjon a hello@sagaseal.com címre.","menuLine":"Adja meg, hová küldjük a könyvet","chip":"Hová küldjük a könyvét?","moreRow":"Ide küldjük a könyvet","moreRowNone":"Még nincs megadva","f":{"country":"Ország","name":"A címzett neve","line1":"Utca és házszám","line2":"Emelet, ajtó (ha van)","city":"Település","state":"Állam","province":"Tartomány vagy terület","stateAu":"Állam vagy terület","region":"Megye vagy régió (ha van)","zip":"ZIP-kód","postalCa":"Irányítószám","eircode":"Eircode","postcode":"Irányítószám","phone":"Telefonszám (üresen is hagyhatja)"},"err":{"missing_name":"Kérjük, írja be annak a nevét, akinek a könyvet küldjük.","missing_line1":"Kérjük, írja be az utcát és a házszámot.","missing_city":"Kérjük, írja be a települést.","missing_region_US":"Kérjük, válassza ki az államot.","missing_region_CA":"Kérjük, válassza ki a tartományt vagy a területet.","missing_region_AU":"Kérjük, válassza ki az államot vagy a területet.","missing_postcode":"Kérjük, írja be az irányítószámot.","missing_postcode_US":"Kérjük, írja be a ZIP-kódot.","missing_postcode_IE":"Kérjük, írja be az Eircode-ot. A finder.eircode.ie oldalon megkeresheti.","bad_postcode":"Ez az irányítószám nem tűnik helyesnek. Kérjük, ellenőrizze.","bad_postcode_US":"Ez a ZIP-kód nem tűnik helyesnek. Öt számjegyből áll, például 10001.","bad_postcode_CA":"Ez az irányítószám nem tűnik helyesnek. Így néz ki: K1A 0B1.","bad_postcode_GB":"Ez az irányítószám nem tűnik helyesnek. Így néz ki: SW1A 1AA.","bad_postcode_IE":"Ez az Eircode nem tűnik helyesnek. Így néz ki: A65 F4E2.","bad_postcode_AU":"Ez az irányítószám nem tűnik helyesnek. Négy számjegyből áll, például 2000.","bad_postcode_NZ":"Ez az irányítószám nem tűnik helyesnek. Négy számjegyből áll, például 6011.","bad_postcode_HU":"Ez az irányítószám nem tűnik helyesnek. Négy számjegyből áll, például 1051.","bad_country":"Kérjük, válassza ki az országot.","no_ship":"Sajnáljuk, a nyomdánk ebbe az országba egyelőre nem tud könyvet küldeni. Kérjük, írjon a hello@sagaseal.com címre, és együtt megoldjuk.","bad_phone":"Ez a telefonszám nem tűnik helyesnek. Üresen is hagyhatja.","locked":"A könyv már a nyomdában van, ezért a cím itt már nem módosítható. Ha valami nem stimmel, írjon a hello@sagaseal.com címre, és segítünk.","not_found":"Ezt a rendelést nem találjuk a fiókjában."}},"after":{"paid":{"hc":"Fizetve. {{edition}} és egy extra keménytáblás példány a tiéd.","one":"Fizetve. {{edition}} a tiéd."},"saving":"Mentés…","err":{"generic":"Ezt nem sikerült elmenteni. Próbáld újra."},"kind":{"mailB":"Sima postai levélben, nagyjából 5-7 munkanap alatt.","note":"{{name}} semmit nem kap, amíg nem választasz. A részleteket ezután, az ajándékoldaladon adod meg."},"room":{"k_female":"A családi szobája","k_male":"A családi szobája","k_other":"A családi szobájuk","h":"Megnyílt {{name}} családi szobája.","sub_female":"A testvérek és az unokák egy emléket vagy egy fényképet tehetnek a könyvébe.","sub_male":"A testvérek és az unokák egy emléket vagy egy fényképet tehetnek a könyvébe.","sub_other":"A testvérek és az unokák egy emléket vagy egy fényképet tehetnek a könyvükbe.","invite":"Hívd meg a családot","only":"Csak az léphet be, akinek elküldöd.","text":"Elküldöm a családnak","copy":"Kimásolom a linket","copied":"Link kimásolva","preparing":"A családi szobát most rendezzük be. A linkje pár pillanat múlva ott lesz az ajándékoldaladon.","later":"Ráér később is. A link az ajándékoldaladon marad.","go":"Tovább az ajándékoldalamra","shareText_female":"Könyvet készítek {{name}} életéről. Ide tehetsz bele egy emléket vagy egy fényképet:","shareText_male":"Könyvet készítek {{name}} életéről. Ide tehetsz bele egy emléket vagy egy fényképet:","shareText_other":"Könyvet készítek az életükről. Ide tehetsz bele egy emléket vagy egy fényképet:"}},"siteChat":{"aPerson":"Valaki a csapatunkból","assistant":"Asszisztens","chip":{"notHer":"Mi van, ha mégsem neki való?","notHim":"Mi van, ha mégsem neki való?","notThem":"Mi van, ha mégsem neki való?","reachHer":"Hogyan kapja meg az ajándékot?","reachHim":"Hogyan kapja meg az ajándékot?","reachThem":"Hogyan kapja meg az ajándékot?","selfHow":"Hogyan működik?","selfLong":"Mennyi ideig tart?","selfStop":"Bármikor abbahagyhatom?","useHer":"{{who}} boldogulni fog vele?","useHim":"{{who}} boldogulni fog vele?","useThem":"Boldogulni fog vele?"},"chosen":"Kiválasztva","close":"A beszélgetés bezárása","continueWith":"Tovább ezzel: {{edition}}","dialog":"Beszélgetés a SagaSeallel","errFailed":"Nem sikerült elküldeni. Kérlek, próbáld újra.","errOff":"A beszélgetés most nem elérhető. Írj nekünk: hello@sagaseal.com.","errSlow":"Kérlek, várj egy kicsit, mielőtt újabbat küldesz.","hello":"Szia! Kérdezz bármit a könyvről vagy a rendelésedről. Azonnal válaszolok, és bármikor bekapcsolódhat valaki a csapatunkból.","helloPerson":"Szia! Kérdezz bármit a könyvről vagy a rendelésedről. Valaki a csapatunkból itt válaszol.","isHere":"{{name}} itt van","joined":"Csatlakozott valaki a csapatunkból.","joinedName":"{{name}} csatlakozott a SagaSeal csapatából.","launcher":"Kérdésed van?","line":"Kérdésed van? Írj nekünk.","lineShort":"Kérdésed van? Írj nekünk","newMessage":"Új üzenet","newReply":"Új válasz","personCardB":"Hagyd nyitva ezt az oldalt, vagy nézz vissza később: a beszélgetés megmarad.","personCardT":"Valaki a csapatunkból itt válaszol.","placeholder":"Írj üzenetet","presence":"Az asszisztensünk azonnal válaszol. Bármikor bekapcsolódhat valaki a csapatunkból.","replySoon":"Általában néhány percen belül válaszolunk.","saved":"A beszélgetéseket elmentjük, hogy segíthessünk.","seen":"Látta","send":"Küldés","typing":"{{name}} ír…","unread":"{{n}} új válasz","who":{"dad":"Apa","grandma":"Nagymama","grandpa":"Nagypapa","mom":"Anya"},"presenceName":"Az asszisztensünk azonnal válaszol. Bármikor bekapcsolódhat {{name}} a csapatunkból.","personCardTName":"{{name}} itt válaszol.","helloName":"Szia! Kérdezz bármit a könyvről vagy a rendelésedről. Azonnal válaszolok, és bármikor bekapcsolódhat {{name}} a csapatunkból.","helloPersonName":"Szia! Kérdezz bármit a könyvről vagy a rendelésedről. {{name}} itt válaszol."},"talkPress":{"kicker":"Az Ön könyve","error":"Ezt most nem sikerült elmenteni. Kérem, próbálja újra.","coversFailed":"A borítókat most nem sikerült elkészíteni. Kérem, próbálja újra egy kis idő múlva.","approved":"Köszönjük. A könyve nyomdába kerül.","approvedLead":"Írunk Önnek, amikor kinyomtattuk és úton van.","seeBook":"Megnézem a könyvemet","confirmTitle":"Kinyomtathatjuk ezt: {{title}}?","confirmLead":"Ha igent mond, a könyve úgy kerül nyomdába, ahogy most van. Utána már nem lehet változtatni rajta.","sending":"Egy pillanat","yesPrint":"Igen, nyomtassák ki","notYet":"Még nem","nameKicker":"A címe","nameTitle":"Mi legyen a könyve címe?","nameNow":"Most ez a címe: {{title}}.","namesComing":"Anna az Ön történeteiből gondol ki néhány címet. Egy pillanat.","ownLabel":"Vagy írja be a saját címét","useMine":"Ez legyen a cím","back":"Vissza","backKicker":"A könyve hátlapja","coverKicker":"A borítója","backTitle":"Most válassza ki a hátlapot.","coverTitle":"Melyik borító tetszik a legjobban?","dealing":"A borítók most készülnek az Ön történeteiből. Ez egy-két percig tart. Nyugodtan maradjon itt.","dealingBacks":"Most készülnek a hozzá illő hátlapok. Ez körülbelül egy percig tart.","coverAlt":"Egy borító a könyvéhez","chooseBack":"Ezt a hátlapot választom","chooseFront":"Ezt a borítót választom","seeAll":"Mutassa újra mindet","lookAt":"A(z) {{n}}. borító megnézése","number":"{{n}}. borító","moreOnWritten":"Több borító, vagy saját fénykép a borítón: az írott változat","overviewTitle":"Mielőtt nyomdába kerül","heardAll":"Minden fejezetet meghallgatott","heardSome":"Ezeket a fejezeteket még nem hallgatta meg: {{list}}","hearIt":"Meghallgatom: {{n}}. fejezet","namedAs":"A címe: {{title}}","notNamed":"Adjon címet a könyvének","changeName":"Másik címet adok","nameIt":"Címet adok a könyvemnek","coverChosen":"A borító ki van választva","chooseCover":"Válassza ki a borítóját","changeCover":"Másik borítót választok","coverIt":"Kiválasztom a borítót","nameFirst":"Előbb adjon címet: a cím rákerül a borítóra.","print":"Nyomtassák ki a könyvemet","whenReady":"A nyomtatás gomb akkor nyílik meg, ha mindhárom megvan.","yours":"Az Ön választása"},"modernSelect":{}}