{"giftV2":{"tiers":{"giftName":"The Gift","telephoneType":"Telephone edition","giftPayments":"or three payments of {{tel3:697}} · no interest","giftDesc":"A complete memoir gathered by a dedicated human interviewer.","featHumanInterviewer":"Real SagaSeal interviewer by telephone","featLifeChapters":"18–22 chapters · approximately 200–280 pages","giftCopies":"3 hardcover copies and a gift box","giftOffline":"Welcome package and interviews entirely offline","giftBadge":"Most hands-off","heirloomName":"The Heirloom","heirloomPayments":"or three payments of {{tel3:1497}} · no interest","heirloomDesc":"The expansive family edition, made to be passed down.","heirloomChapters":"25–30 chapters · approximately 290–380 pages","heirloomCopies":"6 Linen Editions, the title in gold on each spine","heirloomNumbered":"Six copies the storyteller numbers and signs by hand, with lifetime reprint access","keepsakeName":"The Keepsake","screenType":"Screen edition","keepsakePayments":"or three payments of {{usd3:199}} · no interest","keepsakeDesc":"The essential stories, shaped into a concise memoir in paperback.","featAiInterview":"AI-guided interview in a web browser","featTypeOrSpeak":"Answer by typing or speaking aloud","keepsakeChapters":"10–12 chapters · approximately 110–150 pages","keepsakeCopies":"1 paperback copy","keepsakeBadge":"The gift","lifeName":"The Life","lifePayments":"or three payments of {{usd3:399}} · no interest","lifeDesc":"Room for more of the life: a longer interview and a fuller book.","lifeCopies":"2 hardcover copies","choose":"Choose {{name}}","keepsakeCopies2":"1 hardcover copy","keepsakeDesc2":"The essential stories, shaped into a concise memoir in hardcover.","micsAddon":"Two clip-on microphones available, +{{price}}","micsIncluded":"Two clip-on microphones included","heirloomNumberedBy":{"father":"Six copies he numbers and signs by hand, with lifetime reprint access","mother":"Six copies she numbers and signs by hand, with lifetime reprint access"},"heirloomReprintTerms":"Reprint terms"},"faq":{"doQ":"What do I actually have to do?","arriveQ":"How does the gift arrive?","arriveA":"Every edition includes one, ready the moment you order. Screen editions start on our website right away, from the certificate or our email invitation. Telephone editions begin with a welcome package in the mail. The Gift edition’s hardcovers come in a presentation gift box.","longQ":"How long does it take?","kicker":"Questions","h2":"What families ask","h2em":"before they give it.","lead":"Something else on your mind? Email us at","doA":{"father":"Choose the edition, write your note, and tell us how to reach him. We take it from there. You don’t conduct the interviews, write the book, or manage the printing.","mother":"Choose the edition, write your note, and tell us how to reach her. We take it from there. You don’t conduct the interviews, write the book, or manage the printing."},"computerQ":{"father":"Does my father need a computer?","mother":"Does my mother need a computer?"},"computerA":{"father":"The {{usd:199}} and {{usd:399}} editions happen on our website, where he types or speaks to our AI interviewer on a phone, tablet, or computer. With the {{tel:697}} and {{tel:1497}} telephone editions, a real SagaSeal interviewer calls him. No computer, app, password, or email address.","mother":"The {{usd:199}} and {{usd:399}} editions happen on our website, where she types or speaks to our AI interviewer on a phone, tablet, or computer. With the {{tel:697}} and {{tel:1497}} telephone editions, a real SagaSeal interviewer calls her. No computer, app, password, or email address."},"soundQ":{"father":"Will it sound like him? When do I get to read it?","mother":"Will it sound like her? When do I get to read it?"},"soundA":{"father":"He reads every chapter first, and we revise any that doesn’t sound right until he approves it. You read it when the finished book is in your hands. Until then, your page shows each milestone, never the words.","mother":"She reads every chapter first, and we revise any that doesn’t sound right until she approves it. You read it when the finished book is in your hands. Until then, your page shows each milestone, never the words."},"longA":{"father":"The pace is set by how quickly he finishes the conversations and approves the chapters. Then the books are printed and shipped. Giving it on a date? Print the certificate the moment you order; the book follows.","mother":"The pace is set by how quickly she finishes the conversations and approves the chapters. Then the books are printed and shipped. Giving it on a date? Print the certificate the moment you order; the book follows."},"wontQ":{"father":"What if he won’t do it?","mother":"What if she won’t do it?"},"doFirst":"Very little.","computerFirst":"Only for the screen editions.","aiQ":"Is the book written by AI?","aiFirst":{"father":"His words lead; AI helps.","mother":"Her words lead; AI helps."},"aiA":{"father":"We build every chapter from what he tells us, in his own phrases, and AI helps shape the writing on every edition. He reads and approves every chapter, and real people print and bind the books.","mother":"We build every chapter from what she tells us, in her own phrases, and AI helps shape the writing on every edition. She reads and approves every chapter, and real people print and bind the books."},"soundFirst":{"father":"Yes, and he checks.","mother":"Yes, and she checks."},"wontFirst":"There’s no pressure.","longFirst":{"father":"It mostly depends on him.","mother":"It mostly depends on her."},"arriveFirst":"As a certificate you can print tonight.","payQ":"Can I pay over time?","payFirst":"Yes.","payA":"Any edition can be split into three payments, two weeks apart, with no interest and no fee.","h2Full":"What families ask <em>before they give it.</em>","leadFull":"Something else on your mind? Email us at <mail>{{email}}</mail>.","computerA2NoMics":{"father":"If he is, he does it on his own, whenever it suits him. If he isn't, make it an afternoon together: sit beside him and press Next when he has finished talking. The questions appear in big letters and are read aloud. A computer, tablet, or phone all work.","mother":"If she is, she does it on her own, whenever it suits her. If she isn't, make it an afternoon together: sit beside her and press Next when she has finished talking. The questions appear in big letters and are read aloud. A computer, tablet, or phone all work."},"xmasQ":"Will the book be ready by Christmas?","xmasFirst":"No.","xmasA":{"father":"On Christmas morning you give the certificate. He tells his story in the weeks after, and the book follows.","mother":"On Christmas morning you give the certificate. She tells her story in the weeks after, and the book follows."},"equipFirst2":"No. Every edition comes with two clip-on microphones.","longFirst3":{"father":"About 4 to 10½ hours of his time, at his own pace.","mother":"About 4 to 10½ hours of her time, at her own pace."},"longFirst4":{"father":"A few weeks of easy conversations, at his own pace.","mother":"A few weeks of easy conversations, at her own pace."},"longA4":{"father":"{{keepTotal}} for The Keepsake, {{lifeTotal}} for The Life, {{heirTotal}} for The Heirloom, in conversations of 45 minutes to an hour at his own pace. Then the books are printed and shipped. Giving it on a date? Print the certificate the moment you order; the book follows.","mother":"{{keepTotal}} for The Keepsake, {{lifeTotal}} for The Life, {{heirTotal}} for The Heirloom, in conversations of 45 minutes to an hour at her own pace. Then the books are printed and shipped. Giving it on a date? Print the certificate the moment you order; the book follows."},"arriveA2Some":"Every edition includes one, ready the moment you order, and the StoryMics follow in the mail when your edition has them. The interview starts on our website right away, from the certificate or our email invitation.","equipFirstSome":"No. The larger editions come with two clip-on microphones, and you can add them to any other.","listQ":"Is it just a list of questions?","listFirst":"No. No two interviews are the same.","listA":{"father":"Our AI interviewer listens to each answer and asks the next question from it: a name he mentions, a place, a year. While he talks, we also look up the towns and years he names, so his book carries the world he grew up in.","mother":"Our AI interviewer listens to each answer and asks the next question from it: a name she mentions, a place, a year. While she talks, we also look up the towns and years she names, so her book carries the world she grew up in."},"ownQsQ":"Can I add my own questions?","ownQsFirst":"Yes, and so can the family.","ownQsA":{"father":"You add yours when you order, and everyone you invite to the family room can add one, with their name or anonymously. Our interviewer brings each one up at the right moment. If he wants to talk about it, it goes in his book.","mother":"You add yours when you order, and everyone you invite to the family room can add one, with their name or anonymously. Our interviewer brings each one up at the right moment. If she wants to talk about it, it goes in her book."},"wontA2":{"father":"We invite him warmly and let him decide. If he’d rather not start, you can get a full refund until 30 days after he opens his gift (at the latest, 4 months after you bought it).","mother":"We invite her warmly and let her decide. If she’d rather not start, you can get a full refund until 30 days after she opens her gift (at the latest, 4 months after you bought it)."},"journalQ":"Is this like a “tell me your story” journal?","journalFirst":{"father":"No. He doesn’t have to write.","mother":"No. She doesn’t have to write."},"journalA":{"father":"Those are fill-in books he writes in himself. Here he talks, our AI interviewer asks the next question from what he just said, and we write his book. He approves every chapter.","mother":"Those are fill-in books she writes in herself. Here she talks, our AI interviewer asks the next question from what she just said, and we write her book. She approves every chapter."}},"header":{"discover":"Discover","how":"How it works","editions":"The editions","questions":"Questions","signIn":"Sign in","writeOwn":"Write your own →","commission":"Commission"},"mega":{"openPress":"Open this press →"},"hero":{"kicker":"A life story book, given as a gift","h1em":"memoir.","priceScreen":"Screen editions from {{usd:199}}","priceTelephone":"Human telephone editions from {{tel:697}}","priceOneTime":"One-time purchase","compare":"See the editions","siblingLabel":{"father":"Buying for your mother?","mother":"Buying for your father?"},"emotionalLine":{"father":"He has told pieces of it at weddings, holidays, and kitchen tables. The whole story has never had a room of its own.","mother":"She remembers the names behind every photograph and the moments everyone else forgot. Her whole story has never had a room of its own."},"siblingCta":{"father":"View the mother version →","mother":"View the father version →"},"h1":{"father":"Your father is not going to write his","mother":"Your mother is not going to write her"},"plain":{"father":"SagaSeal interviews him, in a browser or entirely by telephone, and turns his stories into a professionally written, printed memoir.","mother":"SagaSeal interviews her, in a browser or entirely by telephone, and turns her stories into a professionally written, printed memoir."},"assureAria":"Purchase assurances","assureThree":"Pay in full, or in three payments with no interest","h1Full":{"father":"Dad talks. We write his <em>book.</em>","mother":"Mom talks. We write her <em>book.</em>"},"priceThree":"Three editions from {{usd:199}}"},"chapters":{"how":"· How it works ·","editions":"· The four editions ·","proof":"· The craft ·","promises":"· The promises ·","faq":"· Questions, answered ·","final":"· The last page ·","certificate":"· The certificate ·","review":"· In her words ·","listening":"· Not a questionnaire ·","why":"· Why it has not happened yet ·","scan":"· Scan the page ·"},"why":{"kicker":"Why it has not happened yet","stepsKicker":"What happens after you give it","opening":{"father":"A phone recording gets the story he always tells. Then he gives you six words and changes the subject. We keep going: each question is built from what he just said, so he reaches the parts nobody has heard. We write the chapters, and he approves every one.","mother":"A phone recording gets the story she always tells. Then she says, “You have heard all this before,” and changes the subject. We keep going: each question is built from what she just said, so she reaches the parts nobody has heard. We write the chapters, and she approves every one."},"step2Title":{"father":"He tells it.","mother":"She tells it.","they":"They tell it.","self":"You tell it."},"step2Body":{"father":"We ask one patient question at a time. He speaks in his own words and sets the pace.","mother":"We ask one patient question at a time. She speaks in her own words and sets the pace."},"memoH1":"A voice memo is not a memoir.","memoH2":"We do the asking, and the writing.","howLabel":"How it works","howBody":{"father":"We interview him one patient question at a time, and he sets the pace. A real SagaSeal interviewer calls him, or he uses our AI interviewer on a screen. We turn his stories into a written, printed hardcover.","mother":"We interview her one patient question at a time, and she sets the pace. A real SagaSeal interviewer calls her, or she uses our AI interviewer on a screen. We turn her stories into a written, printed hardcover."},"howBold":{"father":"Nothing is printed until he approves it.","mother":"Nothing is printed until she approves it.","they":"Nothing is printed until they approve it.","self":"You read the whole book and mark changes before it is printed."},"howBody3":{"father":"Our AI interviewer asks him one patient question at a time, and he answers out loud. We turn his stories into a written, printed book.","mother":"Our AI interviewer asks her one patient question at a time, and she answers out loud. We turn her stories into a written, printed book."}},"editions":{"kicker":"Choose the edition","qH2":{"father":"Will he use a screen, or would he rather","mother":"Will she use a screen, or would she rather"},"qH2em":"answer the telephone?","qLead":{"father":"Both end in a printed hardcover he approves first. The difference is who asks the questions.","mother":"Both end in a printed hardcover she approves first. The difference is who asks the questions."},"doorsAria":"How the interview happens","doorPhoneH":"By phone","doorPhoneP":{"father":"A real SagaSeal interviewer calls him. No screen, login, or email address, ever. He approves the writing on paper.","mother":"A real SagaSeal interviewer calls her. No screen, login, or email address, ever. She approves the writing on paper."},"doorPhoneFrom":"From {{tel:697}} · 2 editions","doorScreenH":"On a screen","doorScreenP":{"father":"Our AI interviewer, on our website. He types or speaks, on a phone, tablet, or computer, and can start right away.","mother":"Our AI interviewer, on our website. She types or speaks, on a phone, tablet, or computer, and can start right away."},"doorScreenFrom":"From {{usd:199}} · 2 editions","eitherB":"Either way:","eitherP":{"father":"the memories and facts are his, AI helps shape the writing on every edition, and real people print and bind the books.","mother":"the memories and facts are hers, AI helps shape the writing on every edition, and real people print and bind the books."},"certNote":"Every edition includes a printable gift certificate to hand over on the day.","showAll":"Show all four editions","showMine":"Show only my choice","resultPhone":"The 2 phone editions","resultScreen":"The 2 screen editions","resultAll":"All four editions","qH2Full":{"father":"Will he use a screen, or would he rather <em>answer the telephone?</em>","mother":"Will she use a screen, or would she rather <em>answer the telephone?</em>"},"someoneElse":"Buying for a grandparent or someone else? Start here","leadThree2":{"father":"Every edition comes with the StoryMics and ends in a printed book he approves first. The difference is how much of his life it holds.","mother":"Every edition comes with the StoryMics and ends in a printed book she approves first. The difference is how much of her life it holds."},"leadThreeNoMics2":{"father":"Every edition ends in a printed book he approves first. The difference is how much of his life it holds.","mother":"Every edition ends in a printed book she approves first. The difference is how much of her life it holds."},"checkinsNote":"After the book, every edition includes a year of check-ins with our AI interviewer, every three months."},"proof":{"kicker":{"father":"How his words become a book","mother":"How her words become a book"},"h2":{"father":"He talks.","mother":"She talks."},"h2em":"We write the chapter.","cap1B":"First","cap2B":"Then","cap2S":{"father":"We shape it into a chapter, keeping his phrases.","mother":"We shape it into a chapter, keeping her phrases."},"cap3B":"Before print","lead":{"father":"We build each chapter from everything he tells us, in his own phrases, and check that nothing he said is missing. Nothing is invented.","mother":"We build each chapter from everything she tells us, in her own phrases, and check that nothing she said is missing. Nothing is invented."},"cap1S":{"father":"He tells a memory in his own words.","mother":"She tells a memory in her own words."},"cap3S":{"father":"Your father reads it, marks changes, and approves it.","mother":"Your mother reads it, marks changes, and approves it."},"lead3":{"father":"One question at a time, in big letters, read aloud. He answers out loud and presses Next. We build each chapter from everything he tells us, in his own phrases. No memory is invented.","mother":"One question at a time, in big letters, read aloud. She answers out loud and presses Next. We build each chapter from everything she tells us, in her own phrases. No memory is invented."}},"final":{"kicker":"The story is already there","h2":{"father":"He won’t write it.","mother":"She won’t write it."},"review":"See the editions","h2em":{"father":"He’ll tell it.","mother":"She’ll tell it."},"lead":{"father":"You give the invitation. He tells the story, to a real interviewer by phone or to our AI interviewer on a screen. We write it, print it, and bind it.","mother":"You give the invitation. She tells the story, to a real interviewer by phone or to our AI interviewer on a screen. We write it, print it, and bind it."}},"masthead":{"miniCta":"Commission · {{usd:199}}","fromPrice":"from {{usd:199}}","navHow":"How It Works","navHowHint":"after you give it","navEditions":"The Editions","navKeeps":"What It Keeps","navKeepsHint":"private, trackable","navFaq":"Questions","navFaqHint":"before you give it","railCaption":"What we make","railMore":"Compare all →","witnessedTitle":"The Witnessed Memoir","witnessedLine2":"you receive the book","giftLine1":"A real interviewer","selfK":"Write your own","selfTitle":"The Self-Memoir","selfLine1":"You speak","selfLine2":"we set the page","footHelp":"Help","witnessedK":{"father":"For your father","mother":"For your mother"},"witnessedLine1":{"father":"We interview him","mother":"We interview her"},"giftLine2":{"father":"he never logs in","mother":"she never logs in"},"miniCtaFrom":"Commission · from {{usd:199}}"},"footer":{"exploreHeading":"The gift","fourEditions":"The four editions","questions":"The questions"},"cta":{"commission":{"father":"Give Dad his book","mother":"Give Mom her book"},"ask":{"mother":"Give Mom her book","father":"Give Dad his book","grandmother":"Give Grandma her book","grandfather":"Give Grandpa his book"}},"family":{"kicker":"Included in every edition · Stories From the Family","flowAria":"How Stories From the Family works","closeEm":{"father":"The people who love him add theirs.","mother":"The people who love her add theirs."},"h2":{"father":"The people who know him","mother":"The people who know her"},"h2em":"write the last chapter.","lead":{"father":"Family and old friends each leave a memory. You choose which ones go in, and they’re printed at the back of his book, in their own words. No one sees his manuscript.","mother":"Family and old friends each leave a memory. You choose which ones go in, and they’re printed at the back of her book, in their own words. No one sees her manuscript."},"close":{"father":"He tells his story.","mother":"She tells her story."},"s1H":"You invite them.","s1P":"A private link for the family, and a public link for old friends, colleagues, and students. No account needed.","s2H":"Each leaves a memory.","s2P":"A story, and a photo if they have one. Each family member can also send one question for the interview. The family sees who has written, never what anyone else wrote.","s3H":"You choose what goes in.","s3P":"You read every memory first. Include it or set it aside. Nothing is printed without your OK.","s4H":"It’s printed at the back.","s4P":{"father":"In their own words, with their names, in every finished edition of his book.","mother":"In their own words, with their names, in every finished edition of her book."},"h2Full":{"father":"The people who know him <em>write the last chapter.</em>","mother":"The people who know her <em>write the last chapter.</em>"}},"memory":{"kicker":"The Memory Line","h2":"When a memory comes back later,","h2em":{"father":"he calls and says it.","mother":"she calls and says it."},"lead":{"father":"A private phone number for his book. Whenever something comes back to him, at 2 a.m. or three days after an interview, he calls, talks, and hangs up. We add it to the right chapter.","mother":"A private phone number for her book. Whenever something comes back to her, at 2 a.m. or three days after an interview, she calls, talks, and hangs up. We add it to the right chapter."},"s1H":{"father":"He calls his number.","mother":"She calls her number."},"s1P":{"father":"From his own phone, it knows him. No menu, no password. From another phone, a six-digit code does it.","mother":"From her own phone, it knows her. No menu, no password. From another phone, a six-digit code does it."},"s2H":{"father":"He talks, then hangs up.","mother":"She talks, then hangs up."},"s2P":{"father":"A short greeting, a tone, and it records everything until he hangs up. Any hour.","mother":"A short greeting, a tone, and it records everything until she hangs up. Any hour."},"s3H":"It goes into the right chapter.","s3P":"We type it up and file it under the chapter it belongs to.","fact1":{"father":"Knows his phone","mother":"Knows her phone","self":"Knows your phone"},"fact2":"No menu","fact3":"Any hour","callName":"Memory Line","calling":"calling…","hears":{"father":"He hears","mother":"She hears"},"greeting":"A short greeting, then a tone.","recording":"Recording","says":{"father":"He says","mother":"She says"},"quote":{"father":"“I forgot to tell you about the flood in ’62. We moved everything up to the attic in one night…”","mother":"“I forgot to tell you about the winter the pipes froze. We slept in the kitchen by the stove for a week…”"},"inBook":"In the book","chapterK":"Chapter 4","chapterT":{"father":"The River House","mother":"The Winter Kitchen"},"kept":{"father":"We moved everything up to the attic in one night","mother":"We slept in the kitchen by the stove for a week"},"from":{"father":"Added from his call · 2:14 a.m.","mother":"Added from her call · 2:14 a.m.","self":"Added from your call · 2:14 a.m."},"h2Full":{"father":"When a memory comes back later, <em>he calls and says it.</em>","mother":"When a memory comes back later, <em>she calls and says it.</em>","self":"When a memory comes back later, <em>you call and say it.</em>"},"lead2":{"father":"One number he calls from his own phone. Whenever something comes back to him, at 2 a.m. or three days later, he calls, talks, and hangs up. We add it to the right chapter.","mother":"One number she calls from her own phone. Whenever something comes back to her, at 2 a.m. or three days later, she calls, talks, and hangs up. We add it to the right chapter.","self":"One number you call from your own phone. Whenever something comes back to you, at 2 a.m. or three days later, you call, talk, and hang up. We add it to the right chapter."},"s1H2":{"father":"He calls the Memory Line.","mother":"She calls the Memory Line."},"clock":"2:14 a.m."},"memoryCb":{"h2Full":{"father":"When a memory comes back later, <em>we call him and he says it.</em>","mother":"When a memory comes back later, <em>we call her and she says it.</em>","self":"When a memory comes back later, <em>we call you and you say it.</em>"},"lead":{"father":"Whenever something comes back to him, at 2 a.m. or three days later, he taps “Call me now” on his SagaSeal page, and we ring his phone. He talks, then hangs up. We add it to the right chapter. He can also pick a time for our call.","mother":"Whenever something comes back to her, at 2 a.m. or three days later, she taps “Call me now” on her SagaSeal page, and we ring her phone. She talks, then hangs up. We add it to the right chapter. She can also pick a time for our call.","self":"Whenever something comes back to you, at 2 a.m. or three days later, you tap “Call me now” on your SagaSeal page, and we ring your phone. You talk, then hang up. We add it to the right chapter. You can also pick a time for our call."},"fact1":{"father":"We ring his phone","mother":"We ring her phone","self":"We ring your phone"},"callName":"SagaSeal","calling":"calling you…","paS":{"father":"We call him when he asks","mother":"We call her when she asks","they":"We call them when they ask","self":"We call you when you ask"},"linenS":{"father":"When a memory comes back, he asks and we call his phone","mother":"When a memory comes back, she asks and we call her phone"}},"certificate":{"kicker":"For the day you give it","kickerChristmas":"For Christmas morning","h2":"Print it tonight.","h2em":"Give it on the day.","lead":{"father":"The moment you order, a printable gift certificate is ready with his name, yours, and your note. Print it at home, sign it, and put it in his hands. The hardcover follows once he has told the story.","mother":"The moment you order, a printable gift certificate is ready with her name, yours, and your note. Print it at home, sign it, and put it in her hands. The hardcover follows once she has told the story."},"p1B":"No shipping deadline to miss.","p1S":"It arrives as a PDF the minute you pay. Print it on ordinary paper, or on card stock the night before.","p2S":{"father":"Six digits are printed on it. He types them at sagaseal.com/go and his book opens, with no password to remember.","mother":"Six digits are printed on it. She types them at sagaseal.com/go and her book opens, with no password to remember."},"p4B":"Or let the email arrive on the day.","compare":"Compare the editions","sampleRecipient":{"father":"Walter James Hale","mother":"Margaret Ellen Hale"},"sampleBuyer":{"father":"Emily Hale","mother":"Daniel Hale"},"sampleNote":{"father":"Dad, you have told these stories at every holiday table. Now they get a book of their own.","mother":"Mom, you have told these stories at every holiday table. Now they get a book of their own."},"caption":"A sample certificate · Letter or A4 · landscape","callB":{"father":"It tells him who will call.","mother":"It tells her who will call."},"callS":{"father":"One of our interviewers will telephone to find the times that suit him. He never needs a computer.","mother":"One of our interviewers will telephone to find the times that suit her. She never needs a computer."},"mailB":"A welcome package follows by mail.","mailS":{"father":"It explains the calls, so he knows exactly what to expect.","mother":"It explains the calls, so she knows exactly what to expect."},"codeB":{"father":"It opens his book with a code.","mother":"It opens her book with a code."},"emailS":{"father":"We can email his invitation on the date and at the hour you choose.","mother":"We can email her invitation on the date and at the hour you choose."},"faceAria":"Show the certificate for","facePhone":"Phone edition","faceScreen":"Screen edition","lead2":{"father":"The moment you order, a printable gift certificate is ready with his name, yours, and your note. Print it at home, sign it, and put it in his hands. The book follows once he has told the story.","mother":"The moment you order, a printable gift certificate is ready with her name, yours, and your note. Print it at home, sign it, and put it in her hands. The book follows once she has told the story."},"codeS8":{"father":"The code printed on it opens his book at sagaseal.com/go. No password to remember.","mother":"The code printed on it opens her book at sagaseal.com/go. No password to remember."},"emailS2":{"father":"We can email his invitation on the day you choose, at 9 in the morning.","mother":"We can email her invitation on the day you choose, at 9 in the morning."},"sampleRecipient2":{"father":"Your father’s name","mother":"Your mother’s name"},"sampleBuyer2":"Your name","sampleName":{"father":"Dad","mother":"Mom"},"sampleGo":"Go to sagaseal.com/go and enter this code."},"after":{"h":"You hand it over.","hEm":"We take it from there.","s1Title":{"father":"He opens the gift.","mother":"She opens the gift.","they":"They open the gift."},"s1Body":"A printable certificate to hand over on the day. Screen editions happen on our website: they can start right away, from the certificate or our email invitation. Telephone editions begin with a mailed welcome package.","s3Title":{"father":"He reads it first.","mother":"She reads it first.","they":"They read it first.","self":"You read it first."},"s3Body":{"father":"He is the first reader. We revise any chapter that does not sound right before anything is printed.","mother":"She is the first reader. We revise any chapter that does not sound right before anything is printed."},"s4Title":"The book arrives.","s4Body":"Written, typeset, printed, and bound. A real hardcover.","s4Body2":"Written, typeset, printed, and bound."},"memo":{"allRecordings":"All Recordings","edit":"Edit","recording":"Recording","transcript":"Transcript","silence":"(silence)","tallyS":"Eleven seconds.","title":{"father":"Dad · Sunday dinner","mother":"Mom · Thanksgiving"},"place":{"father":"Kitchen","mother":"Living room"},"words":{"father":"It was a long time ago.","mother":"You have heard all this before."},"tallyB":{"father":"Six words.","mother":"Six words."},"aria":{"father":"A voice memo of your father that stops after six words.","mother":"A voice memo of your mother that stops after a few words."}},"trust":{"kicker":"Before you buy","h2":{"father":"What we promise him,","mother":"What we promise her,"},"h2em":"and what we promise you.","himLbl":{"father":"For him","mother":"For her"},"himH":{"father":"His story stays his.","mother":"Her story stays hers."},"privateB":"Private until it’s printed.","privateS":"No one in the family reads the transcript or manuscript before the book is in your hands.","voiceB":{"father":"It will sound like him.","mother":"It will sound like her."},"voiceS":{"father":"He reads every chapter first. If one doesn’t sound right, we revise it until he approves it.","mother":"She reads every chapter first. If one doesn’t sound right, we revise it until she approves it."},"ownB":{"father":"His words are his.","mother":"Her words are hers."},"ownS":{"father":"The transcripts and manuscript files belong to him, even if he never publishes.","mother":"The transcripts and manuscript files belong to her, even if she never publishes."},"youLbl":"For you","youH":"You’re never in the dark.","followB":"You can follow along.","followS":{"father":"Your page shows each milestone as it happens, never what he’s saying.","mother":"Your page shows each milestone as it happens, never what she’s saying."},"refundB":"Full refund for 90 days.","refundS":"Any time within 90 days of purchase, every dollar back.","privateS2":{"father":"Your page never shows what he has said. The family reads it when the book is printed.","mother":"Your page never shows what she has said. The family reads it when the book is printed."},"ownS2":{"father":"His stories and transcripts belong to him, even if he never publishes.","mother":"Her stories and transcripts belong to her, even if she never publishes."}},"talk":{"micFine3":"One charges while the other is worn. Shipped free.","h2Plural":"Family afternoons,"},"polish":{"kickerXmas":{"father":"A Christmas gift for your father","mother":"A Christmas gift for your mother"},"heroLead":{"father":"Our AI interviewer asks one question at a time; we turn his stories into a professionally written, printed memoir.","mother":"Our AI interviewer asks one question at a time; we turn her stories into a professionally written, printed memoir."},"xmasLine":{"father":"The certificate is the gift on Christmas morning. His book is made after, with him.","mother":"The certificate is the gift on Christmas morning. Her book is made after, with her."},"seeThree":"See the three editions","forOwn":"For your own life story","forSibling":{"father":"For your mother","mother":"For your father"},"s1Body":"A printable certificate to hand over on the day.","s2Body":"One patient question at a time, out loud.","pickerAria":"Choose an edition","sumKeepsake":"About 110 to 150 pages · 1 hardcover","sumLife":"About 200 to 280 pages · 2 hardcovers","sumHeirloom":"About 290 to 380 pages · 6 Linen Editions","commissionName":"Commission {{name}}","sharedH":"In every edition","incMics":"Two clip-on microphones, mailed","micsStillAlt":"The two small clip-on microphones we mail, next to the envelope they came in","micsH":{"mother":"She clips it on and talks.","father":"He clips it on and talks."},"micsBody":{"mother":"We mail two clip-on microphones with every edition, so she can sit in her own chair and talk while the questions are read aloud to her.","father":"We mail two clip-on microphones with every edition, so he can sit in his own chair and talk while the questions are read aloud to him."},"micsEarly":{"mother":"She can start before they arrive","father":"He can start before they arrive"},"devH":{"mother":"Works on whatever she has","father":"Works on whatever he has"},"devComputer":"Computer","devBest":"Best: the bigger screen","devTablet":"Tablet","devPhone":"Phone","devNote":"Nothing to download or install. It opens in the web browser.","incBrowser":"Questions in big letters, read aloud, in a web browser","incApprove":{"father":"He reads and approves every chapter before print","mother":"She reads and approves every chapter before print"},"incFamily":"Stories from the family","incFamilyMl":"Stories from the family · the Memory Line","incPay":"Pay in full or in three, no interest","seeCall":"Watch a call","closeDemo":"Close","faqPrivateQ":{"father":"Who gets to see what he says?","mother":"Who gets to see what she says?"},"faqOwnQ":"Who owns the story?","assureThree":"Pay in full, or in three with no interest","micAlt":{"father":"A man in an armchair wearing a small clip-on microphone","mother":"A woman in an armchair wearing a small clip-on microphone"},"micCaption":{"father":"He clips on the microphone we send, settles into his favorite chair, and talks.","mother":"She clips on the microphone we send, settles into her favorite chair, and talks."},"mlChapter":"· The Memory Line ·","mlKicker":"Included in every edition · The Memory Line","heroLead2":{"father":"Our AI interviewer asks one question at a time. We turn his stories into a printed memoir, and he reads every chapter before it is printed.","mother":"Our AI interviewer asks one question at a time. We turn her stories into a printed memoir, and she reads every chapter before it is printed."},"micsBodySome":{"father":"We mail two clip-on microphones with the larger editions, and you can add them to any other, so he can sit in his own chair and talk while the questions are read aloud to him.","mother":"We mail two clip-on microphones with the larger editions, and you can add them to any other, so she can sit in her own chair and talk while the questions are read aloud to her."},"heroLead3":{"father":"We mail him a microphone. Each question appears in big letters and is read aloud. He answers from his favorite chair, and he approves every chapter.","mother":"We mail her a microphone. Each question appears in big letters and is read aloud. She answers from her favorite chair, and she approves every chapter."},"s2Body2":{"father":"The next question grows out of his last answer.","mother":"The next question grows out of her last answer.","they":"The next question grows out of their last answer.","self":"The next question grows out of your last answer."},"sumLife2":"About 200 to 280 pages · 2 hardcovers · Volume II included","sumHeirloom2":"About 290 to 380 pages · 6 Linen Editions · Volumes II and III, one hardcover each"},"linen":{"scan":{"lettersKicker":"At the end of the book"},"ed":{"micsIncluded":"included, shipped free","sagaRoot":"The SagaRoot™ interview","micsName":"Two clip-on interview microphones","micsIncludedLine":"Included, shipped free","cover":{"father":"The Story of My Father","mother":"The Story of My Mother","they":"The Story of a Life","self":"The Story of My Life"},"spine":{"father":"His Story","mother":"Her Story","they":"A Life Story","self":"My Story"}},"cert":{"kicker":"The gift itself","k":"A memoir, commissioned for you","h":"The Story of Your Life","for":{"father":"For Dad · with love","mother":"For Mom · with love"},"sig":"Signed","codeLabel":"Open your book at sagaseal.com/go"},"every":{"h":"Every edition includes","interviewB":"The interview","approvalB":{"father":"His approval","mother":"Her approval"},"certB":"The gift certificate","certS":"Ready to print the moment you order","devices":"A computer, tablet, or phone all work. Nothing to download or install.","familyB":"Stories From the Family","familyS":"Memories from family and friends, printed at the back","mlB":"The Memory Line","mlS":{"father":"He calls from his own phone when a memory comes back","mother":"She calls from her own phone when a memory comes back"},"refundS":"And pay in three, no interest","checkinsLine":"After the book: a year of check-ins with our AI interviewer, every three months"},"family":{"env1":{"father":"His granddaughter wrote","mother":"Her granddaughter wrote"},"env2":"A neighbor wrote","env3":"A former student wrote","m1":{"father":"Every summer he let me steer the boat, even when I ran us into the reeds. He said a lake remembers who was brave.","mother":"Every summer she let me crack the eggs, even when half the shell went in. She said a cake remembers who helped."},"m1From":{"father":"From his granddaughter","mother":"From her granddaughter"},"m2":{"father":"Forty years on the same street. When our house flooded, he was at the door with a pump before we had called anyone.","mother":"Forty years on the same street. When our house flooded, she was at the door with towels before we had called anyone."},"m2From":"From a neighbor","m3":{"father":"He taught me to read when nobody else had the patience. I still hear his voice in every book I open.","mother":"She taught me to read when nobody else had the patience. I still hear her voice in every book I open."},"m3From":"From a former student","pageK":"Afterword","pageH":"Stories From the Family","watch":"Watch how it works"},"faq":{"groupBook":"About the book","groupGive":"About giving it","groupHer":{"father":"About him","mother":"About her"}},"final":{"photoAlt":{"father":"His hands resting on a navy hardcover book, glasses and a pen beside it","mother":"Her hands resting on a navy hardcover book, glasses and a pen beside it"}},"hero":{"approved":{"father":"Read and approved by him","mother":"Read and approved by her","they":"Read and approved before print"},"saidLabel":{"father":"He said","mother":"She said"},"said":"“We moved to <b>Cleveland</b> the <b>winter</b> I turned <b>nine</b>.”","nextLabel":"The next question, built from it","nextQ":"What do you remember about that first winter in Cleveland?"},"how":{"n1":"First","n2":"Then","n3":"Before print","n4":"Weeks later"},"proof":{"approveB":{"father":"He approves every chapter","mother":"She approves every chapter"},"privateS":{"father":"Your page shows milestones, never his words.","mother":"Your page shows milestones, never her words."},"refundS":{"father":"If he would rather not, you get it all back.","mother":"If she would rather not, you get it all back."},"threeB":"Pay in three","threeS":"Two weeks apart. No interest, no fee.","approveB2":{"father":"He approves every chapter before print","mother":"She approves every chapter before print","they":"They approve every chapter before print"},"threeB2":"Pay in three, no interest"},"see":{"kicker":{"father":"See what he will see","mother":"See what she will see","they":"See what they will see","self":"See what you will see"},"h":{"father":"One big question at a time, read aloud to him.","mother":"One big question at a time, read aloud to her.","they":"One big question at a time, read aloud to them.","self":"One big question at a time, read aloud to you."},"b1":{"father":"<b>Big letters, read aloud.</b> He can listen, or read, or both.","mother":"<b>Big letters, read aloud.</b> She can listen, or read, or both.","they":"<b>Big letters, read aloud.</b> They can listen, or read, or both.","self":"<b>Big letters, read aloud.</b> You can listen, or read, or both."},"b3":"<b>Nothing to install.</b> A computer, tablet, or phone all work, in the web browser."},"why":{"bridge":{"father":"We ask. He talks. We write.","mother":"We ask. She talks. We write."},"spreadCh":"Chapter Four","spreadP1":{"father":"The river came up in the spring of ’62, faster than anyone on our road had ever seen it, and by dark it was at the porch steps.","mother":"The pipes froze the second week of January, and for seven nights we slept on the kitchen floor beside the stove, the four of us in a row like loaves."},"spreadP2":{"father":"My father woke us at midnight, and we carried everything up to the attic, the four of us passing boxes hand to hand.","mother":"My mother kept the oven door open an inch and told stories until the youngest fell asleep."},"spreadP3":{"father":"I did not know then that he was frightened. I only knew that I had never felt so useful.","mother":"I did not know then that she was frightened. I only knew that it was the warmest I had ever been."},"spreadP4":{"father":"Years later, whenever the spring rain came hard, I would walk down to look at the water and not tell anyone why.","mother":"Years later, when I had a kitchen of my own, I would leave the oven door open an inch on the coldest nights and not tell anyone why."}}},"roots":{"kicker":"Not a transcript","h2":{"father":"A weekly prompt gathers what is on the surface. <em>We follow him down to the roots, and write the whole life as one book.</em>","mother":"A weekly prompt gathers what is on the surface. <em>We follow her down to the roots, and write the whole life as one book.</em>","self":"A weekly prompt gathers what is on the surface. <em>We follow you down to the roots, and write your whole life as one book.</em>"},"lead":{"father":"Over weeks of conversation, the next question grows out of his last answer and follows him down to what only he remembers. Then we put the whole life in order and write it the way a personal biographer would.","mother":"Over weeks of conversation, the next question grows out of her last answer and follows her down to what only she remembers. Then we put the whole life in order and write it the way a personal biographer would.","self":"Over weeks of conversation, the next question grows out of your last answer and follows you down to what only you remember. Then we put your whole life in order and write it the way a personal biographer would."},"art":{"themKicker":"The surface","themTitle":"A question a week","themSub":"how most memory books work","prompt1":"“Your first job?”","prompt2":"“Your wedding?”","prompt3":"“A favorite meal?”","alone":"Each answer stands alone.","vs":"VS","usKicker":"The roots","usTitle":"The SagaRoot™ interview","usSub":{"father":"an interview that follows him","mother":"an interview that follows her","self":"an interview that follows you","they":"an interview that follows them"},"book":{"father":"His book","mother":"Her book","self":"Your book","they":"Their book"},"name":{"father":"a name he mentions","mother":"a name she mentions","self":"a name you mention"},"place":"a place: the steel mill","year":"a year: 1955","family":"a family question","chapter":"Chapter {{n}}","aria":{"father":"A comparison drawn as plants. On the left, a question a week, the way most memory books work: three small, separate sprouts on the surface, “Your first job?”, “Your wedding?” and “A favorite meal?”, each answer standing alone. On the right, the SagaRoot interview: his tree, with his book glowing in its crown, sends deep roots down from his answers to a name he mentions, a place, a year and a family question, and the roots end in the chapters of his book.","mother":"A comparison drawn as plants. On the left, a question a week, the way most memory books work: three small, separate sprouts on the surface, “Your first job?”, “Your wedding?” and “A favorite meal?”, each answer standing alone. On the right, the SagaRoot interview: her tree, with her book glowing in its crown, sends deep roots down from her answers to a name she mentions, a place, a year and a family question, and the roots end in the chapters of her book.","self":"A comparison drawn as plants. On the left, a question a week, the way most memory books work: three small, separate sprouts on the surface, “Your first job?”, “Your wedding?” and “A favorite meal?”, each answer standing alone. On the right, the SagaRoot interview: your tree, with your book glowing in its crown, sends deep roots down from your answers to a name you mention, a place, a year and a turning point, and the roots end in the chapters of your book.","they":"A comparison drawn as plants. On the left, a question a week, the way most memory books work: three small, separate sprouts on the surface, “Your first job?”, “Your wedding?” and “A favorite meal?”, each answer standing alone. On the right, the SagaRoot interview: their tree, with their book glowing in its crown, sends deep roots down from their answers to a name they mention, a place, a year and a family question, and the roots end in the chapters of their book."},"turn":"a turning point"},"numbers":{"label":"The SagaRoot interview, {{name}} edition","hours":{"father":"of conversation, at his own pace","mother":"of conversation, at her own pace","self":"of conversation, at your own pace"},"chapters":{"father":"his whole life, in order","mother":"her whole life, in order","self":"your whole life, in order"},"pages":"written prose, printed in hardcover","bookTitle":{"father":"The Story of His Life","mother":"The Story of Her Life","self":"The Story of Your Life","they":"The Story of a Life"}},"b1":{"title":"We go deep.","body":{"father":"The SagaRoot interview runs for weeks, one conversation at a time, and it is never a form. The next question grows out of his last answer: the name he mentions, the town, the year. His microphone arrives in the mail, so he can lean back and talk.","mother":"The SagaRoot interview runs for weeks, one conversation at a time, and it is never a form. The next question grows out of her last answer: the name she mentions, the town, the year. Her microphone arrives in the mail, so she can lean back and talk.","self":"The SagaRoot interview runs for weeks, one conversation at a time, and it is never a form. The next question grows out of your last answer: the name you mention, the town, the year. Your microphone arrives in the mail, so you can lean back and talk."},"bodyNoMics":{"father":"The SagaRoot interview runs for weeks, one conversation at a time, and it is never a form. The next question grows out of his last answer: the name he mentions, the town, the year.","mother":"The SagaRoot interview runs for weeks, one conversation at a time, and it is never a form. The next question grows out of her last answer: the name she mentions, the town, the year.","self":"The SagaRoot interview runs for weeks, one conversation at a time, and it is never a form. The next question grows out of your last answer: the name you mention, the town, the year."},"q1":"“Where did your family live when you were small?”","q2":"“What was that first winter in Cleveland like?”","q3":"“Who kept the stove going?”"},"b2":{"title":"We put it in order.","body":{"father":"He remembers out of order, the way everyone does. We gather every story and arrange the whole life into chapters.","mother":"She remembers out of order, the way everyone does. We gather every story and arrange the whole life into chapters.","self":"You remember out of order, the way everyone does. We gather every story and arrange your whole life into chapters.","they":"They remember out of order, the way everyone does. We gather every story and arrange the whole life into chapters."},"contents":"Contents","m1":{"father":"Cleveland, age 9","mother":"Cleveland, age 9","self":"Cleveland, age 9"},"m2":{"father":"meeting his wife","mother":"meeting her husband","self":"meeting your partner"},"m3":{"father":"his first car","mother":"her first kitchen","self":"your first kitchen"},"m4":{"father":"the flood of ’62","mother":"the flood of ’62","self":"the flood of ’62"}},"b3":{"title":{"father":"We write it, and his words stay his.","mother":"We write it, and her words stay hers.","self":"We write it, and your words stay yours."},"body":{"father":"Written the way a personal biographer would write it, with his own phrases kept. He reads every chapter first.","mother":"Written the way a personal biographer would write it, with her own phrases kept. She reads every chapter first.","self":"Written the way a personal biographer would write it, with your own phrases kept. You read every chapter first."},"saidLabel":{"father":"What he said","mother":"What she said","self":"What you said"},"said":"“Well, um, we, we moved, it was Cleveland, I was, I think nine? And it was <kept>so cold the milk froze on the step</kept>…”","proseLabel":"What the book says","prose":"We moved to Cleveland the winter I turned nine. It was <kept>so cold the milk froze on the step</kept>, and my father left before light for the mill.","hear":{"father":"And you can still hear him say it","mother":"And you can still hear her say it"}},"close":"A life is worth more than a list of questions. <em>That is why it takes time, and why it lasts.</em>","more":{"kicker":"Two more roots","decade":"{{d}}s","rightMoment":"At the right moment","kickerOne":"One more root"},"lead2":{"father":"Over weeks of conversation, the next question grows out of his last answer. Then we put the whole life in order and write it the way a personal biographer would.","mother":"Over weeks of conversation, the next question grows out of her last answer. Then we put the whole life in order and write it the way a personal biographer would.","self":"Over weeks of conversation, the next question grows out of your last answer. Then we put your whole life in order and write it the way a personal biographer would."},"told":{"kicker":"How deep it goes","h2":{"father":"Every question grows out of <em>his last answer.</em>","mother":"Every question grows out of <em>her last answer.</em>","self":"Every question grows out of <em>your last answer.</em>","they":"Every question grows out of <em>their last answer.</em>"},"said":"“Then in January, the second week, the pipes froze.”","chapterTitle":"The Winter Kitchen","chainAria":{"father":"An example of the interview: each question grows out of his last answer","mother":"An example of the interview: each question grows out of her last answer","self":"An example of the interview: each question grows out of your last answer","they":"An example of the interview: each question grows out of their last answer"},"bridgeKicker":{"father":"What goes into his book","mother":"What goes into her book","self":"What goes into your book","they":"What goes into their book"},"bridgeTitle":"Three roots. <em>One book.</em>","memoriesTag":{"father":"His memories","mother":"Her memories","self":"Your memories","they":"Their memories"},"memoriesTitle":"Every story, put in order.","worldTag":{"father":"His world","mother":"Her world","self":"Your world","they":"Their world"},"worldTitle":{"father":"The world he grew up in.","mother":"The world she grew up in.","self":"The world you grew up in.","they":"The world they grew up in."},"worldBody":{"father":"We look up his time and place, and ask about it.","mother":"We look up her time and place, and ask about it.","self":"We look up your time and place, and ask about it.","they":"We look up their time and place, and ask about it."},"clipPlace":"Cleveland","clipDate":"September 1964","clipHead":"The Beatles play Public Hall","askLabel":"Then we ask","clipAsk":"Did you try to get tickets?","familyTag":{"father":"His family","mother":"Her family","self":"Your family","they":"Their family"},"familyTitle":"The questions you never asked.","familyBody":{"father":"The family adds their own. He hears each one at the right moment.","mother":"The family adds their own. She hears each one at the right moment.","self":"The family adds their own. You hear each one at the right moment.","they":"The family adds their own. They hear each one at the right moment."},"hours":{"father":"hours of him talking","mother":"hours of her talking","self":"hours of you talking","they":"hours of them talking"},"conversations":"conversations","chapters":"chapters, in order","pages":"pages, hardcover","range":"{{from}} to {{to}}","keepFrom":"{{name}}, from {{usd:199}}.","lifeMore":"{{name}} goes further: up to {{n}} pages.","selfFamTitle":"Their memories, at the back.","selfFamBody":"The people you invite add their own memories of you. You choose which ones are printed at the back of your book.","selfFamAria":"Examples of memories from the family","selfFam1From":"From your son","selfFam1":"You sang in the car every Sunday, the same three songs.","selfFam2From":"From your granddaughter","selfFam2":"You taught me to plant tomatoes."}},"scan":{"h2":{"father":"Scan the page. <em>Hear him tell it.</em>","mother":"Scan the page. <em>Hear her tell it.</em>"},"body":{"father":"Each chapter can open with a small code. Point a phone at it and he is there, in his own voice, telling that story.","mother":"Each chapter can open with a small code. Point a phone at it and she is there, in her own voice, telling that story."},"proof":{"father":"Video if he chooses. His voice, always.","mother":"Video if she chooses. Her voice, always."},"letters":{"h3":{"father":"And a letter for the ones he loves.","mother":"And a letter for the ones she loves."},"body":{"father":"Near the end of his interview, he speaks a letter to the people he chooses: a grandchild, a daughter, even his younger self. Each one is printed at the end of the book and can carry its own code, so the person it was written for can hear him say it.","mother":"Near the end of her interview, she speaks a letter to the people she chooses: a grandchild, a daughter, even her younger self. Each one is printed at the end of the book and can carry its own code, so the person it was written for can hear her say it."}},"alt":{"scan-book":"An open hardcover on a kitchen table, a small code in a gold frame above the chapter title","scan-phone":"A hand holds a phone over the open book, playing a video of an older woman laughing at her kitchen table","scan-grandchild":"A grandchild on the sofa with the book on her knees, listening on her phone with earbuds","scan-letter":"An open hardcover at a page headed A Letter to My Granddaughter, a small code in a gold frame above it, and a young hand holding a phone that plays the recording"},"cap1":{"father":"Each chapter can open with a small code.","mother":"Each chapter can open with a small code."},"cap2":{"father":"Point a phone at it and he is there.","mother":"Point a phone at it and she is there."},"letterAlt":{"father":"A phone held over the letter page of his book, playing a video of him reading it","mother":"A phone held over the letter page of her book, playing a video of her reading it"}},"compare":{"faqGroupGive":"Before you give it"},"volumes":{"lifeTitle":"Volume II included","lifeLine":{"mother":"A second book for her birthday, the year after.","father":"A second book for his birthday, the year after.","self":"A second book for your birthday, the year after.","any":"A second book for the storyteller’s birthday, the year after."},"lifeNote":"Volume II is one hardcover.","heirloomLine":{"mother":"Three volumes: this book, then Volume II and Volume III for her next two birthdays.","father":"Three volumes: this book, then Volume II and Volume III for his next two birthdays.","self":"Three volumes: this book, then Volume II and Volume III for your next two birthdays.","any":"Three volumes: this book, then Volume II and Volume III for the storyteller’s next two birthdays."},"heirloomNote":"Volumes II and III are one hardcover each."},"vb":{"kicker":{"father":"At the end of his book","mother":"At the end of her book","they":"At the end of the book","self":"At the end of your book"},"h1":"Years from now,","h":{"father":"they will still hear him.","mother":"they will still hear her.","they":"the family will still hear the voice that told it.","self":"they will still hear you."},"lead":{"father":"Near the end, he speaks a letter to the people he chooses. It is printed in his book with a small code. Scan it, and they hear him say it. Every chapter can carry one too.","mother":"Near the end, she speaks a letter to the people she chooses. It is printed in her book with a small code. Scan it, and they hear her say it. Every chapter can carry one too.","they":"Near the end, the storyteller speaks a letter to the people they choose. It is printed in the book with a small code. Scan it, and the family hears the storyteller say it. Every chapter can carry one too.","self":"Near the end, you speak a letter to the people you choose. It is printed in your book with a small code. Scan it, and they hear you say it. Every chapter can carry one too."},"noApp":"No app to install","voice":{"father":"His voice, always","mother":"Her voice, always","they":"Their voice, always","self":"Your voice, always"},"video":{"father":"Video if he chooses","mother":"Video if she chooses","they":"Video if they choose","self":"Video if you choose"}},"ts":{"aria":"A review, and our promise","photoAlt":"Christine L. Castle holding her printed novel","who":"author of the novel Vérnyúl. Before memoirs, our press helped her finish her book.","promise":"Our promise","pay":"Pay in full, or in three with no interest."},"cs":{"kicker":"The gift certificate","dot1":"A PDF the minute you pay","dot2":{"father":"his name, yours and your note","mother":"her name, yours and your note","they":"their name, yours and your note"},"dot3":{"father":"the code opens his book","mother":"the code opens her book","they":"the code opens their book"},"dot4":{"father":"or we email him on the day","mother":"or we email her on the day","they":"or we email them on the day"},"close":"Close"},"fst":{"kicker":"Stories from the family","h1":{"father":"The people who know him","mother":"The people who know her","self":"The people who know you"},"h2":"write the last chapter."},"pa":{"descKeepsake":{"father":"The essential stories of his life, in a hardcover he will keep by his chair.","mother":"The essential stories of her life, in a hardcover she will keep by her chair.","they":"The essential stories of a life, in a hardcover they will keep by their chair.","self":"The essential stories of your life, in a hardcover you will keep by your chair."},"copiesKeepsake":"1 hardcover","capKeepsake":"1 hardcover","edLife":{"father":"Edition II · More of his life","mother":"Edition II · More of her life","they":"Edition II · More of their life","self":"Edition II · More of your life"},"descLife":{"father":"Room for more of his life: a longer interview and a fuller book.","mother":"Room for more of her life: a longer interview and a fuller book.","they":"Room for more of their life: a longer interview and a fuller book.","self":"Room for more of your life: a longer interview and a fuller book."},"copiesLife":"2 hardcovers","capLife":"2 hardcovers, a fuller book","edHeirloom":"Edition III · Made to be inherited","descHeirloom":"The family edition, made to be passed down.","copiesHeirloom":"6 linen, numbered and signed","volII":"Volume II","volIIValue":{"father":"Included, for his birthday","mother":"Included, for her birthday","they":"Included, for their birthday","self":"Included, for your birthday"},"volIINote":"The year after, one hardcover","volumes":"Volumes","volumesValue":{"father":"Three: this book, then II and III for his next two birthdays","mother":"Three: this book, then II and III for her next two birthdays","they":"Three: this book, then II and III for their next two birthdays","self":"Three: this book, then II and III for your next two birthdays"},"volumesNote":"II and III are one hardcover each","capHeirloom":"6 signed linen copies","audiobook":"The audiobook","giftBox":"The gift box (US gifts)","reprints":"Lifetime reprints","refundB":{"father":"He tries it first.","mother":"She tries it first.","they":"They try it first.","self":"You try it first."},"refundRest":{"father":"Not for him? Full refund.","mother":"Not for her? Full refund.","they":"Not for them? Full refund.","self":"Not for you? Full refund."},"payments":"or 3 payments of {{amount}}","paymentsNoInterest":"or 3 payments of {{amount}}, no interest","paymentsShort":"or 3 × {{amount}}","mics":"Microphones","phLife":"2 copies","phHeirloom":"6 signed","incSmall":"Every edition","incH":"Includes","every":{"micsB":"Two clip-on microphones","micsS":"Shipped free","lettersB":"Big letters, read aloud","lettersS":"On a computer, tablet or phone","approveB":{"father":"He approves every chapter","mother":"She approves every chapter","they":"They approve every chapter","self":"You approve every chapter"},"approveS":"Before anything is printed","familyB":"Family memories","familyS":"Printed at the back","certB":"The gift certificate","certS":"Ready to print tonight","mlB":"The Memory Line","mlS":{"father":"He calls in a memory","mother":"She calls in a memory","they":"They call in a memory","self":"You call in a memory"},"payB":"Pay in three","payS":"No interest, no fee","tryB":{"father":"He tries it first","mother":"She tries it first","they":"They try it first","self":"You try it first"},"tryS":{"father":"Not for him? Full refund","mother":"Not for her? Full refund","they":"Not for them? Full refund","self":"Not for you? Full refund"}},"incm":{"mics":"Two mics shipped free","letters":"big letters, read aloud","approve":{"father":"he approves every chapter","mother":"she approves every chapter","they":"they approve every chapter","self":"you approve every chapter"},"family":"family memories","cert":"the gift certificate","pay":"pay in three"},"afterBook":"After the book","checkinsYear":"A year of check-ins","checkinsEvery":"Every three months","after":{"kick":"After the book","h":{"father":"A new volume for his birthday","mother":"A new volume for her birthday","they":"A new volume for their birthday","self":"A new volume for your birthday"},"s1B":"A year of check-ins","s1S":{"father":"Every three months, our AI interviewer checks in with him for 20 to 30 minutes. The family adds photos any time. Included with every book.","mother":"Every three months, our AI interviewer checks in with her for 20 to 30 minutes. The family adds photos any time. Included with every book.","they":"Every three months, our AI interviewer checks in with them for 20 to 30 minutes. The family adds photos any time. Included with every book.","self":"Every three months, our AI interviewer checks in with you for 20 to 30 minutes. Your family can add photos any time. Included with every book."},"s2B":"A first look","s2S":"Around month nine, you see the stories and photos gathered for Volume II.","s3B":{"father":"Printed for his birthday","mother":"Printed for her birthday","they":"Printed for their birthday","self":"Printed for your birthday"},"s3S":"Volume II is included in The Life, and Volumes II and III in The Heirloom. Otherwise it is {{usd:99}}, one payment, only if you choose it. Nothing renews."}},"tbl":{"time":{"father":"His time talking","mother":"Her time talking","they":"Their time talking","self":"Your time talking"},"book":"The book","copies":"Copies"},"sb":{"kicker":{"father":"His words, kept","mother":"Her words, kept","they":"Their words, kept","self":"Your words, kept"},"h2":{"father":"His words stay his.","mother":"Her words stay hers.","they":"Their words stay theirs.","self":"Your words stay yours."},"lead":{"father":"We write it as a story, not a transcript, and keep the way he says things.","mother":"We write it as a story, not a transcript, and keep the way she says things.","they":"We write it as a story, not a transcript, and keep the way they say things.","self":"We write it as a story, not a transcript, and keep the way you say things."},"read":"Read the <w>whole </w>chapter","saidLab":{"father":"What he said","mother":"What she said","they":"What they said","self":"What you said"},"said":"“She had to shut <kept>the oven door</kept> to bake it, and that was the coldest hour of the whole week.”","wroteLab":"What the book says","wrote":"It was the only hour all week that <kept>the oven door</kept> was closed, and she spent it on me.","src":"From a sample chapter, “{{title}}”","dialogAria":"A sample chapter: {{title}}","sheetHead":"A sample chapter","close":"Close"},"chr":{"kicker":"The whole chapter","label":"From a demonstration interview, written the way we write every book. Not a customer’s book.","p0":"The pipes froze the second week of January, and for seven nights we slept on the kitchen floor beside the stove, the four of us in a row like loaves. That was Mama’s word for us. The first night she stood over the blankets with her hands on her hips and said, “Well, look at that. Four loaves in a pan.” Mama, me, my brother and the baby, our coats piled on top of us and our feet toward the range.","p1":"We moved to Cleveland the winter I turned nine. It was so cold the milk froze on the step, and my father left before light for the mill. We had come up from Kentucky that fall, from my grandmother’s farm, and none of us knew a thing about cold like that. The cream froze in the bottles on the step and pushed the little caps right up off the top, like hats. My brother thought it was the funniest thing he had ever seen, and he would run out in his socks to look until Mama called him in.","p2":"Daddy got on at the steel mill in October. We rented half of a double house, four rooms with the kitchen at the back, and the kitchen had the big coal range, black and heavy and older than any of us. It was the only warm room we had. In the others you could see your breath in the morning, and I learned to get dressed under the covers.","p3":"Then the pipes froze, and there was no water at all. Mama shut the doors to the other rooms, laid the blankets down by the stove, and that was where we lived. Daddy was on the early turn and had to leave at four, long before it was light, so he slept sitting up in his chair by the back door, where he wouldn’t step on us going out. He kept his boots on. Some nights I woke in the dark and the first thing I saw was those boots. Then I would see Mama, kneeling at the range, shaking down the grate and feeding it coal so quietly that nobody else woke.","p4":"She kept the oven door open. Just an inch, propped with a wooden spoon, so the heat came out low along the floor where we lay. When the house was settled she told us stories about the farm until we went to sleep, and the baby always went first. They were the same stories every night, and we never got tired of them. Back home there was a mule that would not pull unless you sang to him, and every night, whatever she started with, we wanted the mule.","p5":"“Tell the mule,” my brother would say.","p6":"“You know the mule,” she’d say. “You could tell it yourself.”","p7":"“Tell it anyhow.”","p8":"So she told it anyhow, low, so the baby wouldn’t wake. When she got to the part where somebody had to sing, she sang too, very soft, the way you would have to sing to a mule that had made up his mind. I lay there with the heat from the oven on my face and her voice going on above me, and I wanted that week to last.","p9":"My birthday is the twelfth of January, so I turned nine right in the middle of it, on the kitchen floor. Mama made me a cake anyhow. But you can’t bake with the oven door open, so she shut it, and that was the coldest hour of the whole week. The cold came straight back into that kitchen, as if it had been waiting outside the door all along. The four of us stood around the range in our coats, the baby on Mama’s hip, and watched that oven door as if it might do something. My brother said afterward it was the longest hour of his life. It was the only hour all week that the oven door was closed, and she spent it on me.","p10":"I did not know then that she was frightened. I only knew that it was the warmest I had ever been.","p11":"She told me years later, when I was grown. She said she was scared to death that winter. We didn’t know a soul in Cleveland, Daddy hadn’t been at the mill long, and she was afraid that if the landlord found out about the pipes, he would put us out. She never let on. Not once, not with a word or a look, not even in the hour the oven door was shut. All that week I thought the stories were for us. I think now some of them were for her.","p12":{"father":"Years later, when I had a kitchen of my own, I would leave the oven door open an inch on the coldest nights and not tell anyone why. My wife used to come in and say I was heating the whole street. I never told him. I still do it. On the coldest night of the year I find a wooden spoon and prop the oven door, just an inch, and for a minute I am one of four loaves in a pan again, warm on a kitchen floor, waiting for the mule.","mother":"Years later, when I had a kitchen of my own, I would leave the oven door open an inch on the coldest nights and not tell anyone why. My husband used to come in and say I was heating the whole street. I never told him. I still do it. On the coldest night of the year I find a wooden spoon and prop the oven door, just an inch, and for a minute I am one of four loaves in a pan again, warm on a kitchen floor, waiting for the mule."},"plateAlt":"An old black-and-white snapshot of a small winter kitchen: a cast-iron stove with its oven door propped open by a wooden spoon, folded blankets on the floor, frost on the window.","plateLabel":"Illustration","plateCaption":{"father":"In his book, this is where his own photographs go.","mother":"In her book, this is where her own photographs go."},"more":"Read the rest of the chapter","specAria":"How the printed book is made","spec1":"6 x 9 inch hardcover","spec2":"12 pt type","spec3":{"father":"His photos placed in the chapters","mother":"Her photos placed in the chapters"},"len":{"full":{"father":"<b>A short sample.</b> In his book, each chapter runs about three times this long: {{c1}} to {{c2}} chapters, about {{p1}} to {{p2}} pages in all.","mother":"<b>A short sample.</b> In her book, each chapter runs about three times this long: {{c1}} to {{c2}} chapters, about {{p1}} to {{p2}} pages in all."},"chapters":{"father":"<b>A short sample.</b> In his book, each chapter runs about three times this long: {{c1}} to {{c2}} chapters.","mother":"<b>A short sample.</b> In her book, each chapter runs about three times this long: {{c1}} to {{c2}} chapters."},"bare":{"father":"<b>A short sample.</b> In his book, each chapter runs about three times this long.","mother":"<b>A short sample.</b> In her book, each chapter runs about three times this long."}}},"stage":{"micB":{"they":"They clip it on, settle into their favorite chair, and talk.","self":"You clip it on, settle into your favorite chair, and talk."}},"own":{"stepsKicker":"What happens after you begin","s1Title":"You answer a few questions.","s1Body":"Your name goes on the cover as you answer."},"book":{"kicker":{"father":"The book he will hold","mother":"The book she will hold","they":"The book they will hold","self":"The book you will hold"},"h":"A real book, <em>made to be kept.</em>","switch":"Show the edition","sub":{"keepsake":"Printed hardcover","life":"2 hardcovers","heirloom":"6 linen, gold spine"},"alt":{"keepsake":{"book":"The Keepsake: a printed hardcover memoir, The Winter Kitchen, with a watercolour cover, standing on a stone shelf in the sun","detail":"The Winter Kitchen lying on a table beside a cup of tea","open":"The Keepsake open at chapter four: a full-colour quote page facing the first page of the chapter"},"life":{"book":"The Life: two printed hardcover copies of the memoir The Orchard Years standing side by side","detail":"A copy of The Orchard Years lying on sage and oatmeal paper","open":"A copy of The Orchard Years open at chapter nine: a green quote page facing the first page of the chapter"},"heirloom":{"book":"The Heirloom: six navy linen copies of The River House with gold titles on their spines, one in its printed dust jacket","detail":"The gold title on the navy linen spine of a copy from The Heirloom","open":"The Heirloom open at chapter two: a navy quote page in gold facing the first page of the chapter"}},"alt2":{"keepsake":{"book":"The Keepsake with a cover made from a family photo: Forty Acres, a father and son by a red pickup, standing on a windowsill","detail":"Forty Acres lying on a farmhouse table beside a cup of coffee","open":"Forty Acres open at chapter three: a rust-coloured quote page facing the first page of the chapter, with its QR code"},"life":{"book":"The Life with a cover made from a family photo: two copies of Summers at the Lake, a mother and her children on a dock","detail":"Summers at the Lake lying on a blue linen throw beside reading glasses","open":"Summers at the Lake open at chapter six: a blue quote page facing the first page of the chapter, with its QR code"},"heirloom":{"book":"The Heirloom: navy linen copies of Where We Began with gold titles, one in a dust jacket made from a 1958 wedding photo","detail":"Where We Began in its printed dust jacket, lying on a lace tablecloth","open":"Where We Began open at chapter one: a navy quote page facing the first page of the chapter, with its QR code"}}}},"answers":{"certificate":{"after1":{"father":"He types the code.","mother":"She types the code."},"after1S3":"At <c>sagaseal.com/go</c>. No password to remember.","after2":{"father":"He talks at his own pace.","mother":"She talks at her own pace."},"after3":{"father":"He approves every chapter.","mother":"She approves every chapter."},"after3S":"Then we print the book, bind it and mail it.","afterKicker":"What happens next","afterTitle2":{"father":"After he","mother":"After she"},"afterTitle2em":"opens it.","caption":{"father":"A preview. Yours carries his name, yours, and your note.","mother":"A preview. Yours carries her name, yours, and your note."},"cardLine":"Ready the minute you pay.","cardTitle":"Print the gift tonight","ctaSeason":"Commission and print it tonight","h1":{"father":"His book takes weeks.","mother":"Her book takes weeks."},"h1Em":{"father":"His gift is ready tonight.","mother":"Her gift is ready tonight."},"kicker":"Giving it on a special day?","kickerSeason":"Giving it on Christmas morning?","meta":{"description":"The book takes weeks. The gift is ready tonight: a printable certificate the minute you pay, or an email on the day you choose. Editions from $199.","ogDescription":"A printable memoir gift certificate the minute you pay, or an email on the day you choose.","ogTitle":"The book takes weeks. The gift is ready tonight.","title":"Printable Memoir Gift Certificate for Christmas | SagaSeal"},"photoAlt":{"father":"A man hands his father, who wears a cardigan, a cream certificate from a navy envelope at a kitchen table. The father smiles as he takes it.","mother":"A woman hands her older mother a cream certificate from a navy envelope across a pale oak kitchen table. The mother smiles as she takes it."},"sub":{"father":"Print it the minute you pay, or we email it on the day you choose. The code on it is his sign-in.","mother":"Print it the minute you pay, or we email it on the day you choose. The code on it is her sign-in."},"wayBoxB":"The gift box","wayBoxP":"shipping included","wayBoxS":"The certificate in a printed box that explains each piece. Priority Mail, about 3 business days. US only, while in stock. Included with The Heirloom.","wayEmailB":"Email it on the day you choose","wayEmailS":{"father":"We send his invitation at 9 in the morning on that day.","mother":"We send her invitation at 9 in the morning on that day."},"wayMailB":"Mail the printed certificate","wayMailS":"An envelope with the printed certificate and short instructions, by standard mail, about 5 to 7 business days. US only.","wayPrintB":"Print it today","wayPrintS":{"father":"A PDF the minute you pay, on ordinary paper or card stock. Nothing is sent to him until you choose.","mother":"A PDF the minute you pay, on ordinary paper or card stock. Nothing is sent to her until you choose."},"waysTitle2a":"Two ways","waysTitle4a":"Four ways","waysTitleEm":"to hand it over."},"family":{"cardLine":"Split with up to 5 people.","cardTitle":"Split it with family","faq":{"threeA":"A split is paid in shares. To spread the cost over time on your own, choose pay in three instead: three payments, two weeks apart, no interest.","threeFirst":"No.","threeQ":"Can we split it and pay in three?","unpaidA":"We remind them three times. If their share is still unpaid on the due date, we charge it to the card you paid with, and we email you when we do. You agree to this at checkout.","unpaidFirst":"You cover it.","unpaidQ":"What if someone doesn’t pay?"},"h1":"One gift from","h1Em":"the whole family.","kicker":"Giving it together?","ledger":{"aria":"An example: The Life, split three ways","brother":"Your brother","by":"by {{date}}","foot":"Equal shares. Any odd cent goes on yours.","k":"Split 3 ways","sister":"Your sister","today":"today","you":"You"},"meta":{"description":"Split her memoir gift with up to 5 people. We email each their share and invite everyone to add a memory, printed at the back of her book.","ogDescription":"Split the cost with up to 5 people; everyone can add a memory to the back of her book.","ogTitle":"One memoir gift from the whole family","title":"A Family Memoir Gift: Split the Cost, Add Stories | SagaSeal"},"photoAlt":"Three adult siblings, a woman and two men, lean on a kitchen island and look at a phone the sister holds. One brother laughs.","proofCta":"Start the family’s gift","q":{"h2a":"The family can ask","h2b":{"father":"him questions too.","mother":"her questions too."},"kicker":"Questions from the family"},"rule":{"charge":"If a share isn’t paid by its date, it is charged to your card. You agree to this when you pay.","email":"We email each of them a link to pay their share within 14 days, and invite them to add a story. You don’t need to ask them.","noThree":"A split is paid in shares, not in three payments.","refund":"If there is a refund, each person gets back their own share, on their own card.","remind":"We remind them on day 3, 7 and 12."},"rules":{"h2a":"How a shared gift","h2b":"works.","kicker":"Sharing the cost","know":"Good to know"},"sub":{"father":"Split the cost with up to 5 people, and everyone can add a memory to the back of his book.","mother":"Split the cost with up to 5 people, and everyone can add a memory to the back of her book."}},"faq":{"abroadA":"Prices show in your own currency. The printable certificate and the email invitation work everywhere. The mailed certificate and the gift box ship in the US only.","abroadFirst":"Yes.","abroadQ":"Can I buy from outside the US?","allH2":"Find yours.","allH2em":"Or ask a person.","allKicker":"Every question","cardLine":"A real person answers email.","cardTitle":"Questions? Ask a person","groupShip":"Delivery and countries","groupVoice":{"father":"His voice","mother":"Her voice"},"h1":"Ask us anything.","h1Em":"A person answers.","h2":"Before you","h2em":"decide.","help":"Something else on your mind? A person reads every email:","indexAria":"Question groups","kicker":"Questions","mailA1":"We can mail the printed certificate for free, by standard mail, in about 5 to 7 business days. Or choose the gift box with the certificate inside, {{usd:49}} with shipping, by Priority Mail in about 3 business days, while boxes are in stock. The Heirloom includes the box on mailed gifts.","mailA2":"Both ship in the US only. Anywhere else, print the certificate tonight, or we email it on the day you choose.","mailFirst":"In the US, yes.","mailK":"Write to a person","mailNote":"A person on our team reads and answers every email.","mailQ":"Can you mail it?","meta":{"description":"Christmas timing, her screen, privacy, payments and refunds. If your question isn’t here, write to hello@sagaseal.com and a person answers.","ogDescription":"Christmas timing, her screen, privacy, payments and refunds, all answered here. Anything else, write to us and a person replies.","ogTitle":"Memoir gift questions, answered by a person","title":"Memoir Gift Questions, Answered by a Person | SagaSeal"},"renewA":"You pay once, or in three payments two weeks apart. There is no subscription and no yearly fee. Extra copies, and each new birthday volume after the book, are only if you order them.","renewFirst":"No.","renewQ":"Does anything renew?","splitA":{"father":"At checkout, add the family members who are chipping in. We email each of them a link to pay their share, and each can add a story to his book. A split can’t also be paid in three.","mother":"At checkout, add the family members who are chipping in. We email each of them a link to pay their share, and each can add a story to her book. A split can’t also be paid in three."},"splitFirst":"Yes, with up to 5 people.","splitLink":"How splitting works","splitQ":"Can we split the cost?","sub":{"father":"Christmas timing, his screen, privacy and refunds are all below.","mother":"Christmas timing, her screen, privacy and refunds are all below."},"whoAsksA2":{"father":"Email hello@sagaseal.com from the address you ordered with. He doesn’t have to confirm it, and he can’t ask in your place. The money goes back to the card that paid. If he had already begun, we email him the manuscript so far, so his words are not lost.","mother":"Email hello@sagaseal.com from the address you ordered with. She doesn’t have to confirm it, and she can’t ask in your place. The money goes back to the card that paid. If she had already begun, we email her the manuscript so far, so her words are not lost."},"whoAsksFirst":"You, the buyer.","whoAsksQ":"Who can ask for the refund?"},"final":{"human":"Questions first? Write to a person:"},"footer":{"heading":"Answers"},"grandparent":{"cardLine":"Grandkids can send questions.","cardTitle":"For a grandparent","e":{"aloud":"Reading aloud","anna":"Anna","h2a":"Made for 80","h2b":"and over.","kicker":"Easy on the eyes and ears","next":"Next"},"e1h":"Big letters, read aloud.","e1p":{"father":"He can listen, or read, or both.","mother":"She can listen, or read, or both."},"e2h":"A computer, tablet, or phone.","e2p":"Nothing to download or install.","e3h":{"father":"A grandchild can sit beside him","mother":"A grandchild can sit beside her"},"e3p":{"father":"and press Next when he has finished talking.","mother":"and press Next when she has finished talking."},"e4h":"{{each}} at a time,","e4p":{"father":"at his own pace.","mother":"at her own pace."},"e5h":"Two clip-on microphones come in the mail.","e5hSome":"The larger editions come with two clip-on microphones.","faq":{"computerQ":{"father":"Does Grandpa need to be good with computers?","mother":"Does Grandma need to be good with computers?"},"shareA":"At checkout, choose Share the cost and add their emails. We email each of them a link to pay their share within 14 days. A share still unpaid on its date is charged to your card.","shareFirst":"Yes, with up to 5 people.","shareQ":"Can the grandchildren share the cost?","wontQ":{"father":"What if he doesn’t want to do it?","mother":"What if she doesn’t want to do it?"}},"h1":{"father":"Grandpa talks. We write his book.","mother":"Grandma talks. We write her book."},"h1Em":"The grandchildren keep it.","k":{"h2a":"The grandchildren ask.","h2b":{"father":"He answers.","mother":"She answers."},"kicker":"From the grandchildren","letterH":"And a letter for a grandchild."},"kicker":"A gift for a grandparent","meta":{"description":"Grandma talks with our AI interviewer, in big letters read aloud. We write her book, the grandchildren can send questions, and she approves every chapter.","ogDescription":"Big letters, read aloud. We write the book; the grandchildren can send questions.","ogTitle":"A memoir gift for Grandma or Grandpa","title":"A Memoir Gift for Grandma or Grandpa | SagaSeal"},"photoAlt":{"father":"A grandfather tells a story, one hand raised, on a navy sofa while his grandson laughs beside him. A tablet lies on the coffee table.","mother":"A grandmother tells a story with her hands on a navy sofa while her granddaughter laughs beside her. A tablet stands on the coffee table."},"sub":{"father":"Big letters, read aloud, nothing to install. The grandchildren can send him their own questions.","mother":"Big letters, read aloud, nothing to install. The grandchildren can send her their own questions."}},"how-it-works":{"cardLine":{"father":"He talks. We write his book.","mother":"She talks. We write her book."},"cardTitle":"How it works","h1":{"father":"You give it. He talks.","mother":"You give it. She talks."},"h1Em":{"father":"We write his book.","mother":"We write her book."},"kicker":{"father":"What does he actually have to do?","mother":"What does she actually have to do?"},"meta":{"description":"Our AI interviewer asks the next question from what she just said. She talks for a few weeks, we write her book, she approves every chapter, we print it.","ogDescription":"She talks for a few weeks, we write her book, she approves every chapter, we print it.","ogTitle":"How a memoir gift works: she talks, we write","title":"How a Memoir Gift Works: She Talks, We Write | SagaSeal"},"sub":{"father":"The next question grows out of his last answer.","mother":"The next question grows out of her last answer."}},"how-we-write":{"caption":{"father":"He reads each chapter on his own screen, at his own pace.","mother":"She reads each chapter on her own screen, at her own pace."},"cardLine":{"father":"His words lead. AI helps.","mother":"Her words lead. AI helps."},"cardTitle":{"father":"He approves each chapter","mother":"She approves each chapter"},"h1":{"father":"His words lead. AI helps.","mother":"Her words lead. AI helps."},"h1Em":{"father":"He approves every chapter.","mother":"She approves every chapter."},"kicker":"Is it written by AI?","meta":{"description":"Her words lead and AI helps us write. She reads and approves every chapter before print, and the family reads it when the book is printed.","ogDescription":"Her words lead and AI helps. She reads and approves every chapter before print.","ogTitle":"Is the memoir written by AI? How we write","title":"Is the Memoir Written by AI? How We Write | SagaSeal"},"p1h":{"father":"Written from what he told us.","mother":"Written from what she told us."},"p1p":{"father":"What happened, who was there, the places and the numbers stay as he told them. We write it the way a ghostwriter would, with his own phrases kept.","mother":"What happened, who was there, the places and the numbers stay as she told them. We write it the way a ghostwriter would, with her own phrases kept."},"p2h":{"father":"He reads every chapter first.","mother":"She reads every chapter first."},"p2p":{"father":"If one doesn’t sound like him, we revise it until he approves it.","mother":"If one doesn’t sound like her, we revise it until she approves it."},"p3p":{"father":"Your page shows each milestone, never his words.","mother":"Your page shows each milestone, never her words."},"p4h":{"father":"His stories are his.","mother":"Her stories are hers."},"p5h":"Real people print and bind it.","p6h":{"father":"His recordings never train AI.","mother":"Her recordings never train AI."},"p6p":"We don’t use them to recognize anyone or to train AI, and we don’t let anyone else.","photoAlt":{"father":"An older man in glasses and a navy cardigan reads on a tablet set in a wooden stand at an oak table, with a cup of tea beside him.","mother":"An older woman in glasses reads on a tablet set in a wooden stand at an oak table, starting to smile, with a cup of tea beside her."},"prom":{"h2a":"What we promise","h2b":{"father":"about his words.","mother":"about her words."},"kicker":"Our promises"},"said":{"arrow":"We write it","h2a":{"father":"His phrase stays.","mother":"Her phrase stays."},"h2b":"The ums go.","kicker":{"father":"His words, kept","mother":"Her words, kept"},"sample":"Read a whole sample chapter"},"sub":{"father":"Nothing is printed until he says yes, and the family reads it when the book is printed.","mother":"Nothing is printed until she says yes, and the family reads it when the book is printed."}},"how":{"edition":"Edition","timeH2":{"father":"His time,","mother":"Her time,"},"timeH2em":"by edition.","timeKicker":"How long it takes","yourPart":"Your part"},"more":{"aria":"More answers","kicker":"More answers","read":"Read the answer"},"prices":{"atCheckout":"At checkout, if you want them","audioName":"The audiobook","audioS":"The whole book read aloud. Included in The Heirloom.","boxName":"The gift box","boxS":"The certificate in a printed box, shipping included. Priority Mail, about 3 business days. US only, while in stock. Included with The Heirloom on mailed gifts.","cardLine":"From {{usd:199}}. Nothing renews.","cardTitle":"Prices and editions","chName":"Four more chapters","chS":{"father":"If his telling runs long, offered during his interview.","mother":"If her telling runs long, offered during her interview."},"each":"{{price}} each","extrasKicker":"No surprises","extrasTitle2":"Every extra,","extrasTitle2em":"priced.","free":"Free","grandLink":"Buying for a grandparent? See the grandparent gift","h1":"From {{usd:199}}, paid once.","h1Em":"Nothing renews.","hcName":"More hardcovers","hcS":{"father":"Once his book is approved.","mother":"Once her book is approved."},"kicker":"What does it cost?","later":"Later, only if you want them","linenMoreName":"More Linen Editions","linenMoreS":{"father":"Once his book is approved.","mother":"Once her book is approved."},"linenName":"The Linen Edition","linenS":"The Keepsake’s copy as a Linen Edition, the title in gold on the spine. {{pair}} for The Life’s two copies.","mailName":"A mailed certificate","mailS":"Standard mail, about 5 to 7 business days. US only.","meta":{"description":"Every SagaSeal price in one place: three memoir editions from $199, every extra, and pay in three with no interest. One price, nothing renews.","ogDescription":"Three memoir editions from $199, every extra priced, and pay in three with no interest.","ogTitle":"Memoir gift prices: from $199, nothing renews","title":"Memoir Gift Prices: From $199, Nothing Renews | SagaSeal"},"micsEvery":"included with every edition","p3First":"First payment","p3InDays":"In {{n}} days","p3Kicker":"Paying over time","p3Rule1":"Two weeks apart, no interest, no fee.","p3Rule3":"Pay in three is not available when the cost is split, or with Apple Pay or Google Pay.","p3Second":"Second payment","p3Third":"Last payment","p3Title2":"Or pay","p3Title2em":"in three.","p3Today":"Today, when you order","photoAlt":"Two finished memoirs on an oak table: a printed hardcover and a navy Linen Edition with the title in gold","printName":"The printable certificate and the emailed invitation","rcIncl":{"father":"The interview, the writing and his hardcover","mother":"The interview, the writing and her hardcover"},"rcNever":"Never","rcNone":"None","rcRenews":"Renews","rcTop":"Your order","rcYearly":"Yearly fee","sub":"Three editions, every extra priced, and pay in three with no interest."},"questions-to-ask-your-mom":{"cardTitle":"Questions to ask Mom","q2":"What could you see from your bedroom window?"},"sample-chapter":{"bookAlt":"An open navy hardcover book on an oak table, with a black-and-white photo of an old kitchen stove on the right page. Reading glasses and a wooden spoon lie beside it.","cardLine":"See how the book will read.","cardTitle":"Read a sample chapter","faqRealA":"It comes from a demonstration interview we wrote to show the method, and it is written the way we write every book: from what she said, in her words, with nothing invented about what happened. We never show a customer’s book without her permission.","faqRealFirst":"No.","faqRealQ":"Is this a real customer’s book?","h1":"What she said.","h1Em":"What we wrote.","kicker":{"father":"Will it sound like him?","mother":"Will it sound like her?"},"meta":{"description":"Read a full sample chapter and the interview answers it was written from. A demonstration, written the way we write every book. Not a customer’s book.","ogDescription":"A full sample chapter and the interview answers it was written from.","ogTitle":"Sample memoir chapter: The Winter Kitchen","title":"Sample Memoir Chapter: The Winter Kitchen | SagaSeal"},"proofCta":{"father":"Have his written","mother":"Have hers written"},"sub":{"father":"Every chapter is written from his own spoken words, with his phrases kept, so the book sounds like him. He reads and approves each one before print.","mother":"Every chapter is written from her own spoken words, with her phrases kept, so the book sounds like her. She reads and approves each one before print."},"sw":{"book":"In the book","h2a":"Three of her sentences,","h2b":"in the book.","kicker":"From the interview to the page","legend":"Her own words, kept","p0":{"note":"Her mother’s word, kept. The chapter opens on it and ends on it.","said":"“Mama said we looked like <kept>loaves</kept> in a pan.”","wrote":"…the four of us in a row like <kept>loaves</kept>. That was Mama’s word for us."},"p1":{"note":"Added: the three lines the children and their mother said, built from her one sentence about the mule.","said":"“Every night we wanted <kept>the mule</kept>. We never got tired of that mule.”","wrote":"“Tell <kept>the mule</kept>,” my brother would say."},"p2":{"note":"Added: “she spent it on me” joins two things she told separately, the cake and the oven door.","said":"“She had to shut <kept>the oven door</kept> to bake it, and that was the coldest hour of the whole week.”","wrote":"It was the only hour all week that <kept>the oven door</kept> was closed, and she spent it on me."},"said":"She said","src":"From our sample chapter, below.","swipe":"Swipe for the next one"},"tx":{"a0":{"from":"Mama said we looked like loaves in a pan.","wrote":"“Well, look at that.” and her hands on her hips"},"a1":{"from":"the funniest thing he ever saw","wrote":"My brother running out in his socks"},"a10":{"from":"she was scared to death / She never let on.","wrote":"“I think now some of them were for her.”"},"a2":{"from":"you could see your breath in the morning","wrote":"Getting dressed under the covers"},"a3":{"from":"I remember his boots. / She’d get up in the night.","wrote":"Waking to the boots, then Mama at the grate"},"a4":{"from":"Every night we wanted the mule.","wrote":"The three lines about the mule"},"a5":{"from":"a mule that wouldn’t pull unless you sang to him","wrote":"Mama singing the mule’s part"},"a6":{"from":"the coldest hour of the whole week / we stood around the stove","wrote":"The cold “waiting outside the door”; the baby on Mama’s hip"},"a7":{"from":"It was the warmest I ever was.","wrote":"“I wanted that week to last.”"},"a8":{"from":"waiting on it","wrote":"Watching the oven door “as if it might do something”"},"a9":{"from":"She made me a cake anyhow. / she had to shut the oven door to bake it","wrote":"“She spent it on me.”"},"addedS":"What happened is hers. We only add what was already there in the scene she told us.","addedTitle":"Every line we added, and where it came from","anna":"Anna","fromHer":"From her words","her":"She said","inBook":"In the book","intro":"Anna, our interviewer, and the storyteller. Their third conversation, as she said it, ums and all.","quote":"“{{text}}”","t0":"Where did your family live when you were small?","t1":"Down in Kentucky, on my grandmother’s farm. Then, well, um, we, we moved, it was Cleveland, I was, I think nine? Eight when we left. I turned nine that first winter. And it was so cold the milk froze on the step. The cream would freeze and push the little cap right up off the bottle, like a hat. My brother thought that was the funniest thing he ever saw.","t10":"How do you think your mother felt that week?","t11":"I didn’t know it then. Years later, when I was grown, she told me she was scared to death. We didn’t know a soul in Cleveland, Daddy hadn’t been at the mill long, and she was afraid if the landlord found out about the pipes he’d put us out. She never let on. Not once. To me it was, I don’t know. It was the warmest I ever was.","t12":"Is there anything from that winter you still carry with you?","t13":"The oven door. When it gets real cold I still open it an inch. My husband used to say I was heating the whole street. I never told him why. I don’t think I ever told anybody.","t2":"What was that first winter in Cleveland like?","t3":"Hard. Daddy got on at the steel mill in October, and we rented half of a double house. Four rooms, kitchen in the back. The kitchen had the big coal range and that was the only warm room. The rest of the house, you could see your breath in the morning. Then in January, the second week, the pipes froze. No water at all. Mama shut the doors to the other rooms and we all slept in the kitchen, on the floor by the stove. Seven nights. The four of us in a row, Mama and me and my brother and the baby. Mama said we looked like loaves in a pan.","t4":"Who kept the stove going?","t5":"Mama. She’d get up in the night and shake the grate and put more coal on, real quiet. Daddy was on the early turn, he had to leave at four, before it was light. So he slept sitting up in his chair by the back door, so he wouldn’t step on us going out. With his boots on. I remember his boots.","t6":"What did your mother do on those nights?","t7":"She kept the oven door open. Just an inch. She propped it with a wooden spoon. And she told us stories till we went to sleep, the baby always first. Stories about the farm back home. There was a mule that wouldn’t pull unless you sang to him. Every night we wanted the mule. We never got tired of that mule.","t8":"You turned nine that winter. Was your birthday during that week?","t9":"It was! The twelfth. Right in the middle of it, on the kitchen floor. She made me a cake anyhow. But she had to shut the oven door to bake it, and that was the coldest hour of the whole week. We stood around the stove in our coats waiting on it. My brother said it was the longest hour of his life.","title":"The interview it came from","titleS":"Anna’s questions and her answers, word for word"}},"switch":{"aria":"Whose story is it?","dad":"For Dad","grandma":"For Grandma","grandpa":"For Grandpa","mom":"For Mom"},"try-it-first":{"cardLine":{"father":"Not for him? Full refund.","mother":"Not for her? Full refund."},"cardTitle":{"father":"He tries it first","mother":"She tries it first"},"kicker":{"father":"What if he doesn’t take to it?","mother":"What if she doesn’t take to it?"},"meta":{"description":"Every step of the refund, word for word from our policy, and what happens if she stops partway.","ogDescription":"Every step of the refund, word for word from our policy, and what happens if she stops partway.","ogTitle":"What if Mom doesn’t like it? She tries it first.","title":"What If Mom Doesn’t Like It? She Tries It First | SagaSeal"},"sub":{"father":"If he stops partway, he can finish early, and we write a shorter book from everything he has told us.","mother":"If she stops partway, she can finish early, and we write a shorter book from everything she has told us."}},"try":{"finishH":"Finish early.","finishP":{"father":"From the menu in his Studio, he or you can ask us to write the book from everything he has told so far. The book is shorter. Chapters with nothing told yet are left out; nothing is made up to fill them.","mother":"From the menu in her Studio, she or you can ask us to write the book from everything she has told so far. The book is shorter. Chapters with nothing told yet are left out; nothing is made up to fill them."},"finishP2":{"father":"He is offered the chance to speak his letters first. Once you confirm, it can’t be undone.","mother":"She is offered the chance to speak her letters first. Once you confirm, it can’t be undone."},"fullTerms":"Full terms","kicker":"The refund, word for word","stop1":"From the day you buy it","stop2":{"father":"His first conversation","mother":"Her first conversation"},"stop3":"Later on","stop4":{"father":"His final proof","mother":"Her final proof"},"stopsFold":{"father":"How finishing early and waiting work","mother":"How finishing early and waiting work"},"stopsKicker":"Never stuck","stopsTitle2":{"father":"If he stops","mother":"If she stops"},"stopsTitle2em":"partway.","title":"When you are covered,","titleEm":"step by step.","waitH":{"father":"Or let his story wait.","mother":"Or let her story wait."},"waitP":{"father":"Everything he said is saved. He picks up where he left off, whenever he likes. Waiting never deletes anything.","mother":"Everything she said is saved. She picks up where she left off, whenever she likes. Waiting never deletes anything."}},"voice-and-letters":{"cardLine":{"father":"Chapters can play his voice.","mother":"Chapters can play her voice."},"cardTitle":{"father":"Scan a page, hear him","mother":"Scan a page, hear her"},"h1":{"father":"His book can play","mother":"Her book can play"},"h1Em":{"father":"his voice.","mother":"her voice."},"kicker":{"father":"Can we keep his voice?","mother":"Can we keep her voice?"},"meta":{"description":"With her yes, each chapter of her printed memoir can carry a small code that plays her own voice telling that story, and video if she chooses.","ogDescription":"With her yes, each chapter can carry a small code that plays her own voice telling that story.","ogTitle":"Her memoir can play her voice","title":"Hear Her Voice in Her Memoir: Chapter Codes | SagaSeal"},"sub":{"father":"With his yes, each chapter can carry a small code. Point a phone at it and hear him tell that story himself.","mother":"With her yes, each chapter can carry a small code. Point a phone at it and hear her tell that story herself."}},"voice":{"artScan":{"father":"Scan to hear him tell it","mother":"Scan to hear her tell it"},"artVoice":{"father":"His own voice","mother":"Her own voice"},"artYes":{"father":"With his yes","mother":"With her yes"},"c1h":{"father":"He says yes first.","mother":"She says yes first."},"c1p":{"father":"Before his first conversation, Anna tells him that what he says is recorded, so the book keeps his own words, and asks if that is all right. Only he can say yes. You can’t say it for him.","mother":"Before her first conversation, Anna tells her that what she says is recorded, so the book keeps her own words, and asks if that is all right. Only she can say yes. You can’t say it for her."},"c2h":{"father":"Video only if he picks it.","mother":"Video only if she picks it."},"c2p":{"father":"He chooses between “Yes, use my camera” and “Just my voice”. Nothing is picked for him, and he can change his mind at any time.","mother":"She chooses between “Yes, use my camera” and “Just my voice”. Nothing is picked for her, and she can change her mind at any time."},"c3h":"A separate yes for each code.","c3p":{"father":"Before the book is printed, he decides chapter by chapter which ones carry a code. He can switch any code off at any time, even after printing.","mother":"Before the book is printed, she decides chapter by chapter which ones carry a code. She can switch any code off at any time, even after printing."},"c4h":{"father":"His recordings are his.","mother":"Her recordings are hers."},"c4p":{"father":"The family can listen and keep a copy for the family, as he allows. Nobody may sell them, publish them, or make a copy of his voice.","mother":"The family can listen and keep a copy for the family, as she allows. Nobody may sell them, publish them, or make a copy of her voice."},"c5h":"Never used to train AI.","c5p":{"father":"We don’t use his recordings to recognize anyone or to train AI, and we don’t let anyone else.","mother":"We don’t use her recordings to recognize anyone or to train AI, and we don’t let anyone else."},"c6h":{"father":"His letters wait for him.","mother":"Her letters wait for her."},"c6p":{"father":"He is offered the chance to speak them near the end, and he can pass. You read them when the book is in your hands.","mother":"She is offered the chance to speak them near the end, and she can pass. You read them when the book is in your hands."},"choicesH2":{"father":"His voice,","mother":"Her voice,"},"choicesH2em":{"father":"his choices.","mother":"her choices."},"choicesKicker":"Before anything is recorded","faq1a":{"father":"That is why he chooses chapter by chapter. A printed book can be lent or passed down, so he gives a code only to chapters he is happy for anyone to hear. A code he switches off plays nothing.","mother":"That is why she chooses chapter by chapter. A printed book can be lent or passed down, so she gives a code only to chapters she is happy for anyone to hear. A code she switches off plays nothing."},"faq1first":"Anyone holding the book.","faq1q":"Who can hear a chapter?","faq2a":{"father":"He can let the family listen, watch and download a copy for the family. He can narrow that at any time, though a copy already downloaded stays downloaded.","mother":"She can let the family listen, watch and download a copy for the family. She can narrow that at any time, though a copy already downloaded stays downloaded."},"faq2first":{"father":"Yes, as he allows.","mother":"Yes, as she allows."},"faq2q":"Can the family keep a copy?","faq3a":{"father":"We keep them while his account is open, or until he asks us to delete them. He can name a Story Keeper to look after them for him. If we ever stopped offering playback, we would tell him well ahead and give him a full download first.","mother":"We keep them while her account is open, or until she asks us to delete them. She can name a Story Keeper to look after them for her. If we ever stopped offering playback, we would tell her well ahead and give her a full download first."},"faq3first":{"father":"He decides.","mother":"She decides."},"faq3q":"What happens to the recordings later?","finalH2":{"father":"He tells it once.","mother":"She tells it once."},"finalH2em":{"father":"His family can hear it again.","mother":"Her family can hear it again."},"proofCta":{"father":"Keep his voice in his book","mother":"Keep her voice in her book"}}},"nav":{"trigger":"Our books","home":"SagaSeal home","signIn":"Sign in","signInArrow":"Sign in →","onThisPage":"On this page","menuLabel":"Menu","youAreHere":"You are here","questions":"Questions before you choose?","writeToUsAt":"Write to us at","writeToUs":"Write to us","customer":"Already a customer?","from":"from {{price}}","oneTime":"one-time","perMonth":"a month","group":{"you":"For you","parent":"For your mother or father","publishers":"For KDP publishers"},"book":{"name":"The Book","line":"A novel or a nonfiction book. You approve the plan, then our AI writes it in your voice."},"memoir":{"name":"The Memoir","qualifier":"for me","line":"Your life story. Our AI interviewer asks, you answer, and you read the book before it is printed.","note":"No card to start","noteV5":"See it take shape first","noteLinen":"In your own words"},"gift":{"name":"The Memoir","qualifier":"as a gift","line":"We interview your mother or father, in a browser or by telephone, and turn their stories into a printed memoir.","note":"Telephone editions from {{price}}","mother":"For my mother","father":"For my father","note3":"Made for talking"},"catalog":{"name":"The Catalog","line":"Finished books, ready for KDP, under your own pen names. 5, 12 or 24 a month."},"links":{"family":"Stories from the family"},"writeToUsAtEmail":"Write to us at <a>{{email}}</a>","doors":{"aria":"The memoir","ask":"Whose story is it?","motherWho":"A gift. She talks, we write her book.","fatherWho":"A gift. He talks, we write his book.","other":"For a grandparent or someone else","otherWho":"A gift for anyone whose story you want kept.","own":"My own story","ownWho":"No card to start. See your first page before you pay.","prices":"Prices","ownWhoV5":"See your book take shape before you pay.","ownWhoLinen":"Tell your own life story, in your own words."},"skip":"Skip to content","close":"Close","a":{"aria":"Main","how":"How it works","print":"Print the gift tonight","group":{"decide":"Before you decide","giving":"Giving it","who":"Who it’s for"},"ownAsk":"Telling your own story?","ownLink":"My own story","writeTo":"Write to us:","chip":{"mother":"Mom","father":"Dad","grandparent":"Grandparent"},"cta":{"a":"Commission a memoir"},"item":{"prices":{"title":"Prices and editions","line":"From {{usd:199}}. Nothing renews."},"how":{"title":"How it works","line":{"mother":"She talks. We write her book.","father":"He talks. We write his book.","self":"You talk. We write your book."}},"try":{"title":{"mother":"She tries it first","father":"He tries it first","self":"You try it first"},"line":{"mother":"Not for her? Full refund.","father":"Not for him? Full refund.","self":"Not for you? Full refund."}},"certificate":{"title":"Print the gift tonight","line":"Ready the minute you pay."},"sample":{"title":"Read a sample chapter","line":"See how the book will read."},"voice":{"title":{"mother":"Scan a page, hear her","father":"Scan a page, hear him","self":"Scan a page, hear your voice"},"line":{"mother":"Chapters can play her voice.","father":"Chapters can play his voice.","self":"Chapters can play your voice."}},"approve":{"title":{"mother":"She approves each chapter","father":"He approves each chapter","self":"You approve each chapter"},"line":{"mother":"Her words lead. AI helps.","father":"His words lead. AI helps.","self":"Your words lead. AI helps."}},"family":{"title":"Split it with family","line":"Split with up to 5 people."},"grandparent":{"title":"For a grandparent","line":"Grandkids can send questions."},"faq":{"title":"Questions? Ask a person","line":"A real person answers email."}},"seg":{"me":"Me"}}},"siteFooter":{"explore":"Explore","howItWorks":"How it works","pageTest":"The Page Test","threeBooks":"The three books","theBook":"The Book","theMemoir":"The Memoir","theCatalog":"The Catalog","tagline1":"Most books are written to be read.","tagline2":"Ours are built to be inherited.","booksHeading":"The books","companyHeading":"Company","signIn":"Sign in","speakWithEditor":"Speak with an editor","terms":"Terms of Service","privacy":"Privacy Policy","legalNotice":"Legal notice","epigraph1":"Long after the pages yellow,","epigraph2":"the family still hears her voice.","epigraph2His":"the family still hears his voice.","epigraph2Your":"the family still hears your voice.","sealedIn":"Sealed in Seattle","rights":"All rights reserved","memoirHeading":"The Memoir","forSomeoneElse":"For someone else","writeToUs":"Write to us","catalogForAuthors":"The Catalog, for KDP authors","whoFor":"Who is the book for?","legalHeading":"Legal","companyPreview":"Sign in, write to us, the Catalog","privacyChoices":"Do Not Sell or Share My Personal Information","answers":{"heading":"Answers","more":"More answers","prices":"Prices and editions","howItWorks":"How it works","tryItFirst":"She tries it first","sampleChapter":"Read a sample chapter","certificate":"Print the gift tonight","voiceAndLetters":"Scan a page, hear her","howWeWrite":"She approves each chapter","family":"Split it with family","grandparent":"For a grandparent","faq":"Questions? Ask a person","questionsToAskMom":"Questions to ask Mom"}},"mobileMasthead":{"openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu"},"refundPolicy":{"line":{"her":"She tries it first. Not for her? Full refund.","him":"He tries it first. Not for him? Full refund.","they":"They try it first. Not for them? Full refund.","you":"Try it first. Not for you? Full refund."},"faq":{"q":{"her":"What if she doesn’t like it?","him":"What if he doesn’t like it?","they":"What if they don’t like it?"},"first":{"her":"She tries it first, and you’re covered.","him":"He tries it first, and you’re covered.","they":"They try it first, and you’re covered.","you":"Try it first, and you’re covered."},"a":{"her":"Before she starts: ask any time until 30 days after she opens her gift, and we refund you in full.\nAfter her first conversation with Anna: if it isn’t for her, tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. Either way, you have at least 14 days from the day you bought it, and at most 4 months.\nAfter that, there are no cash refunds, but she is never stuck. If she runs out of time or energy, she can finish early and we write a shorter book from everything she has told us so far. Or she can pause, and her story waits for her. Nothing is lost.\nOnce she approves her final proof and her book goes to print, it can’t be refunded, unless it is faulty or arrives damaged.\nPaying in three? We refund what you’ve paid and cancel the rest. Refunds go back to the card that paid. A gift box that has already shipped is not refunded.","him":"Before he starts: ask any time until 30 days after he opens his gift, and we refund you in full.\nAfter his first conversation with Anna: if it isn’t for him, tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. Either way, you have at least 14 days from the day you bought it, and at most 4 months.\nAfter that, there are no cash refunds, but he is never stuck. If he runs out of time or energy, he can finish early and we write a shorter book from everything he has told us so far. Or he can pause, and his story waits for him. Nothing is lost.\nOnce he approves his final proof and his book goes to print, it can’t be refunded, unless it is faulty or arrives damaged.\nPaying in three? We refund what you’ve paid and cancel the rest. Refunds go back to the card that paid. A gift box that has already shipped is not refunded.","they":"Before they start: ask any time until 30 days after they open their gift, and we refund you in full.\nAfter their first conversation with Anna: if it isn’t for them, tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. Either way, you have at least 14 days from the day you bought it, and at most 4 months.\nAfter that, there are no cash refunds, but they are never stuck. If they run out of time or energy, they can finish early and we write a shorter book from everything they have told us so far. Or they can pause, and their story waits for them. Nothing is lost.\nOnce they approve their final proof and their book goes to print, it can’t be refunded, unless it is faulty or arrives damaged.\nPaying in three? We refund what you’ve paid and cancel the rest. Refunds go back to the card that paid. A gift box that has already shipped is not refunded.","you":"Before you start: ask any time within 30 days of buying it, and we refund you in full.\nAfter your first conversation with Anna: if it isn’t for you, tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. Either way, you have at least 14 days from the day you bought it.\nAfter that, there are no cash refunds, but you are never stuck. If you run out of time or energy, you can finish early and we write a shorter book from everything you have told us so far. Or you can pause, and your story waits for you. Nothing is lost.\nOnce you approve your final proof and your book goes to print, it can’t be refunded, unless it is faulty or arrives damaged.\nPaying in three? We refund what you’ve paid and cancel the rest. Refunds go back to the card that paid."}}},"mics":{"sheet":{"loading":"Getting the form ready","where":"Where should we send them?","pickState":"Choose a state"},"claim":{"title":"Claim your two StoryMics","bodyGift":"{{edition}} for {{name}} includes two clip-on microphones, free. Send them to whoever will sit down with them first.","go":"Send them here","decline":"We don't need them","declined_female":"Fine. Laptop and phone microphones can miss words when she leans back, so sit close.","declined_male":"Fine. Laptop and phone microphones can miss words when he leans back, so sit close.","declined_other":"Fine. Laptop and phone microphones can miss words when they lean back, so sit close.","declinedSelf":"Fine. Laptop and phone microphones can miss words when you lean back, so sit close.","box":"Your StoryMics come in the gift box.","boxB":"They are packed with the box, ready to clip on.","claimed":"Your StoryMics are claimed.","aria":"Your StoryMics","same":"Send them to {{address}}"},"shipFree":"Shipped free, usually within a few days. You can start before they arrive.","card":{"missingIntl":"Please add the street, city and postal code.","country":"Country","postal":"Postal code","region":"County, province or region (optional)"},"faqFirst2":"No. Every edition comes with two clip-on microphones."},"editionTime":{"conversations":"Conversations","each45to60":"45 minutes to an hour","memoir":{"count4":"8 to 12","total4":"About 7 to 10 hours","line4":"8 to 12 conversations of 45 minutes to an hour · about two to three weeks","sentence4":"Usually two to three weeks of short daily conversations, about 7 to 10 hours in all."},"life":{"count4":"15 to 20","total4":"About 12 to 17 hours","line4":"15 to 20 conversations of 45 minutes to an hour · about three to four weeks","sentence4":"Usually three to four weeks of short daily conversations, about 12 to 17 hours in all. Some people take longer, and that is fine."},"heirloom":{"count4":"22 to 32","total4":"About 18 to 27 hours","line4":"22 to 32 conversations of 45 minutes to an hour · about five to seven weeks","sentence4":"Usually five to seven weeks of conversations at an easy pace, about 18 to 27 hours in all."}},"giftCert":{"previewAria":"A preview of the printable gift certificate for {{name}}","pressName":"The SagaSeal Press","kicker":"Gift certificate","headline1":"A book of your life","headline2":"has been commissioned.","presentedTo":"Presented to","fromLabel":"With love from","codeLabel":"Your code","codeNotePlain":"Go to sagaseal.com/go and enter this code. Use it each time you come back. No password needed.","phoneLabel":"What happens next","phoneNote":"One of our interviewers will telephone you to find the times that suit you. You talk; we write. No computer needed.","sealRing":"The SagaSeal Press · Anno {{year}} ·","recipientFallback":"The one it is for","buyerFallback":"Someone who loves you","editionFallback":"A commissioned memoir","edition":{"memoir":"The Keepsake","memoir_interview":"The Life","gift":"The Gift","heirloom":"The Heirloom"},"card":{"eyebrow":"For the day you give it","title":"Something to hand over","bodyScreen":"Print it at home and give it in person. It carries {{name}}’s personal code, so the book opens the moment they type it at sagaseal.com/go, and every time after.","bodyOffline":"Print it at home and give it in person. It tells {{name}} that one of our interviewers will telephone, so the moment you give it is complete.","tipPaper":"Prints on ordinary letter or A4 paper, landscape.","tipStock":"Heavier card stock makes it feel like a keepsake.","tipSign":"Sign it by hand on the line above your name.","tipCode":"The code is their key until one month after the printed book arrives. You can make a new one at any time.","download":"Download the certificate","preparing":"Preparing…","done":"Downloaded. Open the PDF and print it landscape.","error":"The certificate could not be prepared just now. Try again shortly."}},"firstReview":{"attr":"Author of the novel <t>Vérnyúl</t> · Hungary","photoAlt":"Christine L. Castle holding her printed novel","transNote":"Translated from Hungarian","showOriginal":"Show original","showTranslation":"Show translation","worry":{"kicker":"The worry","h2":"Will it feel like homework?","h2Em":"It shouldn't, and it didn't for her.","lede":"Before we made memoirs, our press helped Christine L. Castle turn a heap of notes into her finished novel. This is what she told us afterwards.","readAll":"Read her whole review"},"feature":{"kicker":"From our press","h2":"Before memoirs, <em>a novelist finished her book with us.</em>"}},"listening":{"kicker":"Not a questionnaire","h2":{"father":"A form asks the next question on its list. <em>Ours asks the next question from what he just said.</em>","mother":"A form asks the next question on its list. <em>Ours asks the next question from what she just said.</em>","self":"A form asks the next question on its list. <em>Ours asks the next question from what you just said.</em>"},"lead":{"father":"Every interview is different, because every life is. Our AI interviewer listens to each answer and follows the thread: a name he mentions, a town, a year.","mother":"Every interview is different, because every life is. Our AI interviewer listens to each answer and follows the thread: a name she mentions, a town, a year.","self":"Every interview is different, because every life is. Our AI interviewer listens to each answer and follows the thread: a name you mention, a town, a year."},"says":{"father":"He says","mother":"She says","self":"You say"},"quote":"We moved to <k1>Cleveland</k1> the <k2>winter</k2> I turned <k3>nine</k3>. My father took a job at the steel mill.","formLabel":"A list of questions asks next","formCount":"Question 14 of 40","formQ":"What was your first job?","formNote":"The same list for everyone.","oursLabel":"Our interviewer asks next","oursQ":"<k3>Nine years old</k3>, a <k1>new city</k1>, in the middle of <k2>winter</k2>. What do you remember about your first day at the new school?","oursNote":{"father":"Built from his answer, a moment ago.","mother":"Built from her answer, a moment ago.","self":"Built from your answer, a moment ago."},"clipAria":"An example of the research: a note about the time and place","clipTag":{"father":"Looked up while he talked","mother":"Looked up while she talked","self":"Looked up while you talked"},"clipPlace":"Ohio · Spring 1955","clipHead":"Schoolchildren line up for the new polio vaccine","clipFoot":"From published sources","eraH":{"father":"We also look up the world he grew up in.","mother":"We also look up the world she grew up in.","self":"We also look up the world you grew up in."},"eraP":{"father":"While he talks, we research the towns and the years he mentions. Now and then, a question brings that world back:","mother":"While she talks, we research the towns and the years she mentions. Now and then, a question brings that world back:","self":"While you talk, we research the towns and the years you mention. Now and then, a question brings that world back:"},"eraPrompt":"In the spring of 1955, schoolchildren across Ohio lined up for the new polio vaccine. Do you remember the shots at school?","eraAfter":{"father":"And those details give his book the setting he lived in.","mother":"And those details give her book the setting she lived in.","self":"And those details give your book the setting you lived in."},"now":"Until recently, only a personal biographer could listen like this, for weeks, following every thread. <em>Now every edition does.</em>","famH":{"father":"Bring the question you never asked him.","mother":"Bring the question you never asked her."},"famP":{"father":"Add your own questions when you order, and invite the family to add theirs. Our interviewer brings each one up at the right moment, and he hears who asked, unless they would rather not say.","mother":"Add your own questions when you order, and invite the family to add theirs. Our interviewer brings each one up at the right moment, and she hears who asked, unless they would rather not say."},"famAsk":{"father":"Your daughter wanted to know something. Why did you and Mom leave Cleveland?","mother":"Your son wanted to know something. Why did you and Dad leave Cleveland?"},"famAfter":{"father":"If he wants to talk about it, it goes in his book. If not, he lets it pass.","mother":"If she wants to talk about it, it goes in her book. If not, she lets it pass."},"slipsAria":"Examples of questions from the family","slip1From":{"father":"From his daughter","mother":"From her son"},"slip1Q":{"father":"Why did you and Mom leave Cleveland?","mother":"Why did you and Dad leave Cleveland?"},"slip2From":{"father":"From his grandson","mother":"From her granddaughter"},"slip2Q":"What did you want to be when you were my age?","slip3From":"From someone in the family","slip3Q":"Who was your first love?","famWovenLabel":"At the right moment, our interviewer asks:","linen":{"eraKicker":{"father":"The world he grew up in","mother":"The world she grew up in","self":"The world you grew up in"},"famKicker":"From the family"}},"demo":{"aria":{"father":"A preview of what your father will see","mother":"A preview of what your mother will see","grandmother":"A preview of what your grandmother will see","grandfather":"A preview of what your grandfather will see","other":"A preview of what they will see","self":"A preview of what you will see"},"example":{"father":"An example. His questions will come from his own life.","mother":"An example. Her questions will come from her own life.","grandmother":"An example. Her questions will come from her own life.","grandfather":"An example. His questions will come from his own life.","other":"An example. Their questions will come from their own life.","self":"An example. Your questions will come from your own life."},"title":{"father":"See what he will see","mother":"See what she will see","grandmother":"See what she will see","grandfather":"See what he will see","other":"See what they will see","self":"See it for yourself"},"chipTalk":{"father":"He just talks. His words appear as he says them.","mother":"She just talks. Her words appear as she says them.","grandmother":"She just talks. Her words appear as she says them.","grandfather":"He just talks. His words appear as he says them.","other":"They just talk. Their words appear as they say them.","self":"You just talk. Your words appear as you say them."},"chipNext":{"father":"When he is done, he presses Next.","mother":"When she is done, she presses Next.","grandmother":"When she is done, she presses Next.","grandfather":"When he is done, he presses Next.","other":"When they are done, they press Next.","self":"When you are done, you press Next."},"legend":{"father":"Gold: his own words, exactly as he said them.","mother":"Gold: her own words, exactly as she said them.","grandmother":"Gold: her own words, exactly as she said them.","grandfather":"Gold: his own words, exactly as he said them.","other":"Gold: their own words, exactly as they said them.","self":"Gold: your own words, exactly as you said them."},"legendLetter":{"father":"His letter, in his own words, closes his book.","mother":"Her letter, in her own words, closes her book.","grandmother":"Her letter, in her own words, closes her book.","grandfather":"His letter, in his own words, closes his book.","other":"Their letter, in their own words, closes their book.","self":"Your letter, in your own words, closes your book."},"endH":{"father":"That is all he does.","mother":"That is all she does.","grandmother":"That is all she does.","grandfather":"That is all he does.","other":"That is all they do.","self":"That is all you do."},"endP":{"father":"He talks. We write the book, in his own words.","mother":"She talks. We write the book, in her own words.","grandmother":"She talks. We write the book, in her own words.","grandfather":"He talks. We write the book, in his own words.","other":"They talk. We write the book, in their own words.","self":"You talk. We write the book, in your own words."},"cta":{"father":"Give it to your father","mother":"Give it to your mother","grandmother":"Give it to your grandmother","grandfather":"Give it to your grandfather","other":"Give it to the person you love","self":"Choose your edition"},"play":{"father":"See what he will see. A preview of about a minute, with sound.","mother":"See what she will see. A preview of about a minute, with sound.","grandmother":"See what she will see. A preview of about a minute, with sound.","grandfather":"See what he will see. A preview of about a minute, with sound.","other":"See what they will see. A preview of about a minute, with sound.","self":"See it for yourself. A preview of about a minute, with sound.","they":"See what they will see. A preview of about a minute, with sound."},"playH":{"father":"See what he will see","mother":"See what she will see","grandmother":"See what she will see","grandfather":"See what he will see","other":"See what they will see","self":"See it for yourself","they":"See what they will see"},"chipAsk":"Every question is read aloud, in big letters.","skip":"Skip","close":"Close the preview","next":"Next","again":"Watch again","playS":"About a minute · sound on","keepReading":{"mother":"Keep reading","father":"Keep reading","grandmother":"Keep reading","grandfather":"Keep reading","other":"Keep reading","self":"Keep reading"}},"deskCard":{"keep":"We keep this card for extras on this order. We only charge it when you press Pay.","walletRefund_female":"Before she starts, full refund until 30 days after she opens the gift.","walletRefund_male":"Before he starts, full refund until 30 days after he opens the gift.","walletRefund_other":"Before they start, full refund until 30 days after they open the gift.","walletRefund_self":"Full refund within 30 days of buying it."},"appLoadingScreen":{"loadingSagaSeal":"Loading SagaSeal","preparingComposition":"Preparing your composition…"},"volumePay":{"formSlow":"The payment form has not loaded. Please check your internet connection and refresh the page.","titleSelf":"Your Volume {{numeral}}","leadSelf":"This year's stories, printed as one hardcover for your birthday.","includedSelf":"Volume {{numeral}} is included in your edition. There is nothing to pay.","arrivesLateSelf":"Ordered now, it should arrive by {{date}}, a little after your birthday.","refundCancelSelf":"Until you approve Volume {{numeral}} for print, you can cancel it for a full refund.","refundCantSelf":"If it can’t be made because you can no longer take part, your family can choose a memorial volume or a refund of what you paid.","loadingForm":"Loading the payment form…","eyebrow":"Volume {{numeral}} · {{year}}","title":"{{name}}'s Volume {{numeral}}","titleNoName":"Volume {{numeral}}","lead":"This year's stories, printed as one hardcover for {{name}}'s birthday.","leadNoName":"This year's stories, printed as one hardcover for the birthday.","priceL":"Price","oneTime":"One payment. Nothing renews.","includes":"It includes the next year of check-ins, which gather the stories for the volume after it.","arrives":"It should arrive by {{date}}.","arrivesLate":"Ordered now, it should arrive by {{date}}, a little after the birthday.","payWithCard":"Pay {{amount}} with {{brand}} ending {{last4}}","payWithCardHint":"The card you used for the first book","useAnother":"Use another card","useSaved":"Use {{brand}} ending {{last4}}","pay":"Pay {{amount}}","payShare":"Pay your share, {{amount}}","paying":"Paying","secure":"Paid securely through Stripe. We never see your card number.","shareOpen":"Share the cost with family","shareClose":"Pay it all myself","shareH":"Who shares the cost with you?","shareHow":"We email each of them a link to pay their share within {{days}} days. You don't need to ask them.","nameL":"Their name","emailL":"Their email","addPerson":"Add someone","remove":"Remove","splitYou":"You today · {{amount}}","splitThem":"{{name}}, by {{date}} · {{amount}}","splitConsentNeeded":"Please agree to cover any share that is not paid by the date shown.","shareRowErr":"Add a name and a valid email for everyone sharing the cost.","included":"Volume {{numeral}} is included in {{name}}'s edition. There is nothing to pay.","includedNoName":"Volume {{numeral}} is included in the edition. There is nothing to pay.","ordered":"Volume {{numeral}} is ordered.","orderedBy":"{{who}} ordered it.","done":"Thank you. Volume {{numeral}} is ordered, and your receipt is on its way.","doneShare":"Thank you. Your share is paid, and we have emailed the others their links.","pending":"Your bank is still confirming the payment. We will email you as soon as it is done.","notBuyable":"Volume {{numeral}} can't be ordered right now. Write to hello@sagaseal.com and we will help.","loading":"Opening Volume {{numeral}}","loadingNoNumeral":"Opening the volume","notFound":"We could not find this volume. Please open the link in our letter again.","loadFailed":"We could not open this page just now. Please try again in a minute.","signInH":"Please sign in","signInBody":"Sign in with the email you used for the first book, and this page opens again.","signIn":"Sign in","failed":"The payment did not go through. Please check the card and try again.","priceChanged":"The price has changed since this page loaded. Please look at it again.","yourEmail":"Your email","yourEmailHint":"For the receipt.","emailErr":"Check the email address. It should look like name@example.com.","back":"Back to the gift","refundCancel":"Until {{name}} approves Volume {{numeral}} for print, you can cancel it for a full refund.","refundCant":"If it can’t be made because {{name}} has passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume or a refund of what you paid.","refundCancelNoName":"Until Volume {{numeral}} is approved for print, you can cancel it for a full refund.","refundCantNoName":"If it can’t be made because the storyteller has passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume or a refund of what you paid.","backStudio":"Back to your Studio"},"memoirHome":{"arrive":{"book":"The book is made with them afterwards, at their own pace. They read it and mark any changes, and only then is it printed and sent.","gift":"The certificate is the gift.","giftBox":"The certificate, and the gift box if you add one, are the gift.","giftBoxChristmas":"The box and the certificate are the Christmas gift.","giftChristmas":"The certificate is the Christmas gift.","h2":"When does the book arrive?","kicker":"Giving it on a date"},"assure":{"price":"From {{usd:199}}, one time","three":"Pay in full or in three, no interest"},"beats":{"b1Body":"A gift certificate is ready to print right away.","b1BodyBox":"A gift certificate is ready to print right away. Add a gift box for {{usd:49}} if you want something to unwrap (US only).","b1Title":"Order today.","b2Body":"Nothing reaches them before then.","b2BodyChristmas":"Nothing reaches them before the day you choose.","b2Title":"Give it on the day you choose.","b2TitleChristmas":"Give it on Christmas morning.","b3Body":"The questions appear in big letters and are read aloud. Nothing is printed until they have read the book.","b3BodyMics":"We mail two small clip-on microphones. The questions appear in big letters and are read aloud. Nothing is printed until they have read the book.","b3Title":"They start talking when they are ready.","kicker":"How the gift works","kickerChristmas":"How a Christmas gift works","b3BodyMicsSome":"With the larger editions we mail two small clip-on microphones. The questions appear in big letters and are read aloud. Nothing is printed until they have read the book."},"cert":{"body":"Someone who loves you has given you this book. It begins whenever you are ready to talk.","kicker":"Gift certificate · SagaSeal","ready":"Ready to print the day you order","title":"A memoir of your life, <em>in your own words.</em>"},"chapters":{"arrive":"· When it arrives ·","close":"· Begin ·","editions":"· The editions ·","faq":"· Questions ·","how":"· How it works ·","see":"· See it ·","review":"· From our press ·"},"editions":{"give":"Give this edition","lead":"Every edition ends in a printed book they read first. The difference is how much of the life it holds.","leadMics":"Every edition comes with the StoryMics and ends in a printed book they read first. The difference is how much of the life it holds.","own":"Telling your own story? No card to start. See your first page before you pay.","ownV5":"Telling your own story? See your book take shape before you pay."},"faq":{"aiA":"We build every chapter from what they tell us, in their own phrases, and AI helps shape the writing on every edition. They read every chapter before anything is printed, and real people print and bind the books.","aiFirst":"Their words lead; AI helps.","computerA":"If they are, they do it on their own, whenever it suits them. If they aren’t, make it an afternoon together: clip the microphone on, sit beside them, and press Next when they have finished talking. The questions appear in big letters and are read aloud. A computer, tablet, or phone all work.","computerANoMics":"If they are, they do it on their own, whenever it suits them. If they aren’t, make it an afternoon together: sit beside them and press Next when they have finished talking. The questions appear in big letters and are read aloud. A computer, tablet, or phone all work.","computerQ":"Do they need to be good with computers?","rightFirst":"They read it before it is printed.","rightQ":"What if it isn’t right?","whenA":"{{keepTotal}} for The Keepsake, {{lifeTotal}} for The Life, {{heirTotal}} for The Heirloom, in sittings of up to an hour at their own pace. They read it, then the books are printed and shipped. Giving it on a date? Print the certificate the moment you order; the book follows.","whenFirst":"After they have told their story, at their own pace.","whenQ":"When does the book come?","whenA2":"{{keepTotal}} for The Keepsake, {{lifeTotal}} for The Life, {{heirTotal}} for The Heirloom, in conversations of 45 minutes to an hour at their own pace. They read it, then the books are printed and shipped. Giving it on a date? Print the certificate the moment you order; the book follows.","rightA2":"They read every chapter first, and we revise any chapter that does not sound right before anything is printed.","groupThem":"About them"},"footer":{"father":"For my father","heading":"The Memoir","mother":"For my mother","other":"For someone else","own":"My own story"},"fork":{"ask":"Whose story is it?","father":"My father’s","fatherSub":"A gift for him","mother":"My mother’s","motherSub":"A gift for her","other":"For a grandparent or someone else","own":"My own","ownSub":"No card to start","ownSubV5":"My own life story"},"header":{"cta":"Give a memoir","prices":"Prices"},"hero":{"deadline":"Want a gift box under the tree? Order and add the address by noon PT, {{day}}.","eyebrow":"A printed memoir, in their own words","eyebrowChristmas":"A Christmas gift for your mother or father","h1":"They tell the stories. <em>We print the book.</em>","h1Christmas":"The gift they open <em>is the beginning.</em>","lead":"They tell their stories out loud. We write them into a printed memoir they read and correct before it is printed. The gift certificate prints the day you order.","leadShort":"They tell their stories out loud. We write them into a printed memoir they read before it is printed.","h1Tell":"Tell it out loud. <em>We write the book.</em>","leadTell":"Each question appears in big letters and is read aloud. Answer from a favorite chair, and approve every chapter.","leadMics":"We mail a microphone. Each question appears in big letters and is read aloud. Answer from a favorite chair, and approve every chapter.","fromPrice":"From {{usd:199}}."},"masthead":{"miniCta":"Give a memoir · {{usd:199}}","miniCtaFrom":"Give a memoir · from {{usd:199}}"},"see":{"h2":"One question at a time, <em>in big letters, read aloud.</em>","kicker":"See it","lead":"This is the screen they talk to. They answer out loud and press Next. We build each chapter from everything they tell us, in their own phrases."},"linen":{"own":"Telling your own story? Start here.","hero":{"said":"They said"},"proof":{"wordsB":"In their own words","wordsS":"Every chapter is built from what they tell us.","readB":"They read every chapter first","readS":"Nothing is printed until they have read the book.","bookB":"Printed and bound by real people","bookS":"A hardcover on every edition.","certS":"A printable gift certificate to hand over on the day.","readB2":"They read every chapter before print","certB2":"Gift certificate ready the day you order","bookB2":"Hardcover, printed and bound by real people"},"see":{"bigB":"Big letters, read aloud.","bigS":"They can listen, or read, or both.","nextB":"They answer out loud.","nextS":"And press Next when they have finished talking.","installB":"Nothing to install.","installS":"A computer, tablet, or phone all work, in the web browser."}},"cs":{"later":"The certificate is the gift. The book follows, made with them at their own pace."}},"bookCompletionPage":{"exportTray":{"dismiss":"Dismiss","download":"Download","failed":"The press jammed","pressing":"On the press","ready":"Ready to download","title":"The Press Run"}},"common":{"cancel":"Cancel","close":"Close","collapse":"Collapse","goHome":"Go home","saga":"Saga","saving":"Saving…","tryAgain":"Try again"},"desk":{"refund":{"instalments":"If you pause or finish early, the remaining payments continue.","instalments_female":"If she pauses or finishes early, the remaining payments continue.","instalments_male":"If he pauses or finishes early, the remaining payments continue.","instalments_other":"If they pause or finish early, the remaining payments continue."},"refund2":{"lead_female":"She tries it first.","before_female":"Before she starts: full refund until 30 days after she opens her gift.","after_female":"After her first conversation: full refund within 7 days.","cap_female":"Every refund ends {{capDate}}. After that, no cash refunds: she can finish early or pause.","three_female":"Paying in 3: a refund cancels the payments not yet taken. If she pauses or finishes early, the remaining payments continue.","box":"If the gift box has already shipped, the refund is the price paid less the gift box.","rights":"This does not affect your legal rights as a consumer.","rights_au":"Nothing in this policy limits your rights under the Australian Consumer Law.","rights_nz":"Nothing in this policy limits your rights under the Consumer Guarantees Act or the Fair Trading Act.","consent":"By paying, you agree to our <policy>refund policy</policy>.","detail_female":"Before she starts: ask any time until 30 days after she opens her gift. If she never opens it, you can ask until {{capDate}}.\nAfter her first conversation with Anna: tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. This never ends before {{floorDate}}, and never after {{capDate}}.\nAfter that, there are no cash refunds, but she is never stuck. She can finish early, and we write a shorter book from everything she has told us so far. Or she can pause, and her story waits for her.\nOnce she approves her final proof and her book goes to print, it can’t be refunded, unless the printed book is faulty or arrives damaged.\nPaying in 3? We refund what you have paid and cancel the rest. If the cost was shared, each person is refunded their own share. If a gift box has already shipped, its price is not refunded.\nRefunds go back to the card that paid, usually within 5 business days. To ask, email hello@sagaseal.com from the email address you ordered with.","lead_male":"He tries it first.","before_male":"Before he starts: full refund until 30 days after he opens his gift.","after_male":"After his first conversation: full refund within 7 days.","cap_male":"Every refund ends {{capDate}}. After that, no cash refunds: he can finish early or pause.","three_male":"Paying in 3: a refund cancels the payments not yet taken. If he pauses or finishes early, the remaining payments continue.","detail_male":"Before he starts: ask any time until 30 days after he opens his gift. If he never opens it, you can ask until {{capDate}}.\nAfter his first conversation with Anna: tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. This never ends before {{floorDate}}, and never after {{capDate}}.\nAfter that, there are no cash refunds, but he is never stuck. He can finish early, and we write a shorter book from everything he has told us so far. Or he can pause, and his story waits for him.\nOnce he approves his final proof and his book goes to print, it can’t be refunded, unless the printed book is faulty or arrives damaged.\nPaying in 3? We refund what you have paid and cancel the rest. If the cost was shared, each person is refunded their own share. If a gift box has already shipped, its price is not refunded.\nRefunds go back to the card that paid, usually within 5 business days. To ask, email hello@sagaseal.com from the email address you ordered with.","lead_other":"They try it first.","before_other":"Before they start: full refund until 30 days after they open their gift.","after_other":"After their first conversation: full refund within 7 days.","cap_other":"Every refund ends {{capDate}}. After that, no cash refunds: they can finish early or pause.","three_other":"Paying in 3: a refund cancels the payments not yet taken. If they pause or finish early, the remaining payments continue.","detail_other":"Before they start: ask any time until 30 days after they open their gift. If they never open it, you can ask until {{capDate}}.\nAfter their first conversation with Anna: tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. This never ends before {{floorDate}}, and never after {{capDate}}.\nAfter that, there are no cash refunds, but they are never stuck. They can finish early, and we write a shorter book from everything they have told us so far. Or they can pause, and their story waits for them.\nOnce they approve their final proof and their book goes to print, it can’t be refunded, unless the printed book is faulty or arrives damaged.\nPaying in 3? We refund what you have paid and cancel the rest. If the cost was shared, each person is refunded their own share. If a gift box has already shipped, its price is not refunded.\nRefunds go back to the card that paid, usually within 5 business days. To ask, email hello@sagaseal.com from the email address you ordered with.","lead_self":"Try it first.","before_self":"Before you start: full refund within 30 days of buying it.","after_self":"After your first conversation: full refund within 7 days.","cap_self":"Every refund ends {{capDate}}. After that, no cash refunds: you can finish early or pause.","three_self":"Paying in 3: a refund cancels the payments not yet taken. If you pause or finish early, the remaining payments continue.","detail_self":"Before you start: ask any time within 30 days of buying it, and we refund you in full.\nAfter your first conversation with Anna: tell us within 7 days and we refund you in full, no questions asked. This never ends before {{floorDate}}, and never after {{capDate}}.\nAfter that, there are no cash refunds, but you are never stuck. You can finish early, and we write a shorter book from everything you have told us so far. Or you can pause, and your story waits for you.\nOnce you approve your final proof and your book goes to print, it can’t be refunded, unless the printed book is faulty or arrives damaged.\nPaying in 3? We refund what you have paid and cancel the rest.\nRefunds go back to the card that paid, usually within 5 business days. To ask, email hello@sagaseal.com from the email address you ordered with.","more":"How refunds work","terms":"Read the full refund policy","vol2_female":"Volume II: if it can’t be made because she has passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume from her recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}}.","vol2_male":"Volume II: if it can’t be made because he has passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume from his recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}}.","vol2_other":"Volume II: if it can’t be made because they have passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume from their recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}}.","vol2_self":"Volume II: if it can’t be made because you can no longer take part, you or your family choose a memorial volume from your recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}}.","vol3_female":"Volumes II and III: if one can’t be made because she has passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume from her recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}} for that volume.","vol3_male":"Volumes II and III: if one can’t be made because he has passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume from his recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}} for that volume.","vol3_other":"Volumes II and III: if one can’t be made because they have passed away or can no longer take part, you choose a memorial volume from their recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}} for that volume.","vol3_self":"Volumes II and III: if one can’t be made because you can no longer take part, you or your family choose a memorial volume from your recordings and the family’s stories, or a refund of {{amount}} for that volume."}},"familyFilm":{"bookTitle":"The Life of {{name}}","dashLivePre":"Everyone is gathering","invitePre":"This is the private circle. Anyone you invite can see","inviteBold":"who’s here","invitePost":{"gift":"and add their own memories, but never read what others wrote until the book is bound.","self":"and add their own memories, and you will not read a word of it until the book is bound."},"linkTitlePre":"A memory of","nav":{"overview":"Overview","yourMemory":"Your memory","theBook":"The book","settings":"Settings"},"gatheringSoFar":"The gathering so far","sidebar":{"press":"The Memoir Press","steward":"Yours to steward","curatorsDesk":"The Story Keeper’s desk","beingWritten":"Being written","sffAtBack":"Stories From the Family · at the back"},"btn":{"inviteFamily":"Invite family","writeFirst":"Write the first memory","inviteTheFamily":"Invite the family","writeYour":"Write your memory","copied":"✓ Copied","copyLink":"Copy link","done":"Done","inBook":"✓ It’s in the book","leaveBook":"Leave it in the book"},"eyebrowSFF":"Stories From the Family","stat":{"people":"{{n}} people","mid":"have added","stories":"{{n}} stories","tail":{"self":"to your book.","father":"to Robert’s book.","mother":"to Margaret’s book."}},"tile":{"peopleT":"People gathered","peopleS":"and counting","storiesT":"Stories gathered","storiesS":"as they come","photosT":"Photos added","photosS":"printed inline"},"notAdded":{"h3":"You haven’t added yours yet","p":{"self":"A morning, a habit, something she used to say. It doesn’t have to be long. It just has to be yours.","father":"A morning, a habit, something he used to say. It doesn’t have to be long. It just has to be yours.","mother":"A morning, a habit, something she used to say. It doesn’t have to be long. It just has to be yours."}},"inviteCard":{"famTitle":"Invite family to gather","famDesc":"A private link to this page. They can see who’s here and add their own.","pubDesc":"A public link for old friends, colleagues, students. No account needed.","pubTitle":{"self":"Share with everyone who knew her","father":"Share with everyone who knew him","mother":"Share with everyone who knew her"}},"surprise":"A surprise, not a scoreboard","see":{"pre":"You can see","bold1":"that","mid":"people are writing, never","bold2":"what","post":"they wrote. Every story stays closed until","sealTail":{"self":"the book is bound.","father":"Robert’s book is bound.","mother":"Margaret’s book is bound."}},"fbUrl":"facebook · a shared post","post":{"shares":"11 shares","comments":"{{n}} comments","arriving":"memories arriving","leftMemory":"<b>{{name}}</b> left a memory","publicJustNow":"Public · just now"},"scard":{"t1":"2h","w1":"A story & a photo","t2":"5h","t3":"1d","w3":"Four stories","t4":"2d","w4":"Two stories & two photos","t5":"3d","w5":"A story","t6":"4d"},"rel":{"formerStudent":"Former student, ’88","taughtLakeside":"Taught at Lakeside","son":{"self":"Her son","father":"His son","mother":"Her son"},"sister":{"self":"Her sister","father":"His sister","mother":"Her sister"},"grandson":{"self":"Her grandson","father":"His grandson","mother":"Her grandson"},"brother":{"self":"Her brother","father":"His brother","mother":"Her brother"}},"rail":{"who":"Who you are","what":"What you remember","goes":"It goes in the book"},"printed":{"r2Role":"a neighbor on Elm Street","r3Role":"a friend since school","k":"The end of the book","titlePre":"Stories From","titleEm":"the Family","sub":"Forty-seven memories, gathered by thirty-one people, printed as they were given.","sealed":"Section sealed","r1Role":{"self":"her student, ’82","father":"his student, ’82","mother":"her student, ’82"},"r1Quote":{"self":"She taught me to drive in the Woolworths lot and never once raised her voice.","father":"He taught me to drive in the Woolworths lot and never once raised his voice.","mother":"She taught me to drive in the Woolworths lot and never once raised her voice."},"r2Quote":{"self":"Forty winters and she cleared my path before her own. I only caught her at it once.","father":"Forty winters and he cleared my path before his own. I only caught him at it once.","mother":"Forty winters and she cleared my path before her own. I only caught her at it once."},"r3Quote":{"self":"We were fifteen and she told me exactly who I was going to be. She was right.","father":"We were fifteen and he told me exactly who I was going to be. He was right.","mother":"We were fifteen and she told me exactly who I was going to be. She was right."},"titleLine":"Stories From <em>the Family</em>","sub2":"Printed as they were given, each with the name of the person who wrote it."},"bookLabel":{"self":"Your Book","father":"Robert’s Book","mother":"Margaret’s Book"},"dashLiveEm":{"self":"for your book.","father":"for Robert.","mother":"for Margaret."},"dashEmptyPre":{"self":"Let’s gather your","father":"Let’s gather Robert’s","mother":"Let’s gather Margaret’s"},"dashEmptyEm":{"self":"story.","father":"story.","mother":"story."},"dashLeadLive":{"self":"The people who know you are writing down what they remember, and it is all kept for a section at the back of your book. You will see that they wrote, never what they wrote.","father":"The people who know him are writing down what they remember, and it is all kept for a section at the back of his book. Watch it fill up, and add your own.","mother":"The people who know her are writing down what they remember, and it is all kept for a section at the back of her book. Watch it fill up, and add your own."},"dashLeadEmpty":{"self":"This is where your family and friends will write down what they remember, all of it kept for a section at the back of your book. Nobody has added one yet.","father":"This is where his family and friends will write down what they remember, all of it kept for a section at the back of his book. Nobody has added one yet.","mother":"This is where her family and friends will write down what they remember, all of it kept for a section at the back of her book. Nobody has added one yet."},"postBody":{"self":"I’m having a book of my life made, and there is a section at the back I don’t get to write. If we’ve known each other from school, the shop, the ward, anywhere at all, leave one memory here. Takes a minute, no sign-up, and I won’t read a word of it until it’s printed.","father":"We’re making a book of Dad’s life for his 80th. If you knew Robert from school, the ward, Elm Street, anywhere at all, leave one memory here and it gets printed in the back of it. Takes a minute, no sign-up.","mother":"We’re making a book of Mum’s life for her 80th. If you knew Margaret from school, the ward, Elm Street, anywhere at all, leave one memory here and it gets printed in the back of it. Takes a minute, no sign-up."},"linkTitleEm":{"self":"Margaret.","father":"Robert.","mother":"Margaret."},"linkSub":{"self":"Leave one here, beside your name. It will be printed at the back of her book.","father":"Leave one here, beside your name. It will be printed at the back of his book.","mother":"Leave one here, beside your name. It will be printed at the back of her book."},"contribKicker":{"self":"A book of her life is being made","father":"A book of his life is being made","mother":"A book of her life is being made"},"contribLead":{"self":"Margaret Holt is having a printed book of her life made, and the last section is being gathered by everyone else. If you have known Margaret, however long ago, leave one here beside your name.","father":"His family is gathering stories of Robert Holt for a printed book of his life. If you knew Robert, however long ago, leave one here beside your name.","mother":"Her family is gathering stories of Margaret Holt for a printed book of her life. If you knew Margaret, however long ago, leave one here beside your name."},"contribQ":{"self":"What do you remember of her?","father":"What do you remember of him?","mother":"What do you remember of her?"},"contribLabel":{"self":"Your memory of Margaret","father":"Your memory of Robert","mother":"Your memory of Margaret"},"printedClose":{"self":"You read it for the first time in print.","father":"He finds it the day the book arrives.","mother":"She finds it the day the book arrives."},"famRoom":{"self":"Family and everyone who knew her, in one room.","father":"Family and everyone who knew him, in one room.","mother":"Family and everyone who knew her, in one room."},"fbFooter":{"self":"sagaseal.com · a book of her life","father":"sagaseal.com · a book of his life","mother":"sagaseal.com · a book of her life"},"memo":{"self":"She taught me to drive in the Woolworths lot and never once raised her voice, not even the day I put the wing mirror through the cart bay.","father":"He taught me to drive in the Woolworths lot and never once raised his voice, not even the day I put the wing mirror through the cart bay.","mother":"She taught me to drive in the Woolworths lot and never once raised her voice, not even the day I put the wing mirror through the cart bay."},"onePlenty":{"self":"One thing is plenty: a morning, a habit, something she used to say. Write it the way you would tell it.","father":"One thing is plenty: a morning, a habit, something he used to say. Write it the way you would tell it.","mother":"One thing is plenty: a morning, a habit, something she used to say. Write it the way you would tell it."},"cards":{"head":"As they arrive · sealed until the book","more":"more from friends, students & neighbors","sealed":"Sealed until the book"},"contrib":{"addPhoto":"Add a photograph","back":"← Back","photoNote":"Optional. It will be printed alongside what you wrote.","step":"Step II of III"},"contribTitle":{"father":"A memory<br/>of <em>Robert.</em>","mother":"A memory<br/>of <em>Margaret.</em>","self":"A memory<br/>of <em>Margaret.</em>"},"dashEmptyLine":{"father":"Let’s gather Robert’s <em>story.</em>","mother":"Let’s gather Margaret’s <em>story.</em>","self":"Let’s gather your <em>story.</em>"},"dashLiveLine":{"father":"Everyone is gathering <em>for Robert.</em>","mother":"Everyone is gathering <em>for Margaret.</em>","self":"Everyone is gathering <em>for your book.</em>"},"empty":{"h2":"Be the first to add a story.","lead":{"father":"Start it off with a memory of your own, then invite the people who know him.","mother":"Start it off with a memory of your own, then invite the people who know her.","self":"Start it off with a memory of your own, then invite the people who know her."}},"findSomeone":"Find someone…","grow":"Grow the gathering","invite":{"byEmail":"Or send it by email","emailsSample":"sister@email.com, uncle@email.com…","h3":"Bring the family into the room","joinNote":"They’ll join with just their name and email. No password, no account to manage.","privateLink":"Private link · family only"},"inviteLeadLine":{"gift":"This is the private circle. Anyone you invite can see <b>who’s here</b> and add their own memories, but never read what others wrote until the book is bound.","self":"This is the private circle. Anyone you invite can see <b>who’s here</b> and add their own memories, and you will not read a word of it until the book is bound."},"linkTitleLine":{"father":"A memory of <em>Robert.</em>","mother":"A memory of <em>Margaret.</em>","self":"A memory of <em>Margaret.</em>"},"seeLine":{"father":"You can see <b>that</b> people are writing, never <b>what</b> they wrote. Every story stays closed until Robert’s book is bound.","mother":"You can see <b>that</b> people are writing, never <b>what</b> they wrote. Every story stays closed until Margaret’s book is bound.","self":"You can see <b>that</b> people are writing, never <b>what</b> they wrote. Every story stays closed until the book is bound."},"statLine":{"father":"<b>{{people}} people</b> have added <b>{{stories}} stories</b> to Robert’s book.","mother":"<b>{{people}} people</b> have added <b>{{stories}} stories</b> to Margaret’s book.","self":"<b>{{people}} people</b> have added <b>{{stories}} stories</b> to your book."},"yourPart":"Your part","cap":{"c1":{"self":"Your book comes with a private room where people leave their memories of you.","father":"His book comes with a private room for everyone’s memories of him.","mother":"Her book comes with a private room for everyone’s memories of her."},"c2":{"self":"Two links bring people in: a private one for the family, and one you can post anywhere.","father":"Two links bring people in: a private one for the family, and one you can post anywhere.","mother":"Two links bring people in: a private one for the family, and one you can post anywhere."},"c3":{"self":"Anyone who knows you opens the link and writes a memory. No account, no password.","father":"Anyone who knew him opens the link and writes a memory. No account, no password.","mother":"Anyone who knew her opens the link and writes a memory. No account, no password."},"c4":{"self":"The room fills up. Everyone sees who has written, never what anyone else wrote.","father":"The room fills up. Everyone sees who has written, never what anyone else wrote.","mother":"The room fills up. Everyone sees who has written, never what anyone else wrote."},"c5":{"self":"You read every memory first, and choose which ones go in.","father":"You read every memory first, and choose which ones go in.","mother":"You read every memory first, and choose which ones go in."},"c6":{"self":"They are printed at the back of your book, in their own words, with their names.","father":"They are printed at the back of his book, in their own words, with their names.","mother":"They are printed at the back of her book, in their own words, with their names."},"cq":{"father":"Everyone in the family can ask him one question. The interviewer asks it while he tells his story.","mother":"Everyone in the family can ask her one question. The interviewer asks it while she tells her story."}},"vo":{"l1":{"self":"Your book comes with a private room, where the people who know you leave their memories.","father":"His book comes with a private room for the family’s memories of him.","mother":"Her book comes with a private room for the family’s memories of her."},"l2":{"self":"You copy two links. One for your family, and one you can share anywhere, even on Facebook.","father":"You copy two links. One for the family, and one you can share anywhere, even on Facebook.","mother":"You copy two links. One for the family, and one you can share anywhere, even on Facebook."},"l3":{"self":"Anyone who knows you opens the link and writes down a memory. No account, no password. It takes a few minutes.","father":"Anyone who knew him opens the link and writes down a memory. No account, no password. It takes a few minutes.","mother":"Anyone who knew her opens the link and writes down a memory. No account, no password. It takes a few minutes."},"l4":{"self":"The room fills up. Everyone can see who has written, but nobody reads anyone else’s story.","father":"The room fills up. Everyone can see who has written, but nobody reads anyone else’s story.","mother":"The room fills up. Everyone can see who has written, but nobody reads anyone else’s story."},"l5":{"self":"Then you read every memory, and you choose which ones go in.","father":"Then you read every memory first, and you choose which ones go in.","mother":"Then you read every memory first, and you choose which ones go in."},"l6":{"self":"They’re printed at the back of your book, in their own words, with their names. It’s the one chapter of your life you get to read as a reader.","father":"They’re printed at the back of his book, in their own words, with their names. He finds them the day the book arrives.","mother":"They’re printed at the back of her book, in their own words, with their names. She finds them the day the book arrives."},"lq":{"father":"And everyone in the family can ask him one question, the one they have always wanted to ask. The interviewer brings it up while he tells his story.","mother":"And everyone in the family can ask her one question, the one they have always wanted to ask. The interviewer brings it up while she tells her story."}},"sound":{"play":"Play with sound","again":"Play again with sound","off":"Sound off","loading":"Starting…"},"q":{"who":"The interviewer","text":{"father":"Dad, why did you leave Cork at nineteen, and did you ever want to go back?","mother":"Mum, why did you leave Cork at nineteen, and did you ever want to go back?"},"laterK":{"father":"Later, in his interview","mother":"Later, in her interview"},"said":{"father":"David asked me to ask you this one. Why did you leave Cork at nineteen?","mother":"David asked me to ask you this one. Why did you leave Cork at nineteen?"}}},"landing":{"main":{"r1Who":"I’m writing my own book","r2Who":"I want to tell my life story","r3Who":"My mother’s or father’s story","r4Who":"Books for my Amazon KDP business"}},"memoirCommunity":{"filmCaps":{"cap1":"One question at a time, on an ordinary web page. This is the whole of what the screen asks.","cap2":"Answers are typed, or spoken aloud, and the words appear.","cap3":"Every answer is kept, in the chapter it belongs to.","cap4":"The next question is built from the answer just given. It listens, and it follows.","cap5V2":"And when the interview is done, the answers leave the screen…","cap6":"The writing engine we spent years building reads everything that was said. Then it writes.","cap7V2":"Not answers, printed. A book, written, in the author’s voice, from only what was told.","cap8":"Every sentence traces back to something that was said."},"h2period":".","heldOpen":"Held open for every author of the house, for as long as the story is being told.","interview":{"h2a":"Not a form to fill in. ","h2b":"An interview that listens","kicker":"The screen editions · watch it work","leadFather":"The fair question: is it just a blank document with his name at the top? It is not. It is the guided interview playing below. A question waits; he answers it, typed or spoken aloud; our AI interviewer builds the next question from what he just said. Hours of that, over weeks, none of it generic. Then the writing engine we spent years building turns it into chapters in his own voice.","leadMother":"The fair question: is it just a blank document with her name at the top? It is not. It is the guided interview playing below. A question waits; she answers it, typed or spoken aloud; our AI interviewer builds the next question from what she just said. Hours of that, over weeks, none of it generic. Then the writing engine we spent years building turns it into chapters in her own voice.","leadSelf":"The fair question: is this just a blank document waiting for you to somehow be a writer? It is not. It is the guided interview playing below. A question waits; you answer it, typed or spoken aloud; our AI interviewer builds the next question from what you just said. Hours of that, over weeks, none of it generic. Then the writing engine we spent years building turns it into chapters in your own voice."},"ml":{"beat1BodyFatherV2":"It knows his phone from the day you commission it. No app, no password, nothing to log into. He picks up and talks.","beat1BodyMotherV2":"It knows her phone from the day you commission it. No app, no password, nothing to log into. She picks up and talks.","beat1BodySelf":"No app, no password, nothing to log into. You pick up your own phone and talk, and it lands in your book and no one else’s.","beat1TitleFather":"It already knows him","beat1TitleMother":"It already knows her","beat1TitleSelf":"It already knows you","beat2BodyFather":"Two in the morning is a perfectly reasonable time to remember something. He calls while he still has it, in whatever order it comes back. The press is not asleep.","beat2BodyMother":"Two in the morning is a perfectly reasonable time to remember something. She calls while she still has it, in whatever order it comes back. The press is not asleep.","beat2BodySelf":"Two in the morning is a perfectly reasonable time to remember something. Call while you still have it, in whatever order it comes back. The press is not asleep.","beat2Title":"It keeps no office hours","beat3BodyFather":"Transcribed in his own words and set beside his written pages, so the book keeps the way he actually talks.","beat3BodyMother":"Transcribed in her own words and set beside her written pages, so the book keeps the way she actually talks.","beat3BodySelf":"Transcribed in your own words and set beside your written pages, so the book keeps the way you actually talk.","beat3Title":"Taken down as spoken","bridgeFather":"Stories From the Family, above, is your side of it. This phone line is his: his number, his voice, and nobody else calls it, not even you. You are not meant to be on those calls, and you will not miss anything by it.","bridgeMother":"Stories From the Family, above, is your side of it. This phone line is hers: her number, her voice, and nobody else calls it, not even you. You are not meant to be on those calls, and you will not miss anything by it.","bridgeSelfV2":"The phone line is only for you, and nobody else calls it. Everyone else who wants to put something into your book does it a different way, and that is the next thing below.","h2aFather":"When it comes back to him at two in the morning, ","h2aMother":"When it comes back to her at two in the morning, ","h2aSelf":"When it comes back at two in the morning, ","h2bFather":"he can just call","h2bMother":"she can just call","h2bSelf":"you can just call","kicker":"Held open for every author · The Memory Line","leadFather":"Memories don’t wait for an appointment. They come at two in the morning, on the walk to the shop. So we keep a phone line open for him while he is telling his story. He calls, says it out loud, and we set it down in the chapter it belongs to. What he remembered at two o’clock is in his book by the weekend.","leadMother":"Memories don’t wait for an appointment. They come at two in the morning, on the walk to the shop. So we keep a phone line open for her while she is telling her story. She calls, says it out loud, and we set it down in the chapter it belongs to. What she remembered at two o’clock is in her book by the weekend.","leadSelf":"Memories don’t wait for an appointment. They come at two in the morning, on the walk to the shop. So we keep a phone line open while you are telling your story. You call, say it out loud, and we set it down in the chapter it belongs to. What you remembered at two o’clock is in the book by the weekend.","matchedGift":"Matched to {{first}}’s book","matchedSelf":"Matched to your book"},"paths":{"forkAskOfflineFather":"No, and he never will","forkAskOfflineMother":"No, and she never will","forkAskOfflineSelf":"Never a screen: by phone and mail","forkAskScreenGiftV2":"Yes, a phone, tablet or laptop","forkAskScreenSelf":"On a screen: a phone, tablet or laptop","forkChange":"Change","forkFootLabel":"Whichever way it happens","forkFootLine":"The same book, the same Memory Line, the same Stories From the Family.","forkQKicker":"One question decides it","forkQuestionGift":"Can the person you are giving this to use a computer?","forkQuestionSelf":"Would you rather do this at a screen, or never touch one?","forkReceiptFather":"Can he use a computer?","forkReceiptMother":"Can she use a computer?","forkReceiptSelf":"Screen, or never a screen?","forkSwapPrefixV2":"See the other way: ","forkTapHint":"Either answer gets the same book. Tap one to see how it happens.","h2a":"Some people live on a screen. ","h2b":"Some never will","kicker":"Two ways the same book gets made","leadFatherV2":"Before you pick an edition, pick how it will actually happen. The book is the same either way. The only difference is whether he ever has to touch a computer.","leadMotherV2":"Before you pick an edition, pick how it will actually happen. The book is the same either way. The only difference is whether she ever has to touch a computer.","leadSelfV2":"Both ways are set out below, side by side. The book is the same either way. The only difference is whether you would rather do this at a screen, or never see one.","offlineBadge":"The {{tel:697}} and {{tel:1497}} editions","offlineLeadFather":"For someone who has never used a computer and never will. Nothing digital ever touches him: a welcome package arrives by mail, one of our interviewers, a real person, calls at times arranged around his day, and everything after that happens on our side.","offlineLeadMother":"For someone who has never used a computer and never will. Nothing digital ever touches her: a welcome package arrives by mail, one of our interviewers, a real person, calls at times arranged around her day, and everything after that happens on our side.","offlineLeadSelf":"For someone who has never used a computer and never will. Nothing digital ever touches you: a welcome package arrives by mail, one of our interviewers, a real person, calls at times arranged around your day, and everything after that happens on our side.","offlineMetaGift":"no computer at all · {{tel:697}} and {{tel:1497}} editions","offlineMetaSelf":"never a screen · {{tel:697}} and {{tel:1497}} editions","offlineNeed1":"A telephone","offlineNeed2":"A mailing address","offlineNeed3":"Nothing else at all","offlineStop1Body":"In their name: what the book is, how it all happens by telephone, and the number our calls will come from, so they know the ring when it comes.","offlineStop1Title":"A welcome package arrives by mail","offlineStop2Body":"A real SagaSeal interviewer calls, at times arranged around their day. They just talk. No buttons, no screens, no passwords.","offlineStop2Title":"A person telephones them","offlineStop3BodyV2":"Their words are taken down, and the writing engine we spent years building sets them into chapters using their words, not ours. The telephone is only how the telling happened.","offlineStop3Title":"The interviewer writes it down","offlineStop4BodyV2":"Before a word is written, the plan of the book is printed and posted to them, to mark in the margins and send back. Then the proofs: the opening chapter and the cover choices, in print. Nothing is bound until they approve it.","offlineStop4Title":"Approved on paper, returned by mail","offlineTabGift":"No computer at all","offlineTabSelf":"Never a screen","offlineTitle":"Entirely off the screen: a person telephones them","screenBadge":"The {{usd:199}} and {{usd:399}} editions","screenLeadFatherV2":"You send it, and he opens it in a web browser. Our AI interviewer asks the questions one at a time, and he answers in his own words, typed or spoken aloud. Mornings, evenings, whenever suits him. Nothing to install and nothing to post.","screenLeadMotherV2":"You send it, and she opens it in a web browser. Our AI interviewer asks the questions one at a time, and she answers in her own words, typed or spoken aloud. Mornings, evenings, whenever suits her. Nothing to install and nothing to post.","screenLeadSelfV2":"You send it, and you open it in a web browser. Our AI interviewer asks the questions one at a time, and you answer in your own words, typed or spoken aloud. Mornings, evenings, whenever suits you. Nothing to install and nothing to post.","screenMetaGift":"they can use a computer · {{usd:199}} and {{usd:399}} editions","screenMetaSelf":"on a screen · {{usd:199}} and {{usd:399}} editions","screenNeed1":"A phone, tablet or computer","screenNeed2":"An email address","screenNeed4":"A few weeks of short conversations","screenStop1BodyV2":"One email with their name, your note, and a single link that opens the book and signs them in. No password to invent. Or print the gift certificate and hand it over yourself.","screenStop1Title":"An invitation arrives","screenStop2Body":"The interview runs in the browser, one question at a time. They type or they speak, and the next question follows from the answer they just gave. They can stop mid-sentence and come back next week.","screenStop2Title":"They sit down and answer","screenStop3Body":"After every session, the writing engine we spent years building sets what was said into the chapter it belongs to, so they can watch the book getting longer.","screenStop3Title":"It writes as they go","screenStop4Body":"You never read a word of it early. You just see the sessions tick over, and know it is happening.","screenStop4Title":"You watch from your side","screenTabGift":"They can use a computer","screenTabSelf":"On a screen","screenTitle":"On the screen, at their own pace","seeItLabel":"Watch what that looks like","stage1Label":"How it begins","stage1OfflineFather":"A welcome package arrives by mail in his name: what the book is, how everything works by phone, and the number our calls will come from, so he recognizes it when we call.","stage1OfflineMother":"A welcome package arrives by mail in her name: what the book is, how everything works by phone, and the number our calls will come from, so she recognizes it when we call.","stage1OfflineSelf":"A welcome package arrives by mail in your name: what the book is, how everything works by phone, and the number our calls will come from, so you recognize it when we call.","stage1ScreenFatherV2":"One email arrives with his name on it, your note, and a single link that opens the book and signs him in. No password to invent, nothing to install. Or print the gift certificate and hand it over yourself.","stage1ScreenMotherV2":"One email arrives with her name on it, your note, and a single link that opens the book and signs her in. No password to invent, nothing to install. Or print the gift certificate and hand it over yourself.","stage1ScreenSelfV2":"One email arrives with a single link that opens the book and signs you in. No password to invent, nothing to install.","stage2LabelFather":"How he tells it","stage2LabelMother":"How she tells it","stage2LabelSelf":"How you tell it","stage2OfflineFather":"A real person telephones: a SagaSeal interviewer, at times arranged around his day. He just talks. No buttons, no screens, no passwords.","stage2OfflineMother":"A real person telephones: a SagaSeal interviewer, at times arranged around her day. She just talks. No buttons, no screens, no passwords.","stage2OfflineSelf":"A real person telephones: a SagaSeal interviewer, at times arranged around your day. You just talk. No buttons, no screens, no passwords.","stage2ScreenFather":"He sits down with our AI interviewer on an ordinary web page: one question at a time, answered in his own words, typed or spoken aloud. The next question is built from the answer just given.","stage2ScreenMother":"She sits down with our AI interviewer on an ordinary web page: one question at a time, answered in her own words, typed or spoken aloud. The next question is built from the answer just given.","stage2ScreenSelf":"You sit down with our AI interviewer on an ordinary web page: one question at a time, answered in your own words, typed or spoken aloud. The next question is built from the answer just given.","stage3Label":"How it gets written","stage3OfflineFatherV2":"The interviewer takes his words down, and the writing engine we spent years building sets them into chapters using his words, not ours. The telephone is only how the telling happened.","stage3OfflineMotherV2":"The interviewer takes her words down, and the writing engine we spent years building sets them into chapters using her words, not ours. The telephone is only how the telling happened.","stage3OfflineSelfV2":"The interviewer takes your words down, and the writing engine we spent years building sets them into chapters using your words, not ours. The telephone is only how the telling happened.","stage3ScreenFatherV2":"After every session, the writing engine we spent years building sets what he said into the chapter it belongs to, using his words, not ours.","stage3ScreenMotherV2":"After every session, the writing engine we spent years building sets what she said into the chapter it belongs to, using her words, not ours.","stage3ScreenSelfV2":"After every session, the writing engine we spent years building sets what you said into the chapter it belongs to, using your words, not ours.","stage4Label":"How it gets approved","stage4OfflineFatherV2":"Before a word is written, the plan of his book is printed and posted to him, to read with a pen, mark in the margins, and send back. Proofs follow the same way. Nothing is bound until he approves it.","stage4OfflineMotherV2":"Before a word is written, the plan of her book is printed and posted to her, to read with a pen, mark in the margins, and send back. Proofs follow the same way. Nothing is bound until she approves it.","stage4OfflineSelfV2":"Before a word is written, the plan of your book is printed and posted to you, to read with a pen, mark in the margins, and send back. Proofs follow the same way. Nothing is bound until you approve it.","stage4ScreenFather":"He reads each chapter on the screen as it arrives, and marks anything to change. Nothing goes to press until he says so.","stage4ScreenMother":"She reads each chapter on the screen as it arrives, and marks anything to change. Nothing goes to press until she says so.","stage4ScreenSelf":"You read each chapter on the screen as it arrives, and mark anything to change. Nothing goes to press until you say so.","whoNeedsFather":"All he needs","whoNeedsMother":"All she needs","whoNeedsSelf":"All you need"},"sf":{"door1Body":"You invite them by name. They add their memories, see who else is in, and watch the count climb, but no one reads anyone else’s until the book is bound. You track every invitation from one page.","door1Sub":"A dashboard for the family","door1Title":"The private circle","door2BodyFatherV2":"Post it to Facebook, a group chat, an email chain. Anyone who knew him can leave a memory in under a minute, with no account and no password. They never see the family’s side.","door2BodyMotherV2":"Post it to Facebook, a group chat, an email chain. Anyone who knew her can leave a memory in under a minute, with no account and no password. They never see the family’s side.","door2BodySelfV2":"Post it to Facebook, a group chat, an email chain. Anyone who has known you can leave a memory in under a minute, with no account and no password. They never see the family’s side.","door2Sub":"One link, shareable anywhere","door2Title":"The wide door","door3BodyFather":"You read everything that came in and decide what goes to press. What you keep is typeset with the name of who left it and bound into his copy. It is the one part of his book he did not write, and the part he will read first.","door3BodyMother":"You read everything that came in and decide what goes to press. What you keep is typeset with the name of who left it and bound into her copy. It is the one part of her book she did not write, and the part she will read first.","door3BodySelfV2":"You read everything that came in and decide what goes to press. What you keep is typeset with the name of who left it and bound into your copy, the one part of your book you did not write.","door3SubFather":"Printed at the back of his book","door3SubMother":"Printed at the back of her book","door3SubSelf":"Printed at the back of your book","door3Title":"The sealed section","h2aFather":"The people who know him write the last chapter. ","h2aMother":"The people who know her write the last chapter. ","h2aSelf":"The people who know you write the last chapter. ","h2bFather":"He has no idea","h2bMother":"She has no idea","h2bSelf":"You decide what stays","kicker":"Included in every edition · Stories From the Family","leadFather":"You invite his family and friends, and anyone else who knew him, to write down one memory each. It takes a minute, from a link, with nothing to sign up for. Every memory you keep is printed with the name of the person who wrote it, in a section at the back of his book. He sees none of it until the finished book is in his hands.","leadMother":"You invite her family and friends, and anyone else who knew her, to write down one memory each. It takes a minute, from a link, with nothing to sign up for. Every memory you keep is printed with the name of the person who wrote it, in a section at the back of her book. She sees none of it until the finished book is in her hands.","leadSelfV2":"You invite the people who know you to write down one memory each: family, old friends, anyone who was there. It takes a minute, from a link, with nothing to sign up for. You read everything that comes in, and nothing is bound without your say. Every memory you keep is printed with the name of the person who wrote it, in a section at the back of your book. Rather be surprised? Hand the desk to someone you trust, and meet the chapter for the first time in print.","noteFather":"He writes the book.\nThe family writes the ending.","noteMother":"She writes the book.\nThe family writes the ending.","noteSelf":"It is the only chapter of your own life you get to read as a reader."},"subject":{"badgeCurator":"Story Keeper","roleAuthorCurator":"Author · Story Keeper","roleDaughterCurator":"Daughter · Story Keeper"},"who":{"approvesBodyFather":"He does, chapter by chapter, before anything is printed. Then real people at a real press bind the book.","approvesBodyMother":"She does, chapter by chapter, before anything is printed. Then real people at a real press bind the book.","approvesBodySelf":"You do, chapter by chapter, before anything is printed. Then real people at a real press bind the book.","approvesTitle":"Who approves it","askingBodyGift":"On the {{usd:199}} and {{usd:399}} editions, our AI interviewer does. On the {{tel:697}} and {{tel:1497}} editions, a real SagaSeal interviewer does, by telephone. Both interview the same way: no script, each question built from the answer before it.","askingBodySelf":"Our AI interviewer. It asks, it listens, and it follows what you actually said rather than a fixed script. It is also awake at eleven at night, which a person would not be.","askingTitle":"Who asks the questions","closeGift":"What arrives is a book in their voice. All our AI ever did was ask well, and get it down right.","closeSelf":"What arrives is a book in your voice. All our AI ever did was ask well, and get it down right.","h2aV2":"So, is a person doing this, ","h2b":"or is it AI","h2c":"?","kicker":"The question everyone asks first","leadFather":"Both, and we will tell you exactly which is which, because it is the difference between the editions. On the two screen editions, an AI asks the questions. On the two telephone editions, a real person does. On all four, the writing itself is done by our AI, working only from what he said.","leadMother":"Both, and we will tell you exactly which is which, because it is the difference between the editions. On the two screen editions, an AI asks the questions. On the two telephone editions, a real person does. On all four, the writing itself is done by our AI, working only from what she said.","leadSelfV2":"Mostly AI, and we would rather you hear it from us now than find out later. An AI asks you the questions, and an AI writes the chapters. What it never does is make anything up. Every fact, every name and every turn of phrase in the book came out of your mouth first.","no":"No","plainly1":"the interviewer on the screen editions is AI. It is very good at it, and it never gets tired at eleven at night.","plainly2Father":"an AI writes the prose, the way a ghostwriter would. Everything in it began as something he said.","plainly2Mother":"an AI writes the prose, the way a ghostwriter would. Everything in it began as something she said.","plainly2Self":"an AI writes the prose, the way a ghostwriter would. Everything in it began as something you said.","plainly3":"it does not make anything up. If a detail is missing, it comes back and asks for it.","plainly4Father":"nobody rewrites him into somebody else’s voice. The book keeps the way he actually talks.","plainly4Mother":"nobody rewrites her into somebody else’s voice. The book keeps the way she actually talks.","plainly4Self":"nobody rewrites you into somebody else’s voice. The book keeps the way you actually talk.","talkingBodyFather":"He does. Always. Every fact, every name and every turn of phrase in the book came out of his mouth.","talkingBodyMother":"She does. Always. Every fact, every name and every turn of phrase in the book came out of her mouth.","talkingBodySelf":"You do. Always. Every fact, every name and every turn of phrase in the book came out of your mouth.","talkingTitle":"Who does the talking","writesBodyFather":"Our AI, and it works like a ghostwriter, not a printer. It listens to what he said, understands it, and writes it the way a professional author would. The stories are his own, the voice is his own; the craft on the page is ours.","writesBodyMother":"Our AI, and it works like a ghostwriter, not a printer. It listens to what she said, understands it, and writes it the way a professional author would. The stories are her own, the voice is her own; the craft on the page is ours.","writesBodySelf":"Our AI, and it works like a ghostwriter, not a printer. It listens to what you said, understands it, and writes it the way a professional author would. The stories are your own, the voice is your own; the craft on the page is ours.","writesTitle":"Who writes the chapters","yes":"Yes"}},"memoirV2":{"editionsA":{"flag":"Lowest price"},"linen":{"faq":{"groupPay":"About paying"}},"memory":{"kicker":"The Memory Line"}},"sagaMasthead":{"saga":"Saga"},"sff":{"common":{"back":"Back","continue":"Continue","copied":"Copied ✓","copyLink":"Copy link","sectionName":"Stories From the Family"},"contribute":{"kicker":"A life story is becoming a book","headline":"A memory of","lede_self":"{{name}} is turning a life story into a printed book and is asking family and friends to add a memory. Write down one story you have. It takes a few minutes.","lede_gift":"The family is turning this life story into a printed book and is collecting memories from the people who know {{name}}. Write down one story you have. It takes a few minutes.","step1Label":"Who you are","step2Label":"Your memory","step3Label":"A photo & send","stepCount":"Step {{step}} of III","s1Title":"First, who are you to {{name}}?","s1Sub":"Just so your memory can be printed with your name beside it. No account, no password.","yourName":"Your name","yourNamePh":"How you'd like to be named","yourEmail":"Your email","yourEmailPh":"you@email.com","howKnew":"How did you know {{name}}?","howKnewPh":"e.g. A student from the '80s · A neighbour · An old colleague","howKnewHint":"In your own words: anything from “family” to “we worked together for one summer.”","s2Title":"What do you remember?","s2Sub":"A moment, something they said, a way they made you feel. It doesn't have to be long: it just has to be yours.","yourMemoryOf":"Your memory of {{name}}","memoryPh":"I still remember the first time…","s3Title":"Add a photo, then send.","s3Sub":"A picture of the two of you, or of them: printed beside your words. Optional.","addPhoto":"Add a photo","photoHint":"JPG or PNG. Tap to choose.","photoAttached":"Photo attached","photoTooLarge":"That photo is too large: please choose one under 5 MB.","rvFrom":"From","rvRel":"Who knew them","rvMemory":"Memory","discloseA":"What you write stays private until the book of {{name}} is printed.","discloseB":"They won't see it before then","discloseC":"it's meant to be a surprise.","consentA":"I understand my memory and my name will appear in","consentB":"the printed book of {{name}}","consentC":"I can withdraw it any time before the book is bound.","consentToastNeeded":"Please tick the consent box first.","sendCta":"Send my memory","sendFailed":"We couldn't send your memory: please try again.","afterSend_self":"{{name}} will read it.","afterSend_gift":"Kept for the book.","factWhoK":"Who reads it","factWhoV_self":"{{name}}, while putting the book together.","factWhoV_gift":"The family member putting the book together. {{name}} sees it when the book arrives.","factWhereK":"Where it goes","factWhereV":"A section at the back of the book, with your name.","factNeedK":"What you need","factNeedV":"Just your name and email. No account, no password.","thanksTitle":"Thank you. It's in the book.","thanksBody":"Your memory has been added to {{name}}'s book.","passTitle":"Know someone else who knew {{name}}?","passBody":"Pass this on to a classmate, an old colleague, a neighbour. The more voices, the fuller the book.","addAnother":"Add another memory","whisper":"turns a life into a printed book.","closedTitle":"The book of {{name}} has closed for new stories.","closedBody":"Thank you for thinking of them. The family has gathered everything for the section at the back, and the book is now being bound.","signature_self":"{{name}}","signature_gift":"{{name}}'s family","headlineEm":"{{name}}.","stepPhoto":"A photo","stepSign":"Sign and send","stepsAria":"Your progress","photoTooBig":"That photo is too large. Please choose one under 20 MB.","photoUnreadable":"We could not open that photo. Please try a JPG or PNG.","photoChange":"Change","photoRemove":"Remove","photoOptional":"Optional","errName":"Add your name, the way you would like it printed.","errEmail":"Add a valid email, so the family can thank you.","errRel":"A few words is enough: a neighbour, an old colleague, a cousin.","errStory":"Write a line or two first. Any memory is welcome.","errConsent":"Tick the box to say your memory may be printed.","startersK":"Need a way in? Start with","starter1":"The first time we met, ","starter2":"I will never forget the day ","starter3":"What I always loved about them was ","roughOk":"A few honest sentences is plenty. Write it the way you would tell it.","wordCount_one":"{{count}} word","wordCount_other":"{{count}} words","sendingK":"What you are sending","rememberedBy":"Remembered by {{name}}","edit":"Edit","discloseSelf":"Only {{name}} reads it, while putting the book together. It is not posted anywhere public.","receiptNo":"Memory no. {{n}}","share":"Share","sealedK":"Sealed and sent","closedK":"The book is being bound","cropTitle":"Frame your photo","photoAdjust":"Adjust"},"dash":{"cardStories":"{{n}} stories","cardStoriesPhotos":"{{n}} stories & photos","cardStory":"A story","cardStoryPhoto":"A story & a photo","familyLinkTitle":"The family","moreFrom":"more from family, friends & neighbours","newBadge":"New","ovStatNone":"No stories yet. The first one sets the tone.","publicLinkTitle":"Anyone who knew {{name}}","sealedUntil":"Sealed until the book","yourEnvBody":"A morning, a habit, something {{name}} used to say.","yourEnvTitle":"Your story"},"desk":{"bpIncluded":"stories included","bpKicker":"At the back of {{name}}'s book","bpSub":"This is the order they'll appear in. Use the arrows to arrange.","fAll":"All {{n}}","fIncluded":"Included","fSetAside":"Set aside","fToReview":"To review","headA":"Choose what goes at the","headB":"back of the book.","inboxLabel":"The stories, opened","include":"Include","included":"Included","lockCta":"Lock the section","lockNote":"You can keep gathering until you lock it. Locking sends these stories, in this order, to be bound.","lockedShort":"Section locked","metaPhotos":"A story · {{n}} photo(s)","metaStory":"A story","onlyYou":"Only you can see this","setAside":"Set aside","tagInBook":"In the book","tagToReview":"To review"},"room":{"tabCopy":"My copy","tabPart":"My part","tabQuestion":"My question"}},"translationCommunity":{"banner":{"message":"Translation mode active · click any highlighted text"},"confirmReset":"I understand editing my suggestion resets its vote count.","duplicateProposal":"That exact wording already exists: vote for the existing suggestion instead.","editResetsVotes":"Editing your suggestion resets its vote count. Confirm below to save.","entry":{"communitySuggestions":"Community suggestions","communitySuggestionsHint":"Vote on an existing suggestion or add your own on the right.","compose":"Suggest your own wording","composeFirst":"Offer the first translation","editAriaLabel":"Edit current translation","editOwn":"Edit your suggestion","editResetNote":"Changing your suggestion will reset its existing votes and start it over.","editingNote":"Editing the current translation. Reword as you'd like it to read.","placeholder":"Write your suggestion here","placeholderFirst":"Offer the first translation","resetToCurrent":"Reset to current","source":"English source","update":"Update suggestion"},"fab":{"close":"Close translation mode","open":"Open translation mode"},"loadFailed":"Failed to load entry.","loading":"Loading…","modalEyebrow":"§ Community translation","noProposals":"No community suggestions yet. Be the first.","ownBadge":"· Your proposal","proposalsHeader":"Community proposals · {{count}} votes wins","publishedBadge":"· Published","signIn":"Sign in","signInHint":"Sign in or create a free account to propose better wording for this string and vote on community suggestions.","signInRequired":"Sign in to suggest a translation","tape":{"activeLabel":"§ TRANSLATION · ON","idleLabel":"§ TRANSLATION"},"vote":"Vote","votePlural":"votes","voteSingular":"vote","voted":"✓ Voted"}}